msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jutoh\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-25 11:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-28 17:22+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Karoly <gender198@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1558
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:255
msgid ""
"\n"
"\n"
"Only alphanumeric characters, plus - and _ are allowed."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Разрешены только алфавитно-цифровые символы, плюс - и _ ."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1609
msgid ""
"\n"
"\n"
"Please paste any images that couldn't be converted, or try Insert Picture "
"From File in the original DOCX."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Вставьте любые изображения, которые не были преобразованы, или попытайтесь "
"ставить изображение из файла в исходном DOCX."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1782
msgid ""
"\n"
"\n"
"Please paste any images that couldn't be converted, or try Insert Picture "
"From File in the original ODT."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Вставьте любые изображения, которые не были преобразованы, или попытайтесь "
"ставить изображение из файла в исходном ODT."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:532
msgid ""
"\n"
"Meanwhile, Jutoh has used section titles, instead of heading text, to create "
"TOC entries."
msgstr ""
"\n"
"Между тем Jutoh использовал заголовки раздела, вместо текста заголовка, для "
"создания оглавления."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:684
msgid ""
"\n"
"You can drag files from Windows Explorer."
msgstr ""
"\n"
"Можете перетащить файлы из Windows Explorer."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1785
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:380
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:311
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:343
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:342
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:371
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:265
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1461
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1465
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:371
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:470
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:264
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/advancedsettings.cpp:331
msgid " "
msgstr " "

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8896
msgid ""
"    - Incorrect specification of the speech engine and/or LAME binaries. "
"Specify the full executable path in each case."
msgstr ""
"    - Неправильная спецификация речевого движка и/или двоичных файлов LAME. "
"Определите весь исполнимый путь в каждом случае."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8895
msgid ""
"    - Incorrect speech engine and/or LAME installation. Check they are on "
"your system."
msgstr ""
"    - Неправильный речевой движок и/или установка LAME. Проверьте, что они "
"находятся в системе."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6009
#, no-c-format
msgid " (using specified %s export)"
msgstr " (с помощью указанного экспорта %s)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15153
msgid " in document "
msgstr " в документ "

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5945
msgid " | KF8 size:"
msgstr " | KF8 размер:"

#: StartingBlocks/components/contrib/samples/propgrid/sampleprops.cpp:753
#, no-c-format
msgid "\"%s\" is not a floating-point number."
msgstr "\"%s\" не число с плавающей точкой."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1870
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:233
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:499
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:257
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:236
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:266
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2007
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2053
msgid "%"
msgstr "%"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7727
#, no-c-format
msgid "%d (%.1f%%) of the paragraphs in this project had line spacing."
msgstr ""
"В %d (%.1f%%) абзацев в этом проекте использовался межстрочный интервал."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:358
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7568
#, no-c-format
msgid "%d (%.1f%%) of the paragraphs in this project were directly formatted."
msgstr "%d (%.1f%%) абзацев в этом проекте были отформатированы напрямую."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7695
#, no-c-format
msgid ""
"%d (%.1f%%) of the text spans in this fixed layout project had a text size "
"expressed in points, %d (%.1f%%) in pixels."
msgstr ""
"%d (%.1f%%) текстовых фрагментов в этом проекте с фиксированным макетом "
"имели размер текста, выраженный в пунктах, %d (%.1f%%) — в пикселях."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:372
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7616
#, no-c-format
msgid ""
"%d (%.1f%%) of the text spans in this project had a directly applied font "
"name."
msgstr ""
"%d (%.1f%%) текстовых фрагментов в этом проекте имели имя шрифта, "
"примененное напрямую."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7640
#, no-c-format
msgid ""
"%d (%.1f%%) of the text spans in this project had a directly applied text "
"size."
msgstr ""
"%d (%.1f%%) текстовых фрагментов в этом проекте имели размер текста, "
"примененный напрямую."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:389
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7668
#, no-c-format
msgid ""
"%d (%.1f%%) of the text spans in this project had a non-standard text size."
msgstr ""
"%d (%.1f%%) текстовых фрагментов в этом проекте имели нестандартный размер "
"текста."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7592
#, no-c-format
msgid "%d (%.1f%%) of the text spans in this project were directly formatted."
msgstr ""
"%d (%.1f%%) текстовых фрагментов в этом проекте были отформатированы "
"напрямую."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:816
#, no-c-format
msgid "%d bookmarks."
msgstr "%d закладок."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:758
#, no-c-format
msgid "%d cells have no paragraph formatting.\n"
msgstr "%d у элементов нет форматирования абзаца.\n"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1680
#, no-c-format
msgid "%d columns"
msgstr "%d столбцов"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2800
#, no-c-format
msgid "%d documents found."
msgstr "%d найдено документов."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:964
#, no-c-format
msgid "%d entries"
msgstr "%d записей"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2485
#, no-c-format
msgid "%d file(s) imported."
msgstr "%d файл(ы) импортирован."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7250
#, no-c-format
msgid "%d in the document"
msgstr "%d в документе"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/errordetailswindow.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:2597
#, no-c-format
msgid "%d of %d"
msgstr "%d из %d"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:486
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:483
#, no-c-format
msgid "%d of %d matches found! Please review to check they are correct."
msgstr "%d из %d совпадений найдено! Проверьте, что они корректны."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1141
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:853
#, no-c-format
msgid "%d results found."
msgstr "%d результатов найдено."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1675
#, no-c-format
msgid "%d rows"
msgstr "%d строк"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2370
#, no-c-format
msgid "%d rows x %d cols"
msgstr "%d строк x %d столбцов"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7253
#, no-c-format
msgid "%d selected"
msgstr "%d выбрано"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7247
#, no-c-format
msgid "%d words"
msgstr "%d слов"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:436
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:406
#, no-c-format
msgid "%s becomes %s"
msgstr "%s становится %s"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:2089
#, no-c-format
msgid "%s could not be loaded using the specified encoding, %s."
msgstr "%s не может быть загружен, используя заданную кодировку, %s."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:2080
#, no-c-format
msgid ""
"%s could not be loaded using the specified encoding, %s.\n"
"%s was used instead."
msgstr ""
"%s не может быть загружен, используя заданную кодировку, %s.\n"
"была использована %s вместо этого."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:992
#, no-c-format
msgid ""
"%s could not be loaded using the specified encoding, %s.\n"
"%s was used instead. Please check your encoding settings."
msgstr ""
"%s не может быть загружен, используя заданную кодировку, %s.\n"
"была использована %s вместо этого. Проверьте ваши настройки кодирования."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:1000
#, no-c-format
msgid ""
"%s could not be loaded using the specified encoding, %s.\n"
"Please check your project encoding settings."
msgstr ""
"%s не может быть загружен, используя заданную кодировку, %s.\n"
"Проверьте кодировки вашего проекта настройки."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20649
#, no-c-format
msgid "%s could not be read."
msgstr "%s не может быть прочитан."

#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/cachedimagebrowser.cpp:832
#, no-c-format
msgid "%s failed to load; it may be corrupt."
msgstr "%s не удалось загрузить; Он может быть поврежден."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:475
#, no-c-format
msgid "%s file (*.%s)"
msgstr "%s файл (*.%s)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:492
#, no-c-format
msgid "%s has not been ch&ecked"
msgstr "%s не был пр&оверен"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:472
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:393
#, no-c-format
msgid ""
"%s is a large image which may cause application performance problems. "
"Consider specifying image resizing."
msgstr ""
"%s большое изображение, которое может вызвать проблемы производительности "
"приложения. Рассмотрите определение изменения размеров изображения."

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:546
#, no-c-format
msgid "%s is not available in %s."
msgstr "%s не доступно в %s."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:762
#, no-c-format
msgid "%s not found in the style sheet.\n"
msgstr "%s не найден в таблице стилей.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:4370
#, no-c-format
msgid ""
"%s used for tables \"%s\" and \"%s\", which may cause the same document to "
"be reused for different tables of contents."
msgstr ""
"%s используется для таблиц \"%s\" и \"%s\", что может привести к повторному "
"использованию одного и того же документа для разных оглавлений."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8776
#, no-c-format
msgid "%s was larger than 300k."
msgstr "%s больше, чем 300k."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:5212
#, no-c-format
msgid "%s was not a valid property name. Valid properties are:"
msgstr ""
"%s не является допустимым именем свойства. Действительными свойствами "
"являются:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20657
#, no-c-format
msgid "%s was not created."
msgstr "%s не создан."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1238
#, no-c-format
msgid "%s will apply to"
msgstr "%s будет применяться к"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:322
#, no-c-format
msgid "%s will be created as a child of %s"
msgstr "%s будет создаваться как дочерний элемент %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1301
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3412
#, no-c-format
msgid ""
"%s: the configuration's 'Page height' is %d but this page height is %d. "
"Consider changing the 'Page height' value in the configuration."
msgstr ""
"%s: конфигурация 'Высота страницы' %d но эта высота страницы %d. рассмотрим "
"изменение значения 'Высота страницы' в конфигурации."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1262
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3378
#, no-c-format
msgid ""
"%s: the configuration's 'Page width' is %d but this page width is %d. "
"Consider changing the 'Page width' value in the configuration."
msgstr ""
"%s: конфигурация 'Ширина страницы' %d но эта ширина страницы %d. рассмотрим "
"изменение значения 'Ширина страницы' в конфигурации."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:2369
#, no-c-format
msgid ""
"%s: the configuration's landscape orientation conflicts with the specified "
"page type. For Kindle, if orientation lock is 'Landscape', each document "
"must specify the whole double page. Or, set 'Pages per spread' to 'One' in "
"your configuration to merge the pages automatically."
msgstr ""
"%s: тип конфигурации альбомной ориентации конфликтует с указанной страницей. "
"Для Kindle если блокировка ориентации 'Альбом', каждый документ должен "
"указывать весь разворот. Или, установите 'Страниц на разворот' 'Одна' в "
"конфигурации для авто объединения страниц."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1551
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1717
msgid "&1.5 Line Spacing"
msgstr "&Межстрочный интервал 1,5"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:160
msgid "&1st Key:"
msgstr "&1й ключ:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:169
msgid "&2nd Key:"
msgstr "&2й ключ:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:347
msgid "&2nd:"
msgstr "&2й:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:211
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:179
msgid "&3rd Key:"
msgstr "&3-й ключ:"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:175
msgid "&Abort on error"
msgstr "&Прервать на ошибке"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:171
msgid "&About"
msgstr "&О программе"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2645
msgid "&About Jutoh"
msgstr "&О Jutoh"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1587
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:293
msgid "&Accents"
msgstr "&Акценты"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:229
msgid "&Access modes:"
msgstr "&Режимы доступа:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2517
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:133
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1761
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1825
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1939
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:618
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:715
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:445
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:476
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:824
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:945
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1473
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:659
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:896
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:309
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextactivespellcheck.cpp:133
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1634
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:339
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:285
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:345
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:172
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:312
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:223
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:279
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:502
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:195
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:149
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:181
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:251
msgid "&Add"
msgstr "&Добавить"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:118
msgid "&Add Dictionary..."
msgstr "&Добавить словарь."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:392
msgid "&Add Set"
msgstr "&Добавить набор"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:209
msgid "&Add Word"
msgstr "&Добавить слово"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:173
msgid "&Add a new text document listing the imported metadata"
msgstr ""
"&Добавить новый текстовый документ, содержащий список импортированных "
"метаданных"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:375
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:348
msgid "&Add at least one entry per section"
msgstr "&Добавить по крайней мере одну запись в каждую секцию"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:177
msgid "&Add bookmarks"
msgstr "&Добавить закладки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:393
msgid "&Add cards in the template"
msgstr "&Добавить карты в шаблон"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:188
#, no-c-format
msgid "&Add columns after column %d"
msgstr "&Добавить столбцы после столбца %d"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:194
#, no-c-format
msgid "&Add rows after row %d"
msgstr "&Добавить строки после строки %d"

#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:126
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:157
msgid "&Address:"
msgstr "&Адрес:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:178
msgid "&After"
msgstr "&После"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:269
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:296
msgid "&After a paragraph:"
msgstr "&После абзаца:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1649
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2686
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5042
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:116
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:466
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:496
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop_clock.cpp:295
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktop_clock.cpp:290
msgid "&Align"
msgstr "&Выровнять"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:131
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:138
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:318
msgid "&Alignment"
msgstr "&Выравнивание"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:175
msgid "&Alignment:"
msgstr "&Выравнивание:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:248
msgid "&All Properties"
msgstr "&Все свойства"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:211
msgid "&Alphabet:"
msgstr "&Aлфавит:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:870
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/objectpalettepreferencesdialog.cpp:128
msgid "&Always"
msgstr "&Всегда"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocumentbehaviourdialog.cpp:147
msgid "&Always prompt to save this type of document"
msgstr "&Всегда запрашивать сохранение этого типа документа"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentsdialog.cpp:139
msgid "&Always save these types of document without prompting"
msgstr "&Всегда сохранять эти типы документа без запроса"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentdialog.cpp:144
msgid "&Always save this type of document without prompting"
msgstr "&Всегда сохранять эти типы документа без запроса"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:347
msgid "&Always use"
msgstr "&Всегда использовать"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:165
msgid "&Always wrap with paragraph tag"
msgstr "&Всегда переноситесь с тегом абзаца"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:212
msgid "&Appearance:"
msgstr "&Внешний вид:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/footnotemaintenancedialog.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:366
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:583
msgid "&Apply"
msgstr "&Применить"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1604
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3730
msgid "&Apply Find and Replace Presets..."
msgstr "&Применить пресеты поиска и замены..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:288
msgid "&Apply changes to all states"
msgstr "&Применить изменения ко всем состояниям"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3110
msgid "&Apply spacing"
msgstr "&Применить интервал"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:99
msgid "&Apply to all"
msgstr "&Применить ко всем"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:217
msgid "&Archive"
msgstr "&Архив"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:159
msgid "&Archive:"
msgstr "&Архив:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1620
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2449
msgid "&Asset Editor\tCtrl+Alt+W"
msgstr "&Редактор ресурсов\tCtrl+Alt+W"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:402
msgid "&Associated character and paragraph styles:"
msgstr "&Связанный символ и стили абзаца:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:740
msgid "&Associated rows:"
msgstr "&Связанные строки:"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:184
msgid "&Attributes:"
msgstr "&Атрибуты:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:149
msgid "&Audio resource:"
msgstr "&Aудио ресурсы:"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:184
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:239
msgid "&Author:"
msgstr "&Автор:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:494
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:576
msgid "&Auto-fit height"
msgstr "&Автовписать по высоте"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:372
msgid "&Auto-paste interval in milliseconds:"
msgstr "&Интервал автовставки в миллисекундах:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:173
msgid "&Auto-replace items:"
msgstr "&Элементы автозамены:"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:680
msgid "&Auto-update"
msgstr "&Авто обновление"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:222
msgid "&Automatic page layout"
msgstr "&Автомакет страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:213
msgid "&Automatic spell checking"
msgstr "&Автоматическая проверка орфографии"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1300
msgid "&Automatically Build Advanced Table of Contents"
msgstr "&Автоматически создать оглавление"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:382
msgid "&Automatically build Advanced Table of Contents"
msgstr "&Автоматически создать оглавление"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:412
msgid "&Automatically build bibliography"
msgstr "&Автосборкa библиографии"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1893
msgid "&Automatically build endnotes"
msgstr "&Автоматически создать примечания сборки"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1182
msgid "&Automatically build index"
msgstr "&Авто индекс сборки"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:396
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:369
msgid "&Automatically build table"
msgstr "&Автосборкa таблицы"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:270
msgid "&Automatically update fields and headings"
msgstr "&Автоматическое обновление полей и заголовков"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:146
msgid "&Available tags:"
msgstr "&Доступные теги:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2089
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookshelfwindow.cpp:285
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:1768
msgid "&Back"
msgstr "&Назад"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:159
msgid "&Back\tCtrl+Back"
msgstr "&Назад\tCtrl+Back"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2329
msgid "&Back\tShift+Ctrl+Back"
msgstr "&Назад\tShift+Ctrl+Back"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:458
msgid "&Back Up"
msgstr "&Резервное копирование"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:1770
msgid "&Back to"
msgstr "&Назад"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2672
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5029
msgid "&Background"
msgstr "&Фон"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:217
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:301
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:248
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:337
msgid "&Background colour:"
msgstr "&Цвет фона:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:474
msgid "&Background:"
msgstr "&Фон:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:170
msgid "&Base on existing configuration:"
msgstr "&База по существующей конфигурации:"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:172
msgid "&Base on existing profile:"
msgstr "&База на существующий профиль:"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/textanddescriptiondialog.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/textanddescriptiondialog.cpp:264
msgid "&Base on:"
msgstr "&Основа на:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1679
msgid "&Base reference style:"
msgstr "&Базовый стиль:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:208
msgid "&Basic page layout"
msgstr "&Основной макет страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2345
msgid "&Batch Compile..."
msgstr "&Пакетная компиляция."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:171
msgid "&Before"
msgstr "&До"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:260
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:284
msgid "&Before a paragraph:"
msgstr "&Перед абзацем:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:263
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:230
msgid "&Bg colour:"
msgstr "&Цвет заднего плана:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:157
msgid "&Bibliographic entries:"
msgstr "&Библиографические записи:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:320
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:160
msgid "&Bit rate:"
msgstr "&Скорость передачи:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:156
msgid "&Blank document"
msgstr "&Пустой документ"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:73
msgid "&Blur distance:"
msgstr "&Расстояние размытия:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:228
msgid "&Body:"
msgstr "&Состав:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7202
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:367
msgid "&Bold"
msgstr "&Жирный"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1492
msgid "&Bold\tCtrl+B"
msgstr "&Жирный\tCtrl+B"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1659
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2747
msgid "&Book"
msgstr "&Книга"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:589
msgid "&Book Section"
msgstr "&Раздел книги"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2165
msgid "&Book Section\tCtrl+Alt+B"
msgstr "&Раздел книги\tCtrl+Alt+B"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:214
msgid "&Book style:"
msgstr "&Книжный стиль:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:420
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:130
msgid "&Bookmark:"
msgstr "&Закладка:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:237
msgid "&Border"
msgstr "&Граница"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:515
msgid "&Border applies to:"
msgstr "&Граница применяется к:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:220
msgid "&Border width:"
msgstr "&Ширина границы:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:203
msgid "&Border:"
msgstr "&Граница:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2681
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5037
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:113
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:463
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:493
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop_clock.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktop_clock.cpp:287
msgid "&Bottom"
msgstr "&Снизу"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1460
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7140
msgid "&Bottom Align"
msgstr "&Выравнивание снизу"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:411
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:267
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:378
msgid "&Bottom margin:"
msgstr "&Нижнее поле:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:225
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:278
msgid "&Bottom padding:"
msgstr "&Нижнее внутреннее поле:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:151
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:348
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:517
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3193
msgid "&Bottom:"
msgstr "&Снизу:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1739
msgid "&Box"
msgstr "&Рамка"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2235
msgid "&Box Style..."
msgstr "&Стиль рамки..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4902
msgid "&Box Styles"
msgstr "&Стили поля"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1465
msgid "&Box properties:"
msgstr "&Свойства поля:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:351
msgid "&Box style:"
msgstr "&Стиль рамки:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:143
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:224
#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/cachedimagebrowser.cpp:235
msgid "&Browse"
msgstr "&Обзор"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:387
msgid "&Browse Templates"
msgstr "&Обзор шаблонов"

#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:138
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:220
msgid "&Browse for File..."
msgstr "&Обзор файла..."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:255
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:275
msgid "&Browse for Folder..."
msgstr "&Обзор папки..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:139
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:190
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:147
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:157
msgid "&Browse..."
msgstr "&Обзор..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1909
msgid "&Browse...\tShift+Alt+B"
msgstr "&Обзор\tShift+Alt+B"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2731
msgid "&Browser"
msgstr "&Обозреватель"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_initialpage.cpp:141
msgid "&Build Table of Contents"
msgstr "&Создать оглавление"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:369
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:343
msgid "&Build options:"
msgstr "&Параметры построения:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:305
msgid "&Bullet for"
msgstr "&Маркер для"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1585
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1676
msgid "&Bullets and Numbering..."
msgstr "&Маркеры и нумерация..."

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:179
msgid "&Buy"
msgstr "&Купить"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:152
msgid "&CHM contents file encoding:"
msgstr "&Кодирование файла CHM:"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:168
msgid "&CHM contents file language:"
msgstr "&Язык файла CHM:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1810
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1823
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2108
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2121
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:238
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstyledtextctrl.cpp:105
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/buttonsizer.cpp:309
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/embeddedwizard.cpp:305
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/scrollingwizard.cpp:398
msgid "&Cancel"
msgstr "&Отмена"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2701
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4980
msgid "&Card Editor"
msgstr "&Редактор карт"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1563
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:279
msgid "&Case"
msgstr "&Регистр"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1536
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1706
msgid "&Centre"
msgstr "&Центр"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1459
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7139
msgid "&Centre Align"
msgstr "&Выравнивание по центру"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:299
msgid "&Certified by:"
msgstr "&Certified by:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1737
msgid "&Character"
msgstr "&Символ"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2239
msgid "&Character Style From Formatting..."
msgstr "&Стиль символов из форматирования..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2231
msgid "&Character Style..."
msgstr "&Стиль символа..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4879
msgid "&Character Styles"
msgstr "&Стили символов"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:502
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:442
msgid "&Character code:"
msgstr "&Код символа:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:190
msgid "&Character styles"
msgstr "&Стили символа"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2420
msgid "&Check Spelling Automatically"
msgstr "&Проверка орфографии в автоматическом режиме"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:146
msgid "&Citation format:"
msgstr "&Формат цитаты:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1325
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7271
msgid "&Citation...\tShift+Alt+C"
msgstr "&Цитата...\tShift+Alt+C"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:1184
msgid "&Clear All Tags"
msgstr "&Очистить все теги"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1582
msgid "&Clear List Formatting"
msgstr "&Очистить форматирование списка"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2472
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2539
msgid "&Clear Log Window"
msgstr "&Очистить окно журнала"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:186
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:709
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:727
msgid "&Close"
msgstr "&Закрыть"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1921
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1926
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:150
msgid "&Close\tCtrl+W"
msgstr "&Закрыть\tCtrl+W"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxcontain.cpp:2453
msgid "&Close Document"
msgstr "&Закрыть документ"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookshelfwindow.cpp:307
msgid "&Close Help"
msgstr "&Закрыть справку"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:186
msgid "&Close Tab"
msgstr "&Закрыть вкладку"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1428
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7373
msgid "&Code...\tShift+Alt+J"
msgstr "&Код...\tShift+Alt+J"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7217
msgid "&Colour"
msgstr "&Цвет"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1508
msgid "&Colour..."
msgstr "&Цвет..."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:250
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:218
msgid "&Colour:"
msgstr "&Цвет:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnote.cpp:491
msgid "&Comment"
msgstr "&Комментарий"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1398
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7347
msgid "&Comment...\tCtrl+;"
msgstr "&Комментарий...\tCtrl+;"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3414
msgid "&Compact Collection"
msgstr "&Компактная коллекция"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditional.cpp:327
msgid "&Condition"
msgstr "&Условие"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:143
msgid "&Configuration:"
msgstr "&Конфигурация:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2594
msgid "&Contents\tCtrl+H"
msgstr "&Содержание\tCtrl+H"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2592
msgid "&Contents\tShift+Ctrl+H"
msgstr "&Содержание\tShift+Ctrl+H"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4987
msgid "&Convert to Text Sections"
msgstr "&Преобразовать в текстовые разделы"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4237
msgid "&Cookies"
msgstr "&Файлы cookie"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookshelfwindow.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5050
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8349
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9194
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:97
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:477
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1538
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/registrationfailuredialog.cpp:133
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4967
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9191
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3390
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4811
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:337
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:427
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:536
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:430
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:526
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:641
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2802
msgid "&Copy"
msgstr "&Копировать"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2045
msgid "&Copy\tCtrl+C"
msgstr "&Копировать\tCtrl+C"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3406
msgid "&Copy Clips from Library"
msgstr "&Копировать клипы из библиотеки"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:268
msgid "&Copy To Clipboard"
msgstr "&Копировать в буфер"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:166
msgid "&Copy the imported metadata to the project metadata"
msgstr "&Копировать импортированные метаданные в метаданные проекта"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_errorlogpage.cpp:130
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_errorlogpage.cpp:127
msgid "&Copy to Clipboard"
msgstr "&Копировать в буфер"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1980
msgid "&Cover Design..."
msgstr "&Дизайн обложки..."

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:917
msgid "&Create Desktop Shortcut"
msgstr "&Создать ярлык на рабочем столе"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:328
msgid "&Created:"
msgstr "&Создаваемый:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:298
msgid "&Creator:"
msgstr "&Автор:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1321
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7267
msgid "&Cross-Reference...\tShift+Alt+X"
msgstr "&Перекрестная ссылка\tShift+Alt+X"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1823
msgid "&Custom checking:"
msgstr "&Пользовательская проверка:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:263
msgid "&Data:"
msgstr "&Данные:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1363
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7310
msgid "&Date...\tShift+Alt+D"
msgstr "&Данные\tShift+Alt+D"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:311
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:259
msgid "&Date:"
msgstr "&Дата:"

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:335
msgid "&Debug report preview:"
msgstr "&Предосмотр отчета отладки:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:372
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:283
msgid "&Decorative"
msgstr "&Декоративный"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:372
msgid "&Deduce From Project"
msgstr "&Вывести"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:706
msgid "&Deeper Level"
msgstr "&Более глубокий уровень"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:340
msgid "&Default"
msgstr "&По умолчанию"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1487
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7198
msgid "&Default Style"
msgstr "С&тиль по умолчанию"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:248
msgid "&Default value:"
msgstr "&Значение по умолчанию:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2056
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:139
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3673
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5052
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8351
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9196
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1770
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:451
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop_clock.cpp:282
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:273
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1837
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1951
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:636
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:733
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:451
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:370
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:396
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:836
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:963
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:244
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1479
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4969
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9193
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:671
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:908
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:315
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:699
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:723
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3392
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:169
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:318
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktop_clock.cpp:277
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:232
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:291
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:351
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:318
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:148
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4813
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:285
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:508
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:171
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:257
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2804 src/richtext/richtexttabspage.cpp:141
msgid "&Delete"
msgstr "&Удалить"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3820
msgid "&Delete Custom Object..."
msgstr "&Удалить пользовательский объект..."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:179
msgid "&Delete Document"
msgstr "&Удалить документ"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2231
msgid "&Delete Document..."
msgstr "&Удалить документ..."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:226
msgid "&Delete File"
msgstr "&Удалить файл"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3401
msgid "&Delete Library"
msgstr "&Удалить библиотеку"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:256
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:238
msgid "&Delete Object"
msgstr "&Удалить объект"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:219
msgid "&Delete Record"
msgstr "&Удалить запись"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1469
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7149
msgid "&Delete Rows"
msgstr "&Удалить строки"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:398
msgid "&Delete Set"
msgstr "&Удалить указанное"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2170
msgid "&Delete Style"
msgstr "&Удалить стиль"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1572
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1713
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7119
msgid "&Demote"
msgstr "&Понижение уровня"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2254
msgid "&Describe Style"
msgstr "&Описать стиль"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2619
msgid "&Describe Window"
msgstr "&Описать окно"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:604
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:701
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:503
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:169
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:275
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:359
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:487
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multilinetextinputdialog.cpp:122
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:138
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/textanddescriptiondialog.cpp:139
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/textanddescriptiondialog.cpp:262
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:324
msgid "&Description:"
msgstr "&Описание:"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:123
msgid "&Descriptive name for this file type:"
msgstr "&Описательное имя для этого типа файла:"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:89
msgid "&Desktop Preferences"
msgstr "&Параметры рабочего стола"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:140
msgid "&Desktop style:"
msgstr "&Стиль рабочего стола:"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:131
msgid "&Destination archive file:"
msgstr "&Целевой архивный файл:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:420
msgid "&Details:"
msgstr "&Детали:"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:133
msgid "&Device profiles:"
msgstr "&Профили устройств:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1429
msgid "&Diagnostics"
msgstr "&Диагностика"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/diagnosticsdialog.cpp:96
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/diagnosticsdialog.cpp:122
msgid "&Diagnostics:"
msgstr "&Диагностика:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:230
msgid "&Dimension scale factor (mm to em): multiply mm by"
msgstr "&Масштабный коэффициент размерности (мм в ем): умножьте мм на"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentdialog.cpp:158
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentsdialog.cpp:169
msgid "&Discard Changes"
msgstr "&Отменить изменения"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:300
msgid "&Discard imported styles, and apply Jutoh styles"
msgstr "&Отменить импортируемые стили и применить стили Jutoh"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:716
msgid "&Display drop caps"
msgstr "&Показать буквицы"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:185
msgid "&Display next time"
msgstr "&Вывести на экран в следующий раз"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2746
msgid "&Document"
msgstr "&Документ"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2229
msgid "&Document Properties...\tShift+Alt+Enter"
msgstr "&Свойства документа\tShift+Alt+Enter"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:235
msgid "&Document id:"
msgstr "&Идентификатор документа:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:346
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:311
msgid "&Documents to exclude (by tag):"
msgstr "&Документы для исключения (по тегу):"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:340
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:160
msgid "&Documents:"
msgstr "&Документы:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2259
msgid "&Down"
msgstr "&Вниз"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:193
msgid "&Download and Install"
msgstr "&Загрузка и установка"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:563
msgid "&Draw card rails"
msgstr "&Нарисовать направляющие карты"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:392
msgid "&Drawing Object Options"
msgstr "&Параметры объекта чертежа"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1385
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7334
msgid "&Drawing...\tCtrl+Alt+D"
msgstr "&Рисунок\tCtrl+Alt+D"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:142
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:147
msgid "&Drive:"
msgstr "&Диск:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1504
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7214
msgid "&Drop Caps..."
msgstr "&Перетащить прописные буквы."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:222
msgid "&Dynamic"
msgstr "&Динамический"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2719
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1831
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1945
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:630
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:727
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:364
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:390
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:470
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:830
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:951
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1485
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9185
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:321
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:273
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:297
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:357
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:357
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:453
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:562
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:456
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:552
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:667
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:383
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:223
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:138
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:159
msgid "&Edit"
msgstr "&Править"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:217
msgid "&Edit Cover Design"
msgstr "&Изменить дизайн обложки"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:384
msgid "&Edit Defaults"
msgstr "&Изменить настройки умолчанию"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:238
msgid "&Edit Document Preferences"
msgstr "&Изменить настройки документа"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1393
msgid "&Edit Document Properties"
msgstr "&Изменить свойства документа"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4513
msgid "&Edit Favourites..."
msgstr "&Изменить избранное..."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:443
msgid "&Edit Filter"
msgstr "&Изменить фильтр"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:621
msgid "&Edit Footer"
msgstr "&Изменить нижний колонтитул"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:539
msgid "&Edit Header"
msgstr "&Изменить заголовок"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:698
msgid "&Edit Link Styles"
msgstr "&Изменить стили ссылок"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1274
msgid "&Edit Media Types"
msgstr "&Изменить типы медиа"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3819
msgid "&Edit Object..."
msgstr "&Изменить объект..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2169
msgid "&Edit Style"
msgstr "&Изменить стиль"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1745
msgid "&Edit Styles"
msgstr "&Изменить стили"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:1735
msgid "&Edit Tags"
msgstr "&Изменить теги"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2527
msgid "&Editor\tCtrl+,"
msgstr "&Редактор\tCtrl+,"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:235
msgid "&Editors:"
msgstr "&Редакторы:"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:154
msgid "&Elements:"
msgstr "&Элементы:"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:319
msgid "&Email to:"
msgstr "&По Email:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1597
msgid "&Embed Fonts...\tShift+Alt+E"
msgstr "&Встроить шрифты\tShift+Alt+E"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1422
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7367
msgid "&Embedded Fonts...\tShift+Alt+E"
msgstr "&Внедренные шрифты\tShift+Alt+E"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:907
msgid "&Enable"
msgstr "&Включить"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:564
msgid "&Enable hyperlink"
msgstr "&Включить гиперссылку"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:180
msgid "&Enable page style for this section"
msgstr "&Включить стиль страницы для этого раздела"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:343
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:449
msgid "&Enabled"
msgstr "&Активный"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:196
msgid "&Encoding:"
msgstr "&Кодирование:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/emailsettingspage.cpp:198
msgid "&Encryption:"
msgstr "&Шифрование:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:464
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:431
msgid "&End section:"
msgstr "&Конец секции:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:281
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:276
msgid "&End single quote:"
msgstr "&Закрыть одинарную кавычку:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:164
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:775
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:189
msgid "&Entries:"
msgstr "&Записи:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1095
msgid "&Entry separator:"
msgstr "&Вход сепаратора:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:151
msgid "&Entry:"
msgstr "&Вход:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:360
msgid "&Epub checker command:"
msgstr "&Команда проверки EPUB:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:186
msgid "&Epub type for new tag:"
msgstr "&Тип EPUB для нового тега:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2463
msgid "&Error Window\tAlt+5"
msgstr "&Ошибка окна\tAlt+5"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:244
msgid "&Errors:"
msgstr "&Ошибки:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2387
msgid "&Examine\tF6"
msgstr "&Проверить\tF6"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:280
msgid "&Example:"
msgstr "&Пример:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:181
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:184
msgid "&Exception text is whole paragraph"
msgstr "&Текст исключения - это весь абзац"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:163
msgid "&Existing file"
msgstr "&Существующий файл"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1985
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4985
msgid "&Export"
msgstr "&Экспорт"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3412
msgid "&Export Collection"
msgstr "&Экспорт коллекции"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3404
msgid "&Export Library"
msgstr "&Экспорт библиотеки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:948
msgid "&Export using paragraph style:"
msgstr "&Экспорт с использованием стиля абзаца:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2710
msgid "&Export..."
msgstr "&Экспорт..."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:143
msgid "&Extensions supported, separated by semicolons:"
msgstr "&Поддерживаемые расширения, разделенные точками с запятой:"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:136
msgid "&Extensions:"
msgstr "&Расширения:"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:300
msgid "&Extract"
msgstr "&Извлечение"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:235
msgid "&Extract to:"
msgstr "&Извлечение в:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:226
msgid "&Fallback text:"
msgstr "&Резервный текст:"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:312
msgid "&Favourite"
msgstr "&Избранное"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefield.cpp:260
msgid "&Field"
msgstr "&Поле"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:148
msgid "&Field types:"
msgstr "&Типы полей:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1361
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7308
msgid "&Field...\tShift+Alt+F"
msgstr "&Поле...\tShift+Alt+F"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1369
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7316
msgid "&Fields"
msgstr "&Поля"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:187
msgid "&Fields:"
msgstr "&Поля:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:337
msgid "&Figure box style:"
msgstr "&Стиль окна фигур:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2718
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4988
msgid "&File"
msgstr "&Файл"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:635
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:732
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:136
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:451
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:165
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:197
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:309
msgid "&File name:"
msgstr "&Имя файла:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:358
msgid "&File operations:"
msgstr "&Операции с файлами:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:301
msgid "&File options:"
msgstr "&Параметры файла:"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:110
msgid "&File set name:"
msgstr "&Имя набора файлов:"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:170
msgid "&File types:"
msgstr "&Типы файлов:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:137
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:212
msgid "&File:"
msgstr "&Файл:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2043
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:127
msgid "&Filename:"
msgstr "&Имя файла:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:136
msgid "&Files to include:"
msgstr "&Включаемые файлы:"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:199
msgid "&Files:"
msgstr "&Файлы:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2704
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4952
msgid "&Filter Rows..."
msgstr "&Фильтровать строки..."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:126
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:296
msgid "&Filter:"
msgstr "&Фильтр:"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:416
msgid "&Filters for the current set:"
msgstr "&Фильтры для текущего набора:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1480
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:214
msgid "&Find"
msgstr "&Найти"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2067
msgid "&Find\tCtrl+F"
msgstr "&Найти...\tCtrl+F"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2171
msgid "&Find Style"
msgstr "&Найти стиль"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2062
msgid "&Find and Replace...\tCtrl+F"
msgstr "&Найти и переместить...\tCtrl+F"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:132
msgid "&Find:"
msgstr "&Найти:"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/embeddedwizard.cpp:655
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/scrollingwizard.cpp:610
msgid "&Finish"
msgstr "&Готово"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:350
msgid "&First line:"
msgstr "&Первая строка:"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:198
msgid "&First page:"
msgstr "&Первая страница:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:321
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:305
msgid "&First paragraphs:"
msgstr "&Первые абзацы:"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignviewer.cpp:125
msgid "&Fit"
msgstr "&Вписать"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:199
msgid "&Fixed layout book"
msgstr "&Фиксированный макет книги"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:570
msgid "&Flashing focus card"
msgstr "&Мигающая фокус-карта"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:227
msgid "&Float mode:"
msgstr "&Плавающий режим:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:611
msgid "&Folder"
msgstr "&Папка"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2188
msgid "&Folder\tCtrl+Alt+F"
msgstr "&Папка\tCtrl+Alt+F"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:180
msgid "&Folder to scan:"
msgstr "&Папка для сканирования:"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:234
msgid "&Folder:"
msgstr "&Папка:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:596
msgid "&Font"
msgstr "&Шрифт"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2172
msgid "&Font\tCtrl+Alt+E"
msgstr "&Шрифт\tCtrl+Alt+E"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:165
msgid "&Font (click to change):"
msgstr "&Шрифт (нажмите, чтобы изменить):"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2306
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:105
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop_clock.cpp:297
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktop_clock.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4916
msgid "&Font..."
msgstr "&Шрифт..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1670
msgid "&Font...\tShift+Ctrl+F"
msgstr "&Шрифт\tShift+Ctrl+F"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:425
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:148
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:137
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:403
msgid "&Font:"
msgstr "&Шрифт:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:289
msgid "&Footer text:"
msgstr "&Текст нижнего колонтитула:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1600
msgid "&Footnote Management..."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1655
msgid "&Footnote style:"
msgstr "&Стиль сноски:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1332
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7277
msgid "&Footnote...\tShift+Ctrl+N"
msgstr "&Сноска\tShift+Ctrl+N"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:225
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:1679
msgid "&Footnote:"
msgstr "&Сноска:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:157
msgid "&For the whole project"
msgstr "&Для всего проекта"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:281
msgid "&Foreground colour:"
msgstr "&Цвет переднего плана:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:495
msgid "&Format mode:"
msgstr "&Режим формата:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:329
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:610
msgid "&Format string:"
msgstr "&Формат строки:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.cpp:118
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:469
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:169
msgid "&Format:"
msgstr "&Формат:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:235
msgid "&Formatting commands:"
msgstr "&Команды форматирования:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:322
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:351
msgid "&Formatting styles:"
msgstr "&Форматирование стилей:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2090
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2330
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookshelfwindow.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:1799
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:160
msgid "&Forward"
msgstr "&Передний"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:1801
msgid "&Forward to"
msgstr "&Вперед"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:665
msgid "&From Word"
msgstr "&Из Word"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:435
msgid "&From column:"
msgstr "&Из столбца:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:514
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:454
msgid "&From:"
msgstr "&Из:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2573
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:440
msgid "&Full Screen"
msgstr "&Полный экран"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:257
msgid "&Gallery"
msgstr "&Галерея"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:142
msgid "&Generate"
msgstr "&Генерировать"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:120
msgid "&Generate MP3"
msgstr "&Создать MP3"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1886
msgid "&Generate overlays for TTS"
msgstr "&Создавать пометки для TTS"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:347
msgid "&Generate this section automatically"
msgstr "&Создать этот раздел автоматически"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1366
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7313
msgid "&Get Variable...\tShift+Alt+T"
msgstr "&Получить переменную\tShift+Alt+T"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2601
msgid "&Getting Started"
msgstr "&Приступая к работе"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:180
msgid "&Global table:"
msgstr "&Глобальная таблица:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2105
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:344
msgid "&Go"
msgstr "&Перейти"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstyledtextctrl.cpp:104
msgid "&Go To"
msgstr "&Перейти"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:263
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:284
msgid "&Go To File..."
msgstr "&Перейти к файлу.."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2100
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2117
msgid "&Go To Line...\tCtrl+G"
msgstr "&Перейти к строке...\tCtrl+G"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2098
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2115
msgid "&Go To Line...\tShift+Alt+G"
msgstr "&Перейти к строке...\tShift+Alt+G"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2251
msgid "&Go To Project Start\tCtrl+Alt+Home"
msgstr "&Перейти в начало проекта\tCtrl+Alt+Home"

#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/cachedimagebrowser.cpp:229
#, no-c-format
msgid "&Go to %s"
msgstr "&Перейти к %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:317
msgid "&Go to Configuration Settings"
msgstr "&Перейти к параметрам конфигурации"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:193
msgid "&Go to Line"
msgstr "&Перейти к Строке"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:389
msgid "&Group auto-pasted documents by date"
msgstr "&Групповая автоустановка документов по дате"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:541
msgid "&Group headings together"
msgstr "&Группировать заголовки"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1057
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1864
msgid "&Group style:"
msgstr "&Стиль группы:"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:185
msgid "&Guess initial styles"
msgstr "&Придумайте первоначальные стили"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:471
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:306
msgid "&Guide type:"
msgstr "&Тип руководства:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:380
msgid "&HTML Help Compiler:"
msgstr "&Компилятор справки HTML:"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3241
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:176
msgid "&HTML code:"
msgstr "&HTML код:"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:111
msgid "&HTML encoding:"
msgstr "&Кодирование HTML:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:274
msgid "&Header text:"
msgstr "&Текст заголовка:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:357
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:517
msgid "&Heading separator:"
msgstr "&Разделитель заголовка:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1811
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:355
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:197
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:248
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:301
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:456
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:160
msgid "&Height:"
msgstr "&Высота:"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:1717
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2749
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2752
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:193
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:411
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2301
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3841
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4239
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3785
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5063
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:168
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:282
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:294
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:200
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1818
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1575
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:470
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:318
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:576
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:297
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/footnotemaintenancedialog.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:512
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:283
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/objectpalettepreferencesdialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:458
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.cpp:144
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiesdialog.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:554
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencesdialog.cpp:143
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1087
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:351
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:392
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:283
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:325
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:389
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:982
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:360
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4995
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9206
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1047
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:240
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:197
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1805
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1826
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2103
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2124
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:186
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:221
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:241
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:242
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydialog.cpp:140
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:241
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesigndialog.cpp:135
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:281
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:209
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:221
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:240
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:223
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1524
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:213
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:480
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:143
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:195
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:364
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog2.cpp:137
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:228
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:273
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:399
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:172
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:692
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:301
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:403
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:271
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:477
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:375
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:179
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:252
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:647
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:538
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:407
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:797
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:368
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:380
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditordialog.cpp:148
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:332
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/cachedimagebrowser.cpp:246
#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/thumbnaildlg.cpp:142
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/embeddedwizard.cpp:454
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:97
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:291
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/scrollingwizard.cpp:393
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/scrollingwizard.cpp:403
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:317
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:380
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1096
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:609
msgid "&Help"
msgstr "&Справка"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookshelfwindow.cpp:293
msgid "&Help Settings"
msgstr "&Параметры справки"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:267
msgid "&Hidden and standalone bookmarks"
msgstr "&Скрытые и автономные закладки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2183
#, no-c-format
msgid "&Highlight Whole Span for '%s'"
msgstr "&Выделить весь диапазон для '%s'"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:698
msgid "&Highlight name:"
msgstr "&Выделить имя:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2332
msgid "&Home"
msgstr "&Главная"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:433
msgid "&Home\tCtrl+1"
msgstr "&Главная\tCtrl + 1"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:162
msgid "&Home\tCtrl+Home"
msgstr "&Главная\tCtrl+Home"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1405
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7354
msgid "&Horizontal Rule...\tShift+Ctrl+B"
msgstr "&Горизонтальное управление...\tShift+Ctrl+B"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:62
msgid "&Horizontal offset:"
msgstr "&Горизонтальное смещение:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:206
msgid "&Hyperlink"
msgstr "&Гиперссылка"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:192
msgid "&Icon caption font:"
msgstr "&Шрифт заголовка значка:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:162
msgid "&Icon:"
msgstr "&Иконка:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:439
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:316
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:333
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:206
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3633
msgid "&Id:"
msgstr "&Id:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:271
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:221
msgid "&Identifier:"
msgstr "&Идентификатор:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2516
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextactivespellcheck.cpp:134
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2821
msgid "&Ignore"
msgstr "&Игнорировать"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1191
msgid "&Ignore accents"
msgstr "&Игнорировать ударения"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:607
msgid "&Image"
msgstr "&Изображение"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2184
msgid "&Image\tCtrl+Alt+I"
msgstr "&Изображение\tCtrl+Alt+I"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1762
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2060
msgid "&Image type:"
msgstr "&Тип изображения:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:462
msgid "&ImageMagick location:"
msgstr "&Расположение ImageMagick:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:137
msgid "&Images to import:"
msgstr "&Изображения для импорта:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1982
msgid "&Images..."
msgstr "&Изображения..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1745
msgid "&Images:"
msgstr "&Изображения:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:223
msgid "&Immediate update"
msgstr "&Немедленное обновление"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1969
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:644
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:741
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4984
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:325
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:415
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:524
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:418
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:514
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:629
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:370
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:371
msgid "&Import"
msgstr "&Импорт"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:260
msgid "&Import Dictionary..."
msgstr "&Импорт словаря..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1961
msgid "&Import Document...\tShift+Ctrl+O"
msgstr "&Импорт документа\tShift+Ctrl+O"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3403
msgid "&Import Library"
msgstr "&Импорт библиотеки"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:300
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:287
msgid "&Import basic CSS from HTML/Epub"
msgstr "&Импорт CSS из HTML/Epub"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:140
msgid "&Import cover into new cover design"
msgstr "&Импортировать обложку в новый дизайн обложки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:366
msgid "&Import encoding for text:"
msgstr "&Импорт кодировки для текста:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:162
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:191
msgid "&Import encoding:"
msgstr "&Импорт кодировок:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:171
msgid "&Import images"
msgstr "&Импорт изображений"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2709
msgid "&Import..."
msgstr "&Импорт."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:236
msgid "&Import:"
msgstr "&Импорт:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:341
msgid "&Important fields:"
msgstr "&Важные поля:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:293
msgid "&Imported styles override default Jutoh styles"
msgstr "&Импортированные стили переопределить как стили Jutoh по умолчанию"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:592
msgid "&Include this section for these formats:"
msgstr "&Включить этот раздел для этих форматов:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:561
msgid "&Include:"
msgstr "&Включать:"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:242
msgid "&Indent size:"
msgstr "&Размер отступа:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:187
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:194
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:371
msgid "&Indentation (tenths of a mm)"
msgstr "&Отступ (десятые части мм)"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:170
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:177
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:355
msgid "&Indeterminate"
msgstr "&Неопределенный"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:151
msgid "&Index"
msgstr "&Индекс"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1328
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7274
msgid "&Index Entry...\tShift+Ctrl+I"
msgstr "&Вход Индекса...\tShift+Ctrl+I"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:211
msgid "&Information:"
msgstr "&Информация:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:146
msgid "&Inherit properties"
msgstr "&Наследовать свойства"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:352
msgid "&Initial formats:"
msgstr "&Начальные форматы:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:201
msgid "&Initial note size:"
msgstr "&Начальный размер примечания:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:801
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:938
msgid "&Initial paragraph style:"
msgstr "&Начальный стиль абзаца:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:157
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:159
msgid "&Initialise with defaults for this format:"
msgstr "&Инициализация с параметрами по умолчанию для этого формата:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:401
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:131
msgid "&Initials:"
msgstr "&Инициалы:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1637
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1723
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2724
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3826
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4226
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7378
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3388
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:304
msgid "&Insert"
msgstr "&Вставка"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1468
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7148
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4948
msgid "&Insert Rows..."
msgstr "&Вставка строки..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:741
msgid "&Insert Targets"
msgstr "&Вставить цели"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:187
#, no-c-format
msgid "&Insert columns before column %d"
msgstr "&Вставить столбцы перед столбцом %d"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:167
msgid "&Insert in Document"
msgstr "&Вставить в документ"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:193
#, no-c-format
msgid "&Insert rows before row %d"
msgstr "&Вставить строки перед строкой %d"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:199
msgid "&Install"
msgstr "&Установка"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:221
msgid "&Install Jutoh on External Drive"
msgstr "&Установить Jutoh на внешний жесткий диск"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7203
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:374
msgid "&Italic"
msgstr "&Курсив"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1493
msgid "&Italic\tCtrl+I"
msgstr "&Курсив\tCtrl+I"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:170
msgid "&Items:"
msgstr "&Элементы:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:232
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:490
msgid "&JavaScript"
msgstr "&JavaScript"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2132
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2287
msgid "&Join Document\tCtrl+Alt+A"
msgstr "&Присоединить к документу\tCtrl + Alt + A"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:156
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:163
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:341
msgid "&Justified"
msgstr "&Выровненный по ширине"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1537
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1707
msgid "&Justify"
msgstr "&Выровнять по ширине"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2612
msgid "&Jutoh Home Page"
msgstr "&Домашняя страница Jutoh"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1794
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2092
msgid "&Keep aspect ratio"
msgstr "&Сохранить пропорции"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:334
msgid "&Keep edit line centred"
msgstr "&Сохранить строку редактирования центрируемой"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:222
msgid "&Keep existing bookmarks"
msgstr "&Хранить существующие закладки"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:153
msgid "&Key:"
msgstr "&Ключ:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2608
msgid "&Keyboard Shortcuts"
msgstr "&Сочетания клавиш"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:273
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:376
msgid "&Keywords:"
msgstr "&Ключевые слова:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:299
msgid "&Kind:"
msgstr "&Семейство:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:141
msgid "&Kindlegen archive:"
msgstr "&Архив Kindlegen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:266
msgid "&Kindlegen location:"
msgstr "&Расположение Kindlegen:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:140
msgid "&LAME program location:"
msgstr "&Расположение программы LAME:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:473
msgid "&Label colour:"
msgstr "&Цвет метки:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:236
msgid "&Label separator:"
msgstr "&Метка разделителя:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:130
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:329
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:263
msgid "&Label:"
msgstr "&Метка:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:256
msgid "&Landmark"
msgstr "&Ориентир"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:160
msgid "&Language (application restart needed if changed):"
msgstr "&Язык (требуется перезапуск приложения, если изменено):"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:366
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:147
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:319
msgid "&Language:"
msgstr "&Язык:"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3426
msgid "&Large"
msgstr "&Большой"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1553
msgid "&Large Text"
msgstr "&Большой текст"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:137
msgid "&Large text"
msgstr "&Большой текст"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7179
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:3803
msgid "&Larger"
msgstr "&Больше"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2556
msgid "&Larger Text\tCtrl+Alt+2"
msgstr "&Крупный текст \tCtrl+Alt+2"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:140
msgid "&Launch"
msgstr "&Запуск"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2386
msgid "&Launch\tF5"
msgstr "&Запуск\tF5"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2652
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2735
msgid "&Layout"
msgstr "&Макет"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:279
msgid "&Layout:"
msgstr "&Макет:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:914
msgid "&Leave it to Jutoh"
msgstr "&Выйти из Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1534
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2260
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2675
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5031
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:110
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:460
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:490
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop_clock.cpp:289
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktop_clock.cpp:284
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:142
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:149
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:327
msgid "&Left"
msgstr "&Слева"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1704
msgid "&Left Align"
msgstr "&Выровнять по левому краю"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:369
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:332
msgid "&Left margin:"
msgstr "&Левое поле:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:124
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:246
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:415
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:198
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3127
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:205
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:380
msgid "&Left:"
msgstr "&Слева:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:223
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:316
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:429
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:156
msgid "&Level:"
msgstr "&Уровень:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2181
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:603
msgid "&Lexicon"
msgstr "&Словарь"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1926
msgid "&Lexicons:"
msgstr "&Словари:"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:2367
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:139
msgid "&Library:"
msgstr "&Библиотека:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:145
msgid "&Licence:"
msgstr "&Лицензия:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstyledtextctrl.cpp:102
msgid "&Line number:"
msgstr "Номер строки&Номер строки:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:377
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:403
msgid "&Link Styles"
msgstr "&Стили ссылки"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1067
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:291
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:321
msgid "&Link style:"
msgstr "&Стиль ссылки:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:212
msgid "&Link styles:"
msgstr "&Стили ссылки:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1335
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7280
msgid "&Links"
msgstr "&Ссылки"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1652
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1738
msgid "&List"
msgstr "&Список"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2233
msgid "&List Style..."
msgstr "&Стиль списка..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:457
msgid "&List style:"
msgstr "&Стиль списка:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1577
msgid "&Listify"
msgstr "&Составить список"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:238
msgid "&Load"
msgstr "&Загрузка"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1416
msgid "&Load XML"
msgstr "&Загрузка XML"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:125
msgid "&Local resource"
msgstr "&Локальный ресурс"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:134
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:151
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:135
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:1702
msgid "&Location:"
msgstr "&Расположение:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2461
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2471
msgid "&Log Window\tAlt+8"
msgstr "&Окно журнала\tAlt+8"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:200
msgid "&Log:"
msgstr "&Журнал:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/emailsettingspage.cpp:179
msgid "&Login:"
msgstr "&Логин:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:161
msgid "&Logo:"
msgstr "&Логотип:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1518
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1694
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7221
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7239
msgid "&Lower Case"
msgstr "&Нижний регистр"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:980
msgid "&MP3 Settings..."
msgstr "&Параметры MP3."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:196
msgid "&Macros:"
msgstr "&Макрос:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:165
msgid "&Magnify object by"
msgstr "&Увеличить объект"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:464
msgid "&Make Archive"
msgstr "&Сделать Архив"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3836
msgid "&Make Custom Tag..."
msgstr "&Сделать пользовательский тег..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:564
msgid "&Make PNG"
msgstr "&Сделать PNG"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:147
msgid "&Make the imported cover design the default"
msgstr "&Сделать импортированный дизайн обложки по умолчанию"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2358
msgid "&Makeover...\tAlt+="
msgstr "&Преобразование\tAlt+="

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2259
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:484
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:152
msgid "&Manage"
msgstr "&Управление"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1949
msgid "&Manage Backups..."
msgstr "&Управление резервным копированием..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:190
msgid "&Manage Presets"
msgstr "&Управление пресетами"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2271
msgid "&Manage Styles..."
msgstr "&Управление стилями..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:215
msgid "&Manual page layout using per-section settings"
msgstr "&Макет страницы вручную, с помощью параметров в разделе"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1812
msgid "&Mappings:"
msgstr "&Сопоставления:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:257
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:465
msgid "&Margin:"
msgstr "&Предел:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2091
msgid "&Mark"
msgstr "&Метка"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:371
#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:282
msgid "&Match case"
msgstr "&Учитывать регистр"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:206
msgid "&Match drive label:"
msgstr "&Совпадение меткт диска:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:273
msgid "&Match pattern:"
msgstr "&Шаблон:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:132
msgid "&Match strength:"
msgstr "&Match strength:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:147
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:267
msgid "&Matches:"
msgstr "&Соответствия:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:334
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:492
msgid "&Matching style for this level:"
msgstr "&Соответствие стиля для данного уровня:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:251
msgid "&Matching:"
msgstr "&Соответствие:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:504
msgid "&MathML"
msgstr "&MathML"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:469
msgid "&Max heading level (1-6):"
msgstr "&Максимальный уровень (1-6):"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:597
msgid "&Media"
msgstr "&Mедиа"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2173
msgid "&Media\tCtrl+Alt+M"
msgstr "&Медиа\tCtrl+Alt+M"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1388
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7337
msgid "&Media Object...\tShift+Ctrl+M"
msgstr "&Объект мультимедиа\tShift+Ctrl+M"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:187
msgid "&Media kind:"
msgstr "&Вид мультимедиа:"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:594
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:691
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:129
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:170
msgid "&Media type:"
msgstr "&Тип мультимедиа:"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3425
msgid "&Medium"
msgstr "&Средняя"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1462
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7142
msgid "&Merge Cells"
msgstr "&Объединить ячейки"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1556
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2136
msgid "&Merge Paragraphs\tCtrl+Alt+C"
msgstr "&Слияние абзацев\tCtrl + Alt + C"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:547
msgid "&Merge adjacent citations using separator"
msgstr "&Объединение смежных цитат с помощью разделителя"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:411
msgid "&Message:"
msgstr "&Сообщение:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:226
msgid "&Meta section:"
msgstr "&Мета секция:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:467
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:572
msgid "&Method:"
msgstr "&Метод:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:425
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:285
msgid "&Mirror margins"
msgstr "&Зеркальные поля"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1806
msgid "&Mobile Preferences..."
msgstr "&Мобильные предпочтения..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:342
msgid "&Modified:"
msgstr "&Изменен:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2535
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:437
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextactivespellcheck.cpp:140
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:383
msgid "&More"
msgstr "&Больше"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:98
msgid "&More Information"
msgstr "&Больше инфо"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:517
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:599
msgid "&More Properties"
msgstr "&Дополнительные свойства"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7181
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:3806
msgid "&More..."
msgstr "&Более..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2262
msgid "&Move Document"
msgstr "&Переместить документ"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:705
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:719
msgid "&Move Under This"
msgstr "&Переместить под этим"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2281
msgid "&Multi-Document Mode"
msgstr "&Режим мультидокумента"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:140
msgid "&Name"
msgstr "&Имя"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:451
msgid "&Name Generator"
msgstr "&Генератор имен"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:150
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:136
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:501
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:704
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:932
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:184
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:353
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:138
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:402
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:148
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:159
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:235
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:332
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:593
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:332
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:307
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:227
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:159
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:285
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:127
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:120
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/textanddescriptiondialog.cpp:133
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/textanddescriptiondialog.cpp:260
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:196
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:315
msgid "&Name:"
msgstr "&Имя:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:183
msgid "&Names and values are separated by"
msgstr "&Имена и значения разделяются"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:217
msgid "&Namespaces:"
msgstr "&Пространства имен:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:871
msgid "&Never"
msgstr "&Никогда"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2189
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2243
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:396
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:151
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:687
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3394
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:165
#: src/richtext/richtexttabspage.cpp:135
msgid "&New"
msgstr "&Новый"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4925
msgid "&New Card"
msgstr "&Новая карта"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2707
msgid "&New Card\tShift+Alt+O"
msgstr "&Новая карта\tShift+Alt+O"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3410
msgid "&New Collection"
msgstr "&Новая коллекция"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3399
msgid "&New Library"
msgstr "&Новая библиотека"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1903
msgid "&New Project...\tCtrl+N"
msgstr "&Новый проект...\tCtrl+N"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:185
msgid "&New Prompt"
msgstr "&Новый запрос"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:349
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:376
msgid "&New Style"
msgstr "&Новый стиль"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:147
msgid "&New citation"
msgstr "&Новая цитата"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/embeddedwizard.cpp:450
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/embeddedwizard.cpp:655
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/scrollingwizard.cpp:396
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/scrollingwizard.cpp:608
msgid "&Next >"
msgstr "&Далее >"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:166
msgid "&Next >>"
msgstr "&Следуюший >>"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2248
msgid "&Next Document"
msgstr "&Следуюший документ"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2248
msgid "&Next Document\tShift+Ctrl+PgDn"
msgstr "&Следуюший документ\tShift+Ctrl+PgDn"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2532
msgid "&Next Error\tCtrl+]"
msgstr "&Следующая ошибка\tCtrl+]"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:164
msgid "&Next Page\tCtrl+PgDn"
msgstr "&Следующая страница\tCtrl+PgDn"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:223
msgid "&Next pages:"
msgstr "&Следующие страницы:"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:91
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:96
msgid "&No"
msgstr "&Нет"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:114
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:464
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:494
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop_clock.cpp:293
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktop_clock.cpp:288
msgid "&None"
msgstr "&Ничего"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1552
msgid "&Normal Text"
msgstr "&Обычный текст"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:183
msgid "&Note colour:"
msgstr "&Отметьте цвет:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:410
#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:356
msgid "&Notes:"
msgstr "&Примечания:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:234
msgid "&Number headings automatically"
msgstr "&Количество авто заголовков"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:750
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:172
msgid "&Number of characters:"
msgstr "&Кол-во символов:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:189
msgid "&Number of columns to add:"
msgstr "&Количество добавляемых столбцов:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:172
msgid "&Number of columns to delete:"
msgstr "&Количество удаляемых столбцов:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:331
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:218
msgid "&Number of columns:"
msgstr "&Количество столбцов:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:195
msgid "&Number of rows to add:"
msgstr "&Количество добавляемых строк:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:176
msgid "&Number of rows to delete:"
msgstr "&Количество удаляемых строк:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:216
msgid "&Number of rows:"
msgstr "&Количество строк:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:156
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:261
msgid "&Number:"
msgstr "&Номер:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1568
msgid "&Numbered List"
msgstr "&Пронумерованный список"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:165
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:216
msgid "&Numbering style:"
msgstr "&Стиль нумерации:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1779
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1874
msgid "&Numbering:"
msgstr "&Нумерация:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1813
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1819
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2111
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2117
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:235
msgid "&OK"
msgstr "&ОК"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1502
msgid "&Object display style:"
msgstr "&Стиль отображения объектов:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1425
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7370
msgid "&Object...\tShift+Ctrl+P"
msgstr "&Объект\tShift+CTRL+P"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4217
msgid "&Objects:"
msgstr "&Объекты:"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:280
msgid "&Only show items with shortcuts"
msgstr "&Показывать только элементы с ярлыками"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:197
msgid "&Only show used styles"
msgstr "&Показывать только используемые стили"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:397
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:449
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:446
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:232
msgid "&Open"
msgstr "&Открыть"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3411
msgid "&Open Collection"
msgstr "&Открыть коллекцию"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:506
msgid "&Open File"
msgstr "&Открыть файл"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1373
msgid "&Open Global Library"
msgstr "&Открыть глобальную библиотеку"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1906
msgid "&Open Read-Only..."
msgstr "&Открыть только для чтения..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2327
msgid "&Open URL..."
msgstr "&Открыть URL..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:192
msgid "&Open last viewed document"
msgstr "&Открыть последний документ"

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:343
msgid "&Open..."
msgstr "&Открыть..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1904
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:149
msgid "&Open...\tCtrl+O"
msgstr "&Открыть\tCtrl+O"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:121
msgid "&OpenDocument encoding:"
msgstr "&Открыть кодировки документа:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:205
msgid "&Operation:"
msgstr "&Операция:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25204
msgid "&Operations:"
msgstr "&Операции:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:413
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:385
msgid "&Optimize links"
msgstr "&Оптимизировать ссылки"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:227
msgid "&Options"
msgstr "&Опции"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2294
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3781
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextactivespellcheck.cpp:139
msgid "&Options..."
msgstr "&Опции..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:530
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:247
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:228
msgid "&Options:"
msgstr "&Опции:"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:87
msgid "&Organizer"
msgstr "&Организатор"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2458
msgid "&Organizer\tAlt+6"
msgstr "&Организатор\tAlt+6"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:308
msgid "&Original creator:"
msgstr "&Исходный создатель:"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:380
msgid "&Other lines:"
msgstr "&Другие строки:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1744
msgid "&Outline"
msgstr "&Наброски"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:229
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:241
msgid "&Outline level:"
msgstr "&Уровень структуры:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:235
msgid "&Output:"
msgstr "&Выход:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:382
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:355
msgid "&Overwrite existing text"
msgstr "&Перезаписать существующий текст"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:143
msgid "&PLS resource"
msgstr "&PLS ресурс"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:272
msgid "&Padding:"
msgstr "&Заполнение:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:246
msgid "&Page Templates"
msgstr "&Шаблоны страниц"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:300
msgid "&Page break"
msgstr "&Разрыв страницы"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:249
msgid "&Page size and margins"
msgstr "&Размер страницы и поля"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:306
msgid "&Page styles found in the imported file:"
msgstr "&Стили страницы, найденные в импортированном файле:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1736
msgid "&Paragraph"
msgstr "&Абзац"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2240
msgid "&Paragraph Style From Formatting..."
msgstr "&Стиль абзаца из форматирования..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2232
msgid "&Paragraph Style..."
msgstr "&Стиль абзаца..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4858
msgid "&Paragraph Styles"
msgstr "&Стиль абзаца"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:338
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:620
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:551
msgid "&Paragraph style:"
msgstr "&Стиль абзаца:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:183
msgid "&Paragraph styles"
msgstr "&Стили абзаца"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1674
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4918
msgid "&Paragraph..."
msgstr "&Абзац..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:302
msgid "&Paragraphs to exclude:"
msgstr "&Абзацы, чтобы исключить:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:215
msgid "&Parameters:"
msgstr "&Параметры:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/emailsettingspage.cpp:185
msgid "&Password:"
msgstr "&Пароль:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5051
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8350
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9195
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:85
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:98
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:478
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4968
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9192
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3391
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:145
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4812
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2803
msgid "&Paste"
msgstr "&Вставить"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2046
msgid "&Paste\tCtrl+V"
msgstr "&Вставить\tCtrl+V"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1764
msgid "&Paste New"
msgstr "&Вставить новый"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:571
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:572
msgid "&Pause"
msgstr "&Пауза"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:227
msgid "&Pause\tCtrl+Alt+Space"
msgstr "&Пауза\tCtrl+Alt+Space"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1375
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7324
msgid "&Pause Object...\tShift+Alt+H"
msgstr "&Приостановить объект\tShift+Alt+H"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:533
msgid "&Person separator:"
msgstr "&Объектный разделитель:"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:393
msgid "&Picture Note"
msgstr "&Примечание изображения"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1383
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7332
msgid "&Picture...\tShift+Ctrl+C"
msgstr "&Изображение...\tShift+Ctrl+C"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2175
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2743
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:599
msgid "&Pinboard"
msgstr "&Контактная панель"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:708
msgid "&Pitch contour value:"
msgstr "&Значение подачи контура:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:254
msgid "&Pitch:"
msgstr "&Подача:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:743
msgid "&Place code at the bottom of the HTML body"
msgstr "&Поместить код в нижней части HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:228
msgid "&Play\tCtrl+Alt+Space"
msgstr "&Воспроизведение\tCtrl+Alt+Space"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:209
msgid "&Position:"
msgstr "&Должность:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:257
msgid "&Possible values:"
msgstr "&Возможные значения:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:207
msgid "&Poster file name:"
msgstr "&Постер, имя файла:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:153
msgid "&Pre-render this object"
msgstr "&Предварительно сделать этот объект"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:190
msgid "&Prefer this pronunciation"
msgstr "&Это произношение"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:195
msgid "&Prefix:"
msgstr "&Префикс:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:646
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:394
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:351
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:318
msgid "&Preserve original format"
msgstr "&Сохранить исходный формат"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:198
msgid "&Preset libraries:"
msgstr "&Библиотеки пресетов:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:137
msgid "&Preset library:"
msgstr "&Библиотека пресетов:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:149
msgid "&Preset:"
msgstr "&Пресет:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1094
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:752
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:649
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:447
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:556
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:546
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:661
msgid "&Preview"
msgstr "&Предосмотр"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:268
msgid "&Preview (click to change size, face and style):"
msgstr "&Предосмотр (кликните, чтобы изменить размер, шрифт и стиль):"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2552
msgid "&Preview Floating Objects\tAlt+F10"
msgstr "&Предосмотр всплывающего объекта\tAlt + F10"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1787
msgid "&Preview Speech\tShift+Alt+K"
msgstr "&Предосмотр речи\tShift+Alt+K"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1779
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:607
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:773
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:309
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:286
msgid "&Preview:"
msgstr "&Предосмотр:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2246
msgid "&Previous Document"
msgstr "&Предыдущий документ"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2246
msgid "&Previous Document\tShift+Ctrl+PgUp"
msgstr "&Предыдущий документ\tShift+Ctrl+PgUp"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2531
msgid "&Previous Error\tCtrl+["
msgstr "&Предыдущая ошибка\tCtrl+["

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:163
msgid "&Previous Page\tCtrl+PgUp"
msgstr "&Предыдущая страница\tCtrl+PgUp"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1367
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7314
msgid "&Print Book Page Number...\tShift+Alt+U"
msgstr "&Печать номера страницы книги...\tShift+Alt+U"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1999
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2001
msgid "&Print...\tCtrl+P"
msgstr "&Печать...\tCtrl+P"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:192
msgid "&Profiles:"
msgstr "&Профили:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:127
msgid "&Program location:"
msgstr "&Расположение программы:"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:388
msgid "&Project"
msgstr "&Проект"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:232
msgid "&Project Maintenance"
msgstr "&Обслуживание проекта"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2145
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2437
msgid "&Project Properties...\tAlt+Enter"
msgstr "&Свойства проекта...\tAlt+Enter"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:156
msgid "&Project components:"
msgstr "&Компоненты проекта:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:190
msgid "&Project table:"
msgstr "&Проект таблицы:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1571
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1712
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7118
msgid "&Promote"
msgstr "&Продвинуть"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:159
msgid "&Prompt before overwriting"
msgstr "&Подсказка перед перезаписью"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:206
msgid "&Prompt for document titles"
msgstr "&Подсказка для заголовков документов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:118
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1578
msgid "&Prompt for next document"
msgstr "&Запрос для следующего документа"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:172
msgid "&Pronunciation:"
msgstr "&Произношение:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:193
msgid "&Pronunciations:"
msgstr "&Произношения:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7390
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:404
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:468
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:356
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:383
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3396
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:164
msgid "&Properties"
msgstr "&Свойства"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:683
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:712
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:731
msgid "&Properties..."
msgstr "&Свойства..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:154
msgid "&Properties:"
msgstr "&Свойства:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:200
msgid "&Property View"
msgstr "&Просмотр свойства"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:292
msgid "&Publisher:"
msgstr "&Издатель:"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:244
msgid "&Purge"
msgstr "&Очистить"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:245
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:179
msgid "&Quality:"
msgstr "&Качество:"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:367
msgid "&Quick Start"
msgstr "&Быстрый старт"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2014
msgid "&Quit\tCtrl+Q"
msgstr "&Выход\tCtrl+Q"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:443
msgid "&Quit Jutoh"
msgstr "&Выход из Jutoh"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:289
msgid "&Quit Picture Browser"
msgstr "&Закрыть браузер изображения"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1917
msgid "&Recent Projects"
msgstr "&Недавние проекты"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4261
msgid "&Recipes"
msgstr "&Рецепты"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:951
msgid "&Recreate contents by scanning documents"
msgstr "&Создать содержание, сканируя документы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5055
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8354
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9199
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:927
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:947
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4972
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9196
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:695
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4808
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2799
msgid "&Redo"
msgstr "&Повторить"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2029
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:970
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:83
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:101
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:456
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:481
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop_clock.cpp:285
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktop_clock.cpp:280
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:148
msgid "&Redo\tCtrl+Y"
msgstr "&Повторить\tCtrl+Y"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7433
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:931
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:938
msgid "&Redo Project Properties"
msgstr "&Повторить свойства проекта"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2036
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2407
msgid "&Redo Project Properties\tShift+Ctrl+Y"
msgstr "&Повторить свойства проекта\tShift+Ctrl+Y"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextref.cpp:298
msgid "&Reference Mark"
msgstr "&Знак сноски"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1689
msgid "&Reference styles:"
msgstr "&Ссылочные стили:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:147
msgid "&Reference type:"
msgstr "&Ссылочный тип:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2333
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:498
msgid "&Refresh"
msgstr "&Обновить"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1594
msgid "&Regex"
msgstr "&Regex"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:327
msgid "&Regions to customise:"
msgstr "&Регионы для настройки:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2623
msgid "&Register Jutoh..."
msgstr "&Зарегистрировать Jutoh..."

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:166
msgid "&Register from CD"
msgstr "&Зарегистрироваться с CD"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:398
msgid "&Register-true text alignment"
msgstr "&Выравнивание текста"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:171
msgid "&Registration key (including dashes):"
msgstr "&Регистрационный ключ (включая тире):"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:385
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:300
msgid "&Regular expressions"
msgstr "&Регулярные выражения"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:650
msgid "&Reimport"
msgstr "&Ре-импорт"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1958
msgid "&Reimport Project...\tCtrl+Alt+N"
msgstr "&Ре-импорт проекта...\tCtrl+Alt+N"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:844
msgid "&Reimport Timings"
msgstr "&Импортировать тайминги"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:512
msgid "&Relation:"
msgstr "&Связь:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:184
msgid "&Remember between sessions"
msgstr "&Помнить между сеансами"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:151
msgid "&Remote resource"
msgstr "&Удаленный ресурс"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:511
msgid "&Remote resources"
msgstr "&Удаленные ресурсы"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:440
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:235
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:187
msgid "&Remove"
msgstr "&Удалить"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:154
msgid "&Remove >>"
msgstr "&Удалить >>"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:572
msgid "&Remove All"
msgstr "&Удалить все"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:1734
msgid "&Remove All Tags"
msgstr "&Удалить все теги"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:142
msgid "&Remove Bookmark"
msgstr "&Удалить закладку"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:253
msgid "&Remove Drop Caps"
msgstr "&Удалить прописные буквы"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:915
msgid "&Remove Favourite"
msgstr "&Удалить избранное"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:236
msgid "&Remove bookmarks"
msgstr "&Удалить закладки"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:181
msgid "&Remove lines matching pattern"
msgstr "&Удалить строки, соответствующие шаблону"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:286
msgid "&Remove unused styles from the style sheet"
msgstr "&Удалить неиспользованные стили из таблицы стилей"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1767
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:457
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:665
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:902
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:312
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:235
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:263
msgid "&Rename"
msgstr "&Переименовать"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3400
msgid "&Rename Library"
msgstr "&Переименование библиотеки"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:284
msgid "&Rename file:"
msgstr "&Переименовать файл:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:681
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:711
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:729
msgid "&Rename..."
msgstr "&Переименовать..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1573
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1714
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7120
msgid "&Renumber"
msgstr "&Перенумеровать"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:969
msgid "&Repeat page style for subsequent sections"
msgstr "&Повторить стиль страницы для последующих разделов"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:261
msgid "&Repeat style for following sections"
msgstr "&Повторить стиль для следующих разделов"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2518
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2466
msgid "&Replace"
msgstr "&Заменить"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2068
msgid "&Replace\tCtrl+R"
msgstr "&Заменить\tCtrl+R"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:128
#, no-c-format
msgid "&Replace '%s' with:"
msgstr "&Заменить \"%s\" на:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2249
msgid "&Replace Style..."
msgstr "&Заменить стиль..."

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:305
msgid "&Replace indentation with hard spaces"
msgstr "&Заменить отступ с жесткими пробелами"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:253
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:248
msgid "&Replace single quotation marks"
msgstr "&Заменить одинарные кавычки"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:199
msgid "&Replace with:"
msgstr "&Заменить на:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:142
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:203
msgid "&Replace:"
msgstr "&Заменить:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:728
msgid "&Replacement symbol:"
msgstr "&Символ замены:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:295
msgid "&Reporting:"
msgstr "&Отчетность:"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:1185
msgid "&Require All Tags"
msgstr "&Требовать все теги"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:442
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:334
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:194
msgid "&Resample"
msgstr "&Ресамплинг"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:193
msgid "&Resave All"
msgstr "&Сохранить все"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1801
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1493
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:643
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:377
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:514
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:227
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:238
msgid "&Reset"
msgstr "&Сброс"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:235
msgid "&Reset Cover Design"
msgstr "&Сброс дизайна обложки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:279
msgid "&Reset Desktop to Original Settings"
msgstr "&Сброс рабочего стола к первоначальным настройкам"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:506
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:756
msgid "&Reset Optional Tips"
msgstr "&Сбросить дополнительные советы"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:301
msgid "&Reset Speech Settings"
msgstr "&Сбросить речевые настройки"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:755
msgid "&Reset Style"
msgstr "&Сброс стиля"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7229
msgid "&Reset Text Formatting"
msgstr "&Сброс форматирования текста"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1512
msgid "&Reset Text Formatting\tShift+Ctrl+R"
msgstr "&Сброс форматирования текста\tShift+Ctrl+R"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1892
msgid "&Reset This Colour"
msgstr "&Сбросить этот цвет"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:187
msgid "&Reset to Default"
msgstr "&Восстановить по умолчанию"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:354
msgid "&Reset to Original Settings"
msgstr "&Восстановить исходные настройки"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:202
msgid "&Resize images to max"
msgstr "&Изменить размер изображения до макс"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:201
msgid "&Resolve clashing styles"
msgstr "&Устранение конфликтов стилей"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:676
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:723
msgid "&Resource:"
msgstr "&Ресурс:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:226
msgid "&Restart at level:"
msgstr "&Перезапустить на уровне:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:763
msgid "&Restart column numbers"
msgstr "&Перезапустить номера столбцов"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2382
msgid "&Restore Original Arrangement"
msgstr "&Восстановить исходный порядок"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:234
msgid "&Restore Original Design"
msgstr "&Восстановить оригинальный дизайн"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:177
msgid "&Restore Original Settings"
msgstr "&Восстановить оригинальные настройки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:199
msgid "&Restore document position"
msgstr "&Восстановить позицию документа"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:449
msgid "&Restore missing standard styles"
msgstr "&Восстановить отсутствующие стандартные стили"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:136
msgid "&Restrict edit windows to at most"
msgstr "&Ограничить окна редактирования не более"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:149
msgid "&Restrict window to at most"
msgstr "&Ограничить окно не более"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/logdialog.cpp:120
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:253
msgid "&Results:"
msgstr "&Результаты:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:566
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:567
msgid "&Resume"
msgstr "&Продолжить"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:235
msgid "&Reverse mouse wheel direction"
msgstr "&Реверс направления колеса мыши"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1535
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2261
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2676
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5032
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:112
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:462
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:492
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop_clock.cpp:291
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktop_clock.cpp:286
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:149
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:156
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:334
msgid "&Right"
msgstr "&Справа"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1705
msgid "&Right Align"
msgstr "&Выравнивание по правому краю"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:383
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:237
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:348
msgid "&Right margin:"
msgstr "&Правое поле:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:255
msgid "&Right padding:"
msgstr "&Заполнение справа:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:133
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:280
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:449
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:216
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3149
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:229
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:402
msgid "&Right:"
msgstr "&Справа:"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:400
msgid "&Rights:"
msgstr "&Правые:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:196
msgid "&Role for new tag:"
msgstr "&Роль для нового тега:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:311
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:262
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:196
msgid "&Role:"
msgstr "&Задача:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:238
msgid "&Rounded corner:"
msgstr "&Закругленный угол:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4956
msgid "&Rows"
msgstr "&Строки"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:219
msgid "&Rows:"
msgstr "&Строки:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:774
msgid "&SMIL resource:"
msgstr "&SMIL ресурс:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:171
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:298
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:272
msgid "&SVG alternative:"
msgstr "&Альтернатива SVG:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:444
msgid "&SVG to PNG conversion method:"
msgstr "&Метод преобразования SVG в PNG:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:501
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:583
msgid "&Same content on first page"
msgstr "&То же содержание на первой странице"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:637
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:190
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:244
msgid "&Save"
msgstr "&Сохранить"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1929
msgid "&Save\tCtrl+S"
msgstr "&Сохранить\tCtrl+S"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentdialog.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentsdialog.cpp:165
msgid "&Save Changes"
msgstr "&Сохранить изменения"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1422
msgid "&Save XML"
msgstr "&Сохранить XML"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:148
msgid "&Save file history"
msgstr "&Сохранить историю файла"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:432
msgid "&Save page size information on export"
msgstr "&Сохранить сведения о размере страницы на экспорт"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1861
msgid "&Scale by:"
msgstr "&Масштабировать:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:221
msgid "&Scale factor for vector images:"
msgstr "&Коэффициент масштабирования для векторных изображений:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:240
msgid "&Scale the border widths to compensate for the scaling of the image"
msgstr "&Масштаб ширины границы для компенсации масштабирования изображения"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:429
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:399
msgid "&Scan whole project"
msgstr "&Сканировать весь проект"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:420
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:392
msgid "&Scanning options:"
msgstr "&Параметры сканирования:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:467
msgid "&Scraps style sheet:"
msgstr "&Записки таблицы стилей:"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:139
msgid "&Script file:"
msgstr "&Файл сценария:"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:311
msgid "&Search"
msgstr "&Поиск"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2576
msgid "&Search\tCtrl+Alt+G"
msgstr "&Поиск\tCtrl+Alt+G"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2606
msgid "&Search Help\tAlt+Z"
msgstr "&Поиск Справки\tAlt+Z"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:153
msgid "&Search bookmarks for the text selection"
msgstr "&Поиск по закладкам для выделенного текста"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:159
msgid "&Search engine:"
msgstr "&Поисковая система:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:289
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:811
msgid "&Section break:"
msgstr "&Разрыв раздела:"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:171
msgid "&Sections:"
msgstr "&Разделы:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:193
msgid "&See:"
msgstr "&Смотреть:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5057
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8357
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9202
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:263
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/footnotemaintenancedialog.cpp:137
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4974
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9200
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:131
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:153
msgid "&Select All"
msgstr "&Выбрать всё"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1475
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7155
msgid "&Select Column"
msgstr "&Выбрать столбец"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:141
msgid "&Selections:"
msgstr "&Выбор:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1521
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1697
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7224
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7242
msgid "&Sentence Case"
msgstr "&Прописная"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:278
msgid "&Separator:"
msgstr "&Сепаратор:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1743
msgid "&Sequence"
msgstr "&Последовательность"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1364
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7311
msgid "&Sequence...\tShift+Alt+Q"
msgstr "&Последовательность...\tShift+Alt+Q"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:179
msgid "&Sequences:"
msgstr "&Последовательности:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:280
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:221
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1471
msgid "&Set"
msgstr "&Установить"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2662
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5019
msgid "&Set Background Image"
msgstr "&Установить фоновое изображение"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1890
msgid "&Set Colour"
msgstr "&Установить цвет"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:749
msgid "&Set Style"
msgstr "&Установить стиль"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1365
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7312
msgid "&Set Variable...\tShift+Alt+S"
msgstr "&Задать переменную...\tShift+Alt+S"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:125
msgid "&Set search text from the selection"
msgstr "&Установить текст поиска из выделенного"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:380
msgid "&Set:"
msgstr "&Установить:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:707
msgid "&Shallower Level"
msgstr "&Меньше уровень"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:609
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:391
msgid "&Shortcut"
msgstr "&Клавиша"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2186
msgid "&Shortcut\tCtrl+Alt+S"
msgstr "&Ярлык\tCtrl+Alt+S"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:208
msgid "&Shortcuts:"
msgstr "&Клавиша:"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6870
msgid "&Show "
msgstr "&Показать "

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:372
msgid "&Show Folder"
msgstr "&Показать папку"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookshelfwindow.cpp:292
msgid "&Show Help Contents"
msgstr "&Показать содержимое справки"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:176
msgid "&Show all properties"
msgstr "&Показать все свойства"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:500
msgid "&Show citations"
msgstr "&Показать цитаты"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:549
msgid "&Show column numbers"
msgstr "&Показать номера столбцов"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:130
msgid "&Show document titles"
msgstr "&Показать заголовки документов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:997
msgid "&Show in palette"
msgstr "&Показать в палитре"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:518
msgid "&Show in:"
msgstr "&Показать в:"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmlinfodialog.cpp:77
msgid "&Show next time"
msgstr "&Показать в следующий раз"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:183
msgid "&Show on Desktop"
msgstr "&Показать на рабочем столе"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:148
msgid "&Show on startup"
msgstr "&Показывать при запуске"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:687
msgid "&Show outlines"
msgstr "&Показать контуры"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_finishpage.cpp:139
msgid "&Show the Getting Started guide next"
msgstr "&Показать руководство по началу работы"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:216
msgid "&Show this command"
msgstr "&Показать эту команду"

#: StartingBlocks/components/src/toolbarcust/toolbarcustdlg.cpp:172
msgid "&Show this toolbar"
msgstr "&Показать эту панель инструментов"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:172
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:160
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:155
msgid "&Size:"
msgstr "&Размер:"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3424
msgid "&Small"
msgstr "&Малый"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1551
msgid "&Small Text"
msgstr "&Мелкий текст"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7180
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:3804
msgid "&Smaller"
msgstr "&Меньше"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2555
msgid "&Smaller Text\tCtrl+Alt+1"
msgstr "&Меньше текст\tCtrl+Alt+1"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:260
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:707
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:725
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:305
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:365
msgid "&Sort"
msgstr "&Сортировать"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:393
msgid "&Sort by:"
msgstr "&Сортировать по:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:406
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:378
msgid "&Sort entries"
msgstr "&Сортировать записи"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:222
msgid "&Sounds like:"
msgstr "&Звучит как:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:595
msgid "&Source for entries:"
msgstr "&Источник для записи:"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:486
msgid "&Source:"
msgstr "&Источник:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:775
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:197
msgid "&Space to text:"
msgstr "&Пространство для текста:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1646
msgid "&Spacing"
msgstr "&Интервал"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:249
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:272
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:422
msgid "&Spacing (tenths of a mm)"
msgstr "&Интервал (десятые части мм)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:274
msgid "&Span objects"
msgstr "&Промежуточные объекты"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1378
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7326
msgid "&Speech"
msgstr "&Речь"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1374
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7323
msgid "&Speech Object...\tShift+Alt+A"
msgstr "&Объект речи\tShift+Alt+A"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:166
msgid "&Speech Preferences..."
msgstr "&Речевые предпочтения..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:979
msgid "&Speech Settings..."
msgstr "&Настройки речи..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:146
msgid "&Speech and MP3 Settings"
msgstr "&Речь и MP3 параметры"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:216
msgid "&Speech engine:"
msgstr "&Речевой движок:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:224
msgid "&Speed:"
msgstr "&Скорость:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:154
msgid "&Spelling:"
msgstr "&Орфография:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:164
msgid "&Spellings:"
msgstr "&Варианты написания:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2131
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2286
msgid "&Split Document\tCtrl+Alt+H"
msgstr "&Разделить документ\tCtrl+Alt+H"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:413
msgid "&Split method:"
msgstr "&Метод разделения:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:249
msgid "&Standard"
msgstr "&Стандарт"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:437
msgid "&Standard Filters"
msgstr "&Стандартные фильтры"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:180
msgid "&Start"
msgstr "&Старт"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1026
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:246
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:450
msgid "&Start number:"
msgstr "&Начать номер:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:449
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:417
msgid "&Start section:"
msgstr "&Начать раздел:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:266
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:261
msgid "&Start single quote:"
msgstr "&Запустить одинарную кавычку:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:269
msgid "&State:"
msgstr "&Состояние:"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:154
msgid "&Static picture"
msgstr "&Статическое изображение"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:185
msgid "&Sticky"
msgstr "&Прикрепленный"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2331
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:199
msgid "&Stop"
msgstr "&Стоп"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:157
msgid "&Stop\tCtrl+Alt+Z"
msgstr "&Стоп\tCtrl+Alt+Z"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2169
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2695
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2739
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:593
msgid "&Storyboard"
msgstr "&Раскадровка"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:422
msgid "&Storyboard background:"
msgstr "&Фон раскадровки:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:276
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:242
msgid "&Strikethrough"
msgstr "&Зачеркнутый"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:663
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:829
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:147
msgid "&Style name:"
msgstr "&Имя стиля:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:296
msgid "&Style sheet:"
msgstr "&Таблица стилей:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:335
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:175
msgid "&Style to apply:"
msgstr "&Стиль, чтобы применить:"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:644
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:741
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:186
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2429
#: src/richtext/richtextstylepage.cpp:103
msgid "&Style:"
msgstr "&Стиль:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4832
msgid "&Styles"
msgstr "&Стили"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1765
msgid "&Styles for captions below:"
msgstr "&Стили для заголовков ниже:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:221
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:321
msgid "&Subject:"
msgstr "&Тема:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:438
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:416
msgid "&Subset:"
msgstr "&Субнабор:"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:172
msgid "&Suggestions:"
msgstr "&Предложения:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1496
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7206
msgid "&Superscript"
msgstr "&Верхний индекс"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:772
msgid "&Suppress column numbers"
msgstr "&Подавить номера столбцов"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:710
msgid "&Symbol to highlight:"
msgstr "&Символ для выделения:"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:294
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:219
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:267
msgid "&Symbol:"
msgstr "&Символ:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1356
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7301
msgid "&Symbols"
msgstr "&Символы"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:384
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:553
msgid "&Synchronize values"
msgstr "&Синхронизировать значения"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:231
msgid "&Tab size:"
msgstr "&Размер вкладки:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2466
msgid "&Tabbed Document Mode\tAlt+9"
msgstr "&Режим документа с вкладками\tAlt+9"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1655
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1728
msgid "&Table"
msgstr "&Таблица"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:246
msgid "&Table name:"
msgstr "&Имя таблицы:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:244
msgid "&Table template:"
msgstr "&Шаблон таблицы:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:277
msgid "&Table templates:"
msgstr "&Шаблоны таблиц:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1418
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7364
msgid "&Table...\tShift+Ctrl+A"
msgstr "&Таблица\tShift+Ctrl+A"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:4014
msgid "&Tag"
msgstr "&Тег"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:186
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:168
msgid "&Tag name:"
msgstr "&Имя тега:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:176
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:602
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:341
msgid "&Tag:"
msgstr "&Тег:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1794
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:390
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:834
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:958
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:130
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:140
msgid "&Tags:"
msgstr "&Теги:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:296
msgid "&Target project:"
msgstr "&Целевой проект:"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4209
msgid "&Tech Tips"
msgstr "&Технические подсказки"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:190
msgid "&Template"
msgstr "&Шаблон"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:378
msgid "&Template:"
msgstr "&Шаблон:"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:631
msgid "&Templates"
msgstr "&Шаблоны"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:181
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:229
msgid "&Test"
msgstr "&Тест"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1689
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:606
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7233
msgid "&Text"
msgstr "&Текст"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2183
msgid "&Text\tCtrl+Alt+T"
msgstr "&Текст\tCtrl+Alt+T"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:729
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:311
msgid "&Text colour:"
msgstr "&Цвет текста:"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:131
msgid "&Text file encoding:"
msgstr "&Кодирование текстового файла:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:239
msgid "&Text size scale factor (pt to em): divide point size by"
msgstr ""
"&Масштабный коэффициент размера текста (pt в ем): разделите размер точки на"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:723
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:159
msgid "&Text:"
msgstr "&Текст:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:188
msgid "&Thumbwheel friction:"
msgstr "&Трение колесика:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:444
msgid "&Timer"
msgstr "&Таймер"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:810
msgid "&Timing sets:"
msgstr "&Синхронизация наборов:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2585
msgid "&Tips"
msgstr "&Советы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:202
msgid "&Tips:"
msgstr "&Подсказки:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1520
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1696
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7223
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7241
msgid "&Title Case"
msgstr "&Название дела"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:125
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:428
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:318
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/richtexteditordialog.cpp:138
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:157
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1748
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2037
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:126
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:288
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:217
msgid "&Title:"
msgstr "&Заголовок:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:449
msgid "&To column:"
msgstr "&В столбец:"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:390
msgid "&Tool"
msgstr "&Инструмент"

#: StartingBlocks/components/src/toolbarcust/toolbarcustdlg.cpp:160
msgid "&Toolbar:"
msgstr "&Панель инструментов:"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6900
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2728
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:386
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:497
msgid "&Tools"
msgstr "&Инструменты"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:295
msgid "&Tools:"
msgstr "&Инструменты:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2680
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5036
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:111
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:461
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:491
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop_clock.cpp:290
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktop_clock.cpp:285
msgid "&Top"
msgstr "&Сверху"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1458
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7138
msgid "&Top Align"
msgstr "&Выравнивание сверху"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:397
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:252
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:362
msgid "&Top margin:"
msgstr "&Верхнее поле:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:211
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:264
msgid "&Top padding:"
msgstr "&Дополнение:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:142
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:314
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:483
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3171
msgid "&Top:"
msgstr "&Сверху:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:265
msgid "&Tracks:"
msgstr "&Треки:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:165
msgid "&Translate metadata"
msgstr "&Перевести метаданные"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:150
msgid "&Type of "
msgstr "&Тип "

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:332
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:443
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:137
msgid "&Type:"
msgstr "&Тип:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:298
msgid "&Types:"
msgstr "&Типы:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1319
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7265
msgid "&URL...\tCtrl+K"
msgstr "&URL\tCtrl+K"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:632
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:380
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:289
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:258
msgid "&URL:"
msgstr "&URL:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:130
msgid "&UUID:"
msgstr "&UUID:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7204
msgid "&Underline"
msgstr "&Подчеркивание"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1494
msgid "&Underline\tCtrl+U"
msgstr "&Подчеркивание\tCtrl+U"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:295
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:235
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:203
msgid "&Underlining:"
msgstr "&Подчеркивание:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5054
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8353
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9198
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:891
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4971
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9195
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:694
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4807
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:376
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:389
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2798
msgid "&Undo"
msgstr "&Отменить"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2028
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:947
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:82
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:100
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:455
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:480
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop_clock.cpp:284
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktop_clock.cpp:279
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:147
msgid "&Undo\tCtrl+Z"
msgstr "&Отменить\tCtrl+Z"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7415
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:897
msgid "&Undo Project Properties"
msgstr "&Отменить свойства проекта"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2035
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2406
msgid "&Undo Project Properties\tShift+Ctrl+Z"
msgstr "&Отменить свойства проекта\tShift+Ctrl+Z"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2258
msgid "&Up"
msgstr "&Вверх"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:674
msgid "&Update"
msgstr "&Обновление"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:226
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:218
msgid "&Update Preview"
msgstr "&Предосмотр обновлений"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:183
msgid "&Update Value"
msgstr "&Обновление значения"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:717
msgid "&Update from Value"
msgstr "&Обновление из значения"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2342
msgid "&Update...\tF9"
msgstr "&Обновление\tF9"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:131
msgid "&Upgrade"
msgstr "&Обновить"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1519
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1695
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7222
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7240
msgid "&Upper Case"
msgstr "&Верхний регистр"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:144
msgid "&Use BOM"
msgstr "&Использовать BOM"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:341
msgid "&Use Calibre to generate Kindle"
msgstr "&Использовать Calibre для создания Kindle"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1838
msgid "&Use actual image"
msgstr "&Использовать фактическое изображение"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/emailsettingspage.cpp:161
msgid "&Use an SMTP relay"
msgstr "&Использовать ретранслятор SMTP"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:173
msgid "&Use an existing file"
msgstr "&Использовать существующий файл"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1842
msgid "&Use another image"
msgstr "&Использовать другое изображение"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:357
msgid "&Use auto-paste (copy twice in any application)"
msgstr "&Использовать автовставку (копия дважды в любом приложении)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:248
msgid "&Use custom DPI for conversions:"
msgstr "&Для преобразования следует использовать пользовательские DPI:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:565
msgid "&Use custom citation text where present"
msgstr "&Использовать пользовательский текст цитаты где представлено"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:239
msgid "&Use defaults"
msgstr "&Значения по умолчанию"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:220
msgid "&Use file locking"
msgstr "&Использовать блокировку файлов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:360
msgid "&Use for Quick Convert"
msgstr "&Использовать для быстрого преобразования"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:331
msgid "&Use project-wide assets"
msgstr "&Использовать активы всего проекта"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:193
msgid "&Use template:"
msgstr "&Использовать шаблон:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:289
msgid "&Use this resource"
msgstr "&Использовать этот ресурс"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:392
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:144
msgid "&User name:"
msgstr "&Имя пользователя:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:226
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:485
msgid "&Uses:"
msgstr "&Использует:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:400
msgid "&Version:"
msgstr "&Версия:"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:65
msgid "&Vertical offset:"
msgstr "&Вертикальное смещение:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2748
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:167
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:267
msgid "&View"
msgstr "&Вид"

#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:142
msgid "&View Release Notes"
msgstr "&Просмотр примечания"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:213
msgid "&Viewers:"
msgstr "&Просмотрщик:"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:372
msgid "&Visit Web Site"
msgstr "&Посетить веб-сайт"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:422
msgid "&WMF To SVG Converter:"
msgstr "&WMF в SVG Converter:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextactivespellcheck.cpp:135
msgid "&Web"
msgstr "&Веб"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:439
msgid "&Web\tCtrl+7"
msgstr "&Веб\tCtrl + 7"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:608
msgid "&Web Link"
msgstr "&Веб-ссылка"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2185
msgid "&Web Link\tCtrl+Alt+U"
msgstr "&Веб-ссылка\tCtrl+Alt+U"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:435
msgid "&Web Search\tF2"
msgstr "&Поиск в Интернете\tF2"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:140
msgid "&Web search menu items:"
msgstr "&Элементы меню веб-поиска:"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:312
msgid "&Web site:"
msgstr "&Веб-сайт:"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:654
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:751
msgid "&Weight:"
msgstr "&Размер:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1833
msgid "&When compiling"
msgstr "&При компиляции"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1570
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:286
msgid "&Whole words only"
msgstr "&Только целые слова"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1800
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:341
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1773
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2071
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:182
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:234
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:287
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:447
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:151
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1988
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2406
msgid "&Width:"
msgstr "&Ширина:"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4239
msgid "&Wit && Wisdom"
msgstr "&Wit && Wisdom"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:219
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:214
msgid "&With:"
msgstr "&С:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1351
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7297
msgid "&Word Break\tShift+Alt+W"
msgstr "&Разрыв слова\tShift+Alt+W"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2427
msgid "&Word Count...\tCtrl+-"
msgstr "&Количество слов\tCtrl+-"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1353
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7299
msgid "&Word Joiner"
msgstr "&Соединитель слов"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:544
msgid "&Word count:"
msgstr "&Количество слов:"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:190
msgid "&Word wrap"
msgstr "&Перенос слов"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:165
msgid "&Words:"
msgstr "&Слова:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:535
msgid "&Wrap cards"
msgstr "&Перенос карт"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3217
msgid "&Wrap text"
msgstr "&Обтекание текста"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:195
msgid "&Write for"
msgstr "&Написать для"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:459
msgid "&Writing Prompt"
msgstr "&Запрос на запись"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:90
msgid "&Yes"
msgstr "&Да"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:297
msgid "&auto-saving"
msgstr "&автосохранение"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:290
msgid "&saving"
msgstr "&сохранение"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:160
msgid "' is already used by another style!"
msgstr "' уже используется другим стилем!"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12666
#, no-c-format
msgid "'%s' paragraph with bullet but no list style in document %s."
msgstr "абзац '%s' с маркером, но не стиль списка в документе %s."

#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:219
msgid "'If' command requires a 'cond' element."
msgstr "Команда 'If' требует элемент 'cond'."

#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:224
msgid "'If' command requires a 'then' element."
msgstr "Команда 'If' требует элемент 'then'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12711
msgid ""
"'TOC Entry' styles are intended for use within the contents page only. Using "
"them elsewhere may cause confusion when creating an advanced table of "
"contents."
msgstr ""
"'TOC Entry' styles are intended for use within the contents page only. Using "
"them elsewhere may cause confusion when creating an advanced table of "
"contents."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:529
#, no-c-format
msgid "(%d hidden)"
msgstr "(%d скрыт)"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_finishpage.cpp:198
msgid ""
"(Don't forget to restart the application since you changed the language.)"
msgstr "(Не забудьте перезапустить приложение, так как вы изменили язык.)"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1370
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:283
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:483
msgid "(None)"
msgstr "(Ничего)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:591
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:528
msgid "(Normal text)"
msgstr "(Обычный текст)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:5971
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:5999
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:6024
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:417
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:422
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:205
msgid "(auto)"
msgstr "(авто)"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:265
msgid "(bookmarks)"
msgstr "(закладки)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11255
msgid "(box style)"
msgstr "(стиль поля)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11058
msgid "(character style)"
msgstr "(характер стиля)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:476
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:318
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:385
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:537
msgid "(custom)"
msgstr "(настроить)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5743
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5782
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5797
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5810
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5845
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:410
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:561
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:555
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1111
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1139
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:580
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1286
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1317
msgid "(default)"
msgstr "(по умолчанию)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11173
msgid "(list style)"
msgstr "(список стилей)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11251
msgid "(missing box style)"
msgstr "(отсутствует стиль поля)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11054
msgid "(missing character style)"
msgstr "(отсутствует стиль символа)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11169
msgid "(missing list style)"
msgstr "(отсутствует стиль списка)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10944
msgid "(missing paragraph style)"
msgstr "(отсутствует стиль абзаца)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:906
msgid "(new line)"
msgstr "(новая строка)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:979
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:235
msgid "(newline)"
msgstr "(перевод строки)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:801
msgid "(no background)"
msgstr "(без фона)"

#: WritingTools/common/wxspell/src/XmlSpellCheckDialog.cpp:235
#: WritingTools/common/wxspell/src/XmlSpellCheckDialog.cpp:367
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:606
#: StartingBlocks/components/src/spellchecker/XmlSpellCheckDialog.cpp:236
#: StartingBlocks/components/src/spellchecker/XmlSpellCheckDialog.cpp:368
msgid "(no suggestions)"
msgstr "(нет предложений)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditional.cpp:216
msgid "(no tags)"
msgstr "(без тегов)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3942
msgid "(no text)"
msgstr "(no text)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:3108
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:3137
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:3141
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:3617
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:3631
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:5927
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:846
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4496
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4502
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4485
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5672
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:6357
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8774
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2581
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2603
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:7043
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7094
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:16638
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:16707
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:16708
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:27454
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3293
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3419
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3487
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:4131
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:601
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:1153
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2058
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2065
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2384
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2388
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2427
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2431
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1698
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1712
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2147
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:377
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:378
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:472
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:477
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:283
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:336
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1607
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:414
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:471
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:504
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:531
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:1043
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:1050
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:462
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:519
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:552
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:579
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:368
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:754
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:722
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:468
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:631
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:723
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:743
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1366
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1435
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:2455
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1030
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1223
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextboxpage.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:786
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:767
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:431
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:351
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:355
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:359
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:281
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:293
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:294
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:332
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:347
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:384
#: src/richtext/richtextformatdlg.cpp:631
msgid "(none)"
msgstr "(Ничего)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10948
msgid "(paragraph style)"
msgstr "(стиль абзаца)"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:174
msgid "(select an item)"
msgstr "(select an item)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3939
msgid "(space)"
msgstr "(space)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:907
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:980
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:236
msgid "(tab)"
msgstr "(вкладка)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/search_scraps.cpp:170
msgid "(title)"
msgstr "(заголовок)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:5132
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13056
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5087
msgid "(unknown)"
msgstr "(неизвестно)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:359
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:367
msgid "(unspecified)"
msgstr "(не указано)"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxcontain.cpp:279
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxcontain.cpp:1329
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxcontain.cpp:1487
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxcontain.cpp:1977
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:579
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:622
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:634
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:741
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:749
msgid "(untitled)"
msgstr "(без заголовка)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:321
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:294
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:494
msgid "*"
msgstr "*"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:180
msgid "* &Author:"
msgstr "* &Автор:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:148
msgid "* &Book title:"
msgstr "* &Заголовок книги:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:157
msgid "* &Identifier:"
msgstr "* &Идентификатор:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8699
#, no-c-format
msgid "*** %s was not found. Please compile the .epub file first."
msgstr "*** %s не был найден. Сначала скомпилируйте .epub файл."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3170
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:975
msgid "*** Aborted audio file generation."
msgstr "*** Прерванна генерация аудиофайла."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3329
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3503
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3536
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3572
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3606
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3641
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3669
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3699
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3729
msgid "*** Build failed."
msgstr "*** Создать не удалось."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1331
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3206
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4834
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5060
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9350
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17798
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:21457
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:536
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4101
msgid "*** Cancelled by the user."
msgstr "*** Отмененно пользователем."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:945
msgid "*** Error: not all configurations compiled successfully."
msgstr "*** Ошибка: не все конфигурации, скомпилированны успешно."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7854
msgid "*** MP3 build failed."
msgstr "*** MP3 создать не удалось."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_batchencoder.cpp:290
#, no-c-format
msgid "*** Sorry, could not create MP3 file %s"
msgstr "*** К сожалению не удалось создать файл MP3 %s"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_batchencoder.cpp:230
#, no-c-format
msgid "*** Sorry, could not create WAV file %s"
msgstr "*** К сожалению не удалось создать файл WAV %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8628
msgid ""
"*** Sorry, could not start the Epub checker.\n"
"Please install Java (from www.java.com) and check the settings in "
"Preferences/Helpers."
msgstr ""
"*** Извините не удается запустить средство проверки Epub. \n"
" Установите Java (wwww.java.com) и проверьте настройки в Предпочтения/Помошь."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8675
msgid ""
"*** Sorry, could not start the preflight checker.\n"
"Please install Java (from www.java.com) and check the settings in "
"Preferences/Helpers."
msgstr ""
"*** К сожалению не удалось запустить предпечатную проверку. \n"
" Merci d'installer Java (de wwww.java.com) Установите Java (wwww.java.com) и "
"проверьте настройки в Предпочтения/Помощь."

#: WritingTools/common/objectsetctrl.cpp:84
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:532
msgid "+"
msgstr "+"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:414
msgid "+C"
msgstr "+C"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:420
msgid "+P"
msgstr "+P"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:325
#, no-c-format
msgid ", from drive %s"
msgstr ", с диска %s"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:1027
msgid "-"
msgstr "-"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6013
#, no-c-format
msgid ""
"--------------------- Processing configuration %s%s ---------------------"
msgstr ""
"--------------------- Обработка конфигурации %s%s ---------------------"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8603
msgid "--------------------- Starting Epub Checking ---------------------"
msgstr "--------------------- Запуск проверки Epub ---------------------"

#: WritingTools/common/objectsetctrl.cpp:93
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:389
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:150
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:282
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:354
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:382
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:408
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:578
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:610
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:655
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:714
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:2390
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/designthumbnaildialog.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:197
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:233
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:268
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:286
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:304
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:333
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:351
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:372
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:392
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:415
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:435
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:458
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:478
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:501
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:521
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1441
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:275
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:290
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:328
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:343
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:225
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:270
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:285
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:323
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:338
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:722
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:740
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:191
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:265
msgid "..."
msgstr "..."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2798
msgid "1 document found."
msgstr "1 документ найден."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1139
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:851
msgid "1 result found."
msgstr "1 результат найден."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:283
msgid "1.1"
msgstr "1.1"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:284
msgid "1.2"
msgstr "1.2"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:285
msgid "1.3"
msgstr "1.3"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:286
msgid "1.4"
msgstr "1.4"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:287
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:315
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:460
msgid "1.5"
msgstr "1.5"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1551
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1717
msgid "1.5 Line Spacing"
msgstr "Межстрочный интервал 1,5"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:288
msgid "1.6"
msgstr "1.6"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:289
msgid "1.7"
msgstr "1.7"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:290
msgid "1.8"
msgstr "1.8"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:291
msgid "1.9"
msgstr "1.9"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:328
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:335
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:171
msgid "128"
msgstr "128"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:259
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:188
msgid ""
"128kbs is the default bit rate, but for speech audio you can reduce it to "
"48kbs without significant loss of quality and your files will be smaller."
msgstr ""
"128kbs скорость передачи по умолчанию, но для речевого аудио можно уменьшить "
"ее до 48kbs без существенной потери качества, и файлы будут меньшими."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:329
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:172
msgid "144"
msgstr "144"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:324
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:167
msgid "16"
msgstr "16"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:330
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:173
msgid "160"
msgstr "160"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:331
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:174
msgid "192"
msgstr "192"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:292
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:247
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:316
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:461
msgid "2"
msgstr "2"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:325
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:168
msgid "24"
msgstr "24"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:332
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:175
msgid "240"
msgstr "240"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:333
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:176
msgid "256"
msgstr "256"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:326
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:169
msgid "48"
msgstr "48"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:327
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:170
msgid "96"
msgstr "96"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/timectrl.cpp:105
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/timectrl.cpp:111
msgid ":"
msgstr ":"

#: WritingTools/common/objectsetctrl.cpp:76
msgid "<"
msgstr "<"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/embeddedwizard.cpp:456
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/scrollingwizard.cpp:405
msgid "< &Back"
msgstr "< &Назад"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:338
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:146
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:326
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:186
msgid "<<"
msgstr "<<"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:148
msgid "<< &Add"
msgstr "<< &Добавить"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:160
msgid "<< &Previous"
msgstr "<< &Предыдущий"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:151
msgid "<<< Add a&ll"
msgstr "<<< Добавить в&се"

#: WritingTools/Jutoh/src/aboutdlg.cpp:73
#, no-c-format
msgid ""
"<html><head><title>Warning</title></head><body><P>Sorry, could not find "
"resource for About dialog. The application working directory was:<P>%"
"s<P>Resource zip file: %s<P>Resource URL: %s<P>Version: %s<BR>Date:%s<P></"
"body></html>"
msgstr ""
"<html><head><title>Предупреждение</title></head><body><P> К сожалению не "
"удалось найти ресурс диалога О. Рабочий каталог приложения был:<P>%"
"s<P>Ресурс zip: %s<P>Ресурс URL: %s<P>Версия: %s<BR>Date:%s<P></body></html>"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:142
msgid ""
"<html><head><title>Warning</title></head><body><P>Sorry, could not find "
"resource for Add Dictionary dialog.<P></body></html>"
msgstr ""
"<html><head><title>Предупреждение </title></head><body><P>К сожалению не "
"удалось найти ресурс для диалогового окна Добавление словаря.<P></body></"
"html>"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:95
msgid ""
"<html><head><title>Warning</title></head><body><P>Sorry, could not find "
"resource for Register dialog<P></body></html>"
msgstr ""
"<html><head><title>Предупреждение</title></head><body><P>К сожалению не "
"удалось найти ресурс для диалога Зарегистрировать.<P></body></html>"

#: WritingTools/common/objectsetctrl.cpp:79
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:217
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:238
msgid ">"
msgstr ">"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:344
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectorcustomtextcheckpanel.cpp:129
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:227
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:332
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:197
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:180
msgid ">>"
msgstr ">>"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:338
msgid ">|"
msgstr ">|"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1506
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1515
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2459
msgid "?"
msgstr "?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:549
msgid "? / ?"
msgstr "? / ?"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:329
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:355
msgid "A 6-digit hex number prefixed by #, or colour name."
msgstr "6-значный hex номер с префиксом # или имя цвета."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:681
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:683
msgid "A CSS resource in your project."
msgstr "CSS ресурс в вашем проекте."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:728
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:730
msgid "A JavaScript resource in your project."
msgstr "Ресурс JavaScript в вашем проекте."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7343
msgid ""
"A Kindle-optimized Epub file is implicitly generated by this configuration "
"because you have switched off Kindle file generation in Preferences/Helpers."
msgstr ""
"Файл Epub, оптимизированный для Kindle, создается этой конфигурацией неявно, "
"поскольку вы отключили создание файлов Kindle в разделе 'Настройки/"
"Помощники'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13219
msgid "A URL needs a prefix such as http:// or https://."
msgstr "URL-адресу необходим префикс, например http:// или https://."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2430
msgid ""
"A backup file is available. Would you like to recover using this file?\n"
"\n"
"The old file will be given the suffix \".discarded\"."
msgstr ""
"Доступен файл резервной копии. Вы хотели бы восстановить, используя этот "
"файл? \n"
"\n"
"Старому файлу дадут суффикс \".discarded\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17167
msgid ""
"A bad 'ref' tag might be an artefact from importing and may not be "
"necessary. If you decide to delete it, you may need to rebuild your advanced "
"TOC in case the TOC relied on the ref bookmark."
msgstr ""
"Неправильный тег 'ref' может быть артефактом импорта и может быть не нужен. "
"Если вы решите удалить его, вам может потребоваться перестроить расширенное "
"оглавление, если оглавление основано на закладке ссылки."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldbibref.cpp:581
msgid "A bibliography. This is used in ODT export only."
msgstr "Библиография. Это используется только в экспорте ODT."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8191 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8193
msgid "A book contributor"
msgstr "Книга корреспондента"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13462
msgid ""
"A bookmark may have been split in two by inserting new text. Click on the "
"bookmarked text to remove the redundant bookmarks."
msgstr ""
"Закладка может былаи разделена на две вставки нового текста. Нажмите на "
"текст закладки для удаления избыточных закладок."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:62
msgid "A bookmark that spans no content."
msgstr "Закладка, которая не охватывает контента."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:253
msgid "A bookmark within the document."
msgstr "Закладка в документе."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26695
msgid "A box with a thin black border."
msgstr "Поле с тонкой черной границей."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6933
msgid ""
"A bug in LibreOffice can cause bad 'Body Text' formatting if 'Text body' is "
"present. To fix this, delete the 'Text body' style from your style sheet."
msgstr ""
"Ошибка в LibreOffice может привести к неправильному форматированию основного "
"текста, если присутствует 'Основной текст'. Чтобы это исправить, удалите "
"стиль 'Текстовое тело' из таблицы стилей."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2432
msgid "A button."
msgstr "Кнопка."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2532
msgid "A canvas for drawing graphics using JavaScript."
msgstr "Холст для рисования графики с помощью JavaScript."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:929
msgid "A character name generator."
msgstr "Генератор имен персонажей."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:148
msgid "A character style for formatting each line number."
msgstr "Стиль символов для форматирования каждого номера строки."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:888
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:437
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:439
msgid "A character style to apply."
msgstr "Применить стиль символов."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:157
msgid ""
"A comma-separated list of applicable configurations. Leave empty to apply to "
"all configurations."
msgstr ""
"Список разделенных запятой значений применимых конфигураций. Оставьте "
"пустыми, чтобы применить ко всем конфигурациям."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:258
msgid ""
"A comma-separated list of paragraph styles that restart numbering, with "
"wildcards."
msgstr ""
"Список стилей абзацев, разделенных запятыми, которые перезапускают "
"нумерацию, с подстановочными знаками."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:249
msgid ""
"A comma-separated list of paragraph styles to exclude from line numbering, "
"with wildcards."
msgstr ""
"Список стилей абзацев, разделенных запятыми, которые следует исключить из "
"нумерации строк, с подстановочными знаками."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2650
msgid ""
"A comma-separated list of profile names to use for uploading the file. You "
"can use star (*) to match multiple characters in the profile name. By "
"default, any applicable device profiles will be used. You can edit device "
"profiles via Preferences/Device Profiles."
msgstr ""
"Список разделенных запятой имен профиля для загрузки файла. Звезду (*) можно "
"использовать для сопоставления нескольких символов в имени профиля. По "
"умолчанию будут использоваться любые применимые профили устройства. Вы "
"можете изменить профили устройства через Предпочтения/Профили Устройства."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:339
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:341
msgid ""
"A comma-separated list of string table variables, for example NAME,ADDRESS"
msgstr ""
"Список строковых переменных таблицы, разделенных запятыми, например NAME,"
"ADDRESS"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:345
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:347
msgid "A comma-separated minimum list of fields to show in the editor."
msgstr ""
"Разделенный запятыми минимальный список полей для отображения в редакторе."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2633
msgid "A command to execute after compilation."
msgstr "Команда для выполнения после компиляции."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2625
msgid "A command to execute before compilation."
msgstr "Команда для выполнения перед компиляцией."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:372
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:444
msgid "A command with this name already exists. Please choose another name."
msgstr "Команда с этим именем уже существует. Выберите другое имя."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2451
msgid "A control for entering text."
msgstr "Элемент управления для ввода текста."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:410
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:412
msgid "A copyright statement."
msgstr "Заявление об авторских правах."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10100
msgid ""
"A cover was not specified. You should provide a cover unless uploading to "
"KDP."
msgstr ""
"Обложка не был указан. Следует обеспечить обложку, если загрузка в KDP."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:514
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:516
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:519
msgid ""
"A custom command, including options and the variables %INPUTFILENAME%, %"
"OUTPUTFILENAME%, %WIDTH%, %HEIGHT% and %CUSTOMOPTIONS%. Enclose file names "
"in quotation marks."
msgstr ""
"Пользовательская команда, включающая параметры и переменные %INPUTFILENAME%, "
"%OUTPUTFILENAME%, %WIDTH%, %HEIGHT% и %CUSTOMOPTIONS%. Заключайте имена "
"файлов в кавычки."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1240
msgid ""
"A custom cover design template folder to use instead of the standard folder."
msgstr ""
"Папки шаблонов дизайна пользовательских обложек использовать вместо "
"стандартной папки."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:795
msgid ""
"A custom display scale factor that you can use to increase the size of some "
"UI elements. The default is 1.0. Try a value of 1.25 for more readable text "
"on a high-resolution display."
msgstr ""
"Пользовательский коэффициент масштаба отображения, который можно "
"использовать для увеличения размера некоторых элементов интерфейса. По "
"умолчанию используется 1.0. Попробуйте 1,25 для более читаемого текста на "
"дисплее с высоким разрешением."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:181
msgid "A custom style definition."
msgstr "Пользовательское определение стиля."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:208
msgid "A default named style."
msgstr "Именованный стиль по умолчанию."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1207
msgid "A default value for the author."
msgstr "Значение по умолчанию для автора."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1211
msgid "A default value for the language."
msgstr "Значение по умолчанию для языка."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1208
msgid "A default value for the publisher."
msgstr "Значение по умолчанию для издателя."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1210
msgid "A default value for the subject."
msgstr "Значение по умолчанию для субъекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1209
msgid "A default value for the web site."
msgstr "Значение по умолчанию для веб-сайта."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1213
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1214
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1215
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1216
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1217
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1219
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1220
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1221
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1222
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1223
msgid "A default value for this metadata."
msgstr "Значение по умолчанию для этих метаданных."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:366
msgid "A description for the element."
msgstr "Описание элемента."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:363
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:365
msgid "A description for the type."
msgstr "Описание для данного типа."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:245
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:346
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:348
msgid "A description of the book."
msgstr "Описание книги."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:909
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:911
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:162
msgid "A description of the data for your own reference."
msgstr "Описание данных для собственных ссылок."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:762
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:764
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:608
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:610
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:705
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:707
msgid "A description of the font for your own reference."
msgstr "Описание шрифта для собственных ссылок."

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:208
msgid "A description of this clip."
msgstr "Описание этого клипа."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:181
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:183
msgid "A description of this kind of object."
msgstr "Описание этого вида объекта."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:279
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:281
msgid "A description to be shown in the editor."
msgstr "Описание будет отображаться в редакторе."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3827
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3829
msgid "A description to be used for accessibility purposes."
msgstr "Описание, чтобы использовать для специальных целей."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:157
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:159
msgid "A description, optionally with HTML tags."
msgstr "Описание, дополнительно с HTML-тэгами."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1552
msgid "A description."
msgstr "Описание."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:188
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:190
msgid "A descriptive name for this command."
msgstr "Описательное имя для этой команды."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1129
msgid "A dictionary for checking spellings and meanings (external link)"
msgstr "Словарь для проверки правописания и значений (внешняя ссылка)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:157
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:164
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:166
msgid "A dimension in pixels."
msgstr "Измерение в пикселях."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11256
msgid ""
"A document always implies a page break before it, so an explicit page break "
"is unnecessary and can cause blank pages to be shown."
msgstr ""
"Документ всегда предполагает разрыв страницы перед ним, поэтому явный разрыв "
"страницы не нужен и может привести к отображению пустых страниц."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2418
msgid "A drop-down list of choices."
msgstr "Раскрывающийся список вариантов."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldtoc.cpp:504
msgid ""
"A dynamically-generated alphabetical index. This is used in ODT export only."
msgstr ""
"Динамически создаваемый алфавитный указатель. Используется только при "
"экспорте ODT."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:91
msgid "A field you can use for automatic numbering, for example of captions."
msgstr ""
"Поля можно использовать для автоматической нумерации, например заголовков."

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:143
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:145
msgid "A file browser."
msgstr "Файловый браузер."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10095
msgid "A file could not be accessed."
msgstr "Нет доступа к файлу."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:121
msgid ""
"A filter specifies the location of a set of files. Here are some examples.\n"
"\n"
"All files in c:\\My Documents:\n"
"    c:\\My Documents\\*.*\n"
"\n"
"Jutoh project files on an external drive:\n"
"    e:\\*.jutoh"
msgstr ""
"Фильтр определяет расположение набора файлов. Вот несколько примеров.\n"
"\n"
"Все файлы в папке c:\\Мои документы.:\n"
"    c:\\My Documents\\*.*\n"
"\n"
"Файлы проекта Jutoh на внешнем диске:\n"
"    e:\\*.jutoh"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:238
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:240
msgid "A folder containing pictures to show."
msgstr "Папка, содержащая изображения."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:198
msgid "A folder that will contain the project's files."
msgstr "Папка, которая будет содержать файлы проекта."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:69
msgid "A footnote or endnote."
msgstr "Сноска или примечание."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2519
msgid "A form for grouping controls."
msgstr "Форма для группирования элементов управления."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7362
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7364
msgid "A format primarily used on the Amazon Kindle."
msgstr "Формат, в основном используется на Amazon Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1127
msgid ""
"A format string containing variables, such as %SHORT NAME% and %TITLE%, for "
"citation display in the Inspector. Leave blank to use the current citation "
"format; use %VALUE% to show the original citation text."
msgstr ""
"Строка формата, содержащая переменные, %SHORT NAME% и %TITLE%, для показа "
"цитат в инспекторе. Оставьте поле пустым, чтобы использовать текущий формат "
"цитирования; используйте %VALUE%, чтобы показать исходный текст цитаты."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:521
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:523
msgid ""
"A formatting string with any extra text such as square brackets, containing "
"the keyword %SHORTNAME% or %NUMBER%."
msgstr ""
"Строка форматирования с любой дополнительный текст, например квадратные "
"скобки, содержащие ключевое слово %SHORTNAME% или %NUMBER%."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:187
msgid "A global string table containing lexicon entries."
msgstr "Глобальная таблица строк, содержащая записи словаря."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1171
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1215
msgid "A great free word processor to use with Jutoh."
msgstr "Большой свободный текстовый процессор для использования с Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1006
msgid "A guide to getting started with Jutoh, in PDF format."
msgstr "Руководство по началу работы с Jutoh, в формате PDF."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2599
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:990
msgid "A guide to getting started with Jutoh."
msgstr "Руководство по началу работы с Джуто."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:972
msgid "A guide to writing fiction, in Epub format."
msgstr "Руководство по написанию художественной литературы в формате Epub."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:960
msgid "A guide to writing fiction, in PDF format."
msgstr "Руководство по написанию художественной литературы в формате PDF."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10114
msgid ""
"A harmless warning that occurs when some Unicode characters (such as En "
"Dash, decimal 8211) appear in the navmap. Just ignore this warning."
msgstr ""
"Безопасное предупреждение, которое появляется, когда некоторые символы "
"Unicode (такие как En Dash, десятичные 8211) появляются в navmap. Просто "
"проигнорируйте это предупреждение."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:902
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:474
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:476
msgid "A heading style to find, with optional wildcards ('*')."
msgstr ""
"Стиль заголовка, чтобы найти, с дополнительными подстановочными знаками ('* "
"')."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:317
msgid "A horizontal rule."
msgstr "Горизонтальная линейка."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:294
msgid "A human-readable summary of the book's accessibility."
msgstr "Удобочитаемое описание доступности книги."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:333
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:335
msgid "A label for the track."
msgstr "Метка для трека."

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:179
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:181
msgid "A label for this clip."
msgstr "Метка для этого клипа."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:430
msgid ""
"A label that offers more appropriate text for braille, for example using "
"abbreviations."
msgstr ""
"Этикетка, которая предлагает более подходящий текст для шрифта Брайля, "
"например, с использованием сокращений."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:134
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:136
msgid "A label that should match an identifier in the document."
msgstr "Метка, которая должна соответствовать идентификатору в документе."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:267
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:269
msgid ""
"A label to be placed next to the number, such as Illustration or Figure."
msgstr "Метка помещается рядом с номером, например, рисунок или фигура."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:137
msgid ""
"A lexicon can refer to a PLS lexicon resource already added to your project, "
"or to Jutoh string tables."
msgstr ""
"Словарь может относиться к ресурсу словаря, уже добавленному к Вашему "
"проекту, или к таблицам строк Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:162
msgid "A lexicon resource in your project."
msgstr "Ресурс словаря в Вашем проекте."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:305
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:307
msgid "A list of citation types."
msgstr "Список типов ссылок."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:182
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:184
msgid "A list of databases available in this project."
msgstr "Список баз данных, доступных в этом проекте."

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:296
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:298
msgid "A list of favourite project files."
msgstr "Список избранных файлов проекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:289
msgid "A list of saved names."
msgstr "Список сохраненных имен."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:179
msgid "A list of suggested replacement words."
msgstr "Список предложенных заменяющих слов."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:421
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:423
msgid "A list of the filters comprising this set."
msgstr "Список фильтров, включающих этот набор."

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:157
msgid "A list of visited folders."
msgstr "Список посещаемых папок."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:337
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:339
msgid "A local or remote URL."
msgstr "Локальный или удаленный URL-адрес."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10104
msgid "A media file was not found."
msgstr "Медиа-файл не был найден."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:70
msgid "A media object - audio, video or image."
msgstr "Медиа объект - аудио, видео или изображения."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:384
msgid "A mobile version of Jutoh already stored on your computer."
msgstr "Мобильная версия Jutoh уже сохранена на компьютере."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:348
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:350
msgid ""
"A name for the ebook output file including keywords, such as %FILENAME%_%NAME"
"%. Leave blank to keep 'Book file name' as-is and prompt to add a keyword if "
"necessary."
msgstr ""
"Имя выходного файла электронной книги, включая ключевые слова, например %"
"FILENAME%_%NAME%. Оставьте поле пустым, чтобы сохранить 'Имя файла книги' "
"как есть и при необходимости предложить добавить ключевое слово."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:667
msgid "A name for the form."
msgstr "Имя для формы."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:870
msgid "A name for the output element."
msgstr "Имя элемента вывода."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:252
msgid "A name uniquely identifying this table of contents."
msgstr "Имя определяющее это оглавление."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:294
msgid "A new name for the book file."
msgstr "Новое имя для файла книги."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:885
msgid "A newline-separated list of values."
msgstr "Разделенный от новой строки список значений."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:1024
msgid "A non-breaking hyphen."
msgstr "Неразрывный дефис."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:939
msgid "A non-breaking space."
msgstr "Неразрывный пробел."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:852
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1032
msgid "A notebook tab should always be selected."
msgstr "Вкладка ноутбука должна всегда выбираться."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:252
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:254
msgid ""
"A number between 1 and 100. Higher is better quality, but greater size. JPEG "
"only."
msgstr ""
"Число между 1 и 100. Выше лучшее качество, но больший размер. Только JPEG."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:894
msgid "A number starting from zero indicating the default selection."
msgstr "Число, запускающееся с нуля, указывает выбор по умолчанию."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:321
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:323
msgid "A paragraph style for captions."
msgstr "Стиль абзаца для заголовка."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:331
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:333
msgid "A paragraph style for the figure (such as an image or table)."
msgstr "Стиль абзаца для фигуры (например, изображения или таблицы)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2665
msgid ""
"A pattern for including comments in the compiled book. Use wildcards to "
"match against text, author and tags. Separate alternate values with commas. "
"Examples: * (include all notes), none (include no notes), author:JS (match "
"author JS), author:JS,AB;tags:todo (match where the author is JS or AB and "
"the todo tag is present)."
msgstr ""
"Образец для включения комментариев в скомпилированной книге. Используйте "
"подстановочные знаки, чтобы соответствовать тексту, автору и тегам. "
"Разделите альтернативные значения запятыми. Примеры: * (включают все "
"примечания), ни один (не включают примечаний), автор: JS (соответствуют "
"автору JS), автор: JS, AB; теги: todo (соответствуют, где автор - JS или AB "
"и тег todo, присутствует)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:719
msgid "A pattern matching all character styles that mark text as inline code."
msgstr ""
"Шаблон, соответствующий всем стилям символов, которые помечают текст как "
"встроенный код."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:737
msgid ""
"A pattern matching all character styles that mark text to be output "
"verbatim, for example raw HTML."
msgstr ""
"Шаблон, соответствующий всем стилям символов, которые отмечают текст для "
"вывода дословно, например необработанный HTML."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:747
msgid "A pattern matching all paragraph styles that indicate a blockquote."
msgstr "Шаблон, соответствующий всем стилям абзаца, обозначающим цитату."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:710
msgid "A pattern matching all paragraph styles that mark text as preformatted."
msgstr ""
"Шаблон, соответствующий всем стилям абзацев, которые отмечают текст как "
"предварительно отформатированный."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:728
msgid ""
"A pattern matching all paragraph styles that mark text to be output "
"verbatim, for example raw HTML."
msgstr ""
"Шаблон, соответствующий всем стилям абзацев, которые отмечают текст для "
"вывода дословно, например необработанный HTML."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:693
msgid ""
"A pattern matching all styles that should suppress a following page break. "
"Multiple patterns containing wildcards ('*' and '?') can be separated by the "
"pipe character ('|')."
msgstr ""
"Сопоставление с образцом всех стилей, которые должны подавить следующий "
"разрыв страницы. Множественные образцы, содержащие подстановочные знаки ('*' "
"и'?'), могут быть разделены символом вертикальной черты ('|')."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:682
msgid ""
"A pattern matching all styles that should suppress a preceding page break. "
"Multiple patterns containing wildcards ('*' and '?') can be separated by the "
"pipe character ('|')."
msgstr ""
"Сопоставление с образцом всех стилей, которые должны подавить следующий "
"разрыв страницы. Множественные образцы, содержащие подстановочные знаки ('*' "
"и'?'), могут быть разделены символом вертикальной черты ('|')."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:675
msgid ""
"A pattern matching all styles that should suppress hyphenation. Multiple "
"patterns containing wildcards ('*' and '?') can be separated by the pipe "
"character ('|')."
msgstr ""
"Сопоставление с образцом всех стилей, которые должны подавить расстановку "
"переносов. Множественные образцы, содержащие подстановочные знаки ('*' "
"и'?'), могут быть разделены символом вертикальной черты ('|')."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1305
msgid "A phonetic definition for pronouncing the contained content."
msgstr "Фонетические определение для произнесения содержавшегося контента."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:514
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:516
msgid "A prefix for the citation, such as an opening bracket."
msgstr "Префикс для цитирования, как открывающая скобка."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:165
msgid "A preview of the selected book's description."
msgstr "Предосмотр описания выбранной книги."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:330
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:332
msgid "A preview of the selected tool's description."
msgstr "Предосмотр описания выбранных инструментов."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:682
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:696
msgid "A program or document to launch."
msgstr "Программа или документ для запуска."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1241
msgid ""
"A project file to be used as the default template when creating new projects."
msgstr ""
"Файл проекта для использования в качестве шаблона по умолчанию при создании "
"новых проектов."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:197
msgid "A project string table containing lexicon entries."
msgstr "Таблица строк проекта, содержащая записи словаря."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1021
msgid "A quick guide to getting started with Jutoh."
msgstr "Краткое руководство по началу работы с Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7734
msgid ""
"A quick solution is to turn line spacing off via the configuration option "
"'Generate line spacing'."
msgstr ""
"Быстрое решение состоит в том, чтобы отключить межстрочный интервал с "
"помощью опции 'Создать межстрочный интервал'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:890
msgid "A random selection of useful tips."
msgstr "Случайный выбор полезных подсказок."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:6765
msgid ""
"A reference mark is a kind of bookmark that can span content, used as a "
"target for a cross-reference field."
msgstr ""
"Знак сноски - своего рода закладка, которая может охватить содержание, "
"используемое в качестве цели для поля перекрестной ссылки."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:260
msgid ""
"A reference to a bookmark or field in another location of the book, "
"displaying a caption, heading or other dynamically updated text."
msgstr ""
"Ссылка на закладку или поле в другом расположении книги, выводя на экран "
"заголовок или другой динамично обновленный текст."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:108
msgid ""
"A reference to a bookmark shown as a page reference in a printed book, and "
"as a hyperlink in an ebook."
msgstr ""
"Ссылка на закладку, показанную как постраничный справочник в печатной книге, "
"и как гиперссылка в электронной книге."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:159
msgid "A resource in the project, for example media/myfile.mp3."
msgstr "Ресурс в проекте, например media/myfile.mp3."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:217
msgid "A sample item. Editing this will not change your project."
msgstr "Пример элемента. Правка, этого не изменит вашего проекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:904
msgid "A selection of quotations by and for writers."
msgstr "Подборка цитат писателей и для них."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:558
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:560
msgid "A separator between grouped headings."
msgstr "Разделитель между сгруппированными заголовками."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:538
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:540
msgid ""
"A separator between names in a citation, such as 'and'. Include any "
"necessary space before and after."
msgstr ""
"Разделитель между именами в цитате, такие как 'and'. Включить любое "
"необходимое пространство до и после."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:364
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:366
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:521
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:523
msgid "A separator between primary and secondary headings."
msgstr "Разделитель между первичными и вторичными заголовками."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:240
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:242
msgid "A separator between the label and the number."
msgstr "Разделитель между меткой и числом."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:253
msgid "A separator between the level number and the sequence number."
msgstr "Разделитель между номером уровня и порядковым номером."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1447
msgid ""
"A set of targets at time positions in the speech output, conforming to the "
"SSML definition of pitch contour in the prosody element. Each target is a "
"pair (time position,pitch). Example: (0%,+20Hz) (10%,+30%) (40%,+10Hz)"
msgstr ""
"Набор целей на время позиции в речи, соответствующая определению SSML подачи "
"контура в элементе просодии. Каждая задача представляет собой пару (позиция "
"времени, шаг). Пример: (0%, + 20 Гц) (10%, + 30%) (40%, + 10 Гц)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:576
msgid "A short hint that will appear in the control initially."
msgstr ""
"Короткая подсказка, которая будет первоначально отображаться в элементе "
"управления."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:384
msgid "A short label for the element."
msgstr "Короткая метка элемента."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1159
msgid "A shortcut key to activate or set the focus for an element."
msgstr ""
"Сочетание клавиш, чтобы активировать или установить фокус для элемента."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldmisc.cpp:55
msgid ""
"A soft hyphen is used to specify where a word should be broken if there is "
"insufficient space on the line."
msgstr ""
"Мягкий перенос используется для указания, где слово должно быть разбито, "
"если в строке недостаточно места."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:412
msgid ""
"A space-separated list of identifiers referencing elements that describe "
"this element in detail."
msgstr ""
"Разделенный пробелами список идентификаторов, ссылающихся на элементы, "
"которые подробно описывают этот элемент."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:375
msgid ""
"A space-separated list of identifiers referencing elements that describe "
"this element."
msgstr ""
"Разделенный пробелами список идентификаторов, ссылающихся на элементы, "
"описывающие этот элемент."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:393
msgid ""
"A space-separated list of identifiers referencing elements that label this "
"element."
msgstr ""
"Разделенный пробелами список идентификаторов, ссылающихся на элементы, "
"которые помечают этот элемент."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:421
msgid ""
"A space-separated list of identifiers referencing elements that offer an "
"alternative navigation flow."
msgstr ""
"Разделенный пробелами список идентификаторов, ссылающихся на элементы, "
"которые предлагают альтернативный поток навигации."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:204
msgid "A specification for date formats."
msgstr "Спецификация для форматов даты."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:126
msgid "A static or dynamic date."
msgstr "Статические или динамические Дата."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:173
msgid "A style pattern to match a heading or character style."
msgstr "Стиль шаблон для сопоставления заголовка или стиля символа."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1242
msgid "A style sheet file to be used when creating new projects."
msgstr ""
"Файл таблицы стилей, который будет использоваться при создании новых "
"проектов."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:528
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:530
msgid "A suffix for the citation, such as a closing bracket."
msgstr "Суффикс для цитирования, например закрывающую скобку."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:267
msgid "A suitable single page size for a Kindle Fire."
msgstr "Размер подходит для одной страницы Kindle Fire."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:255
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:263
msgid ""
"A suitable single page size for an iPad, allowing for Apple Books UI "
"elements."
msgstr ""
"Подходящий размер одной страницы для iPad, позволяющий использовать элементы "
"пользовательского интерфейса Apple Books."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:259
msgid "A suitable single page size for an iPad."
msgstr "Подходящий размер страницы для iPad."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldtoc.cpp:302
msgid "A table of contents. This is used in ODT export only."
msgstr "Оглавление. Это используется только в экспорте ODT."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:925
msgid "A table template to apply."
msgstr "Шаблон таблицы для применения."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9984
msgid "A tag may be missing."
msgstr "Тег может отсутствовать."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:195
msgid "A text editor for editing all the fields in the active card."
msgstr "Текстовый редактор для редактирования всех полей активной карточки."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:283
msgid ""
"A third-party conversion utility required for Kindle file generation. Not "
"installed with Jutoh by default. Specify the full path and executable name "
"(or just kindlegen on Linux if it's in your path)."
msgstr ""
"Сторонняя утилита преобразования, необходимая для создания файлов Kindle. По "
"умолчанию не устанавливается вместе с Jutoh. Укажите полный путь и имя "
"исполняемого файла (или просто kindlegen в Linux, если он находится на пути)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:131
msgid ""
"A timing set defines labels and start/end times to be synchronised with a "
"document.\n"
"\n"
"Specify an audio resource from the project and an optional Audacity label "
"file that will be used to import timings."
msgstr ""
"Временной набор определяет метки, и время Старт/Финиш синхронизации с "
"документом.\n"
"\n"
"Укажите звуковой ресурс из проекта и необязательный Audacity ярлык файла, "
"который будет использоваться для импорта."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3809
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3811
msgid "A title to be used for accessibility purposes."
msgstr "Заголовок, который будет использоваться в целях доступности."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:397
msgid ""
"A tool for compiling a CHM help file from HTML, HHP, HHC and associated "
"files."
msgstr ""
"Инструмент для компиляции файла справки CHM, HTML, HHP, HHC и связанных с "
"ними файлов."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:433
msgid "A tool for converting WMF to SVG files when importing from DOCX."
msgstr "Инструмент для преобразования WMF в SVG-файлов при импорте из DOCX."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:191
msgid "A type for this page number. DAISY only."
msgstr "Тип для этого номера страницы. Только DAISY."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7881
msgid "A unique 16 or 32-digit identifier"
msgstr "Уникальный 16- или 32-значный идентификатор"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1848
msgid ""
"A unique configuration for this format was not found,\n"
"and so the compiled ebook may not be correctly optimized.\n"
"Continue?"
msgstr ""
"Уникальная конфигурация для этого формата не была найдена, \n"
"и таким образом, скомпилированная электронная книга не может быть правильно "
"оптимизирована. \n"
"Продолжить?"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:228
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:230
msgid "A unique identifier for the book such as an ISBN."
msgstr "Уникальный идентификатор для книги, такой как ISBN."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:162
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:164
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:164
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:166
msgid "A unique identifier for the book, such as an ISBN."
msgstr "Уникальный идентификатор для книги, такой как ISBN."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2118
msgid "A unique identifier for the citation. Example: SMART02"
msgstr "Уникальный идентификатор для цитаты. Пример: SMART02"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:156
msgid "A unique profile name."
msgstr "Уникальное имя профиля."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:607
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:609
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:346
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:348
msgid "A user-defined tag for identifying types of drawing."
msgstr "Определяемый пользователем тег для идентификации видов чертежа."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:266
msgid ""
"A value of (auto) uses the best method for the chosen speech synthesizer."
msgstr ""
"Значение (авто) использует лучший метод для выбранного синтезатора речи."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:298
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:303
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:309
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:321
msgid "A value of (auto) uses the value specified in Preferences."
msgstr "Значение (auto) использует значение, указанное в Предпочтениях."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:760
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1567
msgid ""
"A version of Kindle Previewer is already installed.\n"
"Download and install anyway?"
msgstr ""
"Версия Kindle Previewer уже установлена.\n"
"Все равно скачать и установить?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:29887
msgid ""
"A very large image may display slowly or not at all on some viewers and may "
"contribute to unnecessarily large ebook files. Consider reducing the width "
"of your images, which you can do with the configuration settings 'Cover "
"image width' and 'Maximum image width'. Adjust when this tip is shown using "
"the advanced setting 'Large images warning threshold'."
msgstr ""
"Очень большое изображение может отображаться медленно или вообще не "
"отображаться на некоторых средствах просмотра и может создавать большие "
"файлы ebook. Подумайте об уменьшении ширины ваших изображений, которые вы "
"можете сделать с настройками 'Ширина изображения обложки' и 'Максимальная "
"ширина изображения'. Настройте с использованием расширенной настройки 'Порог "
"предупреждения больших изображений'."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2468
msgid "A visual representation of an integer or fractional value."
msgstr "Визуальное представление целого или дробного значения."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2484
msgid ""
"A visual representation of the progress of a task. The value can be an "
"integer or fractional value, with minimum value zero."
msgstr ""
"Визуальное изображение о ходе выполнения задачи. Значение может быть целым "
"или дробным значением, с минимальным значением нуль."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1386
msgid "A web page has been opened at"
msgstr "Открыта веб-страница по адресу"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1295
msgid ""
"A widow is the last line of a paragraph appearing alone at the top of a "
"page. This option specifies the minimum number of lines of a paragraph that "
"appear at the top of a page. Use 'Default' to use the ebook defaults, 'None' "
"to switch off widow behaviour, or a number for the minimum number of lines."
msgstr ""
"Висячая строка является последней строкой абзаца, появляется только в "
"верхней части страницы. Этот параметр определяет минимальное количество "
"строк абзаца, которые появляются в верхней части страницы. Используйте 'По "
"умолчанию' для использования по умолчанию ebook, 'Ни один' выключить висячую "
"строку, или номер для минимальное количество линий."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2546
msgid "A word break opportunity for splitting long lines containing no spaces."
msgstr ""
"Возможность разрыва слова для разделения длинных строк не содержащих пробелы."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:1107
msgid "A word joiner."
msgstr "Соединитель слов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:944
msgid "A writing exercise."
msgstr "Письменное упражнение."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:863
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1658
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:363
msgid "A&dd"
msgstr "&Добавить"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:419
msgid "A&dd all entries in sources"
msgstr "&Добавить все записи в источники"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:162
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:622
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:361
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:280
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:248
msgid "A&lternative text:"
msgstr "&Альтернативный текст:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:431
msgid "ARIA braille label"
msgstr "Этикетка ARIA со шрифтом Брайля"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:376
msgid "ARIA described by"
msgstr "ARIA, описанный"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:367
msgid "ARIA description"
msgstr "Описание ARIA"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:413
msgid "ARIA details"
msgstr "Подробности ARIA"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:422
msgid "ARIA flow to"
msgstr "Поток ARIA в"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:403
msgid "ARIA hidden"
msgstr "ARIA скрыта"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:385
msgid "ARIA label"
msgstr "Этикетка ARIA"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:394
msgid "ARIA labelled by"
msgstr "ARIA с маркировкой"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:440
msgid "ARIA level"
msgstr "уровень ARIA"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:521
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:461
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:463
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:464
msgid "ASCII"
msgstr "ASCII"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1105
msgid "Abbreviate style names"
msgstr "Сокращать имена стилей"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2223
msgid "Abbreviated case number"
msgstr "Сокращенный номер дела"

#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:370
msgid "Abort"
msgstr "Прервать"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:412
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1388
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10314
msgid "About"
msgstr "О программе"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2888
msgid "About "
msgstr "О программе "

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:214
msgid "About &File"
msgstr "&О файле"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2645
msgid "About Jutoh"
msgstr "О Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:159
msgid "About Page Styles"
msgstr "О стилях страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:697
msgid "About This File"
msgstr "Об этом файле"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:135
msgid "About this device profile"
msgstr "Об этом профиле устройства"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:491
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:493
msgid "About this page size."
msgstr "О размере этой страницы."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:144
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:146
msgid "About this style."
msgstr "Об этом стиле."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1458
msgid "About:"
msgstr "О программе:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:213
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:307
msgid "Above"
msgstr "Выше"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:336
msgid "Above/below"
msgstr "Выше/ниже"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:700
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:712
msgid "Absolute"
msgstr "Абсолютный"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2262
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2385
msgid "Absolute position"
msgstr "Абсолютное положение"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8980
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4389
msgid ""
"Accented style names are not valid CSS. Remove the accents from the style "
"names and also the content, or switch on 'Abbreviate style names' in your "
"configuration."
msgstr ""
"Имя стиля с диакритическим знаком не допустимо в CSS. Удалите диакритические "
"знаки из имени стиля и также содержания, или включите, 'Сокращать имена "
"стиля' в Вашей конфигурации."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:620
msgid "Accept charset"
msgstr "Принять набор символов"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1160
msgid "Access key"
msgstr "Ключ доступа"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:672
msgid "Access modes"
msgstr "Режимы доступа"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:243
msgid "Access modes &sufficient:"
msgstr "Access modes &sufficient:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:673
msgid "Access modes sufficient"
msgstr "Достаточные режимы доступа"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1102
msgid "Access to the World Wide Web."
msgstr "Доступ ко всемирной паутине."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:559
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:560
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:597
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:265
msgid "Accessibility"
msgstr "Доступность"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:273
msgid "Accessibility &features:"
msgstr "Accessibility &features:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:258
msgid "Accessibility &hazards:"
msgstr "Доступность &опасности:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:3531
msgid "Accessibility Metadata"
msgstr "Метаданные доступности"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.h:40
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:301
msgid "Accessibility Summary"
msgstr "Обзор специальных возможностей"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:675
msgid "Accessibility features"
msgstr "Специальные возможности"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:674
msgid "Accessibility hazards"
msgstr "Доступность опасности"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28556
msgid "Accessibility properties"
msgstr "Свойства доступности"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:288
msgid "Accessibility s&ummary:"
msgstr "&Сводка о доступности:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1234
msgid "Accessibility specifications"
msgstr "Характеристики доступности"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:671
msgid "Accessibility summary"
msgstr "Обзор специальных возможностей"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1157
msgid "Accessibility warnings"
msgstr "Предупреждения о доступности"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:262
msgid "Achieved Goals"
msgstr "Достигнутые цели"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3743
msgid "Acknowledgements"
msgstr "Подтверждения"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:629
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:278
msgid "Active"
msgstr "Активный"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4720
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:312
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:348
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:295
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:1030
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:233
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:134
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2919
#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:2312
#: StartingBlocks/components/contrib/samples/propgrid/propgridsample.cpp:4587
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:637
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1443
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:615
msgid "Add &Book Section"
msgstr "&Добавить книжный раздел"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2192
msgid "Add &Book Section\tCtrl+Alt+B"
msgstr "&Добавить книжный раздел\tCtrl + Alt + B"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8360
msgid "Add &Border"
msgstr "&Добавить границу"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:303
msgid "Add &Box"
msgstr "&Добавить рамку"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:622
msgid "Add &Embedded Font Document"
msgstr "&Добавление внедренных шрифтов документа"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2202
msgid "Add &Embedded Font Document\tCtrl+Alt+E"
msgstr "&Добавление внедренных шрифтов документа\tCtrl+Alt+E"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:431
msgid "Add &Filter"
msgstr "&Добавить фильтр"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:636
msgid "Add &Folder Document"
msgstr "&Добавить папку документа"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2223
msgid "Add &Folder Document\tCtrl+Alt+F"
msgstr "&Добавить папку документа\tCtrl+Alt+F"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:619
msgid "Add &Image Document"
msgstr "&Добавить изображение"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2198
msgid "Add &Image Document\tCtrl+Alt+I"
msgstr "&Добавить изображение\tCtrl+Alt+I"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2221
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:633
msgid "Add &Lexicon Document"
msgstr "&Добавить документ словаря"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:623
msgid "Add &Media Document"
msgstr "&Добавить медиа"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2205
msgid "Add &Media Document\tCtrl+Alt+M"
msgstr "&Добавить медиа\tCtrl+Alt+M"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2208
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:625
msgid "Add &Pinboard Document"
msgstr "&Добавить присоединяемую панель"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:621
msgid "Add &Shortcut Document"
msgstr "&Добавить ярлык документа"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2200
msgid "Add &Shortcut Document\tCtrl+Alt+S"
msgstr "&Добавить ярлык\tCtrl+Alt+S"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2212
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:629
msgid "Add &Storyboard Document"
msgstr "&Добавить раскадровку документа"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:291
msgid "Add &Text"
msgstr "&Добавить текст"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:618
msgid "Add &Text Document"
msgstr "&Добавить текст документа"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2197
msgid "Add &Text Document\tCtrl+Alt+T"
msgstr "&Добавить текст документа\tCtrl+Alt+T"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2335
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:620
msgid "Add &Web Link Document"
msgstr "&Добавить ссылку на сайт"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2199
msgid "Add &Web Link Document\tCtrl+Alt+U"
msgstr "&Добавить ссылку на сайт\tCtrl+Alt+U"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:152
msgid "Add &date to name"
msgstr "&Добавить дату и имя"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1741
msgid "Add &figure and caption tags"
msgstr "&Добавить показатель и теги заголовка"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1799
msgid "Add &phrase tags based on matching character styles"
msgstr "&Добавить теги фразы на основе соответствия символьных стилей"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1105
msgid "Add 'Only' styles"
msgstr "Добавить стили \"Только\""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2165
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2192
msgid "Add Book Section"
msgstr "Добавить книжный раздел"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:4991
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.h:78
msgid "Add Border"
msgstr "Добавить границу"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5879
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5326
msgid "Add Columns"
msgstr "Добавить столбцы"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1537
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1541
msgid "Add Command"
msgstr "Добавить команду"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.h:37
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:270
msgid "Add Dictionary"
msgstr "Добавить словарь"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4537
msgid "Add Document"
msgstr "Добавить документ"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2202
msgid "Add Embedded Font Document"
msgstr "Добавление внедренных шрифтов документа"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.h:43
msgid "Add Exceptions"
msgstr "Добавить исключения"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:717
msgid "Add File"
msgstr "Добавить файл"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:747
msgid "Add File Set"
msgstr "Добавить набор файлов"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:553
msgid "Add File Type"
msgstr "Добавить тип файла"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:616
msgid "Add Fixed &Layout Page"
msgstr "&Добавить фиксированный макет страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2194
msgid "Add Fixed &Layout Page\tCtrl+Alt+L"
msgstr "&Добавить фиксированный макет страницы\tCtrl+Alt+L"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2166
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2194
msgid "Add Fixed Layout Page"
msgstr "Добавить фиксированный макет страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2188
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2223
msgid "Add Folder Document"
msgstr "Добавить папку"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2172
msgid "Add Font Document"
msgstr "Добавить шрифт документа"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:297
msgid "Add I&mage"
msgstr "&Добавить изображение"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2658
msgid "Add I&mage Object"
msgstr "&Добавить объект изображения"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2184
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2198
msgid "Add Image Document"
msgstr "Добавить изображение документа"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2658
msgid "Add Image Object"
msgstr "Добавить объект изображения"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:804
msgid "Add Item"
msgstr "Добавить элемент"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:465
msgid "Add Jutoh as a book producer in the Epub/Kindle metadata."
msgstr "Добавить Jutoh как продюсера книги в метаданные Epub/Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:628
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:800
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:910
msgid "Add Keyword"
msgstr "Добавить ключевое слово"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2181
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2221
msgid "Add Lexicon Document"
msgstr "Добавить документ словаря"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2091
msgid "Add Mark"
msgstr "Добавить метку"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2173
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2205
msgid "Add Media Document"
msgstr "Добавить медиа документа"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2175
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2208
msgid "Add Pinboard Document"
msgstr "Добавить присоединяемую панель документа"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5411
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:8759
msgid "Add Rows"
msgstr "Добавить строки"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2186
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2200
msgid "Add Shortcut Document"
msgstr "Добавить ярлык документа"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:632
msgid "Add Source &Code Document"
msgstr "&Добавить исходный код документа"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2217
msgid "Add Source &Code Document\tCtrl+Alt+J"
msgstr "&Добавить исходный код документа \tCtrl+Alt+J"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2179
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2217
msgid "Add Source Code Document"
msgstr "Добавить исходный код документа"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6373
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:5555
msgid "Add Spans"
msgstr "Добавить промежутки"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2517
msgid "Add Spelling"
msgstr "Добавить орфографию"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2169
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2212
msgid "Add Storyboard Document"
msgstr "Добавить раскадровку документа"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:782
msgid "Add Template"
msgstr "Добавить шаблон"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2657
msgid "Add Text &Object"
msgstr "&Добавить текстовый объект"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2183
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2197
msgid "Add Text Document"
msgstr "Добавить текстовый документ"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2657
msgid "Add Text Object"
msgstr "Добавить текстовый объект"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:378
msgid "Add URL"
msgstr "Добавить URL"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2185
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2199
msgid "Add Web Link Document"
msgstr "Добавить веб-ссылку документа"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:379
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:381
msgid "Add a URL to the list of targets for the current keyword."
msgstr "Добавить URL в список целей для текущего ключевого слова."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8960
msgid ""
"Add a bookmark in the corresponding document and ensure the navmap entry has "
"a bookmark, using Project Properties/Indexes/Contents."
msgstr ""
"Добавьте закладку в соответствующем документе и убедитесь, что у записи "
"navmap есть закладка, используя Свойства/Индексы/Содержание Проекта."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:415
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:417
msgid "Add a character style."
msgstr "Добавить стиль символа."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:193
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:154
msgid "Add a configuration."
msgstr "Добавить конфигурацию."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:198
msgid "Add a cover design."
msgstr "Добавить дизайн обложки."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:533
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:535
msgid "Add a favourite."
msgstr "Добавить в избранное."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:946
msgid ""
"Add a landmark so you can see how many words you have written since this "
"point:"
msgstr ""
"Добавьте ориентир, чтобы было видно, сколько слов вы написали с этого "
"момента:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:259
msgid "Add a landmark to count the words written from this point."
msgstr "Добавьте ориентир для подсчета слов, написанных с этой точки."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:243
msgid "Add a macro."
msgstr "Добавить макрос."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:189
msgid "Add a new file type."
msgstr "Добавить новый тип файла."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:349
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:351
msgid "Add a new keyword."
msgstr "Добавьте новое ключевое слово."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:169
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:171
msgid "Add a new metadata item."
msgstr "Добавить новый элемент метаданных."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:183
msgid "Add a new string table."
msgstr "Добавить новую строку таблицы."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:280
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:309
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:311
msgid "Add a new style sheet."
msgstr "Добавить новую таблицу стилей."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:330
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:332
msgid "Add a new table of contents."
msgstr "Добавить новую таблицу содержания."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:421
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:423
msgid "Add a paragraph style."
msgstr "Добавить стиль абзаца."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10057
msgid "Add a remote resource via a media document to avoid this error."
msgstr ""
"Чтобы избежать этой ошибки, добавьте удаленный ресурс через медиадокумент."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:226
msgid "Add a string."
msgstr "Добавить строку."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:168
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:170
msgid "Add an entry to the ToC."
msgstr "Добавить запись в оглавлении."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectorcustomtextcheckpanel.cpp:124
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectorcustomtextcheckpanel.cpp:126
msgid "Add an exception."
msgstr "Добавить исключение."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1193
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1195
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:258
msgid "Add and edit further tags."
msgstr "Добавить и редактировать дополнительные теги."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:176
msgid "Add any &HTML files found (.html, .htm, .xhtml, .xml)"
msgstr "&Добавить любые найденные файлы HTML (.html.htm.xhtml.xml)"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:193
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:189
msgid "Add any &Markdown files found (.md, .markdown, .mdown, .text)"
msgstr "&Добавить найденные файлы (.md, .markdown, .mdown, .text)"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:136
msgid "Add any plain text &files found (.txt extension only)"
msgstr ""
"&Добавьте любые найденные файлы простого текста (только расширение .txt)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1587
msgid "Add blank lines"
msgstr "Добавить пустые строки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1688
msgid "Add blank paragraphs for Word"
msgstr "Добавление пустых абзацев в Word"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2925
msgid "Add bulk exceptions"
msgstr "Добавить групповые исключения"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2101
msgid "Add chapter separators"
msgstr "Добавить разделители главы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:597
msgid "Add column &headings"
msgstr "&Добавить заголовки столбцов"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:278
msgid "Add current page to bookmarks"
msgstr "Добавить текущую страницу в закладки"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:285
msgid "Add document &headings"
msgstr "&Добавить заголовки документа"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:276
msgid "Add editable &keywords"
msgstr "&Добавить редактирование ключевых слов"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1776
msgid "Add image and &table descriptions as caption details"
msgstr "&Добавить описания изображения и таблицы как заголовок сведений"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:294
msgid "Add inde&x entries"
msgstr "&Добавить элементы индекса"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:210
msgid "Add new span tags around sentences"
msgstr "Добавить новые теги промежутка вокруг предложений"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:214
msgid "Add new span tags around words"
msgstr "Добавлять новые теги промежутка вокруг слов"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1792
msgid "Add section tags based on matching &heading styles"
msgstr "&Добавить теги раздела на основе сопоставления стилей заголовков"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1146
msgid "Add space after em-dash"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1903
msgid "Add tags for &Epub 3"
msgstr "&Добавить теги для Epub 3"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:174
msgid "Add the selected file to your Favourites."
msgstr "Добавить выбранный файл в избранное."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1195
msgid "Add thin spaces around punctuation"
msgstr "Добавить тонкие пробелы вокруг пунктуации"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:867
msgid "Add this symbol to your favourites?"
msgstr "Добавить этот символ в избранное?"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:135
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:137
msgid "Add this word to the personal dictionary."
msgstr "Добавить это слово в личный словарь."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:212
msgid "Add this word to your personal dictionary."
msgstr "Добавить это слово в персональный словарь."

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:453
msgid "Add to &Favourites"
msgstr "&Добавить в избранное"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colrdlgg2.cpp:502
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colrdlgg2.cpp:509
msgid "Add to custom colours"
msgstr "Добавить в пользовательские цвета"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:854
msgid ""
"Add/Remove file extensions these settings will be used for.\n"
"Note: Application may need to be restarted to activate changes!"
msgstr ""
"Добавить/Удалить расширения файла, для которых будут использоваться эти "
"настройки. \n"
"Примечание: Приложение, возможно, должно быть перезапущено, чтобы "
"активировать изменения!"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:190
msgid "Added"
msgstr "Добавлено"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19010
#, no-c-format
msgid "Added %d fonts"
msgstr "Добавлены %d шрифты"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6406
#, no-c-format
msgid "Added %d spans."
msgstr "Добавлены промежутки %d."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4288
#, no-c-format
msgid "Added document %s using %s."
msgstr "Добавлен документ %s использующий %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4282
#, no-c-format
msgid "Added document %s."
msgstr "Добавлен документ %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20950
#, no-c-format
msgid ""
"Added exceptions: %d\n"
"No available text: %d\n"
"Duplicates: %d"
msgstr ""
"Добавлены исключения: %d\n"
"Нет доступного текста: %d\n"
"Дубликаты: %d"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:704
#, no-c-format
msgid "Added table %s to configuration %s."
msgstr "Добавлена таблица %s в конфигурацию %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4087
#, no-c-format
msgid "Adding bookmarks for %s"
msgstr "Добавление закладок для %s"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:389
msgid "Additional CSS &properties:"
msgstr "&Дополнительные свойства CSS:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3870
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1608
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:312
msgid "Additional criteria"
msgstr "Дополнительные критерии"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2146
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:166
msgid "Address:"
msgstr "Aдрес:"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3495
msgid ""
"Adds Windows HTML Help and wxWidgets HTML Help output for application "
"developers."
msgstr ""
"Добавляет HTML-справку Windows и вывод HTML-справки wxВиджеты для "
"разработчиков приложений."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:304
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:306
msgid "Adds a box object."
msgstr "Добавляет объект поля."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:252
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:254
msgid "Adds a command."
msgstr "Добавляет команду."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:162
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:164
msgid "Adds a copy of the selected item."
msgstr "Добавляет копию выбранного элемента."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:268
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:958
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:960
msgid "Adds a copy of the selected page style."
msgstr "Добавляет копию стиля выбранной страницы."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:645
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:647
msgid "Adds a database from a file."
msgstr "Добавляет базу данных из файла."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2165
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2192
msgid "Adds a new book section document to the project"
msgstr "Добавляет новый документ раздела книги в проект"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:589
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:615
msgid "Adds a new book section to the project"
msgstr "Добавляет новый раздел книги в проект"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2707
msgid "Adds a new card"
msgstr "Добавляет новую карту"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2172
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2202
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:596
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:622
msgid "Adds a new embedded font document to the project"
msgstr "Добавляет новый документ встроенного шрифта в проект"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2166
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2194
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:590
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:616
msgid "Adds a new fixed layout page to the project"
msgstr "Добавляет в проект новую страницу фиксированной макета"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2188
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2223
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:611
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:636
msgid "Adds a new folder document to the project"
msgstr "Добавляет новую папку документа в проект"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1474
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1476
msgid "Adds a new highlight item."
msgstr "Добавляет новый элемент выделения."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2184
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2198
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:607
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:619
msgid "Adds a new image document to the project"
msgstr "Добавляет новое изображение документа в проект"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:150
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:619
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:621
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:716
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:718
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:446
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:448
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:200
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:162
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:176
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:660
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:662
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:897
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:899
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:286
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:288
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:346
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:348
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:313
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:315
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:224
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:280
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:282
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:198
msgid "Adds a new item."
msgstr "Добавляет новый элемент."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2181
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2221
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:603
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:633
msgid "Adds a new lexicon document to the project"
msgstr "Добавляет новый документ словаря в проект"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1940
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1942
msgid "Adds a new lexicon."
msgstr "Добавляет новый словарь."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1826
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1828
msgid "Adds a new mapping item."
msgstr "Добавляет новый элемент сопоставления."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2173
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2205
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:597
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:623
msgid "Adds a new media document to the project"
msgstr "Добавляет новый документ медиа в проект"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:156
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:158
msgid "Adds a new media type."
msgstr "Добавляет новый тип медиа."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:503
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:505
msgid "Adds a new page size."
msgstr "Добавляет новый размер страницы."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:946
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:948
msgid "Adds a new page style."
msgstr "Добавляет новый стиль страницы."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2175
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2208
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:599
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:625
msgid "Adds a new pinboard document to the project"
msgstr "Добавляет новую присоединяемую панель документа в проект"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:221
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:223
msgid "Adds a new profile."
msgstr "Добавляет новый профиль."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2186
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2200
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:609
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:621
msgid "Adds a new shortcut document to the project"
msgstr "Добавляет новый ярлык документа в проект"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2179
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2217
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:602
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:632
msgid "Adds a new source code document to the project"
msgstr "Добавляет новый исходныйкод документа в проект"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2169
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2212
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:593
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:629
msgid "Adds a new storyboard document to the project"
msgstr "Добавляет в проект новую раскадровку документа"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2183
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2197
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:606
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:618
msgid "Adds a new text document to the project"
msgstr "Добавляет новый текстовый документ в проект"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:864
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:866
msgid "Adds a new timing after the selection."
msgstr "Добавляет новые сроки после отбора."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:825
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:827
msgid "Adds a new timing set."
msgstr "Добавляет новый набор сроков."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2185
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2199
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:608
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:620
msgid "Adds a new web link document to the project"
msgstr "Добавляет новые веб-ссылки в документ проекта"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:139
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:141
msgid "Adds a new word."
msgstr "Добавляет новое слово."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:217
msgid "Adds a preset library."
msgstr "Добавляет библиотеку пресета."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:477
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:479
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:232
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:145
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:147
msgid "Adds a symbol shortcut to the Symbols category."
msgstr "Добавляет символ ярлыка в категории символов."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2657
msgid "Adds a text object to the page"
msgstr "Добавляет текстовый объект на странице"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:294
msgid "Adds a text object."
msgstr "Добавляет текстовый объект."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1659
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1661
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:364
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:366
msgid "Adds additional replacement options."
msgstr "Добавляет дополнительные заменяющие опции."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1635
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1637
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:340
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:342
msgid "Adds additional search criteria."
msgstr "Добавляет дополнительные критерии поиска."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:231
msgid "Adds all images in the selected folder to the list."
msgstr "Добавляет все изображения из папки, выбранной в списке."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:195
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:188
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:190
msgid "Adds an auto-replace item."
msgstr "Добавляет элемент автозамены."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2658
msgid "Adds an image object to the page"
msgstr "Добавляет объект изображения на страницу"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:298
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:300
msgid "Adds an image object."
msgstr "Добавляет объект изображения."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3489
msgid ""
"Adds automated, customised book proofing to improve quality and save time."
msgstr ""
"Добавляет автоматическую настраиваемую проверку книг для повышения качества "
"и экономии времени."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1577
msgid "Adds list formatting using the bullet or number"
msgstr "Добавляет форматирование списка с использованием маркера или номера"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:951
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:552
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:554
msgid ""
"Adds page number fields based on cross-references that mention the page "
"numbers."
msgstr ""
"Добавляет поля номера страницы на основе перекрестных ссылок, которые "
"упоминают номера страниц."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2335
msgid "Adds the current web address as a web link document"
msgstr "Добавляет текущий веб-адрес как веб-ссылку на документ"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:296
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:298
msgid "Adds the generated name to the list."
msgstr "Добавляет сгенерированное имя в список."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:230
msgid "Adds the selected image to the list."
msgstr "Добавляет выбранное изображение в список."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:181
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:183
msgid "Adds the selected tag to the document."
msgstr "Добавляет выбранный тег в документ."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2091
msgid "Adds this location to the navigation history"
msgstr "Добавляет это расположение в журнал навигации"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:369
msgid ""
"Adobe's epub file checker, detecting XHTML and other errors. This is "
"installed with Jutoh."
msgstr ""
"Файл проверки EPUB от Adobe для выявления XHTML и других ошибок. "
"Устанавливается с Jutoh."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:252
msgid "Advance every"
msgstr "Усовершенствовать каждый"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:5767
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:337
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:493
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9740
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9745
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1668
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1684
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1404
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:682
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1244
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:512
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:762
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:724
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1850
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:8668
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:9216
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1076
msgid "Advanced"
msgstr "Расширенно"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:268
msgid "Advanced &Options"
msgstr "&Расширенные параметры"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2028
msgid "Advanced Formatting"
msgstr "Расширенное форматирование"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1155
msgid "Advanced attributes"
msgstr "Дополнительные атрибуты"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1455
msgid "Advanced footnote formatting"
msgstr "Расширенное форматирование сносок"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:496
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:746
msgid "Advanced preferences"
msgstr "Расширенные настройки"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:390
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:134
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextobjpropertiespage.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextobjpropertiespage.cpp:212
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3623
msgid "Advanced properties"
msgstr "Дополнительные свойства"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1109
msgid "Advanced undo"
msgstr "Расширенная отмена"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7063
msgid "Aesthetic settings"
msgstr "Эстетические настройки"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7062
msgid "Aesthetics Settings"
msgstr "Эстетические Настройки"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:120
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:241
msgid "After heading"
msgstr "После заголовка"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2226
msgid "Album title"
msgstr "Название альбома"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:762
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:842
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1243
msgid "Alias"
msgstr "Псевдоним"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:381
msgid "Alias string tables"
msgstr "Таблицы строк псевдонимов"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2675
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2676
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2677
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2678
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2680
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2681
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2682
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2683
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2685
msgid "Align"
msgstr "Выровнять"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6889
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6902
msgid "Align Objects"
msgstr "Выровнять объекты"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2681
msgid "Align Objects Bottom"
msgstr "Выровнять объекты по нижнему краю"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2675
msgid "Align Objects Left"
msgstr "Выровнять объекты по левому краю"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2676
msgid "Align Objects Right"
msgstr "Выровнять объекты по правому краю"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2680
msgid "Align Objects Top"
msgstr "Выровнять объекты сверху"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2681
msgid "Aligns objects on their bottom side"
msgstr "Выравнивание объектов по нижней стороне"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2675
msgid "Aligns objects on their left side"
msgstr "Выравнивание объектов по левой стороне"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2676
msgid "Aligns objects on their right side"
msgstr "Выравнивание объектов по правой стороне"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2680
msgid "Aligns objects on their top side"
msgstr "Выравнивание объектов по верхней стороне"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1534
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1704
msgid "Aligns paragraphs with the left margin"
msgstr "Выравнивание абзацев по левому краю"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1535
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1705
msgid "Aligns paragraphs with the right margin"
msgstr "Выравнивание абзацев по правому краю"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:400
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:402
msgid "Aligns text to reduce shadows from the page reverse."
msgstr "Выравнивает текст, чтобы уменьшить тени от реверса страницы."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1845
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3599
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:501
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:507
msgid "All"
msgstr "Все"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:489
msgid "All &Rows"
msgstr "&Все строки"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:291
msgid "All Bookmarks"
msgstr "Все закладки"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:459
msgid "All C&olumns"
msgstr "&Все столбцы"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:1546
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:1570
msgid "All Documents"
msgstr "Все документы"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:420
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:560
msgid "All Files"
msgstr "Все файлы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:642
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:2055
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:987
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1337
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:657
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:703
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:731
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:804
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:831
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:775
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:513
msgid "All Files (*)|*"
msgstr "Все файлы (*)|*"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:354
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:296
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:4828
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:592
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1351
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3545
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:561
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2308
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:575
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1625
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1029
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1075
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1118
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1263
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1486
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:998
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1089
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1362
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:2267
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1071
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1171
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1492
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:2367
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:559
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:637
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:630
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:717
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:273
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:316
msgid "All Files (*.*)|*.*"
msgstr "Все файлы (*.*)|*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:595
msgid "All Jutoh Files"
msgstr "Все файлы Jutoh"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:1547
msgid "All Projects"
msgstr "Все проекты"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7551
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7579
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7604
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7628
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7652
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7680
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7747
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11112
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11152
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11271
msgid "All about style sheets"
msgstr "Все о таблицах стилей"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28543
msgid "All advanced tables of contents, if defined."
msgstr "Все расширенные таблицы содержимого, если они определены."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2377
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2379
msgid "All borders."
msgstr "Все границы."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1846
msgid "All except GIF"
msgstr "Все, кроме GIF"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1847
msgid "All except GIF, recompressing JPEG"
msgstr "Все, кроме GIF, сжимать JPEG"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:409
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:505
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:334
msgid "All files (*)|*"
msgstr "Все файлы (*)|*"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:1805
#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:1834
msgid "All files (*.*)|*.*"
msgstr "Все файлы (*.*)|*.*"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3223
#, no-c-format
msgid "All occurrences of \"%s\" have been replaced by \"%s\"."
msgstr "Все случаи \"%s\" были заменены \"%s\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepaletteoptionsdialog.cpp:127
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10476
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10483
#: src/richtext/richtextstyles.cpp:906
msgid "All styles"
msgstr "Все стили"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1848
msgid "All, converting GIF to PNG"
msgstr "Все, конвертируя GIF в PNG"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:211
msgid "Allocate identifiers for all existing span tags"
msgstr "Выделить идентификаторы для всех промежуточных тегов"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:212
msgid "Allocate identifiers for all paragraphs"
msgstr "Выделять идентификаторы для всех абзацев"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6467
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6522
#, no-c-format
msgid "Allocated %d identifiers."
msgstr "Выделены %d идентификаторы."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:754
msgid "Allow card to change &type"
msgstr "&Разрешить изменение типа карты"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2250
msgid "Allow reflowable and fixed layout"
msgstr "Разрешить перекомпоновку и фиксированный макет"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:103
msgid "Allowed keywords:"
msgstr "Разрешенные ключевые слова:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1485
msgid ""
"Allows authors to control the amplitude of the audio waveform generated by "
"the speech synthesiser. Specify a keyword from normal, silent, x-soft, soft, "
"medium, loud, x-loud. Not available in Epub 3."
msgstr ""
"Позволяет авторам управлять амплитудой формы аудио волны, сгенерированной "
"речевым синтезатором. Определите ключевое слово от нормального, тихого, "
"мягкого, среднего, громкого, сильного. Не доступно в Epub 3."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3477
msgid ""
"Allows creation of source code documents and embeddable HTML objects to "
"enable easier editing of JavaScript, HTML and other code resources."
msgstr ""
"Позволяет создавать документы с исходным кодом и встраиваемые объекты HTML, "
"чтобы упростить редактирование JavaScript, HTML и других ресурсов кода."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3483
msgid ""
"Allows mass personalisation of books from a single Jutoh project and a table "
"of names and other information."
msgstr ""
"Позволяет массовую персонализацию книг из одного проекта Jutoh, а также "
"таблицы имен и другой информации."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:423
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:425
msgid "Allows specification of the split method in Quick Convert."
msgstr "Позволяет указать метод разделения в Quick Convert."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1810
msgid "Allows you to apply a secondary shortcut or customise shortcuts"
msgstr "Позволяет применить вторичный ярлык или настроить ярлыки"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1814
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:290
msgid "Allows you to customise auto-replace and quote replacement"
msgstr "Позволяет настроить авто замену и  заменить цитату"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1808
msgid "Allows you to customise the toolbars"
msgstr "Позволяет настроить панель инструментов"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1994
msgid "Allows you to select page margins for printing"
msgstr "Позволяет вам выбрать поля страницы для печати"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1992
msgid "Allows you to select page options for printing"
msgstr "Позволяет выбрать параметры страницы для печати"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1996
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:915
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1253
msgid "Alphabet"
msgstr "Aлфавит"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1403
msgid "Alphabet:"
msgstr "Aлфавит:"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/manager.cpp:1358
msgid "Alphabetic Mode"
msgstr "Алфавитный режим"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:241
msgid "Alphabetical"
msgstr "Алфавитный"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:251
msgid "Alphabetical Index"
msgstr "Алфавитный указатель"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldtoc.cpp:373
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldtoc.cpp:503
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyles.cpp:489
msgid "Alphabetical index"
msgstr "Алфавитный указатель"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1340
msgid "Alphabets"
msgstr "Алфавиты"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1869
msgid "Also adjust Accessibility properties to match caption styles."
msgstr ""
"Также настройте свойства специальных возможностей в соответствии со стилями "
"подписей."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3474
#, no-c-format
msgid "Also apply font '%s'?"
msgstr "Применить шрифт '%s'?"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10109
msgid "Also check if you have accidentally created several tables of contents."
msgstr "Также проверьте, не создали ли Вы случайно несколько оглавлений."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:200
msgid "Also find files in folders &under the scanned folder, recursively"
msgstr "&Также рекурсивный поиск файлов в папках и в сканированной папке"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:145
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:778
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:783
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:788
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:793
msgid "Also for non-automatic styles"
msgstr "Также для неавтоматических стилей"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3417
#, no-c-format
msgid "Also search for font '%s'?"
msgstr "Также найти шрифт \"%s\"?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepaletteoptionsdialog.cpp:141
msgid "Also show favourite styles"
msgstr "Также показывать избранные стили"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8895 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8904
msgid ""
"Also, try using Book | Document Cleanup and checking the 'Repair missing "
"style name' or 'Substitute missing styles' option."
msgstr ""
"Кроме того, попытайтесь использовать Книга | Очистка Документа и проверить "
"опцию 'Ремонт отсутствующего имени стиля' или 'Заменить отсутствующие стили'."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8893 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8902
msgid ""
"Also, try using Format | Book | Formatting Cleanup and checking the 'Repair "
"missing style name' or 'Substitute missing styles' option."
msgstr ""
"Также попробуйте использовать Формат | Забронировать | Очистка "
"форматирования и проверка параметра 'Восстановить отсутствующее имя стиля' "
"или 'Заменить отсутствующие стили'."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:273
msgid ""
"Also, you can import from RTF, LIT, or MOBI if Calibre is installed. This is "
"not recommended as the results are not ideal. Calibre is available from:"
msgstr ""
"Кроме того, можете импортировать из RTF, LIT, или MOBI если установлен "
"Calibre. Это не рекомендуется, поскольку результаты не идеальны. Calibre "
"доступен на:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:589
msgid ""
"Also, your current configuration is using tags and this may have eliminated "
"all sections from the table of contents."
msgstr ""
"Кроме того, текущая конфигурация использует теги, и это, возможно, устранило "
"все разделы из оглавления."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2244
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:256
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1265
msgid "Alt+"
msgstr "Alt+"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2573
msgid "Alt+F11"
msgstr "Alt+F11"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2141
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2417
msgid "Alt+F12"
msgstr "Alt+F12"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2333
msgid "Alt+F5"
msgstr "Alt+F5"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2566
msgid "Alt+Tab"
msgstr "Alt+Tab"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:708
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:710
msgid "Alternative XML templates to use for formatting the bibliography."
msgstr ""
"Альтернативные шаблоны XML для использования при форматировании библиографии."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:90
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:50
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmath.cpp:44
msgid "Alternative text for this image."
msgstr "Альтернативный текст для этого изображения."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:165
msgid "Alternative text value"
msgstr "Альтернативное текстовое значение"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:496
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1960
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2373
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:840
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:355
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:851
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:985
msgid "Always"
msgstr "Всегда"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:188
msgid "Always &use"
msgstr "&Всегда использовать"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1670
msgid "Always apply"
msgstr "Всегда применять"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:194
msgid "Always ignore the word in this spelling check."
msgstr "Всегда игнорировать слово в этой орфографии."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:206
msgid "Always replace the word with the specified text in this spelling check."
msgstr "Всегда заменять слово с заданным текстом в этой орфографии."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9075
msgid ""
"Amazon may reject books containing tables with more than 50 rows. Consider "
"splitting up large tables."
msgstr ""
"Amazon может отклонять книги, содержащие таблицы с более чем 50 строками. "
"Рассмотрим разделение больших таблиц."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1199
msgid "Amazon product link warning"
msgstr "Предупреждение о ссылке на продукт Amazon"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3382
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3400
msgid ""
"Amazon's Kindlegen program appears not to be configured. It is required for "
"creating Kindle books. Would you like to download and install Kindlegen now?"
msgstr ""
"Программа Amazon Kindlegen, кажется, не сконфигурирована. Это требуется для "
"создания книг Kindle. Вы хотели бы скачать и установить Kindlegen сейчас?"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlobject.cpp:46
msgid "An HTML source code object."
msgstr "Объект исходного кода HTML."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:132
msgid ""
"An OpenDocument configuration stores default page sizes and margins for your "
"print book. If you don't have one, or want to use a different one, create "
"one now."
msgstr ""
"Конфигурация OpenDocument хранит размеры страницы по умолчанию и поля для "
"печати Вашей книги. Если Вы не имеете одного или хотите использовать другой, "
"создайте его сейчас."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1252
msgid ""
"An SSML phonetic alphabet that defines how the phoneme tag is interpreted."
msgstr "Фоновый алфавит SSML, который интерпретируется как тег фона."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2192
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2204
msgid "An alias for span, but denoting speech markup."
msgstr "Псевдоним для диапазона, но обозначающий разметку речи."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:56
msgid "An alternate vector image."
msgstr "Альтернативное векторное изображение."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:144
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:146
msgid "An arbitrary name for the timing set."
msgstr "Произвольное имя для сроков набора."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2239
msgid ""
"An aside is used for content that is not in the normal flow of the document."
msgstr "Резерв используется для содержимого, не в нормальном потоке документа."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1562
msgid "An author name."
msgstr "Имя автора."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:249
msgid "An ebook to import from."
msgstr "Ebook для импорта из."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8610
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8918
msgid "An encoding is already in progress. Really stop the current encoding?"
msgstr "Кодирование уже в процессе. Остановить текущее кодирование?"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:97
#, no-c-format
msgid "An error occurred loading the %s file."
msgstr "Произошла ошибка, загружая %s файл."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:297
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:299
msgid "An estimate for the number of characters per page."
msgstr "Приблизительное количество символов на странице."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:116
msgid "An identifier for this object."
msgstr "Идентификатор для данного объекта."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:396
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:398
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:505
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:507
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:495
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:497
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:610
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:612
msgid "An image resource in the project."
msgstr "Ресурс изображения в проекте."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:62
msgid "An index entry that is included in a generated alphabetical index."
msgstr "Элемент индекса, который включен в алфавитный указатель."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:215
msgid ""
"An indication of the purpose of an element. For example, use the value "
"\"presentation\" to denote purely decorative images."
msgstr ""
"Указание назначения элемента. Например используйте значение 'представление' "
"для обозначения чисто декоративных изображений."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2499
msgid "An input field for entering data."
msgstr "Поле ввода для ввода данных."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8983
msgid ""
"An invalid character has found its way into your book, perhaps when copying "
"and pasting. Double-click the error to identify the paragraph, and then "
"delete the offending characters."
msgstr ""
"Недопустимый символ нашел свой путь в книгу, возможно при копировании и "
"вставке. Дважды щелкните ошибку определите абзац, а затем удалите нарушителя."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1416
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1461
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1549
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1635
msgid "An object with this name already exists. Please choose another name."
msgstr "Объект с этим именем уже существует. Выберите другое имя."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:801
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1608
msgid ""
"An old download for the Kindle Previewer setup program already exists.\n"
"Download again (Yes) or use existing file (No)?"
msgstr ""
"Старая загрузка для программы установки Kindle Previewer уже существует \n"
"Загрузить снова (Да) или использовать существующий файл (Нет)?"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7625
msgid ""
"An older version of this file is open in Kindle for PC. Please click on "
"Library, or close Kindle for PC, and try again."
msgstr ""
"В старой версии этот файл открыт в Kindle для ПК. Нажмите на библиотеки, или "
"закройте Kindle для ПК и повторите попытку."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:306
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:308
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:172
msgid "An optional ARIA label that replaces the link text for blind users."
msgstr ""
"Дополнительная метка ARIA, заменяющая текст ссылки для слепых пользователей."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:316
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:318
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:206
msgid "An optional ARIA role."
msgstr "Необязательная роль ARIA."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:193
msgid "An optional Epub type."
msgstr "Дополнительный тип Epub."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:779
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:781
msgid "An optional SMIL media overlay resource associated with this document."
msgstr ""
"Дополнительные носители SMIL накладывают ресурс, связанный с этим документом."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:302
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:304
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:276
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:278
msgid ""
"An optional SVG file to use instead of the bitmap image (HTML formats only). "
"Example: media/myimage.svg"
msgstr ""
"Дополнительный файл SVG, чтобы использовать вместо растрового изображения "
"(только для форматов HTML). Пример: media/myimage.svg"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextboxpage.cpp:164
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextboxpage.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:617
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:619
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:356
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:358
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:245
msgid "An optional box style name."
msgstr "Имя стиля необязательно."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:344
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:346
msgid ""
"An optional box style to apply to the figure object, such as an image or "
"table."
msgstr ""
"Необязательный стиль рамки, применяемый к объекту-фигуре, например "
"изображению или таблице."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:789
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:791
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:211
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:213
msgid "An optional character style. The style may have custom CSS."
msgstr "Дополнительный стиль символов. Стиль может иметь пользовательский CSS."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:196
msgid ""
"An optional class for the element. The class will replace the style "
"specified by applying Jutoh formatting, except for tag objects, where the "
"class will be used in addition to the Style setting."
msgstr ""
"Необязательный класс для элемента. Класс заменит стиль, заданный путем "
"применения форматирования Jutoh, за исключением тегов объектов, где класс "
"будет использоваться в дополнение к параметру стиля."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:56
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:581
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:583
msgid "An optional corner radius for adding rounded corners."
msgstr "Дополнительный угловой радиус для добавления закругленных углов."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:361
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:363
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:324
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:326
msgid "An optional custom page height."
msgstr "Дополнительная пользовательская высота страницы."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:347
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:349
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:308
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:310
msgid "An optional custom page width."
msgstr "Дополнительная пользовательская ширина страницы."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:317
msgid "An optional date in the form YYYY-MM-DD."
msgstr "Необязательная дата в формате ГГГГ-ММ-ДД."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:730
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:732
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:142
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:144
msgid "An optional description."
msgstr "Дополнительное описание."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:286
msgid "An optional example of how this word is used, written to the PLS file."
msgstr ""
"Дополнительный пример того, как это слово используется, записанное в PLS "
"файл."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:144
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:146
msgid "An optional goal name."
msgstr "Необязательное имя цели."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:297
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:299
msgid "An optional guide type identifier for the TOC section."
msgstr "Дополнительный идентификатор типа руководства для раздела TOC."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:187
msgid "An optional identifier for the element."
msgstr "Дополнительный идентификатор для элемента."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:277
msgid "An optional identifier for the lexeme."
msgstr "Дополнительный идентификатор для лексемы."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:182
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:214
msgid "An optional image to show the first frame of a video."
msgstr "Дополнительное изображение, чтобы показать первый кадр видео."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:806
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:808
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:943
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:945
msgid "An optional initial paragraph style."
msgstr "Необязательный стиль начального абзаца."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:187
msgid "An optional label for cross-referencing the caption."
msgstr "Дополнительная метка для подписи перекрестных ссылок."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:326
msgid "An optional language specification."
msgstr "Дополнительная спецификация языка."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:101
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:67
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmath.cpp:52
msgid "An optional link from this image."
msgstr "Дополнительная ссылка для этого изображения."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:62
msgid "An optional link from this media object."
msgstr "Дополнительная ссылка для этого медиа объекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:338
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:340
msgid "An optional list style for TOC entries."
msgstr "Необязательный стиль списка для записей оглавления."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:415
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:417
msgid "An optional message to show."
msgstr "Необязательное сообщение для отображения."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:406
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:408
msgid "An optional name."
msgstr "Необязательное имя."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:556
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:558
msgid "An optional paragraph style to apply to the cells."
msgstr "Дополнительный стиль абзаца, чтобы применить к клеткам."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:953
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:955
msgid "An optional paragraph style to apply when exporting."
msgstr "Необязательный стиль абзаца, применяемый при экспорте."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1090
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1092
msgid "An optional separator between linked numbers."
msgstr "Дополнительный разделитель между соединенными числами."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1099
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1101
msgid "An optional separator between the entry text and the linked numbers."
msgstr ""
"Дополнительный разделитель между текстом записи и соединенными числами."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:387
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:389
msgid "An optional series index (volume number)."
msgstr "Необязательный индекс серии (номер тома)."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:367
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:369
msgid "An optional series name."
msgstr "Необязательное название серии."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:366
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:368
msgid "An optional style for the box surrounding the figure and caption."
msgstr "Необязательный стиль для рамки вокруг рисунка и подписи."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:191
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:193
msgid "An optional style."
msgstr "Дополнительный стиль."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:153
msgid "An optional subfolder for storing images."
msgstr "Дополнительная подпапка для хранения изображений."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:735
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:737
msgid "An optional symbol to replace the highlighted symbol."
msgstr "Дополнительный символ, чтобы заменить выделенный символ."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:200
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3637
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3639
msgid "An optional table identifier."
msgstr "Необязательный идентификатор таблицы."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:356
msgid "An optional title for the element."
msgstr "Дополнительный заголовок для элемента."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:213
msgid "An optional title."
msgstr "Необязательный заголовок."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:102
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:68
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmath.cpp:53
msgid "An optional unique name for this image."
msgstr "Дополнительное уникальное имя для этого изображения."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1304
msgid ""
"An orphan is the first line of a paragraph that appears on its own at the "
"bottom of a page. This option specifies the minimum number of lines of a "
"paragraph that must appear at the bottom of a page. Use 'Default' to use the "
"ebook defaults, 'None' to switch off orphan behaviour, or a number for the "
"minimum number of lines."
msgstr ""
"Висячая строка - первая строка абзаца, которая появляется самостоятельно "
"внизу страницы. Эта опция определяет минимальное число строк абзаца, который "
"должен появиться внизу страницы. Используйте 'Значение по умолчанию', чтобы "
"использовать значения по умолчанию, 'Ничего', чтобы выключить поведение "
"висячей строки или число для минимального числа строк."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:771
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1578
msgid ""
"An up-to-date version of Kindle Previewer is already installed.\n"
"Download and install anyway?"
msgstr ""
"Актуальная версия Kindle Previewer уже установлена.\n"
"Загрузить и установить всё равно?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1466
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1873
msgid "Analyze Epub file"
msgstr "Анализ файла Epub"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1468
msgid "Analyzing Epub file"
msgstr "Анализировать файл Epub"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2195
msgid "Annotation"
msgstr "Аннотация"

#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:901
msgid "Ansi"
msgstr "Ansi"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:1079
#, no-c-format
msgid "Anthemion Jutoh, (c) Anthemion Software Ltd., %d Version %.2f, %s"
msgstr "Anthemion Jutoh, (c) Anthemion Software Ltd., %d Версия %.2f, %s"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2198
msgid "Any comments about this entry."
msgstr "Любые комментарии об этой записи."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:295
msgid ""
"Any custom CSS definitions entered above will be written to the CSS file."
msgstr ""
"Любые пользовательские определения CSS, введенные выше, будут записаны в "
"файл CSS."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28560
msgid ""
"Any page styles defined for ODT export, including page size and headers and "
"footers."
msgstr ""
"Любые страницы стилей, определенные для экспорта в ODT, включая размер "
"страницы и верхние и нижние колонтитулы."

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:306
#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:314
msgid ""
"Apologies - a problem has occured, and a debug report has been generated in "
"the directory\n"
msgstr ""
"Извините - произошла проблема, и отчет отладки сгенерирован в каталоге \n"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:328
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:536
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:413
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:579
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:287
msgid "Appearance"
msgstr "Внешний вид"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:146
msgid "Append"
msgstr "Добавление"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:150
msgid "Appends items."
msgstr "Добавляет элементы."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:176
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:188
msgid "Appends the character to the format specification."
msgstr "Добавляет символ к спецификации формата."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:168
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:170
msgid "Appends the selected keyword to the format specification."
msgstr "Добавляет выбранное ключевое слово к спецификации формата."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1447
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7132
msgid "Appl&y Template..."
msgstr "&Применить шаблон..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14449
msgid ""
"Apple Books fails to respect a relative height value. Consider specifying a "
"relative width instead."
msgstr ""
"Apple Books не учитывает значение относительной высоты. Вместо этого "
"рассмотрите возможность указания относительной ширины."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_macosx.cpp:114
msgid "Apple Speech Manager"
msgstr "Менеджер речи Apple"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:975
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:1103
msgid "Applicable c&onfigurations:"
msgstr "&Применимые конфигурации:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:2053
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:655
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:701
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:729
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:802
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:829
msgid "Application Files (*.exe)|*.exe|All Files (*.*)|*.*"
msgstr "Файлы приложений (*.exe)|*.exe|Все файлы (*.*)|*.*"

#: WritingTools/common/stutils.cpp:1291
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1533
msgid "Application Invocation"
msgstr "Вызов приложения"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1567
msgid "Applies a bulleted list"
msgstr "Применяет маркированный список"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1568
msgid "Applies a numbered list"
msgstr "Применяет нумерованный список"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:922
msgid "Applies a table template to tables with matching names."
msgstr "Применяет шаблон таблицы к таблицам с соответствующими именами."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1409
msgid "Applies an emotion to the voice, where supported."
msgstr "Применяет эмоцию к речи, где поддерживается."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:307
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:309
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1076
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1078
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:367
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:369
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:241
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:636
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:638
msgid "Applies any changes."
msgstr "Применять любые изменения."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:933
msgid "Applies background colour."
msgstr "Применяет цвет фона."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1492
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7202
msgid "Applies bold"
msgstr "Применять полужирный"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:931
msgid "Applies borders."
msgstr "Применяет границы."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1499
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7209
msgid "Applies capitals"
msgstr "Применять прописные буквы"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1504
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7214
msgid "Applies drop caps"
msgstr "Применяет буквицы"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1604
msgid "Applies find and replace presets to the project."
msgstr "Применяет к проекту наборы настроек поиска и замены."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1493
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7203
msgid "Applies italic"
msgstr "Применять курсив"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1518
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1694
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7221
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7239
msgid "Applies lower case"
msgstr "Применять нижний регистр"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:932
msgid "Applies margins."
msgstr "Применяет поля."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:935
msgid "Applies paragraph styles."
msgstr "Применяет стили абзацев."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1521
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1697
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7224
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7242
msgid "Applies sentence case"
msgstr "Применять прописную"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1500
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7210
msgid "Applies small capitals"
msgstr "Применять малые прописные"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1501
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7211
msgid "Applies strikethrough"
msgstr "Применять зачеркивание"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1497
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7207
msgid "Applies subscript"
msgstr "Применять индекс"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1496
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7206
msgid "Applies superscript"
msgstr "Применять верхний индекс"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:934
msgid "Applies table and cell size."
msgstr "Применяет размер клетки и таблицы."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1508
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7217
msgid "Applies text colour"
msgstr "Применять цвет текста"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1765
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1767
msgid "Applies the options to the selected preset."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:187
msgid "Applies the presets to the whole project."
msgstr "Применяет пресеты ко всему проекту."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1520
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1696
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7223
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7241
msgid "Applies title case"
msgstr "Применяется название дела"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1494
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7204
msgid "Applies underlining"
msgstr "Применять подчеркивание"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1519
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1695
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7222
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7240
msgid "Applies upper case"
msgstr "Применяется верхний регистр"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2441
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:183
msgid "Apply &Presets"
msgstr "&Применить пресеты"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:377
msgid "Apply &presets:"
msgstr "&Применить пресеты:"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:335
msgid "Apply &syntax highlighting"
msgstr "&Применить подсветку синтаксиса"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:323
msgid "Apply Default style to all:"
msgstr "Применить стиль по умолчанию для всех:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1604
msgid "Apply Find and Replace Presets"
msgstr "Применить пресеты поиска и замены"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:140
msgid ""
"Apply Find and Replace presets to your project. You will be able to undo the "
"operation after you close the dialog."
msgstr ""
"Примените настройки 'Найти и заменить' к своему проекту. Вы сможете отменить "
"операцию после закрытия диалогового окна."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1081
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1256
msgid "Apply Formatting To All Paragraph Styles"
msgstr "Применить форматирование ко всем стилям абзаца"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:4529
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.h:38
msgid "Apply Presets"
msgstr "Применить пресеты"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1447
msgid "Apply Table Template"
msgstr "Применить шаблон таблицы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4961
msgid "Apply Template"
msgstr "Применить шаблон"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:885
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:430
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:432
msgid "Apply a character style to first paragraphs."
msgstr "Применить стиль символов к первым пунктам."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:290
msgid "Apply a data file to create multiple books."
msgstr "Примените файл данных для создания нескольких книг."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:89
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:428
msgid "Apply character style"
msgstr "Применить символьный стиль"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1826
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1828
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:584
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:586
msgid "Apply cleanup to the whole book."
msgstr "Применить очистку к целой книге."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:331
msgid "Apply document defaults to &paragraph styles"
msgstr "&Применить параметры документа по умолчанию к стилям абзаца"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:584
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:586
msgid "Apply pattern changes."
msgstr "Применить изменения образца."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:2325
#, no-c-format
msgid "Apply preset %s to the current options?"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:887
msgid "Apply style changes to your project?"
msgstr "Применить изменения стиля для вашего проекта?"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:227
msgid "Apply style changes."
msgstr "Применить изменения стиля."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:102
msgid "Apply table template"
msgstr "Применить шаблон таблицы"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:192
msgid "Apply the metadata."
msgstr "Примените метаданные."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2753
msgid "Apply the new style?"
msgstr "Применить новый стиль?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:906
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:490
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:492
msgid "Apply the style to preceding punctuation."
msgstr "Примените стиль к предшествующим знакам препинания."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:122
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:488
msgid "Apply to punctuation"
msgstr "Применить к пунктуации"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:392
#, no-c-format
msgid "Applying %s"
msgstr "Применение %s"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:1791
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:1243
msgid "Applying style sheet"
msgstr "Применение таблицы стилей"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5941
#, no-c-format
msgid "Approximate KF7 deliverable size: %s"
msgstr "Примерный размер конечного результата KF7: %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5944
#, no-c-format
msgid "Approximate KF8 deliverable size: %s"
msgstr "Примерный размер конечного результата KF8: %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:803
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:812
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:822
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:855
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:858
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagement.cpp:634
msgid "Archive Extraction"
msgstr "Архивная экстракция"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1267
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1332
msgid "Archive Filename"
msgstr "Архивное имя файла"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:361
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:738
msgid "Archive Files (*.tar.gz)|*.tar.gz|All Files (*.*)|*.*"
msgstr "Архивные файлы (*.tar.gz)|*.tar.gz|Все файлы (*.*)|*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:364
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:741
msgid "Archive Files (*.zip)|*.zip|All Files (*.*)|*.*"
msgstr "Архивные файлы (*.zip)|*.zip|Все файлы (*.*)|*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:467
msgid "Archive Folder"
msgstr "Архивная папка"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.h:38
msgid "Archive Viewer"
msgstr "Просмотр архива"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:490
msgid ""
"Are you sure you meant to use the '2nd' field? This is only for combining a "
"heading that is split across two paragraphs, for example 'Chapter 1: The "
"Beginning'. To search for separate level 2 headings, change 'Editing level' "
"and use 'Style for formatting this level'."
msgstr ""
"Хотите использовать поле '2'? Это только для объединения заголовка, "
"разделенного на два абзаца, например \"Глава 1: Начало\". Для поиска "
"отдельных заголовков уровня 2, измените \"Уровень правки\" и используйте "
"\"Стиль для форматирования этого уровня\"."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1390
#, no-c-format
msgid "Are you sure you want to Replace All with this preset?%s"
msgstr "Заменить все этим пресетом?%s"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2.cpp:467
msgid "Are you sure you want to cancel the New Project dialog?"
msgstr "Вы уверены, что хотите отменить диалоговое окно «Новый проект»?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:2058
msgid "Are you sure you want to clean up the book?"
msgstr "Хотите очистить книгу?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:786
msgid ""
"Are you sure you want to clean up the book?\n"
"You cannot undo this operation."
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите очистить книгу? \n"
" Эту операцию нельзя отменить."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:4727
msgid ""
"Are you sure you want to clear the background image? This operation cannot "
"be undone."
msgstr ""
"Вы уверены, что вы хотите очистить фоновое изображение? Эта операция не "
"может быть отменена."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1190
msgid ""
"Are you sure you want to continue with the import operation? If you are "
"importing project properties, this operation will replace existing "
"properties of the chosen categories, and can by undone via Book | Undo "
"Project Properties."
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите продолжить операцию импорта? Если вы импортируете "
"свойства проекта, эта операция заменит существующие свойства выбранных "
"категорий, и ее можно отменить с помощью команды Книга | Отменить свойства "
"проекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2263
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2409
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:567
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:736
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:880
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1618
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1986
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:810
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:437
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:699
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:724
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:858
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:913
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:834
#, no-c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить %s?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:665
#, no-c-format
msgid "Are you sure you want to delete asset \"%s\"?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить актив \"%s\" ?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:660
#, no-c-format
msgid "Are you sure you want to delete configuration \"%s\"?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить конфигурацию \"%s\"?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:728
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:786
#, no-c-format
msgid "Are you sure you want to delete string \"%s\"?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить строку \"%s\"?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1372
#, no-c-format
msgid "Are you sure you want to delete style sheet \"%s\"?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить таблицу стилей \"%s\"?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:478
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:630
#, no-c-format
msgid "Are you sure you want to delete table \"%s\"?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить таблицу \"%s\"?"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1035
#, no-c-format
msgid "Are you sure you want to execute %s?"
msgstr "Вы уверены, что вы хотите выполнить %s?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1188
msgid ""
"Are you sure you want to import settings? This operation will replace "
"existing settings and cannot be undone.\n"
"\n"
"Consider making a backup using File | Save Snapshot."
msgstr ""
"Вы уверены, что вы хотите импортировать параметры? Эта операция заменит "
"существующие параметры и не может быть отменена.\n"
"\n"
"Рассмотрим резервное копирование с помощью Файл | Сохранить снимок."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1082
msgid ""
"Are you sure you want to install to the c: drive?\n"
"It's not normally a removable drive."
msgstr ""
"Вы уверенны, что хотите установить на c: диск?\n"
"Это не съемный диск."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:864
msgid "Are you sure you want to reset all page sizes?"
msgstr "Вы уверены, что вы хотите сбросить все размеры страниц?"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2391
msgid ""
"Are you sure you want to reset the design?\n"
"This operation will clear all objects except the background.\n"
"\n"
"If you accidentally reset the design, press Cancel to get back to the "
"previous design."
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите сбросить дизайн?\n"
"Эта работа очистит все объекты кроме фона\n"
"\n"
"Если случайно сбрасываете проект, нажмите Отмена, чтобы возвратиться к "
"предыдущему дизайну."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:935
msgid "Are you sure you want to reset this template to Jutoh defaults?"
msgstr "Вы уверены, что хотите сбросить этот шаблон к Jutoh по умолчанию?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3026
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:1285
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:1310
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:1712
#, no-c-format
msgid "Are you sure you wish to delete %s?"
msgstr "Вы уверенны, что хотите удалить %s?"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:899
msgid "Are you sure you wish to delete all templates?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить все шаблоны?"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:914
msgid ""
"Are you sure you wish to delete any custom templates and restore the gallery "
"to the original settings?"
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите удалить все пользовательские шаблоны и восстановить "
"исходные параметры галереи?"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:858
#, no-c-format
msgid "Are you sure you wish to delete template %s?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить шаблон %s?"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentsdialog.cpp:254
msgid "Are you sure you wish to discard these changes?"
msgstr "Вы действительно уверены, что хотите сбросить эти изменения?"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:342
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:325
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:491
msgid "Are you sure?"
msgstr "Вы уверены?"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:182
msgid "Arrange tools and shortcuts here."
msgstr "Организовать инструменты и ярлыки здесь."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2229
msgid "Artist"
msgstr "Художник"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:156
msgid "As a &Jutoh string table"
msgstr "&Как таблица строк Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:165
msgid "As a &text file"
msgstr "&Как текстовый файл"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:75
msgid ""
"As a Jutoh Plus user, you will automatically be upgraded to full Jutoh %"
"NEWVERSION% Plus features."
msgstr ""
"Как пользователь Jutoh Plus, вы автоматически будете обновлены до всех "
"функций Jutoh %NEWVERSION% Plus."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:337
msgid "As page style"
msgstr "Как стиль страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1620
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2449
msgid "Asset Editor"
msgstr "Редактор актива"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:620
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:700
msgid "Asset name:"
msgstr "Имя актива:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28549
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:585
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:586
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:489
msgid "Assets"
msgstr "Активы"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:167
msgid "Assign page styles to sections, optionally creating new styles."
msgstr ""
"Назначить стили страницы для разделов, при необходимости создать новые стили."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2683
msgid "Assigns the same height to the objects"
msgstr "Присваивает объектам ту же высоту"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2685
msgid "Assigns the same size to the objects"
msgstr "Присваивает одинаковый размер объектов"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2678
msgid "Assigns the same width to the objects"
msgstr "Назначает одинаковую ширину объектов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10495
msgid "Associated rows"
msgstr "Связанные строки"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:595
msgid "At least one modifier must be specified for the primary shortcut."
msgstr ""
"По крайней мере один модификатор должен быть определен для основного ярлыка."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1963
msgid ""
"At the time of writing, Amazon does not yet provide a standalone 64-bit "
"Kindlegen, so it may not run on recent versions of macOS. Instead, you can "
"use the version that comes with Kindle Previewer, or you can simply generate "
"Kindle-optimized Epub files.\n"
"\n"
"Continue anyway?"
msgstr ""
"На момент написания Amazon еще не предоставил автономный 64-битный "
"Kindlegen, поэтому он может не работать в последних версиях macOS. Вместо "
"этого вы можете использовать версию, поставляемую с Kindle Previewer, или "
"просто создавать файлы Epub, оптимизированные для Kindle.\n"
"\n"
"Все равно продолжить?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:218
#, no-c-format
msgid "At this point, you had written %d words."
msgstr "На данный момент вы написали %d слов."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:495
msgid "Attributes"
msgstr "Атрибуты"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:162
msgid "Audacity &label file:"
msgstr "&Файл метки Audacity:"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:135
msgid "Audio"
msgstr "Aудио"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7901
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:1284
msgid "Audio file generation finished."
msgstr "Генерация аудиофайла закончилась."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:334
msgid "Audio or video media with no alternative text"
msgstr "Аудио- или видеоматериалы без альтернативного текста"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2417
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:70
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2126
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1563
msgid "Author"
msgstr "Aвтор"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/footnotemaintenancedialog.cpp:471
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:837
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:839
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:882
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:889
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3602
msgid "Auto"
msgstr "Авто"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:618
msgid "Auto Build Table of Contents"
msgstr "Авто построение содержания"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8333
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:89
msgid "Auto Note"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplace.cpp:551
msgid "Auto Replace"
msgstr "Авто замена"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2380
msgid "Auto region magnification"
msgstr "Авто увеличение региона"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1814
msgid "Auto-&Replace Preferences..."
msgstr "&Авто-замена предпочтений..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:312
msgid "Auto-&save every"
msgstr "&Автосохранение каждого"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:480
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:724
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:287
msgid "Auto-Replace"
msgstr "Автозамена"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1814
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.h:43
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog2.h:40
msgid "Auto-Replace Preferences"
msgstr "Авто-замена Предпочтения"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:211
msgid "Auto-add fi&les to favourites"
msgstr "&Автодобавление файлов в избранное"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1206
msgid "Auto-fill metadata"
msgstr "Автозаполнять метаданные"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6673
msgid "Auto-paste"
msgstr "Автовставка"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:272
msgid "Auto-replace"
msgstr "Автозамена"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:162
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:157
msgid "Auto-replace replaces text as you type."
msgstr "Автозамена заменяет текст при вводе."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:843
msgid "Auto-save file: "
msgstr "Автосохранение файла: "

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:844
msgid "Auto-saved at "
msgstr "Автосохранение в "

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:4588
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:654
msgid "Auto-saving..."
msgstr "Авто сохранение..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:228
msgid "Auto-show &errors"
msgstr "&Автопоказ ошибок"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:221
msgid "Auto-show &log"
msgstr "&Автопоказ журнала"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1037
msgid "Auto-show error details"
msgstr "Автопоказ деталей ошибки"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:801
msgid "Autocomplete"
msgstr "Автозаполнение"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:791
msgid "Autofocus"
msgstr "Автофокус"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7371
msgid "Automated voiced version in MP3 format."
msgstr "Автоматизированная озвученная версия в формате MP3."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8469
msgid "Automatic spell checking"
msgstr "Автоматическая проверка орфографии"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:384
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:386
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:398
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:400
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:371
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:373
msgid "Automatically build the ToC when generating files."
msgstr "Автоматически создавать оглавление при создании файлов."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:241
msgid "Automatically choose the first numbered section."
msgstr "Автоматически выбирает первый пронумерованый раздел."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:239
msgid "Automatically invoke EpubCheck after compiling."
msgstr "Автоматически вызывает EpubCheck после компиляции."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:607
msgid "Avai&lable databases:"
msgstr "&Доступные базы данных:"

#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:132
msgid "Available &updates:"
msgstr "&Доступные обновления:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:312
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:314
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:148
msgid "Available OpenDocument configurations."
msgstr "Доступные конфигурации OpenDocument."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:273
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:275
msgid "Available book documents."
msgstr "Доступные книжные документы."

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:353
msgid "Available book files:"
msgstr "Доступные книжные файлы:"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:157
msgid "Available commands for this file type and role (editing or viewing)."
msgstr ""
"Доступные команды для этого типа файла и роли (редактирование или просмотр)."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:249
msgid "Available configurations."
msgstr "Доступные конфигурации."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:701
msgid "Available formatting templates in the pr&oject:"
msgstr "&Доступно форматирование шаблонов в проекте:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1932
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1934
msgid "Available lexicons."
msgstr "Доступные словари."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:330
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:332
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:171
msgid "Available standard paper sizes."
msgstr "Доступны стандартные размеры бумаги."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:289
msgid "Available style sheet templates."
msgstr "Доступные шаблоны таблицы стилей."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:561
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:563
msgid "Available styles. Use * to match multiple letters."
msgstr "Доступные стили. Используйте *, чтобы подобрать несколько букв."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:252
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:254
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:282
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:284
msgid "Available table templates."
msgstr "Доступные шаблоны таблицы."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:225
msgid "Available templates."
msgstr "Доступные шаблоны."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:817
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:819
msgid "Available timing sets."
msgstr "Задает доступные сроки."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1380
msgid "Avoid breaks in tables"
msgstr "Избегайте разрывов в таблицах"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1220
msgid "Avoid named HTML entities"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1783
msgid "Avoid page &breaks within figures"
msgstr "&Во избежание разрывов страниц внутри фигуры"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:307
msgid "Avoid page break &before paragraph"
msgstr "&Во избежание разрыва страницы перед абзацем"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:314
msgid "Avoid page break a&fter paragraph"
msgstr "&Во избежание разрыва страницы после абзаца"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11683
msgid "Avoid page break after"
msgstr "Во избежание разрыва страницы после"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11678
msgid "Avoid page break before"
msgstr "Во избежание разрыва страницы перед"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:247
msgid "B&ookmark:"
msgstr "&Закладка:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:239
msgid "B&ox height:"
msgstr "&Высота поля:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:177
msgid "B&rowse"
msgstr "&Обзор"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1594
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2399
msgid "B&uild Table of Contents...\tCtrl+Alt+O"
msgstr "&Построить оглавление\tCtrl+Alt+O"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1567
msgid "B&ulleted List"
msgstr "&Список маркеров"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:329
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:237
msgid "BMP"
msgstr "BMP"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:573
msgid "BMP Files (*.bmp)|*.bmp"
msgstr "Файлы BMP (*.bmp)|*.bmp"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1423
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:285
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:282
msgid "Backgr&ound:"
msgstr "&Фон:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2662
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2663
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2665
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2666
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2668
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2670
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:420
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:326
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:570
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1067
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:2483
msgid "Background Colour"
msgstr "Цвет фона"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:131
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3411
msgid "Background colour"
msgstr "Цвет фона"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3451
msgid "Background colour changes"
msgstr "Изменения цвета фона"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:477
msgid "Backgrounds"
msgstr "Фоны"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2362
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2369
msgid "Backing up project..."
msgstr "Резервное копирование проекта..."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1367
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:878
msgid "Backup"
msgstr "Резервное копирование"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.h:45
msgid "Backup Manager"
msgstr "Менеджер резервного копирования"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:121
msgid "Backup Properties"
msgstr "Свойства Резервного копирования"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:287
msgid "Bad headings"
msgstr "Плохие заголовки"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10979
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11089
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11204
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11286
#, no-c-format
msgid "Based on %s."
msgstr "Основано на %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:876
msgid "Baseline font height"
msgstr "Исходная высота шрифта"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:212
msgid "Basic page size information will be used for the whole document."
msgstr ""
"Основные страницы размер информация будет использоваться для всего документа."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:144
msgid "Basic properties"
msgstr "Основные свойства"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1684
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1686
msgid ""
"Basic style for citation links. Individual reference styles such as "
"superscript will be added to this style."
msgstr ""
"Основной стиль для ссылок цитаты. Отдельные ссылочные стили, такие как "
"верхний индекс будут добавлены к этому стилю."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2345
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.h:76
msgid "Batch Compile"
msgstr "Пакетная компиляция"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13275
msgid ""
"Be aware that Apple's iOS does not permit sales of books directly from "
"within the Kindle app, so ensure that the linked text makes sense without a "
"working link. For example, replace 'Buy the book here' with 'Buy the book on "
"Amazon'."
msgstr ""
"Имейте в виду, что iOS от Apple не позволяет продавать книги непосредственно "
"из приложения Kindle, поэтому убедитесь, что связанный текст имеет смысл без "
"рабочей ссылки. Например, замените 'Купить книгу здесь' на 'Купить книгу на "
"Amazon'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5445
msgid ""
"Because an Epub or HTML file was imported into Jutoh, an automatic style "
"clashed with a named style when converted to the HTML name format. You can "
"fix this by enabling 'Abbreviate style names' in your configurations. Also, "
"reducing direct formatting and cleaning up your styles in Jutoh can help "
"prevent this."
msgstr ""
"Поскольку файл Epub или HTML был импортирован в Jutoh, автоматический стиль "
"конфликтовал с именованным стилем при преобразовании в формат имени HTML. Вы "
"можете это исправить, включив в своих конфигурациях 'Сокращенные имена "
"стилей'. Кроме того, сокращение прямого форматирования и очистка стилей в "
"Jutoh могут помочь предотвратить это."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:2675
msgid ""
"Because the program terminated abnormally last time,\n"
"automatic project loading has been disabled.\n"
"\n"
"To restore the default behaviour and load the last-opened projects,\n"
"please enable 'Open the last project' in the General Preferences dialog,\n"
"and restart the program."
msgstr ""
"Поскольку в прошлый раз работа программы была прервана ненормально,\n"
"авто загрузка проекта была отключена.\n"
"\n"
"Чтобы восстановить поведение по умолчанию и загрузить последние открытые "
"проекты,\n"
"включите параметр \"Открыть последний проект\" в диалоге \"Общие настройки"
"\"\n"
"и перезапустите программу."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:244
msgid "Before heading"
msgstr "Перед заголовком"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2402
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5611
#, no-c-format
msgid ""
"Before: %.2f MB\n"
"After: %.2f MB\n"
"Saved: %.2f MB"
msgstr ""
"Перед: %.2f MB\n"
"После: %.2f MB\n"
"Сохранено: %.2f MB"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:308
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:310
msgid "Below"
msgstr "Ниже"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:98
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyles.cpp:486
msgid "Bibliographic citation"
msgstr "Библиографическая цитата"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:588
msgid "Bibliographic entries"
msgstr "Библиографические записи"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28568
msgid "Bibliographic properties"
msgstr "Библиографические свойства"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:565
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:566
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:2268
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3749
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldbibref.cpp:458
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldbibref.cpp:580
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:359
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1372
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1490
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:289
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:411
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:235
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextbibliographyeditor.h:94
msgid "Bibliography"
msgstr "Библиография"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.h:41
msgid "Bibliography Database Template"
msgstr "Шаблон базы данных библиографии"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:985
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1335
msgid "Bibliography Files (*.jutohbib)|*.jutohbib"
msgstr "Файлы библиографии (*.jutohbib)|*.jutohbib"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:434
msgid "Bibliography entry options"
msgstr "Параметры записи библиографии"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:561
msgid "Bibliography formatting template"
msgstr "Шаблон оформления библиографии"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:682
msgid "Bibliography formatting templates"
msgstr "Шаблоны форматирования библиографии"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:787
msgid "Big Sur or later"
msgstr "Big Sur или новее"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:429
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:450
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/clipboardregistry.cpp:53
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:374
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:473
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:291
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:491
msgid "Bitmap"
msgstr "Bitmap"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:189
msgid "Bitmap images"
msgstr "Bitmap изображения"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:365
msgid "Blank"
msgstr "Пустой"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7541
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11138
msgid ""
"Blank paragraphs are not reliable for specifying space; it is better to "
"specify after-paragraph and before-paragraph spacing in your styles. You can "
"turn this warning off by specifying a large number in the advanced setting "
"'Blank paragraphs warning threshold', or you can see where all the blank "
"paragraphs are by setting the value to 1. You can use Document Cleanup to "
"remove blank paragraphs or replace them with appropriate styles."
msgstr ""
"Пустые абзацы не являются надежными для указания пространства; Лучше указать "
"интервал после абзаца и перед абзацем в ваших стилях. Вы можете отключить "
"это предупреждение, указав большое количество в расширенной настройке 'Порог "
"предупреждения о пустых абзацах', или вы можете увидеть, где все пустые "
"абзацы, задав значение 1. Вы можете использовать Очистку документов для "
"удаления пустых абзацев или замены их соответствующими стилями."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:407
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7537
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11134
msgid ""
"Blank paragraphs are not reliable for specifying space; it is better to "
"specify after-paragraph and before-paragraph spacing in your styles. You can "
"turn this warning off by specifying a large number in the advanced setting "
"'Blank paragraphs warning threshold', or you can see where all the blank "
"paragraphs are by setting the value to 1. You can use Formatting Cleanup to "
"remove blank paragraphs or replace them with appropriate styles."
msgstr ""
"Пустые абзацы не подходят для указания места; лучше указать в стилях "
"интервалы после и перед абзацами. Вы можете отключить это предупреждение, "
"указав большое число в расширенном параметре 'Порог предупреждения о пустых "
"абзацах', или вы можете увидеть, где находятся все пустые абзацы, установив "
"значение 1. Вы можете использовать очистку форматирования, чтобы удалить "
"пустые абзацы или заменить их. их с соответствующими стилями."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1176
msgid "Blank paragraphs warning threshold"
msgstr "Порог предупреждения о пустых абзацах"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:749
msgid "Blockquote paragraph styles"
msgstr "Стили абзацев с цитатами"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colrdlgg2.cpp:473
msgid "Blue"
msgstr "Синий"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:927
msgid "Body CSS"
msgstr "Состав CSS"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1492
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:598
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:357
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:286 src/richtext/richtextfontpage.cpp:357
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:626
msgid "Bold"
msgstr "Полужирный"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:369
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:371
msgid "Bold formatting."
msgstr "Полужирное форматирование."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1777
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2342
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2344
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2345
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2347
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2353
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2358
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2363
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2368
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2369
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2376
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2381
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2383
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2386
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2387
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2389
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2395
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2397
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2399
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2406
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2407
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2409
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2417
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2420
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2427
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2437
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2440
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:591
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:344
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:399
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:185
msgid "Book"
msgstr "Книга"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:185
msgid "Book &title:"
msgstr "&Название книги:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/books.cpp:168
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/books.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/books.cpp:256
msgid "Book Creation Problem"
msgstr "Проблема создания книги"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:363
msgid "Book Editor"
msgstr "Редактор книги"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1098
msgid "Book Error Details"
msgstr "Подробные сведения об ошибке книги"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:300
msgid "Book Files (*.htb)|*.htb|All Files (*.*)|*.*"
msgstr "Файлы книги (*.htb)|*.htb|Все файлы (*.*)|*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4143
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8582
msgid "Book Generation"
msgstr "Создание книги"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.h:39
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.h:57
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.h:60
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:121
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:276
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:282
msgid "Book Properties"
msgstr "Свойства книги"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:7333
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:1624
msgid "Book Section"
msgstr "Раздел книги"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.h:56
msgid "Book Section Properties"
msgstr "Свойства раздела книги"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2232
msgid "Book author"
msgstr "Автор книги"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:296
msgid "Book chapter"
msgstr "Глава книги"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:281
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:283
msgid "Book contributors, if any."
msgstr "Участники книги если таковые имеются."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:130
msgid "Book file name"
msgstr "Имя файла книги"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:116
msgid "Book folder"
msgstr "Папка книги"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1486
msgid "Book outline"
msgstr "План книги"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3479
msgid "Book personalisation"
msgstr "Персонализация книги"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/search_scraps.cpp:76
msgid "Book section"
msgstr "Раздел книги"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:701
msgid "Book section document"
msgstr "Докутент раздела книги"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7061
msgid "Book settings"
msgstr "Настройки книги"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:280
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:295
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2164
msgid "Book title"
msgstr "Название книги"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2328
msgid "Book type"
msgstr "Тип книги"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1322
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7268
msgid "Bookmar&k...\tShift+Ctrl+K"
msgstr "&Закладка...\tShift+Ctrl+K"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8362
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:287
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmiscobjects.h:93
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:406
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2743
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3553
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:60
msgid "Bookmark"
msgstr "Закладка"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.h:57
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.h:95
msgid "Bookmark Selector"
msgstr "Селектор закладки"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.h:36
msgid "Bookmark Selector Options"
msgstr "Параметры выбора закладок"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:58
msgid "Bookmark object"
msgstr "Объект закладки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5667
msgid "Bookmark:"
msgstr "Закладка:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1434
msgid "Bookmarks"
msgstr "Закладки"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7060
msgid "Books Settings"
msgstr "Настройки книги"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2371
msgid "Bookshelf"
msgstr "Библиотека"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:233
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:391
msgid "Border"
msgstr "Граница"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:524
msgid "Border 1 width:"
msgstr "Ширина границы 1:"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:546
msgid "Border 2 width:"
msgstr "Ширина границы 2:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2567
msgid "Border changes"
msgstr "Изменения границ"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2472
msgid "Border mode"
msgstr "Режим границы"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:514
msgid "Border style:"
msgstr "Стиль границы:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:129
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:394
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1061
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2873
msgid "Borders"
msgstr "Границы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2292
msgid "Both"
msgstr "Оба"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1460
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7140
msgid "Bottom alignment"
msgstr "Выравнивание по нижнему краю"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1627
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:740
msgid "Bottom margin"
msgstr "Нижнее поле"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:529
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:531
msgid "Bottom margin in pixels."
msgstr "Нижнее поле в пикселях."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:157
msgid "Bottom margin."
msgstr "Нижнее поле."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:525
msgid "Bottom:"
msgstr "Снизу:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2426
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9718
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:493
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2752
msgid "Box"
msgstr "Рамка"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextboxpage.cpp:159
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:612
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:351
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:238
msgid "Box &style:"
msgstr "&Стиль рамки:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5491
msgid "Box Properties"
msgstr "Свойства поля"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:633
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:799
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2729
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2796
msgid "Box Style"
msgstr "Стиль рамки"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextboxpage.cpp:171
msgid "Box is an &Aside"
msgstr "&Поле в стороне"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:265
msgid "Box style"
msgstr "Стиль рамки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:273
msgid "Box style name"
msgstr "Имя стиля рамки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5735
msgid "Box style name:"
msgstr "Имя стиля рамки:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:656
msgid "Box style substitutions"
msgstr "Замены стиля поля"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:391
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:398
msgid "Box style:"
msgstr "Стиль рамки:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10481
msgid "Box styles"
msgstr "Стиль рамок"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1437
msgid "Boxes"
msgstr "Рамки"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:192
msgid "Bro&wse"
msgstr "&Обзор"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2586
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:373
msgid "Bro&wse Samples..."
msgstr "&Обзор примеров..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2238
msgid "Broadcast title"
msgstr "Название трансляции"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2235
msgid "Broadcaster"
msgstr "Диктор"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:439
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:466
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.h:42
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:324
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:391
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:473
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:496
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:142
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:151
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:139
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:157
msgid "Browse"
msgstr "Обзор"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2586
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1032
msgid "Browse Samples"
msgstr "Обзор примеров"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:190
msgid "Browse documents on your computer here."
msgstr "Просмотр документов на вашем компьютере здесь."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1206
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5285
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:116
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1829
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:442
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:464
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:945
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1477
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1577
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:498
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:565
#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/cachedimagebrowser.cpp:642
msgid "Browse for Image"
msgstr "Просмотр изображения"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1909
msgid "Browse for Project"
msgstr "Обзор проекта"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:155
msgid "Browse for a new project location."
msgstr "Обзор для нового расположения проекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:153
msgid "Browse for a project file."
msgstr "Обзор файла проекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1034
msgid "Browse sample projects."
msgstr "Просмотр образцов проектов."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:409
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:945
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:143
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:184
msgid "Browse..."
msgstr "Обзор..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3547
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:8232
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:685
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:122
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:363
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:576
msgid "Browser"
msgstr "Обозреватель"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:313
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:315
msgid "Browses for a file to add to your Favourites."
msgstr "Обзор файла для добавления в избранное."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:467
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:469
msgid "Browses for a folder."
msgstr "Обзор папки."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:154
msgid "Browses for a script file."
msgstr "Обзор файла сценария."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:440
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:442
msgid "Browses for the archive."
msgstr "Обзор архива."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmlaboutdlg.cpp:144
msgid "Browsing problem"
msgstr "Просмотр проблемы"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7661
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:345
msgid "Build"
msgstr "Сборка"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19517
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19524
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19606
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19616
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19643
msgid "Build Bibliography Page"
msgstr "Построить страницу библиографии"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9475
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9568
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1114
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1128
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1161
msgid "Build Contents Page"
msgstr "Сборка страницы содержания"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19338
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19345
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19386
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19396
msgid "Build Endnotes Page"
msgstr "Сборка страницы примечаний"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19213
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19228
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19246
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19253
msgid "Build Index Page"
msgstr "Страница индекса"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:435
msgid "Build and view your books here."
msgstr "Создание и просмотр книги здесь."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:838
#, no-c-format
msgid "Building %s: %s"
msgstr "Создание %s: %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3723
#, no-c-format
msgid "Building CBZ file at %s..."
msgstr "Создание CBZ-файла в %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3523
#, no-c-format
msgid "Building CHM file at %s..."
msgstr "Создание CHM файла %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3529
msgid "Building CHM file, please wait..."
msgstr "Создание CHM-файла, подождите..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3693
#, no-c-format
msgid "Building DTB file at %s..."
msgstr "Создание DTB файла %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3318
#, no-c-format
msgid "Building Epub/Mobi file at %s..."
msgstr "Создание Epub/Файл Mobi в %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3487
#, no-c-format
msgid "Building HTB file at %s..."
msgstr "Создание HTB файла в %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3491
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3496
msgid "Building HTB file, please wait..."
msgstr "Создание HTB файла, подождите..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3663
#, no-c-format
msgid "Building HTML files at %s..."
msgstr "Создание HTML-файла в %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3635
#, no-c-format
msgid "Building MP3 file(s) at %s..."
msgstr "Создание MP3 файла в %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3556
#, no-c-format
msgid "Building ODT file at %s..."
msgstr "Создание ODT файла в %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3560
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3565
msgid "Building ODT file, please wait..."
msgstr "Создание ODT файла, подождите..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1388
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6492
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6527
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6566
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6595
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6636
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9495
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9580
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9633
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15176
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1298
msgid "Building a table of contents"
msgstr "Построение оглавления"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9377
msgid "Building bibliography..."
msgstr "Создание библиографии..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9353
msgid "Building endnotes..."
msgstr "Создание примечаний..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9402
msgid "Building index..."
msgstr "Создание индекса..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3591
#, no-c-format
msgid "Building text file at %s..."
msgstr "Создание текстового файла в %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3599
msgid "Building text file..."
msgstr "Создание текстового файла..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1599
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2363
msgid "Bul&k Bookmark Management..."
msgstr "&Основная закладка управления..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1599
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2363
msgid "Bulk Bookmark Management"
msgstr "Групповое управление закладки"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1083
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1258
msgid "Bulk Style Deletion"
msgstr "Массовое удаление стиля"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:295
msgid "Bullet &font:"
msgstr "&Шрифт маркера:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:446
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:447
msgid "Bullet Properties"
msgstr "Свойства маркера"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:390
msgid "Bullet list item prefix"
msgstr "Префикс элемента маркированного списка"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11716
msgid "Bullet name:"
msgstr "Имя маркера:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11723
msgid "Bullet number:"
msgstr "Номер маркера:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28553
msgid "Bullet properties"
msgstr "Свойства маркера"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11737
msgid "Bullet style:"
msgstr "Стиль маркера:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11730
msgid "Bullet text:"
msgstr "Текст маркера:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1481
msgid "Bullet width"
msgstr "Ширина пули"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1567
msgid "Bulleted List"
msgstr "Список маркеров"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:237
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:633
msgid "Bulleted list"
msgstr "Список маркеров"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1585
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1676
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:2694
msgid "Bullets and Numbering"
msgstr "Маркеры и нумерация"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:472
msgid "Button attributes"
msgstr "Атрибуты кнопки"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:536
msgid "Button label"
msgstr "Метка кнопки"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:477
msgid "Button type"
msgstr "Тип кнопки"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1784
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1786
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1879
msgid "By chapter"
msgstr "В главе"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:926
msgid ""
"By default, Kindle configurations set the left and right margins to work "
"around an indent inconsistency on some Kindle viewers."
msgstr ""
"По умолчанию конфигурации Kindle устанавливают левое и правое поля для "
"устранения несоответствия отступов в некоторых программах просмотра Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1499
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7209
msgid "C&apitals"
msgstr "&Прописные буквы"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1391
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7340
msgid "C&aption...\tShift+Alt+N"
msgstr "&Заголовок...\tShift+Alt+N"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:190
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:179
msgid "C&ategory:"
msgstr "&Категория:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:203
msgid "C&hapters:"
msgstr "&Главы:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:784
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:185
msgid "C&haracter style:"
msgstr "&Стиль символа:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4914
msgid "C&haracter..."
msgstr "&Символ..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1668
msgid "C&haracter...\tShift+Ctrl+F"
msgstr "&Символ...\tShift+Ctrl+F"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2381
msgid "C&heck\tF8"
msgstr "&Проверить\tF8"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:366
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:162
msgid "C&heck All"
msgstr "&Отметить все"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:235
msgid "C&heck Epub after compiling"
msgstr "&Проверить Epub после компиляции"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:428
msgid "C&hoose a page size:"
msgstr "&Выберите размер страницы:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:735
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1640
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:345
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1477
msgid "C&lear"
msgstr "&Очистить"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:372
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:165
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:149
msgid "C&lear All"
msgstr "&Очистить все"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:624
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:721
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:957
msgid "C&lone"
msgstr "&Клон"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:258
msgid "C&ollapse All"
msgstr "&Свернуть все"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:362
msgid "C&ollapse borders"
msgstr "&Свернуть границы"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:2357
msgid "C&ollection:"
msgstr "&Коллекция:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2307
msgid "C&olour..."
msgstr "&Цвет..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:129
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2439
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3423
msgid "C&olour:"
msgstr "&Цвет:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4955
msgid "C&olumns"
msgstr "&Столбцы"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:193
msgid "C&ommand:"
msgstr "&Команда:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:289
msgid "C&omments:"
msgstr "&Комментарии:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:134
msgid "C&ompile"
msgstr "&Компиляция"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1401
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7350
msgid "C&ondition...\tShift+Ctrl+U"
msgstr "&Состояние\tShift+Ctrl+U"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:307
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:138
msgid "C&onfiguration:"
msgstr "&Конфигурация:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:191
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:151
msgid "C&onfigurations:"
msgstr "&Конфигурации:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:356
msgid "C&onfigure Speech"
msgstr "&Настройка речи"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:344
msgid "C&onforms to:"
msgstr "Со&соответствует:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:372
msgid "C&ontainer paragraph style:"
msgstr "&Стиль абзаца контейнера:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:274
msgid "C&ontributor(s):"
msgstr "&Компонент(ы):"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:679
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:697
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:721
msgid "C&opy"
msgstr "&Копировать"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:470
msgid "C&opy Set"
msgstr "&Копировать набор"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:182
msgid "C&over:"
msgstr "&Обложка:"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:426
msgid "C&overage:"
msgstr "&Освещение:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:163
msgid "C&reate as children"
msgstr "&Создать как дочерние элементы"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1766
msgid "C&ustom"
msgstr "&Настроить"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:270
msgid "C&ustom CSS:"
msgstr "&Настроить CSS:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1578
msgid "C&ustom Checking"
msgstr "&Пользовательская проверка"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:508
msgid "C&ustom SVG conversion command:"
msgstr "&Пользовательская команда преобразования SVG:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:290
msgid "C&ustomise"
msgstr "&Настроить"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:268
msgid "C&ustomise:"
msgstr "&Настроить:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:396
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:559
msgid "CBZ Files"
msgstr "Файлы CBZ"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7377
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1337
msgid "CBZ Files (*.cbz)|*.cbz"
msgstr "CBZ Files (*.cbz)|*.cbz"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4479 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4481
msgid "CBZ files"
msgstr "Файлы CBZ"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:236
msgid "CBZ image &sorting:"
msgstr "&Сортировка изображений CBZ:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7377
msgid "CBZ zipped image format for comic books."
msgstr "CBZ-формат изображения для комиксов."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7374
msgid "CHM Files (*.chm)|*.chm"
msgstr "Файлы CHM (*.chm)|*.chm"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:254
msgid "CHM HHP file &encoding:"
msgstr "Кодировка файла CHM HHP:"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3491
msgid "CHM and HTB creation"
msgstr "Создание CHM и HTB"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3458
msgid "CHM and HTB formats can only be created by Jutoh Plus."
msgstr "Формат CHM и HTB может быть создан только Jutoh Plus."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:234
msgid "CHM contents file &encoding:"
msgstr "&Кодирование файла CHM:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:244
msgid "CHM contents file &language:"
msgstr "&Язык файла CHM:"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4470 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4472
msgid "CHM files"
msgstr "Файлы CHM"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:10302
msgid "CREATED BY JUTOH - PLEASE REGISTER TO REMOVE THIS LINE"
msgstr "СОЗДАНО В JUTOH - ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕСЬ ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ЭТОЙ СТРОКИ"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:706
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:582
msgid "CSS Files (*.css)|*.css"
msgstr "CSS Files (*.css)|*.css"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4418 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4420
msgid "CSS files"
msgstr "Файлы CSS"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1198
msgid "CSS syntax warning"
msgstr "Предупреждение синтаксиса CSS"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:283
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:249
msgid "Ca&pitals"
msgstr "&Прописные буквы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1031
msgid "Cache documents"
msgstr "Кэшировать документы"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:452
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:454
msgid "Calculate position and/or size relative to this object."
msgstr "Вычислить позицию и/или размер относительно этого объекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:555
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:557
msgid "Calculate total book word count."
msgstr "Вычислить общее количество слов в книге."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:246
msgid "Calibre"
msgstr "Calibre"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:311
msgid "Calibre &folder:"
msgstr "&Папка Calibre:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:332
msgid ""
"Calibre is a third-party ebook management application that contains "
"conversion utilities for importing from MOBI, LIT and RTF files. You can "
"also use it instead of Kindlegen for creating Kindle files."
msgstr ""
"Calibre - стороннее приложение для управления электронными книгами, "
"содержащее утилиты преобразования для импорта из файлов MOBI, LIT и RTF. Его "
"также можно использовать вместо Kindlegen для создания файлов Kindle."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:496
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:498
msgid "Can be used to specify a parent item."
msgstr "Может использоваться для указания родительского элемента."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1220
msgid ""
"Can contain the keywords %DATE%, %DATELOCAL%, %YYYY%, %MM%, %DD% to allow "
"insertion of the current date when applying the defaults."
msgstr ""
"Может содержать ключевые слова %DATE%, %DATELOCAL%, %YYYY%, %MM%, %DD%, "
"чтобы разрешить вставку текущей даты при применении значений по умолчанию."

#: WritingTools/common/datedialog.cpp:141
#: WritingTools/common/datedialog.cpp:153
#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:405
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:346
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4233
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1812
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:464
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:296
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordialog.cpp:135
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:312
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:570
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:291
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/footnotemaintenancedialog.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:506
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/objectpalettepreferencesdialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:452
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:193
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiesdialog.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:263
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepaletteoptionsdialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencesdialog.cpp:137
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1081
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:338
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:389
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:319
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:266
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditordialog.cpp:127
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:354
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1041
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/richtexteditordialog.cpp:157
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxnodeselectordialog.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:190
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentdialog.cpp:167
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentsdialog.cpp:172
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:236
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:169
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditingdialog.cpp:127
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:235
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesigndialog.cpp:132
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:278
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/designthumbnaildialog.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:225
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:234
#: StartingBlocks/components/src/filebrowser/browser.cpp:1171
#: StartingBlocks/components/src/filebrowser/browser.cpp:1187
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:294
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:200
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/propertyeditor.cpp:1447
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:217
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:250
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:474
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:267
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:393
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:686
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:171
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:295
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:397
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:268
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:471
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:369
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:246
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:641
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:532
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:401
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextstyleselectiondialog.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:791
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:329
#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/cachedimagebrowser.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/thumbnaildlg.cpp:139
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingsdialog.cpp:143
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingsdialog.cpp:136
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:165
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:92
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multilinetextinputdialog.cpp:138
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:165
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/textanddescriptiondialog.cpp:167
#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:150
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:311
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:374
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1090
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:603
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:293
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:272
msgid "Cancel edits."
msgstr "Отменить изменения."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:172
msgid "Cancel the operation (this may prevent a close operation)."
msgstr "Отменить операцию, (это может предотвратить операцию закрытия)."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:247
msgid "Cancel the spelling check."
msgstr "Отменить проверку правописания."

#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:151
#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:153
msgid "Cancel without downloading."
msgstr "Отменить без загрузки."

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:198
msgid "Cancels any changes in this dialog."
msgstr "Отменить любые изменения в этом диалоговом окне."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:313
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1082
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1084
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:247
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:249
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:642
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:644
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:163
msgid "Cancels any changes."
msgstr "Отменить любые изменения."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:228
msgid "Cancels any edits."
msgstr "Отменить любые редактирования."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1813
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1815
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:571
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:573
msgid "Cancels the cleanup operation."
msgstr "Отменить работу очистки."

#: StartingBlocks/components/src/filebrowser/browser.cpp:1194
msgid "Cancels the dialog."
msgstr "Отменить диалог."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4234
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4236
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/footnotemaintenancedialog.cpp:200
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/footnotemaintenancedialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:254
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:260
msgid "Cancels the operation."
msgstr "Отменить операцию."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:215
msgid "Cancels this import operation."
msgstr "Отмена этой операции импорта."

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:406
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:408
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:347
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:349
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:263
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:297
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:299
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:294
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:280
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:453
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:455
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:675
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiesdialog.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiesdialog.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:266
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencesdialog.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencesdialog.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:339
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:341
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:280
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:322
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditordialog.cpp:128
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditordialog.cpp:130
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:273
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:355
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:357
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1042
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1044
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/richtexteditordialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/richtexteditordialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:181
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxnodeselectordialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxnodeselectordialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:191
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:237
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:172
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:210
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:475
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:477
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:181
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:223
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:225
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:268
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:270
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:394
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:396
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:167
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:169
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:472
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:474
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:200
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:176
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:402
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:404
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextstyleselectiondialog.cpp:151
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextstyleselectiondialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:179
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:181
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:203
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:205
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:312
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:314
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:375
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:377
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1091
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1093
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:604
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:606
msgid "Cancels this operation."
msgstr "Отменить эту операцию."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:218
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:253
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:687
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:689
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:172
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:296
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:298
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:197
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:398
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:400
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:370
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:372
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:533
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:535
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:792
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:794
msgid "Cancels your changes."
msgstr "Отменить ваши изменения."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:218
msgid "Cancels your document tag edits."
msgstr "Отмена правки тегов документа."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordialog.cpp:136
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordialog.cpp:138
msgid "Cancels your edits."
msgstr "Отменяет изменения."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:465
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:467
msgid "Cancels your selection."
msgstr "Отмена вашего выбора."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:279
msgid "Candidate Names:"
msgstr "Имена кандидатов:"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10097
msgid "Cannot concatenate strings due to mismatched encodings."
msgstr "Нельзя объединять строки из-за несоответствия кодировок."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:239
#, no-c-format
msgid "Cannot create %s: this project is still open."
msgstr "Не удается создать %s: этот проект все еще остается открытым."

#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:787
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1000
msgid ""
"Cannot find a file manager to use - please set the FILEMANAGER environment "
"variable."
msgstr ""
"Не удается найти файл-менеджер для использования - установите ФАЙЛМЕНЕДЖЕР "
"переменной среды."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstyledtextctrl.cpp:808
msgid "Cannot find the string \""
msgstr "Не удается найти строку \""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8592
msgid "Cannot generate audio if there are no HTML files in this project."
msgstr "Не удается создать аудио, если нет файлов HTML в этом проекте."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:23262
#, no-c-format
msgid ""
"Cannot make automatic style for %s - there are no interesting attributes."
msgstr ""
"Не удается сделать автоматическое стиль для %s - нет никаких интересных "
"атрибутов."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2159
#, no-c-format
msgid "Cannot open HTML document: %s"
msgstr "Не удается открыть документ HTML: %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:23248
#, no-c-format
msgid "Cannot reset paragraph style %s - (none) is only for character styles."
msgstr ""
"Не может сбросить стиль абзаца %s - (ничего) только для стилей символов."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:138
msgid "Cannot view non-percentage values."
msgstr "Не удается просмотреть процентные значения."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:991
msgid "Canvas attributes"
msgstr "Атрибуты холста"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1005
msgid "Canvas height"
msgstr "Высота холста"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:996
msgid "Canvas width"
msgstr "Ширина холста"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cepstral.cpp:52
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice.cpp:297
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice_external.cpp:79
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:87
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_macosx.cpp:156
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_sapi.cpp:168
msgid "Capabilities"
msgstr "Возможности"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1499
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:587
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:608
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11579
msgid "Capitals"
msgstr "Прописные буквы"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:94
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:474
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:141
msgid "Capt&ion"
msgstr "&Заголовок"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:172
msgid "Capti&on:"
msgstr "&Заголовок:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.h:59
msgid "Caption"
msgstr "Подпись"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:303
msgid "Caption &position:"
msgstr "&Позиция заголовка:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:316
msgid "Caption paragraph &style:"
msgstr "&Стиль подписи абзаца:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:342
msgid "Caption text"
msgstr "Текст заголовка"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4937
msgid "Card &Types"
msgstr "&Типы карт"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:443
msgid "Card &background:"
msgstr "&Фон карты:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:491
msgid "Card &size:"
msgstr "&Размер карты:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:514
msgid "Card &text size:"
msgstr "&Размер текста карты:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4785
msgid "Card Editor"
msgstr "Редактор карт"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9203
msgid "Card Pr&operties...\tAlt+Click"
msgstr "&Свойства карты\tAlt+Click"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.h:43
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5152
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5276
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5282
msgid "Card Properties"
msgstr "Свойства карты"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2699
msgid "Card T&ypes"
msgstr "&Типы карт"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:867
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1538
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1575
msgid "Card Types"
msgstr "Типы карт"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:710
msgid "Card c&olour:"
msgstr "&Цвет карты:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1906
msgid "Card field name:"
msgstr "Имя поля карты:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10514
msgid "Card type"
msgstr "Тип карты"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1538
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1575
msgid "Card type name:"
msgstr "Имя типа карты:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:641
msgid "Card types"
msgstr "Типы карт"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:271
msgid "Card types:"
msgstr "Типы карт:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10323
msgid "Cards"
msgstr "Карты"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1040
msgid "Caret blink interval"
msgstr "Интервал мигания курсора"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1043
msgid "Caret width"
msgstr "Ширина каретки"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2241
msgid "Case number"
msgstr "Номер дела"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1198
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:403
msgid "Case sensitive"
msgstr "С учетом регистра"

#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:567
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:488
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/manager.cpp:1357
msgid "Categorized Mode"
msgstr "Режим По категориям"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:106
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:421
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:341
msgid "Category and number"
msgstr "Категория и номер"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:821
msgid ""
"Caution: extracting files from an archive is a potentially dangerous\n"
"operation, since it may overwrite existing files.\n"
"Also, you may wish to close any open project files first.\n"
"\n"
"Continue?"
msgstr ""
"Предостережение: извлечение файлов из архива является потенциально опасным\n"
"эта операция может перезаписать существующие файлы \n"
"Кроме того, сначала нужно закрыть все открытые файлы проекта. \n"
"\n"
"Продолжить?"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:528
msgid "Cell &attributes:"
msgstr "&Атрибуты клетки:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1460
msgid "Cell Align Bottom"
msgstr "Выровнять низ клетки"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1459
msgid "Cell Align Centre"
msgstr "Выровнять центр клетки"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1458
msgid "Cell Align Top"
msgstr "Выровнять верх клетки"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1462
msgid "Cell Merge"
msgstr "Слияние клетки"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1455
msgid "Cell Pr&operties"
msgstr "&Свойства клетки"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1455
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5638
msgid "Cell Properties"
msgstr "Свойства клетки"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1463
msgid "Cell Split"
msgstr "Разделение клетки"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1658
msgid "Cell changes"
msgstr "Изменения клеток"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:396
msgid "Cell colour"
msgstr "Цвет клетки"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1650
msgid "Cell header changes"
msgstr "Изменения заголовка клетки"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1573
msgid "Cell headers"
msgstr "Заголовки клетки"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:163
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:170
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:348
msgid "Cen&tred"
msgstr "&В центре"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1536
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1706
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:702
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:615
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1405
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:197
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:249
msgid "Centre"
msgstr "Центр"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2677
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5033
msgid "Centre &Horizontally"
msgstr "&Центр по горизонтали"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2682
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5038
msgid "Centre &Vertically"
msgstr "&Центр по вертикали"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2677
msgid "Centre Objects Horizontally"
msgstr "Центр объектов по горизонтали"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2682
msgid "Centre Objects Vertically"
msgstr "Центр объектов по вертикали"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1459
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7139
msgid "Centre alignment"
msgstr "Центр выравнивание"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:165
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:167
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:172
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:174
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:350
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:352
msgid "Centre text."
msgstr "Центр текста."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11614
msgid "Centred"
msgstr "В центре"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:725
msgid "Centred Image"
msgstr "Центр изображения"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2677
msgid "Centres objects horizontally"
msgstr "Центры объектов по горизонтали"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2682
msgid "Centres objects vertically"
msgstr "Центры объектов по вертикали"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1536
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1706
msgid "Centres paragraphs"
msgstr "Центры абзацев"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cepstral.cpp:30
msgid "Cepstral"
msgstr "Центральный"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:322
msgid "Cer&tifier credentials:"
msgstr "Полномочия сертификатора:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_lexicon.cpp:507
msgid "CereVoice Abbreviations"
msgstr "Аббревиатуры CereVoice"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_lexicon.cpp:506
msgid "CereVoice Lexicon"
msgstr "CereVoice Словарь"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:376
msgid "CereVoice abbreviations"
msgstr "Аббревиатуры CereVoice"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:372
msgid "CereVoice lexicon"
msgstr "CereVoice Словарь"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice_external.cpp:72
msgid ""
"CereVoice provides high-quality, natural speech. This engine uses an "
"external program provided in the SDK."
msgstr ""
"CereVoice обеспечивает высокое качество, естественной речи. Этот движок "
"использует внешнюю программу, предоставляемую в пакете SDK."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice.cpp:290
msgid ""
"CereVoice provides high-quality, natural speech. This engine uses the "
"CereVoice SDK."
msgstr ""
"CereVoice обеспечивает высокое качество, естественной речи. Этот движок "
"использует CereVoice SDK."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:333
msgid "Certifier &report:"
msgstr "Отчет сертификатора:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1698
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7244
msgid "Chang&e Case"
msgstr "&Изменить регистр"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:375
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:377
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:421
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:422
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:487
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:489
msgid "Change"
msgstr "Изменить"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5208
msgid "Change Alignment"
msgstr "Изменить выравнивание"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:2488
msgid "Change Background Colour"
msgstr "Изменить цвет фона"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5447
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5534
msgid "Change Box Properties"
msgstr "Изменить свойства поля"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:3045
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:3057
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:9540
msgid "Change Box Style"
msgstr "Изменить стиль поля"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4569
msgid "Change Case"
msgstr "Изменить регистр"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5681
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5713
msgid "Change Cell Properties"
msgstr "Изменить свойства клетки"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:209
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:254
msgid "Change Drawing Object Properties"
msgstr "Изменить свойства чертежа объекта"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:2424
msgid "Change Font"
msgstr "Изменить шрифт"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:241
msgid "Change Image Properties"
msgstr "Измененить свойства изображения"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:1668
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:1670
#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:3262
msgid "Change List Style"
msgstr "Измененить стиль списка"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:139
msgid "Change Media Object Properties"
msgstr "Измененить свойства медиа объекта"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:2669
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:2812
msgid "Change Object"
msgstr "Измененить объект"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:440
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:1027
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:68
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditional.cpp:179
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:2044
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:2319
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextformatdlgex.cpp:106
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:3670
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefield.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnote.cpp:288
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextref.cpp:143
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextref.cpp:145
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextref.cpp:156
msgid "Change Object Properties"
msgstr "Измененить свойства объекта"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6255
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:9040
msgid "Change Object Style"
msgstr "Изменить стиль объекта"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6680
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6712
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6742
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6439
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6445
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6497
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6503
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:2207
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:316
msgid "Change Properties"
msgstr "Изменить свойства"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3840
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3854
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3870
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3894
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3923
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3947
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3963
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3981
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3997
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:4013
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:4028
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:4045
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:4064
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:422
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:424
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:2916
#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:1779
msgid "Change Style"
msgstr "Изменить стиль"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:262
msgid "Change Ta&rget"
msgstr "&Изменить цель"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1147
msgid "Change Table Properties"
msgstr "Измененить свойства таблицы"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1698
msgid "Change case"
msgstr "Изменить регистр"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:415
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:417
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:387
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:389
msgid "Change link targets if necessary, for example for Kindle compatibility."
msgstr ""
"При необходимости измените целевые объекты, например, для совместимости с "
"Kindle."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:862
msgid "Change the background colour to use for the selected style."
msgstr "Изменить цвет фона, чтобы использовать для выбранного стиля."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:861
msgid "Change the foreground colour to use for the selected style."
msgstr ""
"Изменить цвет переднего плана, чтобы использовать для выбранного стиля."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:263
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:265
msgid "Change the target id and bookmark."
msgstr "Изменить целевой идентификатор и закладку."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3235
msgid "Changes"
msgstr "Изменения"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:337
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:339
msgid "Changes the card type."
msgstr "Изменение типа карты."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1466
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7146
msgid "Changes the column height"
msgstr "Изменить высоту столбца"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:750
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:752
msgid "Changes the highlighting style."
msgstr "Изменить выделение стиля."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:350
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:352
msgid "Changes the paragraph region attributes."
msgstr "Изменить атрибуты области абзаца."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:344
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:346
msgid "Changes the region box attributes."
msgstr "Изменить атрибуты области поля."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2670
msgid "Changes the resolution and format of the background image"
msgstr "Изменить разрешение и формат фонового изображения"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:443
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:445
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:335
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:337
msgid "Changes the resolution of the picture."
msgstr "Изменить разрешение изображения."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1465
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7145
msgid "Changes the row height"
msgstr "Изменяет высоту строки"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:762
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:764
msgid "Changes the style for associated content, such as commented text."
msgstr ""
"Изменение стиля для связанного содержимого, например комментировать текст."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:356
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:358
msgid "Changes the table box attributes."
msgstr "Изменяет атрибуты поля таблицы."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:224
msgid "Changes the tag appearance."
msgstr "Изменяет внешний тег."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddoc.cpp:24
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddoc.cpp:67
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:333
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2152
msgid "Chapter"
msgstr "Глава"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:509
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:503
#, no-c-format
msgid "Chapter %d"
msgstr "Глава %d"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:150
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:143
msgid "Chapter &identification pattern:"
msgstr "&Идентификационный образец главы:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2096
msgid "Chapter Separators"
msgstr "Разделители главы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:631
msgid "Chapter heading paragraph style"
msgstr "Стиль параграфа заголовка главы"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:208
msgid "Chapter numbering"
msgstr "Нумерация глав"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2117
msgid "Chapter separator style"
msgstr "Стиль разделителя главы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2109
msgid "Chapter separator text"
msgstr "Текст разделителя главы"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1668
msgid "Character"
msgstr "Символ"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:529
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:562
msgid "Character 1:"
msgstr "Символ 1:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:534
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:569
msgid "Character 2:"
msgstr "Символ 2:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2732
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2799
msgid "Character Formatting"
msgstr "Форматировать символ"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:571
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2735
msgid "Character Formatting Present"
msgstr "Форматирование символа"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:151
msgid "Character Sketch"
msgstr "Эскиз символа"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:630
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:796
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2725
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2792
msgid "Character Style"
msgstr "Стиль символа"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:155
msgid "Character and Setting"
msgstr "Символы и настройки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:274
msgid "Character formatting"
msgstr "Форматировать символ"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:117
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:238
msgid "Character style"
msgstr "Стиль символа"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1895
msgid "Character style for &narration highlighting:"
msgstr "&Стиль символа для выделения повествования:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26431
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26661
msgid "Character style for text to be interpreted as HTML."
msgstr "Стиль символа для текста, который будет интерпретироваться как HTML."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:270
msgid "Character style name"
msgstr "Имя стиля символа"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5718
msgid "Character style name:"
msgstr "Имя стиля символа:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:639
msgid "Character style substitutions"
msgstr "Замена стиля символов"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:141
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:361
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:368
msgid "Character style:"
msgstr "Стиль символа:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:111
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10478
#: src/richtext/richtextstyles.cpp:908
msgid "Character styles"
msgstr "Стили символа"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:360
msgid "Character styles:"
msgstr "Стили символа:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1246
msgid "Character substitutions"
msgstr "Символ замены"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:157
msgid "Character versus Character"
msgstr "Символ в сравнении с символом"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:405
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:451
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:476
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:501
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:553
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:593
msgid "Character:"
msgstr "Символ:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:293
msgid "Characters &per page:"
msgstr "&Символов на странице:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:156
msgid "Characters and Setting"
msgstr "Символы и настройки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1595
msgid "Characters per line"
msgstr "Символов в строке"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:599
msgid "Characters to exclude"
msgstr "Символы для исключения"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:607
msgid "Characters to include"
msgstr "Персонажи для включения"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2141
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2417
msgid "Chec&k Spelling..."
msgstr "&Проверка орфографии..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4498
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:333
msgid "Check"
msgstr "Проверка"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2383
msgid "Check &Accessibility"
msgstr "Проверьте &доступность"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:137
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:145
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentsdialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:159
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:143
msgid "Check &All"
msgstr "&Отметить все"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2765
msgid "Check &Unused Styles"
msgstr "&Отметить неиспользуемые стили"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:221
msgid "Check &Word"
msgstr "&Проверить слово"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:133
msgid "Check &spelling in:"
msgstr "&Проверка орфографии в:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2383
msgid "Check Accessibility"
msgstr "Проверить доступность"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2381
msgid "Check Book"
msgstr "Проверить книгу"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6120
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7964
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8499
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8595
msgid "Check Ebook"
msgstr "Проверить Ebook"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4498
msgid "Check Epub Consistency"
msgstr "Проверить согласованность Epub"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2141
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2417
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5230
msgid "Check Spelling"
msgstr "Проверить орфографию"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2420
msgid "Check Spelling Automatically"
msgstr "Автоматическая проверка орфографии"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2613
msgid "Check Updates"
msgstr "Проверить обновления"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:165
msgid "Check components you wish to import."
msgstr "Проверить компоненты, которые Вы хотите импортировать."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2613
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:371
msgid "Check for &Updates..."
msgstr "&Проверить обновления..."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:204
msgid "Check for a recursive search."
msgstr "Проверка рекурсивного поиска."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1543
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1545
msgid "Check for a repeating footer."
msgstr "Проверить наличие повторяющегося нижнего колонтитула."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1514
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1516
msgid "Check for a repeating header."
msgstr "Проверить на повторяющийся заголовок."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:193
msgid "Check for exact match only."
msgstr "Проверить только точное совпадение."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10047
msgid ""
"Check for leading or trailing spaces in your book identifer, or unusual "
"symbols. This can lead to differences between how the identifier is parsed "
"in different contexts."
msgstr ""
"Проверьте начальные или конечные пробелы в вашей книге идентификатора, или "
"необычные символы. Это может привести к различиям между как идентификатор "
"анализируется в различных контекстах."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1026
msgid ""
"Check for more accurate rendering of floating objects; clear for faster "
"editing."
msgstr ""
"Проверьте на более точный рендеринг плавания объектов; очистите для более "
"быстрого редактирования."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:987
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:203
msgid "Check for the spell-checker to prompt for the next document."
msgstr ""
"Убедитесь, что средство проверки орфографии запрашивает следующий документ."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:377
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:379
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:350
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:352
msgid "Check if all sections should be added regardless of headings."
msgstr ""
"Проверить, должны ли все разделы быть добавлены независимо от заголовков."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:290
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:292
msgid "Check if newlines separate rows."
msgstr "Проверьте символы разделения строк."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:492
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:494
msgid "Check if this document contains JavaScript code."
msgstr "Проверить, содержит ли этот документ код JavaScript."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:506
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:508
msgid "Check if this document contains MathML."
msgstr "Отметьте, если этот документ содержит MathML."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:513
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:515
msgid "Check if this document contains external references."
msgstr "Отметьте, если этот документ содержит внешние ссылки."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:499
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:501
msgid "Check if this document contains inline SVG."
msgstr "Отметьте, если этот документ содержит встроенный SVG."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:270
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:272
msgid "Check if this field should be treated as a person or several people."
msgstr ""
"Отметьте, если нужно это поле рассматривать как человека или как несколько "
"человек."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9101
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10006
msgid ""
"Check if you have images with similar names that differ only by "
"capitalisation. If so, make the names more unique."
msgstr ""
"Проверьте, есть ли у вас изображения с похожими именами, которые отличаются "
"только заглавными буквами. Если да, сделайте имена более уникальными."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6873
msgid "Check spelling"
msgstr "Проверить орфографию"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10106
msgid "Check that all documents have titles."
msgstr "Убедитесь, что у всех документов есть заголовки."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:531
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:584
msgid ""
"Check that you are specifying heading styles that match styles used in your "
"document."
msgstr ""
"Убедитесь, что указаны стили заголовков, соответствующие стилям, "
"используемым в документе."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10045
msgid "Check the 'JavaScript' option in this document's properties."
msgstr "Установите флажок \"JavaScript\" в свойствах этого документа."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10043
msgid "Check the 'SVG' option in this document's properties."
msgstr "Установите флажок \"SVG\" в свойствах этого документа."

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:274
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:276
msgid "Check the areas to search."
msgstr "Проверить области для поиска."

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:334
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:336
msgid "Check the compiled book."
msgstr "Проверить скомпилированную книгу."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:420
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:422
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:366
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:368
msgid "Check the documents you wish to include."
msgstr "Проверить документы, которые вы хотите включить."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:119
msgid "Check the features you would like to try out, and then click OK."
msgstr "Отметьте функции, которые хотите опробовать, и нажмите OK."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:597
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:599
msgid "Check the formats that will include this section."
msgstr "Проверить форматы, которые будет включать этот раздел."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:359
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:361
msgid "Check the formats you'd like to use initially."
msgstr "Проверить форматы, которые вы хотели бы использовать первоначально."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:119
msgid "Check the rows you wish to view."
msgstr "Отметьте строки, которые хотите просмотреть."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10102
msgid ""
"Check the size of your cover design background object; you may have several "
"cover designs in your project."
msgstr ""
"Проверьте размер вашей обложки,фон объекта; Вы можете иметь несколько "
"конструкций обложки в вашем проекте."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:224
msgid "Check the specified word."
msgstr "Проверить указанное слово."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:726
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:728
msgid "Check the versions you wish to install to the external drive."
msgstr "Проверить версии, которые вы хотите установить на внешний диск."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2249
msgid "Check this if your book contains reflowable and fixed layout content."
msgstr ""
"Отметьте это, если ваша книга содержит перекомпоновки и фиксированный макет "
"содержимого."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10067
msgid "Check this link for spaces and other problems."
msgstr "Проверить эту ссылку на наличие пробелов и других проблем."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:254
msgid ""
"Check this option so that all Jutoh settings are stored on a mobile drive, "
"even when running conventionally from your computer's main drive. You will "
"be asked to restart Jutoh if you change this option. Don't check this if "
"already installing on external drive (above)."
msgstr ""
"Проверить эту опцию так, чтобы все настройки Jutoh были сохранены на "
"мобильном диске, работая традиционно от основного диска компьютера. Вам "
"будет предложено перезагрузить Jutoh, если изменить этот параметр. Не "
"проверяйте это, уже устанавливая на внешнем диске (см.выше)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:256
msgid ""
"Check this to avoid synchronization corruption, for example in Google Drive "
"or Dropbox folders. When the project is closed, the updated project will be "
"copied to the original location."
msgstr ""
"Отметьте это, чтобы избежать повреждения синхронизации, например в папках "
"Google Drive или Dropbox. Когда проект будет закрыт, обновленный проект "
"будет скопирован в исходное расположение."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:179
msgid "Check to abort on any build error."
msgstr "Проверить, чтобы прерваться на любой ошибке сборки."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:218
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:220
msgid "Check to activate this command."
msgstr "Отметить, чтобы активировать эту команду."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:830
msgid "Check to adapt to the display resolution where possible."
msgstr "Отметьте, чтобы по возможности адаптироваться к резолюции экрана."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:239
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:241
msgid "Check to add a border and divisions."
msgstr "Отметьте, чтобы добавить границу и отделы."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:566
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:568
msgid "Check to add a hyperlink to the text for this level."
msgstr ""
"Установите флажок, чтобы добавить гиперссылку на текст для этого уровня."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:144
msgid "Check to add a new cover design, clear to discard the design."
msgstr ""
"Отметить, чтобы добавить новый дизайн обложки, очистить, отказаться от "
"проекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:232
msgid "Check to add a text box around the selected content and caption."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы добавить текстовое поле вокруг выбранного содержимого и "
"заголовка."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1778
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1780
msgid "Check to add accessibility descriptions as clickable details."
msgstr "Отметьте, чтобы добавить описания доступность как кликабельные детали."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:421
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:423
msgid "Check to add all entries from any specified database sources."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы добавить все записи из любых источников указанной базы "
"данных."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1105
msgid ""
"Check to add an 'Only' paragraph style for each format when creating a "
"project, for use with conditional content."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы добавить стиль абзаца \"Только\" для каждого формата при "
"создании проекта для использования с условным содержимым."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:206
msgid "Check to add an inner border."
msgstr "Отметьте, чтобы добавить внутреннюю границу."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1586
msgid "Check to add blank lines between paragraphs, for text output only."
msgstr ""
"Отметить, чтобы добавить пустые строки между абзацами только для текстового "
"выхода."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:181
msgid "Check to add bookmarks."
msgstr "Проверка добавления закладок."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:395
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:397
msgid "Check to add cards found in the template."
msgstr "Отметьте, чтобы добавить карты, найденные в шаблоне."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:289
msgid "Check to add colour to compile messages."
msgstr "Отметьте, чтобы добавить цвет для компиляции сообщений."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:599
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:601
msgid "Check to add column headings on export."
msgstr "Отметьте, чтобы добавить заголовки столбцов при экспорте."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1743
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1745
msgid "Check to add figure and caption tags for images and tables."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы добавить рисунок и сопроводительную подпись теги для "
"изображений и таблиц."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1905
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1907
msgid ""
"Check to add semantic markup. Formats other than Epub 3 will be unaffected."
msgstr ""
"Проверка добавления семантической разметки. Форматы Кроме Epub 3 не будут "
"затронуты."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:156
msgid "Check to add today's date to the archive file."
msgstr "Отметьте, чтобы добавить текущую дату в файл архива."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:359
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:361
msgid ""
"Check to allow auto-pasting into documents by copying twice in quick "
"succession."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы позволить авто вставку в документы копируя дважды в быстрой "
"последовательности."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:387
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:389
msgid "Check to allow regular expressions in the search pattern."
msgstr "Отметьте, чтобы позволить регулярные выражения в поисковом образце."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:756
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:758
msgid "Check to allow the card's type to change when dragging between rows."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы разрешить изменение типа карты при перетаскивании между "
"строками."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:215
msgid "Check to always add opened files to favourites."
msgstr "Отметьте, чтобы всегда добавлять открытые файлы в избранное."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:190
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:192
msgid "Check to always use this style."
msgstr "Отметьте, чтобы всегда использовать этот стиль."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:333
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:335
msgid ""
"Check to apply document defaults to individual paragraph styles, instead of "
"leaving them in the style sheet's defaults."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы применить настройки документа по умолчанию к отдельным "
"стилям абзаца вместо того, чтобы оставлять их по умолчанию для таблицы "
"стилей."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:184
msgid "Check to assign a page style to this section."
msgstr "Отметьте, чтобы назначить стиль страницы в этот раздел."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:314
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:316
msgid "Check to auto-save projects at regular intervals."
msgstr "Проверьте автоматическое сохранение проектов на регулярной основе."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:682
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:684
msgid "Check to auto-update the preview as the design is changed."
msgstr "Проверьте авто обновление предосмотра как изменен дизайн."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:316
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:318
msgid "Check to avoid breaking a page immediately after the paragraph."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы избежать нарушения на странице сразу же после этого абзаца."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:309
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:311
msgid "Check to avoid breaking a page immediately before the paragraph."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы избежать нарушения на странице непосредственно перед абзацем."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1379
msgid "Check to avoid page breaks within tables, where possible."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы избежать разрывов страниц в таблицах, где это возможно."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:226
msgid "Check to avoid replacing existing bookmarks."
msgstr "Отметьте, чтобы избежать замены существующих закладок."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1785
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1787
msgid ""
"Check to avoid splitting a figure and its caption across page boundaries."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы избежать разделять фигуру и ее заголовок через границы "
"страницы."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1895
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1897
msgid "Check to build endnotes when the book is compiled."
msgstr "Проверьте создание сносок при компиляции книги."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:414
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:416
msgid "Check to build the bibliography when the book is compiled."
msgstr "Отметьте, чтобы построить библиографию, когда книга компилируется."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1184
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1186
msgid "Check to build the index when the book is compiled."
msgstr "Отметьте, чтобы построить индекс, когда книга компилируется."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:496
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:498
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:578
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:580
msgid "Check to choose a suitable height based on content."
msgstr "Проверьте выбор подходящей высоты, на основе содержимого."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3436
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3438
msgid "Check to clear the background colour."
msgstr "Проверьте очистку цвета фона."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:724
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:726
msgid "Check to colour the card background."
msgstr "Отметьте, чтобы окрасить фон карты."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:335
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:337
msgid "Check to compact after a specified number of saves."
msgstr "Отметьте, чтобы сжать после указанного количества сохранений."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1030
msgid ""
"Check to compress new projects for smaller file size. To change compression "
"for existing projects, edit Project Properties/Options/Compress project."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы сжать новые проекты для меньшего размера файла. Чтобы "
"изменить сжатие для существующих проектов, редактируйте проект Свойства/"
"Параметры/Cжатие проекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:382
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:384
msgid "Check to compress the project."
msgstr "Проверьте сжатие проекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:810
msgid "Check to convert all line breaks to paragraph breaks."
msgstr "Отметьте, чтобы преобразовать все разрывы строк в разрывы абзацев."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:304
msgid "Check to convert tabs to non-breaking spaces."
msgstr ""
"Установите этот флажок, чтобы преобразовать табуляцию в неразрывные пробелы."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1060
msgid "Check to copy HTML to the clipboard when copying content."
msgstr ""
"Отметить, чтобы копировать HTML в буфер обмена при копировании содержимого."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1055
msgid ""
"Check to copy MathML as plain text which works better for some applications "
"such as Microsoft Word, but may break pasting into other applications."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы копировать MathML как обычный текст, который лучше работает "
"для некоторых приложений, таких как Microsoft Word, но может повредить "
"вставку в других приложениях."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1056
msgid ""
"Check to copy PNG images to clipboard as well as bitmaps where appropriate. "
"PNG can keep transparency when pasting, but can crash some applications."
msgstr ""
"Установите флажок, чтобы копировать изображения PNG в буфер обмена, а также "
"bitmap, если это необходимо. PNG может сохранять прозрачность при вставке, "
"но может вызвать сбой некоторых приложений."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:317
msgid ""
"Check to copy the .h files to the project folder to include in your source "
"code."
msgstr ""
"Проверить копирование файлов .h в папку проекта включить в исходный код."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:964
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:966
msgid "Check to create a Table of Contents."
msgstr "Проверить создание оглавление."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:317
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:319
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:441
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:443
msgid ""
"Check to create a hierarchy in the organizer based on heading styles used "
"for splitting, and their outline level."
msgstr ""
"Установите этот флажок, чтобы создать иерархию в органайзере на основе "
"стилей заголовков, используемых для разделения, и уровня их структуры."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:210
msgid "Check to create a hyperlink to the cross-reference target."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы создать гиперссылку в целевой объект перекрестной ссылки."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:196
msgid "Check to create a new parent book section document for the Epub."
msgstr "Проверить создание нового документа в разделе книга для Epub."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:291
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:813
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:815
msgid "Check to create a section break here."
msgstr "Отметьте, чтобы создать разрыв раздела."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:229
msgid "Check to create bitmaps from SVG images whenever a document is opened."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы создавать bitmap из изображений SVG при каждом открытии "
"документа."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:189
msgid "Check to create default page styles."
msgstr "Отметьте, чтобы создать по умолчанию стили страниц."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:183
msgid ""
"Check to create drawing (vector) objects instead of images where relevant. "
"Otherwise only bitmap images will be created."
msgstr ""
"Проверьте создание графических объектов (вектор) вместо изображения, где это "
"уместно. В противном случае будут создаваться только растровые изображения."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:165
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:167
msgid "Check to create the selections as children."
msgstr "Отметьте, чтобы создать выбор как дочерние элементы."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1200
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1202
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:373
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:375
msgid "Check to do case-sensitive searching."
msgstr "Проверьте выполнение поиска с учетом регистра."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:371
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:373
msgid "Check to download and install Kindlegen automatically."
msgstr "Отметьте, чтобы автоматически загрузить и установить Kindlegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:544
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:546
msgid "Check to draw gridlines."
msgstr "Отметьте, чтобы нарисовать линии сетки."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:565
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:567
msgid "Check to draw horizontal rules for rows."
msgstr "Отметьте, чтобы нарисовать горизонтальные линейки для строк."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:386
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:388
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:555
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:557
msgid "Check to edit all borders simultaneously."
msgstr "Проверьте редактирование всех границ одновременно."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:290
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:292
msgid "Check to edit all states simultaneously."
msgstr "Отметьте, чтобы править все состояния одновременно."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:336
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:338
msgid "Check to edit in the centre of the page if possible."
msgstr "Проверьте редактирование в центре страницы, если это возможно."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2129
msgid "Check to embed any fonts listed under Resources."
msgstr "Проверьте внедрение шрифтов, перечисленных в разделе ресурсы."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:696
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:698
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:863
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:865
msgid "Check to embed this font."
msgstr "Проверьте внедрение этого шрифта."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1363
msgid ""
"Check to emit headers and footers if specified in individual tables. Most "
"readers cannot make use of this option."
msgstr ""
"Проверьте выделение верхних и нижних колонтитулов, если указано в отдельных "
"таблицах. Большинство читателей не могут использовать эту опцию."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1371
msgid ""
"Check to emulate boxes by using one-cell tables, for platforms such as "
"Kindle for iOS that do not support boxes."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы эмулировать поля при помощи таблиц с одной клеткой для "
"платформ, таких как Kindle для iOS, которые не поддерживают поля."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:718
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:720
msgid "Check to enable drop caps for this paragraph."
msgstr "Отметьте, чтобы включить буквицы для этого абзаца."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:238
msgid ""
"Check to enable heading numbering in conjunction with the Book | Update "
"command."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы позволить возглавить нумерацию в сочетании с Книга | команда "
"Обновление."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:180
msgid "Check to enable highlighting."
msgstr "Отметьте чтобы включить подсвечивание."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2205
msgid ""
"Check to enable specified fonts in Apple Books (specified-fonts option in "
"com.apple.ibooks.display-options.xml)."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы включить указанные шрифты в Apple Books (параметр заданных "
"шрифтов в com.apple.ibooks.display-options.xml)"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:268
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:308
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:310
msgid "Check to extract selected files only."
msgstr "Отметьте, чтобы извлечь только выбранные файлы."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:282
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:284
msgid "Check to filter out items without shortcuts."
msgstr "Отметьте, чтобы отфильтровать элементы без ярлыков."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:144
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:140
msgid "Check to find and convert text files to HTML."
msgstr "Отметьте, чтобы найти и преобразовать текстовые файлы в HTML."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:342
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:344
msgid ""
"Check to find and use the Kindlegen helper from a Kindle Previewer "
"installation."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы найти и использовать помощник Kindlegen из установленного "
"Kindle Previewer."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:572
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:574
msgid "Check to flash the current card."
msgstr "Отметьте, чтобы прошить текущую карту."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:303
msgid ""
"Check to force Jutoh to generate a simple NavMap based on section titles, "
"regardless of other settings. Any custom HTML table of contents page will "
"not be affected. This option is useful for Lulu, which has trouble with "
"NavMaps that contain bookmarks."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы заставить Jutoh генерировать простой NavMap, на основе "
"названия разделов, независимо от других параметров. Любые пользовательские "
"HTML-таблицы содержания страницы не будут затронуты. Этот параметр полезен "
"для Лулу, которая имеет проблемы с NavMaps, которые содержат закладки."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:266
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:268
msgid "Check to force a custom main window panel colour."
msgstr "Отметьте, чтобы вызвать пользовательский цвет панели главного окна."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:255
msgid "Check to force a custom text editor background colour."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы вызвать пользовательский цвет фона текстового редактора."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:242
msgid "Check to force a custom text editor foreground colour."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы вызвать пользовательский цвет переднего плана текстового "
"редактора."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1020
msgid ""
"Check to force faster paste button updating on Mac, if the interface seems "
"sluggish. It is always forced on Mac OS 10.7+."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы вызвать более быстрое обновление кнопки вставки на Mac, если "
"интерфейс кажется вялым. Это всегда вызывается на Mac OS 10.7 +."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:459
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:461
msgid "Check to format the bibliography as a list."
msgstr "Проверьте формат библиографии как список."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:122
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:124
msgid "Check to generate MP3 files."
msgstr "Отметьте, чтобы генерировать файлы MP3."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:311
msgid ""
"Check to generate a Nav table of contents file for Epub 3 files. This is "
"independent of the HTML table of contents."
msgstr ""
"Установите этот флажок, чтобы создать файл оглавления Nav для файлов Epub 3. "
"Он не зависит от HTML-оглавления."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:295
msgid ""
"Check to generate a NavMap (NCX). This should only be disabled for Epub 3 "
"files, where it is optional."
msgstr ""
"Проверьте генерацию NavMap (NCX). Он должен быть отключен только для файлов "
"Epub 3, где он является необязательным."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:374
msgid "Check to generate a guide section in the OPF file - recommended."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы генерировать раздел руководства в файле OPF - рекомендуется."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:884
msgid "Check to generate a single HTML page."
msgstr "Проверьте для создания одной HTML-страницы."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:277
msgid ""
"Check to generate a table of contents page for the book, either "
"automatically (it will not be visible in the project) or manually whenever "
"you run the TOC wizard (it will be visible in the project)."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы создать страницу оглавления для книги автоматически (она не "
"будет видна в проекте) или вручную при каждом запуске мастера оглавления "
"(она будет видна в проекте)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:269
msgid ""
"Check to generate a title page for the book. It's usually better to create "
"your own by hand."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы генерировать титульный лист для книги. Обычно лучше создать "
"собственное вручную."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:328
msgid ""
"Check to generate an Adobe page map file for Epub 2 books, using page "
"objects embedded in the book. Note that EpubCheck will not pass an Epub 2 "
"file with the Adobe page map extension."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы генерировать файл карты страницы Adobe для книг Epub 2, "
"используя объекты страницы, встроенные в книгу. Обратите внимание на то, что "
"EpubCheck не передаст файл Epub 2 с расширением карты страницы Adobe."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:320
msgid ""
"Check to generate an NCX page list for Epub 2 or nav page list for Epub 3, "
"using page objects embedded in the book. This will work with Apple Books."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы сгенерировать список страниц NCX для Epub 2 или список "
"страниц навигации для Epub 3 с использованием объектов страниц, встроенных в "
"книгу. Это будет работать с Apple Books."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:212
msgid "Check to generate an XHTML cover page for the book."
msgstr "Отметьте, чтобы генерировать страницы XHTML обложки для книги."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1829
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1831
msgid "Check to generate endnotes instead of footnotes."
msgstr "Отметьте, чтобы генерировать примечания вместо сносок."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:196
msgid "Check to generate female names."
msgstr "Отметьте, чтобы генерировать женские имена."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1469
msgid ""
"Check to generate footnotes that can be interpreted by some Kindle firmware "
"as popups."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы генерировать сноски, которые могут быть интерпретированы "
"некоторым встроенным обеспечением Kindle, как всплывающие окна."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1763
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1765
msgid "Check to generate footnotes."
msgstr "Отметьте, чтобы генерировать сноски."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:189
msgid "Check to generate male names."
msgstr "Отметьте, чтобы генерировать мужские имена."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1139
msgid ""
"Check to generate obsolete CSS properties, such as adobe-hyphenate, in HTML "
"and Epub."
msgstr ""
"Установите этот флажок, чтобы создать устаревшие свойства CSS, такие как "
"adobe-hyphenate, в HTML и Epub."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1888
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1890
msgid "Check to generate overlays with no timing information."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы генерировать оверлейные программы без инфо синхронизации."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextboxpage.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextboxpage.cpp:175
msgid "Check to generate this box using an aside tag."
msgstr "Отметьте, чтобы генерировать это поле, используя тег в стороне."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:382
msgid "Check to generate title tag for each HTML file."
msgstr "Отметьте, чтобы генерировать тег заголовка для каждого файла HTML."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:154
msgid "Check to go to the web page when showing a URL document."
msgstr "Отметьте, чтобы перейти на веб-страницу при показе URL документа."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:543
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:545
msgid "Check to group all headings for a level into a single paragraph."
msgstr "Отметьте, чтобы сгруппировать все заголовки уровня в один абзац."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:391
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:393
msgid "Check to group auto-pasted documents automatically."
msgstr "Отметьте, чтобы сгруппировать автовставляемые документы автоматически."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:774
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:776
msgid "Check to group these cards with the previous column."
msgstr "Отметьте, чтобы сгруппировать эти карты с предыдущим столбцом."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:220
msgid "Check to have the cover expand to the page height."
msgstr "Отметьте, чтобы иметь обложку расширенную до высоты страницы."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1433
msgid ""
"Check to hide footnotes by using 'aside' tags. The 'Popup footnotes' option "
"must be checked."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы скрыть сноски при помощи 'в стороне' тегов. Опция 'Popup "
"сноски' должна быть проверена."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:236
msgid ""
"Check to hide the cover from the linear reading order (linear=no in the "
"spine) - recommended."
msgstr ""
"Отметить, чтобы скрыть обложку от порядка линейного чтения (линейный = не в "
"корешке) - рекомендуется."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:402
msgid "Check to hide the element from assistive technology."
msgstr ""
"Установите этот флажок, чтобы скрыть элемент от вспомогательных технологий."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1193
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1195
msgid "Check to ignore accents when sorting."
msgstr "Отметьте, чтобы игнорировать акценты при сортировке."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:193
msgid "Check to import any Markdown files."
msgstr "Отметьте, чтобы импортировать файлы Markdown."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:175
msgid "Check to import any images."
msgstr "Проверка импорта любых изображений."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:180
msgid "Check to import existing HTML files."
msgstr "Проверьте импорт существующих HTML-файлов."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:238
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:240
msgid "Check to import from an existing document."
msgstr "Отметьте, чтобы импортировать из существующего документа."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:316
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:318
msgid "Check to import reference marks and cross-references."
msgstr "Проверьте импорт опознавательных знаков и перекрестных ссылок."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:192
msgid ""
"Check to import relative positions for floating objects. Relative positions "
"are not supported on Kindle."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы импортировать относительные позиции плавающих объектов. "
"Относительные позиции не поддерживаются на Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1103
msgid ""
"Check to import the source document's styles when copying whole documents, "
"instead of preserving existing styles where names clash."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы импортировать стили исходного документа при копировании "
"целых документов вместо сохранения существующих стилей, в которых имена "
"конфликтуют."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:193
msgid "Check to include Favourites in cleared items."
msgstr "Отметьте, чтобы включить Избранное в очищенные элементы."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:296
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:298
msgid "Check to include Jutoh index entries in the HHK file."
msgstr "Отметьте, чтобы включить элементы индекса Jutoh в файл HHK."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:250
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:252
msgid "Check to include a background colour."
msgstr "Отметьте, чтобы включить цвет фона."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:163
msgid "Check to include a cover in the generated ODT file."
msgstr "Отметьте, чтобы включать обложку в сгенерированный файл ODT."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:214
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:216
msgid "Check to include a rule border colour."
msgstr "Отметьте, чтобы включать цвет границы линейки."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:200
msgid "Check to include cached images in cleared items."
msgstr "Отметьте, чтобы включать кэшируемые изображения в очищенные элементы."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:289
msgid "Check to include document headings in the HHK file."
msgstr "Отметьте, чтобы включать заголовки документа в файл HHK."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:186
msgid "Check to include file history in cleared items."
msgstr "Отметьте, чтобы включать историю файла в очищенные элементы."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:208
msgid "Check to include find and replace history in cleared items."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы включать, поиск и замену истории в очищенных элементах."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1901
msgid ""
"Check to include images inline using base64 encoding instead of writing "
"files. Applies to standalone HTML generation only."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы включить встроенные изображения, с помощью кодировки base64 "
"вместо записи файлов. Применяется только к автономной генерации HTML."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:532
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:534
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:340
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:342
msgid "Check to include in the NCX's NavMap section."
msgstr "Отметьте, чтобы включить в раздел NCX NavMap."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:282
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:539
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:541
msgid "Check to include in the spine reading order (linear = yes)."
msgstr "Отметьте, чтобы включать в порядок чтения корешка (линейный = да)."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:280
msgid "Check to include keywords from the Keywords tab in the HHK file."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы включить ключевые слова на вкладке Ключевые слова в файле "
"РПА."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:228
msgid "Check to include the cover in the navigation map."
msgstr "Отметьте, чтобы включать обложку в навигационную карту."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:244
msgid ""
"Check to increase the border widths if the image is a higher resolution than "
"its current size."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы увеличить ширину границы, если изображение с более высоким "
"разрешением, чем его текущий размер."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:940
msgid "Check to increase the dialog text size."
msgstr "Отметьте, чтобы увеличить размер текста диалога."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:187
msgid "Check to indent automatically."
msgstr "Отметьте, чтобы сделать отступ автоматически."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:316
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:318
msgid "Check to indicate right-to-left text layout."
msgstr "Отметьте, чтобы указать макет текста справа налево."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:194
msgid "Check to indicate that this is the preferred pronunciation."
msgstr "Отметьте, чтобы указать, что это - предпочтительное произношение."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:150
msgid "Check to inherit properties from the page or project."
msgstr "Отметьте, чтобы наследовать свойства страницы или проекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1801
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1803
msgid "Check to insert phrase tags automatically."
msgstr "Отметьте, чтобы автоматически вставить фразу теги."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:222
msgid "Check to insert real tabs instead of spaces."
msgstr "Отметьте, чтобы вставить реальные табуляции вместо пробелов."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1794
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1796
msgid "Check to insert section tags automatically."
msgstr "Отметьте, чтобы автоматически вставить теги раздела."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:385
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:387
msgid "Check to install from a Kindlegen archive you already downloaded."
msgstr "Отметьте, чтобы установить из архива Kindlegen, который вы скачали."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:767
msgid "Check to keep bold formatting."
msgstr "Установите флажок, чтобы сохранить жирное форматирование."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1031
msgid ""
"Check to keep documents in memory whenever possible, speeding up editing but "
"using more memory."
msgstr ""
"Установите этот флажок, чтобы по возможности сохранять документы в памяти, "
"ускоряя правки, но используя больше памяти."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:772
msgid "Check to keep headings."
msgstr "Установите флажок, чтобы сохранить заголовки."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:768
msgid "Check to keep italics."
msgstr "Установите флажок, чтобы сохранить курсив."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:771
msgid "Check to keep links."
msgstr "Установите флажок, чтобы сохранить ссылки."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:770
msgid "Check to keep superscript and subscript."
msgstr "Установите флажок, чтобы сохранить верхний и нижний индекс."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1856
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2156
msgid "Check to keep the original aspect ratio."
msgstr "Отметьте, чтобы сохранить исходные пропорции."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:769
msgid "Check to keep underlining."
msgstr "Отметьте, чтобы продолжать подчеркивать."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:206
msgid "Check to limit the image size when imported, inserted or pasted."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы ограничить размер изображения при импорте, вставке или "
"вставить."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:204
msgid ""
"Check to load the image from an external file whenever a document is opened."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы загружать изображение из внешнего файла при открытии "
"документа."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:169
msgid "Check to magnify this object on a Kindle."
msgstr "Отметьте, чтобы увеличить этот объект на Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:177
msgid "Check to make a note of the imported metadata under Scraps."
msgstr "Отметьте, чтобы записать импортированные метаданные в разделе Обрывки."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:589
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:591
msgid "Check to make the text upper case."
msgstr "Проверьте верхний регистр текста."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:764
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:766
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:186
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:188
msgid "Check to make the whole word drop caps."
msgstr "Отметьте, чтобы буквицы были заглавными."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:374
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:376
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:285
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:287
msgid "Check to mark this image as decorative."
msgstr "Установите флажок, чтобы пометить это изображение как декоративное."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:186
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:188
msgid "Check to match against the whole paragraph."
msgstr "Отметьте для соответствия всему абзацу."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:176
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1565
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1567
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:281
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:283
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:284
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:286
msgid "Check to match case."
msgstr "Отметьте, чтобы учитывать регистр."

#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:253
#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:255
msgid "Check to match lower and upper case letters."
msgstr "Отметьте, чтобы совпадал нижний и верхний регистр букв."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:380
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:382
msgid "Check to match only whole words."
msgstr "Отметьте, чтобы совпадали только целые слова."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:509
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:511
msgid "Check to match the secondary part of a heading."
msgstr "Отметьте для соответствия второстепенной части заголовка."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1572
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1574
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:288
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:290
msgid "Check to match whole words only."
msgstr "Отметьте, чтобы совпадали только слова целиком."

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:291
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:293
msgid "Check to match whole words."
msgstr "Отметьте для совпадения слов целиком."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:549
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:551
msgid "Check to merge adjacent citations."
msgstr "Отметьте чтобы объединить смежные цитаты."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2481
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2483
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:364
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:366
msgid "Check to merge cell and table borders."
msgstr "Проверьте слияния границ клетки и таблицы."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:427
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:429
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:289
msgid "Check to mirror margins on alternate pages."
msgstr "Проверьте зеркальные поля на альтернативных страницах."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1670
msgid ""
"Check to mirror margins, for example when creating a gutter for print on "
"demand. For ODT output only."
msgstr ""
"Проверьте зеркальные поля, например при создании поля для печати по "
"требованию. Только для вывода ODT."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1415
msgid ""
"Check to omit the height value from text boxes, since specifying the height "
"can cause content overflow."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы опустить значение высоты из текстовых полей, с указанием "
"высоты может вызвать переполнение содержимого."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:537
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:539
msgid "Check to only scroll vertically."
msgstr "Отметьте только для вертикальной прокрутки."

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:238
msgid "Check to open the project file read-only."
msgstr "Отметьте, чтобы открыть файл проекта только для чтения."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2100
msgid ""
"Check to output an extra paragraph at the end of each chapter, to visually "
"separate one chapter from the next."
msgstr ""
"Проверьте выходной дополнительный абзац в конце каждой главы, чтобы "
"визуально отделить одну главу от следующей."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2693
msgid ""
"Check to output comments in the native format where supported (currently ODT "
"only). If this option is cleared, comments will be output as for other "
"formats, interspersed with the text and subject to the 'Comments to include' "
"option."
msgstr ""
"Проверка для вывода комментариев в родной формат, где поддерживается (в "
"настоящее время только ODT). Если этот флажок снят, комментарии будут "
"выводиться в других форматах, перемешиваться с текстом при условии опции "
"'Включить комментарии'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2041
msgid ""
"Check to output footnotes and endnotes as special items, if supported by the "
"target format. If this option is cleared, linked footnotes or endnotes will "
"be output explicitly. Smashwords ODT requires this to be switched off."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы вывести сноски и примечания как специальные элементы, если "
"поддерживается целевым форматом. Если эта опция будет очищена, то "
"соединенные сноски или примечания будут выведены явно. Smashwords ODT "
"требуют, чтобы это было выключено."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2032
msgid ""
"Check to output index entries as special items, if supported by the target "
"format. If this option is cleared, links and an index page will be output "
"explicitly. Smashwords ODT requires this to be switched off."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы вывести элементы индекса как специальные элементы, если "
"поддерживается целевым форматом. Если эта опция будет очищена, то ссылки и "
"индексная страница будут выведены явно. Smashwords ODT требует, чтобы это "
"было выключено."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2078
msgid ""
"Check to output outline levels if specified in your heading styles. "
"Currently applies to ODT output only, where checking this option allows a "
"table of contents to appear in PDF files generated by OpenOffice.org Writer "
"or LibreOffice Writer."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы вывести уровни схемы, если определено в Ваших стилях "
"заголовка. В настоящее время применяется к выводу только ODT, где проверка "
"этой опции позволяет оглавлению появляться в файлах PDF, сгенерированных "
"OpenOffice.org Writer или LibreOffice Writer."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:336
msgid "Check to output page numbers in cross-references, instead of 'here'."
msgstr ""
"Проверьте номера страниц вывода в перекрестных ссылках, вместо 'здесь'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2087
msgid "Check to output page styles, if defined. ODT only."
msgstr "Проверьте стили страницы вывода, если определено. Только ODT."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2060
msgid ""
"Check to output special citation fields, rather than expanding citations "
"into text. Smashwords ODT requires this to be switched off."
msgstr ""
"Проверьте вывод специальных полей цитаты, вместо того, чтобы развернуть "
"цитаты в текст. Smashwords ODT требует, чтобы это было выключено."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2069
msgid ""
"Check to output special cross-reference fields, rather than expanding cross-"
"references into text. Smashwords ODT requires this to be switched off."
msgstr ""
"Проверьте вывод специальных полей перекрестной ссылки, вместо того, чтобы "
"развернуть перекрестные ссылки в текст. Smashwords ODT требует, чтобы это "
"было выключено."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:712
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:714
msgid "Check to override the default card colour."
msgstr "Отметьте, чтобы изменить цвет карты по умолчанию."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1040
msgid ""
"Check to override the default link formatting applied by the book viewer "
"software, and use the Jutoh formatting instead."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы переопределить форматирование ссылок по умолчанию, "
"применяемое программой просмотра книг, и использовать вместо этого "
"форматирование Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:731
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:733
msgid "Check to override the default text colour."
msgstr "Отметьте, чтобы изменить цвет текста по умолчанию."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:239
msgid "Check to override the system mouse wheel direction."
msgstr ""
"Установите этот флажок, чтобы изменить направление системного колеса мыши."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:168
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:170
msgid "Check to overwrite the current project metadata."
msgstr "Отметьте, чтобы заменить текущие метаданные проекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1065
msgid "Check to paste HTML from the clipboard if available."
msgstr ""
"Установите флажок, чтобы вставить HTML из буфера обмена, если он доступен."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1075
msgid "Check to paste Microsoft Word from the clipboard if available."
msgstr ""
"Установите флажок, чтобы вставить Microsoft Word из буфера обмена, если он "
"доступен."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1070
msgid "Check to paste ODT from the clipboard if available."
msgstr ""
"Установите флажок, чтобы вставить ODT из буфера обмена, если он доступен."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:295
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:297
msgid ""
"Check to preserve formatting when style names clash with Jutoh defaults."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы сохранить форматирование, когда стиль назовет столкновение "
"со значениями по умолчанию Jutoh."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:648
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:650
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:396
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:398
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:353
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:355
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:320
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:322
msgid "Check to prevent conversion of this image to JPEG."
msgstr "Отметьте, чтобы предотвратить преобразование этого изображения в JPEG."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:163
msgid "Check to prompt before overwriting an existing archive."
msgstr "Проверьте перед перезаписью существующий архив."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:210
msgid "Check to prompt for titles on creation."
msgstr "Проверьте запрос для названий на создание."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:745
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:747
msgid "Check to put the JavaScript after content is defined."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы поставить JavaScript, после того, как определено содержание."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1302
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1304
msgid "Check to rebuild contents automatically."
msgstr "Отметьте, чтобы восстановить содержимое автоматически."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:188
msgid "Check to remember this drive between sessions."
msgstr "Отметьте, чтобы запомнить этот диск между сессиями."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:792
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:231
msgid "Check to remove ad hoc background colour."
msgstr "Отметьте, чтобы удалить цвет специального фона."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:787
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:224
msgid "Check to remove ad hoc text colour."
msgstr "Отметьте, чтобы удалить цвет специального текста."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:761
msgid "Check to remove all formatting."
msgstr "Установите флажок, чтобы удалить все форматирование."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:808
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:259
msgid "Check to remove all line breaks from the book."
msgstr "Отметьте, чтобы удалить все разрывы строк из книги."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1824
msgid ""
"Check to remove any padding specified for an image, since this causes "
"distortion in Microsoft Word. ODT only."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы удалить любые заполнения, указанные для изображения, так как "
"это вызывает искажение в Microsoft Word. Только ODT."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:813
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:271
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:273
msgid "Check to remove automatic bookmarks that Jutoh has generated."
msgstr "Отметьте, чтобы удалить закладки авто генерируемые Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:236
msgid ""
"Check to remove bitmaps that have corresponding SVG images whenever a "
"document is saved."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы удалять bitmap, которые имеют соответствующие изображения "
"SVG, при сохранении документа."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:849
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:238
msgid "Check to remove blank lines."
msgstr "Отметьте чтобы удалить пустые строки."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:814
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:280
msgid "Check to remove bookmarks that are not referenced."
msgstr "Отметьте, чтобы удалить закладки, которые не упоминаются."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:185
msgid "Check to remove each line matching the pattern."
msgstr "Отметьте, чтобы удалить каждой строки, соответствующие шаблону."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:777
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:210
msgid ""
"Check to remove font names - use fonts in named paragraph styles instead."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы удалить имена шрифтов - вместо этого использовать шрифты в "
"именованные абзацев."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:271
msgid "Check to remove hidden bookmarks and standalone bookmark objects."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы удалить скрытые закладки и автономные объекты закладки."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:807
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:252
msgid "Check to remove line breaks at end of footnote or section."
msgstr "Отметьте, чтобы удалить разрывы в конце сноски или секции."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1993
msgid ""
"Check to remove namespace prefixes from MathML since some renderers have "
"trouble with them."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы лишить MathML префиксы пространства имен, так как некоторые "
"модули имеют проблемы с ними."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:804
msgid "Check to remove redundant space before footnote objects."
msgstr "Отметьте, чтобы удалить лишнее пространство перед объектами сносок."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:803
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:245
msgid "Check to remove redundant spaces and tabs."
msgstr "Отметьте, чтобы удалить избыточные пробелы и символы табуляции."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:276
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:278
msgid "Check to remove span objects with matching identifiers."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы удалить диапазона объектов с соответствующими "
"идентификаторами."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:822
msgid "Check to remove span objects."
msgstr "Отметьте, чтобы удалить диапазон объектов."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:290
msgid "Check to remove unused styles."
msgstr "Отметьте, чтобы удалить неиспользуемые стили."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:971
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:973
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:263
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:265
msgid "Check to repeat the style until the next style is set."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы повторить стиль до тех пор, пока следующий стиль "
"устанавливается."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:156
msgid "Check to replace all occurrences."
msgstr "Отметьте, чтобы заменить все вхождения."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:798
msgid "Check to replace each tab with an indented paragraph style."
msgstr "Отметьте, чтобы заменить каждую вкладку стилем абзаца с отступом."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:839
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:335
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:337
msgid "Check to replace or create missing style names."
msgstr "Отметьте, чтобы заменить или создать недостающие имена стилей."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:779
msgid ""
"Check to replace strings in book content as well as metadata and cover "
"designs."
msgstr ""
"Проверьте для замены строк в книге содержания, а также метаданные и покрытия "
"конструкций."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2051
msgid ""
"Check to replace the document marked with the 'toc' guide type with a "
"special 'tableofcontents' field in ODT export. This will ensure that the ODT "
"table of contents has page numbers and not just links. Smashwords ODT "
"requires this to be switched off."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы заменить в документе, помеченные 'toc' руководство типа с "
"полем Специальный 'tableofcontents' в ODT экспорте. Это будет гарантировать, "
"что оглавление ODT имеет номера страниц и не только ссылки. Smashwords ODT "
"требует, выключить это."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:223
msgid "Check to replace the first name."
msgstr "Отметьте, чтобы заменить имя."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:239
msgid "Check to replace the last name."
msgstr "Отметьте, чтобы заменить фамилию."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:782
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:217
msgid "Check to reset explicit text size and use paragraph size instead."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы сбросить размер явного текста и использовать вместо него "
"размер абзаца."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:765
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:767
msgid "Check to restart column numbering at this point."
msgstr "Отметьте, чтобы возобновить нумерацию столбцов с этой точки."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:203
msgid "Check to restore the last-saved caret position for each text document."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы восстановить сохраненную в последний раз позицию каре для "
"каждого текстового документа."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:176
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:178
msgid "Check to restrict the image size when importing."
msgstr "Отметьте, чтобы ограничить размер изображения при импорте."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:140
msgid "Check to restrict the width of edit windows."
msgstr "Отметьте, чтобы ограничить ширину окна правки."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:153
msgid "Check to restrict the width of other windows."
msgstr "Отметьте, чтобы ограничить ширину других окон."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:211
msgid ""
"Check to save the image to an external file whenever a document is opened."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы сохранять изображение во внешний файл при открытии документа."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:434
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:436
msgid "Check to save the page size in addition to page styles."
msgstr "Отметьте, чтобы сохранить размер страницы Кроме стилей страницы."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:953
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:955
msgid "Check to scan headings for entries."
msgstr "Проверьте проверку заголовков для записи."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:199
msgid "Check to set a time limit for this piece."
msgstr "Отметьте, чтобы установить ограничение по времени для этой части."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:127
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:129
msgid ""
"Check to set the current selection as the text to find when showing the Find "
"and Find All dialogs."
msgstr ""
"Установите этот флажок, чтобы установить текущий выбор в качестве текста для "
"поиска при отображении диалоговых окон 'Найти' и 'Найти все'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:134
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:136
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:999
msgid "Check to set the keyboard focus to the editor after a find operation."
msgstr ""
"Установите этот флажок, чтобы установить фокус клавиатуры на редактор после "
"операции поиска."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1017
msgid ""
"Check to set the page progression direction to right to left, for Epub 3 "
"books."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы установить направление движения страницы справа налево для "
"книг Epub 3."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:207
msgid "Check to show a border around the magnified object."
msgstr "Отметьте, чтобы показать границы вокруг увеличенного объекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:263
msgid "Check to show a clock."
msgstr "Отметьте чтобы показать часы."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:268
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:270
msgid "Check to show a close button next to tools on the desktop."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы показать ближайшую кнопку, следующую за инструментами на "
"рабочем столе."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:278
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:280
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:244 src/richtext/richtextfontpage.cpp:246
msgid "Check to show a line through the text."
msgstr "Отметьте, чтобы показать линию через текст."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:165
msgid "Check to show a logo."
msgstr "Отметьте чтобы показать логотип."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:297
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:299
msgid "Check to show a preview of the selected formatting only."
msgstr "Отметьте, чтобы показать только посмотр выбранного форматирования."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:218
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:220
msgid "Check to show a slideshow from a folder of pictures."
msgstr "Отметьте, чтобы показать слайд-шоу из папки изображений."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:156
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:158
msgid "Check to show a static picture."
msgstr "Отметьте, чтобы показать статическое изображение."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1046
msgid "Check to show a styled HTML viewer for Book | Examine."
msgstr "Отметить, чтобы показать стиль просмотра HTML для Книга | Изучить."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:407
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:409
msgid "Check to show a tabbed view of currently open documents."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы показать вид со вкладками в настоящее время открытых "
"документов."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:172
msgid "Check to show a thumbwheel and gauge for navigating the project."
msgstr ""
"Установите этот флажок, чтобы отобразить колесико и датчик для навигации по "
"проекту."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:179
msgid "Check to show a tip on startup."
msgstr "Отметьте, чтобы показать совет на старте."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:162
msgid "Check to show accessibility warnings when compiling."
msgstr ""
"Установите этот флажок, чтобы при компиляции отображались предупреждения о "
"доступности."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:209
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:224
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:180
msgid ""
"Check to show all available properties, clear to show only the important "
"properties."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы очистить все доступные свойства и показать только важные "
"свойства."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:502
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:504
msgid "Check to show citations in the text."
msgstr "Установите флажок, чтобы отображать цитаты в тексте."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:558
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:560
msgid "Check to show colours in the palette card list."
msgstr "Отметьте, чтобы отображать цвета в списке карт палитры."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:551
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:553
msgid "Check to show column numbers."
msgstr "Отметьте, чтобы отображать номера столбцов."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1835
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1837
msgid "Check to show custom messages with other compile messages."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы отображать сообщения пользователя с другими сообщениями "
"компиляции."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1133
msgid "Check to show document notes in the Inspector's outline mode."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы примечания к документу отображались в режиме структуры "
"инспектора."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1425
msgid "Check to show footnotes in a popup window."
msgstr "Отметьте, чтобы показать сноски во всплывающем окне."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:256
msgid "Check to show icon tooltips."
msgstr "Отметьте, чтобы показать значок подсказки."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:276
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:278
msgid "Check to show in alphabetical order."
msgstr "Отметьте, чтобы показать в алфавитном порядке."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:269
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:271
msgid "Check to show in random order."
msgstr "Отметьте, чтобы показать в случайном порядке."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:268
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:525
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:527
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:333
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:335
msgid "Check to show in the generated contents page."
msgstr "Отметьте, чтобы показать на странице созданного содержимого."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:139
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:936
msgid "Check to show larger text for lists such as the Inspector."
msgstr ""
"Установите этот флажок, чтобы отображать более крупный текст для таких "
"списков, как инспектор."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:201
msgid "Check to show line endings using special symbols."
msgstr "Отметьте, чтобы показать с помощью специальных символов конца строки."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:213
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:215
msgid "Check to show line numbers in the margin."
msgstr "Отметьте, чтобы показать номера строк в поле."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:169
msgid "Check to show links and information on the desktop."
msgstr "Отметьте, чтобы показать ссылки и инфо на рабочем столе."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:225
msgid "Check to show log window when compiling."
msgstr "Отметьте, чтобы показать окно журнала при компиляции."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:689
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:691
msgid "Check to show outlines around objects."
msgstr "Отметьте, чтобы показать контуры вокруг объектов."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:217
msgid "Check to show possible errors as you type."
msgstr "Установите флажок, чтобы отображать возможные ошибки при вводе."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:345
msgid ""
"Check to show print book page numbers in the content, if these fields are "
"present. Adjust the way page numbers appear using options in 'Page number "
"formatting'."
msgstr ""
"Установите флажок, чтобы в содержимом отображались номера страниц печатной "
"книги, если эти поля присутствуют. Настройте способ отображения номеров "
"страниц с помощью параметров в разделе 'Форматирование номеров страниц'."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_finishpage.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_finishpage.cpp:143
msgid "Check to show the Getting Started guide after this dialog closes."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы после закрытия этого диалога отображалось руководство по "
"началу работы."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:168
msgid "Check to show the book in the bookshelf."
msgstr "Отметьте, чтобы показать книгу в полке."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:134
msgid "Check to show the document titles."
msgstr "Установите флажок, чтобы отобразить заголовки документов."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:956
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:958
msgid "Check to show the drive with an icon and label under Windows."
msgstr "Отметьте, чтобы показать с значок и метка диска под Windows."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1037
msgid "Check to show the error details tab when double-clicking on an error."
msgstr ""
"Установите этот флажок, чтобы отображалась вкладка с деталями об ошибке при "
"двойном щелчке по ошибке."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:232
msgid "Check to show the error window after compiling."
msgstr "Отметьте, чтобы показать окно об ошибке после компиляции."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1034
msgid ""
"Check to show the formatting palette even when not editing text in the "
"current document."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы показать палитру форматирования, даже когда не редактируется "
"текст в текущем документе."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:151
msgid ""
"Check to show the imported cover design as the default for all "
"configurations."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы показать дизайн импортированной обложки для всех "
"конфигураций по умолчанию."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:196
msgid "Check to show the last document when the project is loaded."
msgstr "Отметьте, чтобы показать последний документ при загрузке проекта."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:253
msgid "Check to show the media controls."
msgstr "Отметьте, чтобы показать элементы управления медиа."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:147
msgid "Check to show the splash screen on startup."
msgstr "Отметьте, чтобы показывать заставку при запуске."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:285
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:287
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:251 src/richtext/richtextfontpage.cpp:253
msgid "Check to show the text in capitals."
msgstr "Отметьте, чтобы показать текст в заглавных."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:52
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:292
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:294
msgid "Check to show the text in small capitals."
msgstr "Отметьте, чтобы показать текст в малые прописные."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:306
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:308
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:265 src/richtext/richtextfontpage.cpp:267
msgid "Check to show the text in subscript."
msgstr "Отметьте, чтобы показать текст в нижнем индексе."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:299
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:301
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:258 src/richtext/richtextfontpage.cpp:260
msgid "Check to show the text in superscript."
msgstr "Отметьте, чтобы показать текст в верхнем индексе."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:187
msgid "Check to show the tool on the desktop."
msgstr "Отметьте, чтобы показать инструмент на рабочем столе."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:999
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1001
msgid "Check to show this field in the palette."
msgstr "Отметьте, чтобы отображать это поле в палитре."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:345
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:347
msgid "Check to show this object."
msgstr "Отметьте, чтобы показать этот объект."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:208
msgid "Check to show white space using special symbols."
msgstr "Отметьте, чтобы показать пробел с помощью специальных символов."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2610
msgid ""
"Check to silently remove links to absent conditional content, for example if "
"making a book sample."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы автоматически удалить ссылки на отсутствующее условное "
"содержание, например при создании книжной выборки."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:395
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:397
msgid ""
"Check to sort the bibliography alphabetically, clear for citation order."
msgstr ""
"Проверьте сортировку библиографии в алфавитном порядке, очистить для порядка "
"цитирования."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:160
msgid "Check to specify a Jutoh string table file."
msgstr "Отметьте, чтобы указать файл таблицы строки Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:289
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:286
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:476
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:478
msgid "Check to specify a background image."
msgstr "Отметьте, чтобы задать фоновое изображение."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:557
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:559
msgid "Check to specify a footer."
msgstr "Отметьте, чтобы указать нижний колонтитул."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:475
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:477
msgid "Check to specify a header."
msgstr "Отметьте, чтобы указать заголовок."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1028
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1030
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:250
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:452
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:454
msgid "Check to specify a start number for this section."
msgstr "Отметьте, чтобы указать начальный номер для этого раздела."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1990
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1992
msgid "Check to specify a table width."
msgstr "Отметьте, чтобы задать ширину таблицы."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:169
msgid "Check to specify a text file."
msgstr "Отметьте, чтобы указать текстовый файл."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:909
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:911
msgid "Check to specify page properties for this section."
msgstr "Отметьте, чтобы указать задания свойств страницы этого раздела."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:253
msgid "Check to specify page size, clear to use configuration properties."
msgstr ""
"Отметить, чтобы указать размер страницы, снимите флажок, чтобы использовать "
"свойства конфигурации."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1582
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1584
msgid "Check to specify whether the selected cells are header cells or not."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы указать, являются ли выбранные ячейки ячейки заголовка или "
"нет."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:271
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:325
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:327
msgid ""
"Check to standardise direct character formatting when importing from ODT."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы стандартизировать прямое форматирование символов при импорте "
"из ODT."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:181
msgid "Check to store data on an external drive even if settings are not."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы хранить данные на внешнем диске, даже если параметры не "
"являются."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:262
msgid "Check to store settings on a mobile drive."
msgstr "Отметьте, для хранения параметров на мобильном устройстве."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:982
msgid ""
"Check to suggest bookmark names in the new bookmark dialog, using the "
"selected text."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы предложить имена закладок в окне закладки, используя "
"выделенный текст."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:323
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:325
msgid "Check to suppress hyphenation."
msgstr "Отметьте, чтобы указать подавление переносов."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:194
msgid "Check to switch on word wrapping."
msgstr "Отметьте, чтобы переключиться на перенос слов."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:298
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:300
msgid "Check to tell Jutoh not to compile to a Kindle file."
msgstr "Отметьте, чтобы запретить Jutoh компилировать в файл Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:169
msgid "Check to translate metadata into the current display language."
msgstr ""
"Установите этот флажок, чтобы перевести метаданные на текущий язык "
"отображения."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:274
msgid "Check to update heading numbering whenever a book is generated."
msgstr "Проверьте обновление нумерации всякий раз, когда создается книга."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:227
msgid "Check to update spelling highlighting as soon as a key is pressed."
msgstr ""
"Установите этот флажок, чтобы обновлять подсветку орфографии при нажатии "
"клавиши."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:276
msgid "Check to update the whole project."
msgstr "Отметьте, чтобы обновить весь проект."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2642
msgid ""
"Check to upload the file to a device, folder or email account after "
"compilation using applicable device profiles."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы загрузить файл на устройство, папку или почтовый ящик после "
"компиляции, используя применимые профили устройства."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:252
msgid "Check to use Amazon's Kindlegen."
msgstr "Отметьте, чтобы использовать Amazon Kindlegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:274
msgid "Check to use Calibre for Kindle file creation."
msgstr "Отметьте, чтобы использовать Calibre для создания файлов Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1910
msgid ""
"Check to use SVG vector image alternatives where specified for each image. "
"The SVG image should be added as a media object, and 'Generate media "
"objects' should be enabled. HTML formats only."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы использовать альтернативы векторного изображения SVG, что "
"определено для каждого изображения. Изображение SVG должно быть добавлено, "
"поскольку медиа объект, и 'Генерировать медиа объекты', должен быть включен. "
"HTML только форматируемые."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:191
msgid "Check to use a background colour."
msgstr "Отметьте, чтобы использовать цвет фона."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:252
msgid "Check to use a consistent dots per inch value on all Jutoh platforms."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы использовать постоянное значение точек на дюйм на всех "
"платформах Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:175
msgid "Check to use a custom style definition."
msgstr "Отметьте, чтобы использовать определение пользовательского стиля."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:212
msgid "Check to use a template."
msgstr "Отметьте, чтобы использовать шаблон."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:147
msgid "Check to use an embedded browser (requires application restart)."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы использовать встроенный браузер (требуется перезапуск "
"приложения)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:943
msgid ""
"Check to use em for CSS dimensions; this gives best results when scaling."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы использовать их для размерностей CSS; это дает лучшие "
"результаты при масштабировании."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:173
msgid "Check to use existing page styles."
msgstr "Отметьте, чтобы использовать существующие стили страницы."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1017
msgid ""
"Check to use fast thumbnail browsing. If you are having trouble with the "
"browser crashing, you can try switching this option off."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы использовать быстрый просмотр миниатюры. Если Вы испытываете "
"затруднения из-за отказа браузера, Вы можете выключить эту опцию."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1170
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1172
msgid "Check to use linked numbers for all entries."
msgstr "Отметьте, чтобы использовать связанные номера для всех записей."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1391
msgid ""
"Check to use min-width and min-height instead of width and height in table "
"cells, for better ADE compatibility. If absolute sizes are used, content can "
"overspill cell boundaries in ADE."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы использовать минимальную ширину и минимальную высоту вместо "
"ширины и высоты в табличных клетках для лучшей совместимости ADE. Если "
"абсолютные размеры используются, содержание может перекрыть границы клетки в "
"ADE."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:242
msgid "Check to use rounded border corners."
msgstr "Отметьте, чтобы использовать округлые углы границы."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:205
msgid "Check to use styles imported from a template."
msgstr "Отметьте, чтобы использовать стили из шаблона."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:969
msgid "Check to use the advanced find dialog."
msgstr "Проверьте диалоговое окно расширенного поиска."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:972
msgid ""
"Check to use the advanced project browser for specifying templates, instead "
"of a standard file dialog."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы использовать браузер проектов для указания шаблонов, вместо "
"стандартного файла диалога."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:973
msgid ""
"Check to use the advanced project browser for the Import from Project "
"command, instead of a standard file dialog."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы использовать браузер проектов для импорта из проекта, вместо "
"стандартного диалога."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1013
msgid ""
"Check to use the clip library on the formatting palette. Restart Jutoh to "
"apply a change to this setting."
msgstr ""
"Проверка использования библиотеки клип на палитре форматирования. "
"Перезапустите Jutoh, чтобы применить изменения к этому параметру."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1112
msgid "Check to use the coloured error list, or clear to use a regular list."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы использовать цветной список ошибок, или снимите флажок, "
"чтобы использовать обычный список."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:391
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:393
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:364
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:366
msgid "Check to use the document depth in the project."
msgstr "Отметьте, чтобы использовать глубину документа в проекте."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:328
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:330
msgid "Check to use the existing location."
msgstr "Отметьте, чтобы использовать существующее расположение."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:155
msgid "Check to use the first line as the title."
msgstr "Отметьте, чтобы использовать первую строку как заголовок."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:976
msgid "Check to use the generic colour selector instead the native one."
msgstr ""
"Установите флажок, чтобы использовать общий селектор цвета вместо "
"собственного."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:979
msgid "Check to use the generic font selector instead the native one."
msgstr ""
"Убедитесь, что вместо стандартного селектора шрифтов используется "
"стандартный."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:965
msgid ""
"Check to use the standard file dialog for browsing images instead of the "
"thumbnail browser."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы использовать стандартный диалог для просмотра изображений "
"вместо браузера миниатюр."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:567
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:569
msgid ""
"Check to use the value of 'Custom citation' where specified, for example "
"after importing."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы использовать значение 'Пользовательская цитата', где "
"определено, например после импорта."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:304
msgid "Check to use this asset."
msgstr "Проверить использование этого актива."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:349
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:351
msgid "Check to use this style in future."
msgstr "Отметьте, чтобы в будущем использовать этот стиль."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:189
msgid "Check to view several projects at the same time."
msgstr "Отметьте, чтобы просмотреть несколько проектов в одно и тоже время."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1578
msgid ""
"Check to wrap paragraphs at the maximum number of characters per line, for "
"text output only."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы переносить абзацы по максимальному количеству символов в "
"строке, только для вывода текста."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:357
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:359
msgid "Check to wrap the illustration and caption in a text box."
msgstr "Отметьте, чтобы поместить иллюстрацию и подпись в текстовое поле."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10119
msgid ""
"Check your ebook carefully - this HTML may work on all, some, or no Kindle "
"platforms."
msgstr ""
"Проверьте свою электронную книгу тщательно - этот HTML может работать со "
"всеми, некоторыми или никакими платформами Kindle."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:723
msgid "Checked"
msgstr "Проверил"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2705
msgid "Checking"
msgstr "Проверка"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6122
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8495
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8501
msgid "Checking Ebook"
msgstr "Проверка Ebook"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8494
#, no-c-format
msgid "Checking Ebook content for %s..."
msgstr "Проверка содержания книги для %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8597
msgid "Checking Ebook with EpubCheck..."
msgstr "Проверка книги с EpubCheck..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8647
msgid "Checking Ebook with Preflight Checker..."
msgstr "Проверка книги с предпечатной проверки..."

#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:117
msgid "Checking web site for updates..."
msgstr "Проверка веб-сайта для обновления..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4498
msgid "Checks epub file"
msgstr "Проверка файла epub"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2613
msgid "Checks for updates on the Jutoh web site"
msgstr "Проверка наличия обновлений на веб-сайте Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2141
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2417
msgid "Checks spelling"
msgstr "Проверка орфографии"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2420
msgid "Checks spelling as you type"
msgstr "Проверяет орфографию по мере ввода"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2381
msgid "Checks the book"
msgstr "Проверка книги"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:173
msgid "Choose"
msgstr "Выбрать"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:807
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:834
#, no-c-format
msgid "Choose %s Command"
msgstr "Выбрать команду %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:341
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:437
msgid "Choose &Fonts"
msgstr "&Выбор шрифтов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:734
msgid "Choose Docx Converter Command"
msgstr "Выберите команду Docx конвертера"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:465
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:376
msgid "Choose File"
msgstr "Выбрать файл"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:464
msgid "Choose Folder"
msgstr "Выбрать папку"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:331
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:427
msgid "Choose Fonts"
msgstr "Выбор шрифтов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:660
msgid "Choose Help Compiler Command"
msgstr "Выберите команду компилятора справки"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:357
msgid "Choose Key File"
msgstr "Выбор файла ключа"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:2058
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:706
msgid "Choose Kindlegen Command"
msgstr "Выберите команду Kindlegen"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:509
msgid "Choose Picture"
msgstr "Выбрать картинку"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3691
msgid "Choose Preset..."
msgstr "Выбрать пресет..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:385
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:387
msgid "Choose a Find and Replace preset library to apply after import."
msgstr ""
"Выберите библиотеку пресетов \"Найти и заменить\", для применения после "
"импорта."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:839
msgid "Choose a Jutoh configurations file"
msgstr "Выбрать файл конфигурации Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:911
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:955
msgid "Choose a Jutoh page styles file"
msgstr "Выбрать файл стилей страницы Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1340
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1542
msgid "Choose a Jutoh stylesheet file"
msgstr "Выбрать файл таблицы стилей Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:8340
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:326
msgid "Choose a book file"
msgstr "Выбор файла книги"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:226
msgid "Choose a book style. It can be changed later in Project Properties."
msgstr ""
"Выберите стиль книги. Его можно изменить позже в окне Свойства проекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:425
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:427
msgid "Choose a bookmark in the selected section."
msgstr "Выбрать закладку в выбранной секции."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1177
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1326
msgid "Choose a category"
msgstr "Выберите категорию"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:518
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:480
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:266
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:275
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:560
msgid "Choose a command"
msgstr "Выбрать команду"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:304
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:306
msgid "Choose a configuration."
msgstr "Выбрать конфигурацию."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:805
msgid "Choose a configurations file"
msgstr "Выбрать файл конфигурации"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:667
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:655
msgid "Choose a cover image"
msgstr "Выбрать обложку"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:1090
msgid "Choose a data file"
msgstr "Выбор файла данных"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:566
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:240
msgid "Choose a default folder for documents."
msgstr "Выбрать папку по умолчанию для документов."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:777
msgid "Choose a destination folder."
msgstr "Выбрать папку назначения."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:204
msgid "Choose a dictionary"
msgstr "Выбрать словарь"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:361
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:474
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:487
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:508
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:522
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:561
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/designthumbnaildialog.cpp:481
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:468
msgid "Choose a directory"
msgstr "Выбрать каталог"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:1747
msgid "Choose a directory:"
msgstr "Выбрать каталог:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1835
msgid "Choose a document."
msgstr "Выберите документ."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1247
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:884
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:364
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:384
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:988
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1338
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1672
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1737
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:306
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:336
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:586
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1352
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1415
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6218
#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:1802
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:266
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:309
msgid "Choose a file"
msgstr "Выбрать файл"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:154
msgid "Choose a file extension."
msgstr "Выбрать расширение файла."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:180
msgid "Choose a file type to configure."
msgstr "Выбор тип файла для настройки."

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/propertyeditor.cpp:1520
msgid "Choose a filename"
msgstr "Выберите имя файла"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:244
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:246
msgid "Choose a folder containing pictures."
msgstr "Выберите папку, содержащую фотографии."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:702
msgid "Choose a folder containing project files."
msgstr "Выберите папку, содержащую файлы проекта."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:820
msgid "Choose a folder of image files"
msgstr "Выбрать папку файлов изображений"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:678
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:867
msgid "Choose a folder to scan"
msgstr "Выберите папку для сканирования"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:1048
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:1109
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:412
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:508
msgid "Choose a font file name"
msgstr "Выбрать имя файла шрифта"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1701
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1703
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1715
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1717
msgid "Choose a formatting style."
msgstr "Выберите стиль форматирования."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2372
msgid "Choose a keyword"
msgstr "Выберите ключевое слово"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:147
msgid "Choose a lexicon resource in your project."
msgstr "Выберите словарь ресурсов в проекте."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:330
msgid "Choose a location"
msgstr "Выберите местоположение"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:592
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:629
msgid "Choose a macro store file"
msgstr "Выбрать файл хранения макросов"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:157
msgid "Choose a macro store to edit."
msgstr "Выберите хранилище макросов для редактирования."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1167
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1256
msgid "Choose a media file name"
msgstr "Выбрать имя файла мультимедиа"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:186
msgid "Choose a method to divide the book into sections."
msgstr "Выберите способ разделения книги на разделы."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:176
msgid "Choose a new image format."
msgstr "Выберите новый формат изображения."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:180
msgid "Choose a new location by clicking '...' below."
msgstr "Выберите новое расположение, нажав '...' ниже."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:152
msgid ""
"Choose a page size and margins directly, or import these dimensions from a "
"word processor template. Choose (custom) to enter the width and height "
"directly."
msgstr ""
"Выберите размер страницы и поля непосредственно или импортировать эти "
"измерения из шаблона текстового процессора. Выбрать (настроить) "
"непосредственно введите ширину и высоту."

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/propertyeditor.cpp:1537
msgid "Choose a path"
msgstr "Выбрать путь"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:139
msgid ""
"Choose a pattern that will identify divisions between chapters. Use "
"wildcards * and ? to match any number of characters or one character."
msgstr ""
"Выберите шаблон, который будет определять разногласия между главами. "
"Использовать подстановочные знаки * и ? чтобы соответствовать любое "
"количество символов или один символ."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1034
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1080
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1123
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1268
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1491
msgid "Choose a preset file"
msgstr "Выберите файл пресета"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:953
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:990
msgid "Choose a profiles file"
msgstr "Выбор файла профилей"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:684
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:768
msgid "Choose a project template"
msgstr "Выбрать шаблон проекта"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:919
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:992
msgid "Choose a string table file"
msgstr "Выбрать файл таблицы строк"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:175
msgid "Choose a string table to edit."
msgstr "Выбрать строку таблицы для редактирования."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:169
msgid ""
"Choose a style from the original document that divides book sections. If you "
"choose (none), the book will be imported in one section."
msgstr ""
"Выберите стиль из исходного документа, который разделяет разделах книги. "
"Если вы выберите (нет), книга будет импортирована в одном разделе."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1477
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1679
msgid "Choose a stylesheet file"
msgstr "Выбрать файл таблицы стилей"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:653
msgid "Choose a stylesheet template"
msgstr "Выбрать шаблон стилей"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:322
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:324
msgid "Choose a symbol for this bullet type."
msgstr "Выберите символ для этого типа маркера."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:723
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:725
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:741
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:743
msgid "Choose a symbol."
msgstr "Выбрать символ."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:562
#, no-c-format
msgid "Choose a value for %s."
msgstr "Выбрать значение для %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:306
msgid "Choose an HTB file or other document name"
msgstr "Выберите файл HTB или другое название документа"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:779
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:338
msgid "Choose an application or document"
msgstr "Выбрать приложение или документ"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:633
msgid "Choose an archive"
msgstr "Выбрать архив"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:289
msgid "Choose an archive filename"
msgstr "Выбрать имя для файла архива"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxfiledoc.cpp:287
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmediaobject.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:115
msgid "Choose an existing file"
msgstr "Выбрать существующий файл"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:237
msgid "Choose an existing font file"
msgstr "Выбрать существующий файл шрифта"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:1585
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:353
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:289
msgid "Choose an existing media file"
msgstr "Выбрать существующий медиа файл"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1906
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6192
msgid "Choose an export file"
msgstr "Выбрать файл экспорта"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:481
msgid "Choose an option and then click Install =>"
msgstr "Выберите параметр и нажмите Установить =>"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7689
msgid "Choose an option for compiling Epub files."
msgstr "Выберите параметр для компиляции файлов Epub."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:204
msgid ""
"Choose an optional background colour for the HTML cover page. This RGB value "
"should contain six hexadecimal digits, two digits per colour. To edit the "
"colour, double click on the property name or click on the '...' button."
msgstr ""
"Выберите дополнительный фон для титульной страницы HTML. Это значение RGB "
"должно содержать шесть шестнадцатеричных цифр, две цифры каждого цвета. "
"Чтобы изменить цвет, дважды щелкните на имя свойства, или нажмите на кнопку "
"'...'."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardrichtext.cpp:920
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardrichtext.cpp:1131
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocument.cpp:1426
msgid "Choose an overall font"
msgstr "Выберите общий шрифт"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:150
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:152
msgid ""
"Choose between a plain colour and a tile bitmap for the desktop background."
msgstr ""
"Выберите между простым цветом и плиткой растрового изображения для фона "
"рабочего стола."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:168
msgid ""
"Choose between a plain colour and a tile bitmap for the window background."
msgstr ""
"Выберите между простым цветом и плиткой растрового изображения для фона окна."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:432
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:434
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:453
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:455
msgid "Choose between a plain colour and a tile bitmap."
msgstr "Выберите между однотонным цветом и bitmap плитки."

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:136
msgid "Choose clips to copy."
msgstr "Выберите клипы для копирования."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colrdlgg2.cpp:181
msgid "Choose colour"
msgstr "Выберите цвет"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:249
msgid "Choose from alternative page sizes."
msgstr "Выберите один из размеров альтернативных страниц."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:215
msgid "Choose from existing templates. Text will be added automatically."
msgstr ""
"Выберите один из существующих шаблонов. Текст будет добавлен автоматически."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:832
msgid ""
"Choose how HTML code will be generated. If this value is '(auto)', the value "
"will be deduced from other settings."
msgstr ""
"Выберите, как будет создан код HTML. Если это значение равно '(авто)', "
"значение будет вытекать из других параметров."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:855
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:857
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:989
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:991
msgid "Choose how items of this type will be exported."
msgstr "Выберите способ экспорта элементов этого типа."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1511
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1513
msgid "Choose how objects such as bookmarks and footnotes will be displayed."
msgstr "Выберите, как будут отображаться объекты, такие как закладки и сноски."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:415
msgid ""
"Choose how the table of contents will be generated from your book content. "
"Specify the heading styles that will be used to find the headings. For "
"example, you might want to find all paragraphs with \"Heading 1\" style for "
"the first level in your table of contents."
msgstr ""
"Выберите способ создания оглавления из содержимого книги.Укажите стили "
"заголовков, которые будут использоваться для поиска заголовков. Например, "
"можно найти все абзацы со стилем \"Заголовок 1\" для первого уровня в "
"оглавлении."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:529
msgid "Choose how to divide the original content into text sections."
msgstr "Выберите, как разделить исходный контент на текстовые разделы."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:230
msgid "Choose how you would like to generate Kindle files:"
msgstr "Выберите способ создания файлов Kindle:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:306
msgid "Choose how you would like to install Kindlegen:"
msgstr "Выберите способ установки Kindlegen:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2310
msgid "Choose image filename"
msgstr "Выберите имя файла изображения"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:336
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:338
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:180
msgid "Choose larger numbers for for higher quality."
msgstr "Выбор большего числа для для более высокого качества."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:431
msgid "Choose one or more fonts that describe a particular font family."
msgstr ""
"Выберите один или несколько шрифтов, описывающих определенное семейство "
"шрифтов."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:123
msgid "Choose options for importing this Epub into the existing project."
msgstr "Выберите параметры для импорта этого Epub в существующий проект."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:308
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:310
msgid "Choose or type a background colour."
msgstr "Выберите или введите цвет фона."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:288
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:290
msgid "Choose or type a text foreground colour."
msgstr "Выберите или введите цвет переднего плана текста."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:867
msgid ""
"Choose the HTML file extension. If this value is '(auto)', the value from "
"the project properties will be used."
msgstr ""
"Выберите расширение файла HTML. Если это значение равно '(авто)', будет "
"использоваться значение из свойств проекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1935
msgid ""
"Choose the SVG code generation method for drawing objects, where not "
"specified for the drawing object."
msgstr ""
"Выбор метода генерации кода SVG для рисования объектов, что не указан для "
"рисования объекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:200
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:202
msgid "Choose the book style."
msgstr "Выберите стиль книги."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:251
msgid "Choose the first numbered section."
msgstr "Выберите первый пронумерованый раздел."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:175
msgid "Choose the items to clear, and press Clear Now."
msgstr "Выберите элементы, чтобы очистить, и нажмите Очистить сейчас."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:613
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:615
msgid "Choose the kind of footer to edit."
msgstr "Выберите вид нижнего колонтитула для редактирования."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3610
msgid "Choose the kind of footnote to find"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:531
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:533
msgid "Choose the kind of header to edit."
msgstr "Выберите тип заголовка для редактирования."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1693
msgid "Choose the kinds of formatting that Jutoh will clean up."
msgstr "Выберите виды форматирования, которые Jutoh очистит."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:246
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:248
msgid "Choose the number of spaces for an indent."
msgstr "Выберите количество пробелов для отступа."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:235
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:237
msgid "Choose the number of spaces inserted when tab is pressed."
msgstr "Выберите количество пробелов при нажатии tab."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:308
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:310
msgid "Choose the number of spaces to use."
msgstr "Выберите количество мест для использования."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1881
msgid "Choose the parts of the project you wish to export."
msgstr "Выберите части проекта, которые вы хотите экспортировать."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:225
msgid "Choose the parts of the project you wish to preview."
msgstr "Выберите части проекта, который вы хотите просмотреть."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:217
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:145
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:230
msgid "Choose the parts of the project you wish to print."
msgstr "Выберите части проекта, который вы хотите напечатать."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:149
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:151
msgid "Choose the programming language for this file."
msgstr "Выберите язык программирования, для этого файла."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:169
msgid "Choose the string tables to use to generate lexicon files."
msgstr ""
"Выберите строки таблицы, чтобы использовать для создания файлов лексикона."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:1710
msgid "Choose the text colour"
msgstr "Выберите цвет текста"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:980
msgid ""
"Choose the units to use for font sizes. Some platforms require pixel units "
"for fixed layout books. If you specify Default, Jutoh will decide what units "
"to use."
msgstr ""
"Выбор единиц для размеров шрифта. Некоторые платформы требуют пиксельных "
"единиц для фиксированного формата книги. Если задан по умолчанию, Jutoh "
"решит, какие единицы использовать."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:956
msgid ""
"Choose the units to use for non-font dimensions such as margin and size. "
"Some platforms require pixel units for fixed layout books. If you specify "
"Default, Jutoh will decide what units to use."
msgstr ""
"Выбор единиц для использования для измерений-шрифт, таких как границы и "
"размер. Некоторые платформы требуют пиксельных единиц для фиксированного "
"формата книги. Если задан по умолчанию, Jutoh решит, какие единицы "
"использовать."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:971
msgid ""
"Choose the units to use for paragraph dimensions such as indentation and "
"spacing. Some platforms require pixel units for fixed layout books. If you "
"specify Default, Jutoh will decide what units to use."
msgstr ""
"Выберите единицы измерения для размеров абзаца, такие как отступы и "
"интервалы. Для некоторых платформ требуются пиксельные единицы для книг "
"фиксированного макета. Если задать По умолчанию, Jutoh решит, какие единицы "
"использовать."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:160
msgid "Choose to define a mapping for a character style."
msgstr "Параметр определяет сопоставление для стиля символов."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:153
msgid "Choose to define a mapping for a heading style."
msgstr "Параметр определяет сопоставление для стиля заголовка."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:181
msgid "Choose units to display the width and height."
msgstr "Выбор единиц для отображения ширины и высоты."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:846
msgid ""
"Choose whether XHTML or HTML will be generated. If this value is '(auto)', "
"the value will be deduced from other settings."
msgstr ""
"Выберите, будет ли создаваться XHTML или HTML. Если это значение равно "
"'(авто)', значение будет вытекать из других параметров."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:894
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:456
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:458
msgid "Choose whether to apply the style to words or letters."
msgstr "Выберите, следует ли применять стиль к словам или буквам."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:184
msgid ""
"Choose whether to create a normal, reflowable book (such as a novel or self-"
"help book), or a fixed-layout book (such as a children's picture book)."
msgstr ""
"Выберите, создавать ли обычную книгу с возможностью перекомпоновки (роман "
"или книгу самопомощи) или книгу с фиксированным макетом (детскую книжку с "
"картинками)."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:133
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:129
msgid ""
"Choose whether to find text or HTML files in the location you previously "
"specified. You can import individual files later.\n"
"\n"
"Please note that not all styling in HTML files will be preserved."
msgstr ""
"Выберите, найти ли текст или файлы HTML в расположении, которое Вы ранее "
"определили. Вы можете импортировать отдельные файлы позже\n"
"\n"
"Обратите внимание, что не все стили в HTML-файлах будут сохранены."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1787
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1789
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1882
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1884
msgid "Choose whether to number regardless of chapter, or per chapter."
msgstr "Выберите ли независимо номер главы, или каждую главу."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:167
msgid ""
"Choose whether to use an existing file, or create a new design for your e-"
"book cover. You can edit your design further at any time."
msgstr ""
"Выберите, следует ли использовать существующий файл или создать новый дизайн "
"для обложки вашей книги. Ваш дизайн далее можно редактировать в любое время."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1687
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:192
msgid ""
"Choose which aspects of document formatting Jutoh will clean up. Note that "
"this operation cannot be undone, so you are advised to make a copy of your "
"Jutoh project first.\n"
"\n"
"Click on Help for more information about each of the following options."
msgstr ""
"Выберите, какие аспекты форматирования Jutoh документа нужно очистить. "
"Обратите внимание, что эта операция не может быть отменена, поэтому мы "
"рекомендуем сделать копию вашего проекта Jutoh.\n"
"\n"
"Нажмите по справке для получения дополнительной информации о каждой из "
"следующих опций."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1919
msgid ""
"Choose which formats will be used for drawing objects in this configuration. "
"You can specify the formats to be used for all drawing objects, or you can "
"specify by object tag; for example 'math:bitmap,mathml;drawing:svg;default:"
"bitmap'."
msgstr ""
"Выберите, какие форматы будут использоваться для рисования объектов в этой "
"конфигурации. Можно указать форматы, которые будут использоваться для всех "
"графических объектов, или можно указать тег объекта; к примеру 'математика: "
"Растровое изображение, mathml; рисование: svg; растрового изображения по "
"умолчанию:'."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepaletteoptionsdialog.cpp:118
msgid "Choose which styles will be shown."
msgstr "Выберите, какие стили будут отображаться."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1681
msgid "Chooses a formatting style"
msgstr "Выбрать стиль форматирования"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:369
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:371
msgid "Chooses the selected template."
msgstr "Выбирает выбранный шаблон."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:486
msgid "Ci&tation style:"
msgstr "&Стиль цитирования:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4012
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:47
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:97
msgid "Citation"
msgstr "Цитата"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:370
msgid "Citation Types"
msgstr "Типы цитат"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:62
msgid "Citation document id."
msgstr "Идентификатор документа цитаты."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:507
msgid "Citation f&ormat:"
msgstr "&Формат цитаты:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2830
msgid "Citation in content"
msgstr "Цитирование в контенте"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2868
msgid "Citation in database"
msgstr "Цитирование в базе данных"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:473
msgid "Citation options"
msgstr "Опции цитаты"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1441
msgid "Citations"
msgstr "Цитаты"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2244
msgid "City"
msgstr "Город"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2146
msgid "City or full address. Example: 1 Granton Place, Edinburgh, Scotland"
msgstr "Город или полный адрес. Пример: 1 Площадь Granton, Эдинбург, Шотландия"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:261
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:328
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:345
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:222
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3642
msgid "Cl&ass:"
msgstr "&Класс:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1664
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:369
msgid "Cl&ear"
msgstr "&Очистить"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2277
msgid "Cl&ose Document\tAlt+Delete"
msgstr "&Закрыть документ\tAlt+Delete"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:197
msgid "Class"
msgstr "Класс"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:366
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:349
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:439
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:548
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:448
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:538
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:653
msgid "Clea&r"
msgstr "&Очистить"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:268
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:151
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentsdialog.cpp:156
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:311
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:371
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:213
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:324
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:291
msgid "Clea&r All"
msgstr "&Очистить все"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2668
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5025
msgid "Clea&r Background Image"
msgstr "&Очистить фоновое изображение"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:242
msgid "Clean up &intermediate files"
msgstr "&Очистка промежуточных файлов"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:90
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:498
msgid "Clean up tables"
msgstr "Очистить таблицы"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:804
#, no-c-format
msgid "Cleaning %s"
msgstr "Очистка %s"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:470
msgid "Cleaning up buffer and styles"
msgstr "Очистка буфера и стилей"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:1509
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:647
msgid "Cleaning up style sheet"
msgstr "Очистка таблицы стилей"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4110
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1889
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:375
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:171
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:350
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:539
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:572
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:423
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:463
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:179
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:165
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:184
msgid "Clear &All"
msgstr "&Очистить все"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1967
msgid "Clear &All Column Widths"
msgstr "&Очистить все ширины столбцов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2222
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7170
msgid "Clear &Direct Formatting"
msgstr "&Очистить прямое форматирование"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1662
msgid "Clear &Direct Formatting\tShift+Ctrl+R"
msgstr "&Очистить прямое форматирование\tShift+Ctrl+R"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:189
msgid "Clear &Favourites"
msgstr "&Очистить избранное"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2224
msgid "Clear &Formatting"
msgstr "&Очистить форматирование"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3706
msgid "Clear &Ignore List"
msgstr "&Очистить список игнорирования"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:216
msgid "Clear &Now"
msgstr "&Очистить сейчас"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3434
msgid "Clear &background"
msgstr "&Очистить фон"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:196
msgid "Clear &image cache"
msgstr "&Очистить кэш изображения"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:275
msgid "Clear &log before compiling"
msgstr "&Очистить журнал перед компиляцией"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:366
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:307
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:811
msgid "Clear All"
msgstr "Очистить все"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:788
msgid "Clear All Templates"
msgstr "Очистить все шаблоны"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2668
msgid "Clear Background Image"
msgstr "Очистить фоновое изображение"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1662
msgid "Clear Direct Formatting"
msgstr "Очистить прямое форматирование"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:900
msgid "Clear Gallery"
msgstr "Очистить галерею"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:562
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:638
msgid "Clear Items"
msgstr "Очистить элементы"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:188
msgid "Clear L&og"
msgstr "&Очистить журнал"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1582
msgid "Clear List Formatting"
msgstr "Очистить форматирование списка"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2472
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2539
msgid "Clear Log Window"
msgstr "Очистить окно журнала"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:182
msgid "Clear all ToC entries."
msgstr "Очистить все записи оглавления."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:251
msgid "Clear all index entries."
msgstr "Очистить все записи индекса."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:562
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:849
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:638
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1422
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1543
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:551
msgid "Clear all items?"
msgstr "Очистить все элементы?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:367
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:369
msgid "Clear all keywords."
msgstr "Очистить все ключевые слова."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:272
msgid "Clear all selections."
msgstr "Очистить все выбранные элементы."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7253
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7328
msgid ""
"Clear duplicate formats in configurations, or change 'Book file name' in "
"your configurations, to avoid overwriting files when compiling with "
"different configurations."
msgstr ""
"Удалите повторяющиеся форматы в конфигурациях или измените \"Имя файла книги"
"\" в конфигурациях, чтобы избежать перезаписи файлов при компиляции с "
"другими конфигурациями."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:204
msgid "Clear fi&nd history"
msgstr "&Очистить поиск истории"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:182
msgid "Clear file &history"
msgstr "&Очистить историю файла"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:160
msgid "Clear items"
msgstr "Очистить элементы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:299
msgid "Clear operation completed."
msgstr "Очистить завершенную работу."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:237
msgid "Clear the default formatting."
msgstr "Очистить форматирование по умолчанию."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:279
msgid "Clear the log window first."
msgstr "Сначала очистить окно журнала."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:879
msgid "Clear the standard project metadata?"
msgstr "Очистить стандартные метаданные проекта?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:144
msgid ""
"Clear this option if you do not wish a file history to be saved between "
"sessions."
msgstr ""
"Очистите эту опцию, если Вы не хотите, чтобы история файла была сохранена "
"между сеансами."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2196
msgid "Clear this to avoid generating any colour style information."
msgstr "Очистите это, чтобы избежать получение любой информации о цвете стиля."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2172
msgid ""
"Clear this to avoid generating generic font names for HTML-based formats. "
"The generic names are serif, sans-serif, cursive, fantasy, monospace. If you "
"disable both this and 'Generate font names', no font-family attribute will "
"be written to the CSS."
msgstr ""
"Снимите этот флажок, чтобы избежать создания общих имен шрифтов для форматов "
"на основе HTML. Общие названия: serif, sans-serif, cursive, fantasy, "
"monospace. Если вы отключите и \"Генерировать имена шрифтов\", атрибут font-"
"family не будет записан в CSS."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1108
msgid "Clear this to limit project properties undo to one command."
msgstr ""
"Снимите этот флажок, чтобы ограничить отмену свойств проекта одной командой."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:342
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:344
msgid "Clear this to never import Asian fonts from DOCX files."
msgstr ""
"Очистите это, чтобы никогда не импортировать азиатские шрифты из файлов DOCX."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:291
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:293
msgid "Clear this to stop the resource being written."
msgstr "Снимите флажок, чтобы остановить записанный ресурс."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2163
msgid ""
"Clear this to use the reader default font name. If checked, enables the "
"specified fonts in Apple Books (specified-fonts option in com.apple.ibooks."
"display-options.xml)."
msgstr ""
"Снимите этот флажок, чтобы использовать имя шрифта по умолчанию для чтения. "
"Если этот флажок установлен, включает указанные шрифты в Apple Books "
"(параметр заданных шрифтов в com.apple.ibooks.display-options.xml)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:120
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:122
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1580
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1582
msgid ""
"Clear to avoid a prompt when a match was not found for the current document."
msgstr ""
"Снимите флажок, чтобы избежать подсказку, когда совпадение не найдено для "
"текущего документа."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:156
msgid "Clear to avoid showing this dialog in future."
msgstr "Очистить, чтобы избежать отображения этого диалогового окна в будущем."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:150
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:152
msgid "Clear to avoiding saving file history."
msgstr "Очистите это, чтобы избежать сохранения истории файлов."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1049
msgid ""
"Clear to disable images in the editor, for example if an image is causing "
"problems."
msgstr ""
"Снимите флажок, чтобы отключить изображения в редакторе, например, если "
"изображение вызывает проблемы."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1015
msgid ""
"Clear to disable text to speech functionality. Restart Jutoh to apply a "
"change to this setting."
msgstr ""
"Снимите флажок, чтобы отключить функции преобразования текста в речь. "
"Перезапустите Jutoh, чтобы применить изменения к этому параметру."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:181
msgid "Clear to disable the profile."
msgstr "Снимите флажок, чтобы отключить профиль."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1102
msgid "Clear to hide descriptions in the Favourites list."
msgstr "Снимите флажок, чтобы скрыть описания в списке избранного."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1589
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1591
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:295
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:297
msgid "Clear to ignore accents when searching."
msgstr "Очистите это, чтобы игнорировать акценты при поиске."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:199
msgid "Clear to ignore original size and use full or max resolution."
msgstr ""
"Очистите это, чтобы игнорировать Оригинальный размер и использовать полное "
"или Макс разрешение."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3219
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3221
msgid "Clear to keep cell content all on one line, if possible."
msgstr ""
"Очистите это, чтобы сохранить содержимое ячейки все на одной линии, если это "
"возможно."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:306
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:308
msgid "Clear to keep the folder of generated files under the project folder."
msgstr "Очистите это, чтобы сохранить папку файлов в папке проекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:508
msgid "Clear to remove all URLs from the content."
msgstr "Снимите флажок, чтобы удалить все URL из содержимого."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:217
msgid "Clear to remove prompting before document deletion."
msgstr "Очистите это, чтобы удалить запрос перед удалением документа."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:304
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:289
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:291
msgid "Clear to simplify the document styles."
msgstr "Очистите это для упрощения стилей документа."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:503
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:505
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:585
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:587
msgid "Clear to use different content for first and subsequent pages."
msgstr ""
"Очистите это, чтобы использовать различное содержимое для первой и "
"последующих страниц."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:510
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:512
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:592
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:594
msgid "Clear to use different content for left and right pages."
msgstr ""
"Очистите это, чтобы использовать различное содержание для левых и правых "
"страниц."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1665
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1667
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:370
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:372
msgid "Clears additional replacement options."
msgstr "Очистить дополнительные заменяющие опции."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1641
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1643
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:346
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:348
msgid "Clears additional search criteria."
msgstr "Очистить дополнительные критерии поиска."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:367
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:369
msgid "Clears all fields."
msgstr "Очищает все поля."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:464
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:466
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:308
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:310
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:196
msgid "Clears all items."
msgstr "Очистить все элементы."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1582
msgid "Clears list formatting"
msgstr "Очищает форматирование списка"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1662
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7171
msgid "Clears paragraph and character direct formatting"
msgstr "Удаляет прямое форматирование абзацев и символов"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1478
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1480
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:351
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:353
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:540
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:542
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:573
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:575
msgid "Clears the attributes."
msgstr "Очистить атрибуты."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:736
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:738
msgid "Clears the contour targets."
msgstr "Очищает контурные цели."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:289
msgid "Clears the current TOC document selection."
msgstr "Очистить текущий выбор документа TOC."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:174
msgid "Clears the dictionary."
msgstr "Очищает словарь."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:350
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:352
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:377
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:379
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:440
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:442
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:549
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:551
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:449
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:451
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:476
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:478
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:539
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:541
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:654
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:656
msgid "Clears the image."
msgstr "Очистить изображение."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2472
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2539
msgid "Clears the log window"
msgstr "Очистить окно журнала"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:191
msgid "Clears the log window."
msgstr "Очистить окно журнала."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2668
msgid "Clears the page background image"
msgstr "Очистить фоновое изображение страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:424
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:426
msgid "Clears the project metadata."
msgstr "Очищает метаданные проекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:376
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:378
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:399
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:401
msgid "Clears the search field."
msgstr "Очищает поле поиска."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1090
msgid ""
"Click <b>Close</b> and then double-click the message to see it in context.<p>"
msgstr ""
"Нажмите <b>Закрыть</b>, а затем дважды нажмите сообщение, чтобы просмотреть "
"его в контексте. <p>"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3881
msgid "Click Find to start searching."
msgstr "Нажмите Найти, чтобы начать поиск."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:347
msgid "Click Generate to create audio files."
msgstr "Нажмите Создать для создания звуковых файлов."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice_external.cpp:74
msgid ""
"Click Properties to manage voices and licences; if you have SAPI or Apple "
"Speech Manager voices installed, these will be used. On Linux, you can use "
"voices copied from another platform."
msgstr ""
"Нажмите Свойства, чтобы управлять голосами и лицензиями; Если у вас есть "
"SAPI или Apple Speech Manager голоса установлены, они будут использоваться. "
"На Linux можно использовать голоса, скопированные с другой платформы."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:77
msgid ""
"Click Yes to upgrade to Jutoh %NEWVERSION%, No to check for Jutoh %OLDVERSION"
"% updates, or Cancel."
msgstr ""
"Нажмите Да, чтобы перейти на Jutoh %NEWVERSION%, Нет, чтобы проверить "
"наличие обновлений Jutoh %OLDVERSION%, или Отмена."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:934
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:936
msgid "Click for advanced contents mode."
msgstr "Нажмите для расширенного режима содержания."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:271
msgid "Click for advanced import options."
msgstr "Нажмите, чтобы просмотреть дополнительные параметры импорта."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:216
msgid "Click for further help."
msgstr "Нажмите для получения дополнительной помощи."

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:369
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:371
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:381
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:383
msgid "Click for more help."
msgstr "Нажмите для получения дополнительной помощи."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:916
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:918
msgid "Click for simple contents mode."
msgstr "Нажмите кнопку для режима простого содержимого."

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:2632
msgid "Click here for help and tools."
msgstr "Нажмите здесь для справки и инструменты."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1705
msgid "Click on Help for more information about each of the following options."
msgstr ""
"Нажмите Справка, чтобы получить дополнительную инфо о каждом из следующих "
"параметров."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2867
msgid ""
"Click on a line to cycle through line/no line/no change.\n"
"\n"
msgstr ""
"Нажмите на строке, чтобы циклически повторить строкa/нет строки/нет "
"изменений\n"
"\n"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:327
msgid "Click on a property to see a description."
msgstr "Нажмите Свойства, чтобы просмотреть описание."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:744
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:805
msgid ""
"Click on a speech object to see its properties, and use <b>Next</b> and "
"<b>Previous</b> to navigate between objects.<p>Select text and click "
"<b>Speech Object</b> or <b>Pause Object</b> to add markup."
msgstr ""
"Нажмите на объект речи, чтобы просмотреть его свойства, и использовать "
"<b>Далее</b> и <b>Назад</b> для перехода между объектами.<p>Выберите текст и "
"нажмите <b>Чтение</b> или <b>Приостановить объект</b> для добавления "
"разметки."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:44
msgid "Click on an item to show a settings page."
msgstr "Нажмите на элемент, чтобы показать страницу параметров."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8921
msgid ""
"Click on the Edit toolbar button or Book | Project Properties menu command "
"to edit the metadata."
msgstr ""
"Нажмите на панели инструментов кнопку Правка или Книга | Проект Свойства для "
"редактирования метаданных."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:203
msgid "Click on this button, then on other controls."
msgstr "Нажмите на эту кнопку, затем на другие элементы управления."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:486
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:488
msgid "Click on this to change the column label background colour."
msgstr "Нажмите на это, чтобы изменить цвет фона метки столбца."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:477
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:479
msgid "Click on this to change the column label colour."
msgstr "Нажмите на это, чтобы изменить цвет метки столбца."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:541
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:543
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:563
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:565
msgid "Click on this to choose a colour for the border."
msgstr "Нажмите на это, чтобы выбрать цвет границы."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:438
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:440
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:459
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:461
msgid "Click on this to choose a new background colour or tile bitmap."
msgstr ""
"Нажмите на это, чтобы выбрать новый цвет фона или плитки растрового "
"изображения."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:485
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:487
msgid "Click on this to choose a new colour or image."
msgstr "Нажмите на это, чтобы выбрать новый цвет или изображение."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:158
msgid "Click on this to choose a new desktop background colour or tile bitmap."
msgstr ""
"Нажмите на это, чтобы выбрать новый цвет фона рабочего стола или плитки "
"растрового изображения."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:171
msgid "Click on this to choose a new desktop logo."
msgstr "Нажмите на это, чтобы выбрать новый логотип."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:189
msgid "Click on this to choose a new note background colour."
msgstr "Нажмите на это, чтобы выбрать новый цвет фона Примечания."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:617
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:619
msgid "Click on this to choose a text colour."
msgstr "Нажмите на это, чтобы выбрать цвет текста."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:245
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:247
msgid "Click to add HTML or plain text files."
msgstr "Нажмите, чтобы добавить файлы HTML или обычный текст."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:432
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:434
msgid "Click to add a filter to this set."
msgstr "Нажмите, чтобы добавить фильтр в этот набор."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:134
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:136
msgid "Click to add a new book."
msgstr "Нажмите, чтобы добавить новую книгу."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:164
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:166
msgid "Click to add a new command."
msgstr "Нажмите, чтобы добавить новую команду."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:171
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:173
msgid "Click to add a new item for this element."
msgstr "Нажмите, чтобы добавить новый элемент для этого элемента."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:310
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:312
msgid "Click to add a new tool."
msgstr "Нажмите, чтобы добавить новый инструмент."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:182
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:184
msgid "Click to add a new word."
msgstr "Нажмите, чтобы добавить новое слово."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:201
msgid "Click to add an attribute."
msgstr "Нажмите, чтобы добавить атрибут."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:169
msgid "Click to add existing text or HTML files."
msgstr "Нажмите, чтобы добавить существующий текст или HTML-файлы."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:438
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:440
msgid "Click to add standard filters for a specific folder."
msgstr "Нажмите, чтобы добавить стандартные фильтры для определенной папки."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:459
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:461
msgid "Click to back up the files in the current set."
msgstr "Нажмите, чтобы обратно вверх файлы в текущий набор."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:353
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:355
msgid "Click to browse for a default document folder."
msgstr "Нажмите, чтобы просмотреть папку документов по умолчанию."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:158
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:160
msgid "Click to browse for a drive."
msgstr "Нажмите, чтобы просмотреть для диска."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:321
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:323
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:144
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:151
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:225
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:227
msgid "Click to browse for a file name."
msgstr "Нажмите, чтобы просмотреть имя файла."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:410
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:412
msgid ""
"Click to browse for a folder containing the mobile versions (zip files)."
msgstr "Нажмите, чтобы выбрать папку, содержащую мобильные версии (zip-файлы)."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:261
msgid "Click to browse for a folder of text or HTML files."
msgstr "Нажмите, чтобы найти папку с текстовыми или HTML-файлами."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:193
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:195
msgid "Click to browse for a folder."
msgstr "Нажмите для выбора папки."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:177
msgid "Click to browse for a large icon."
msgstr "Нажмите для просмотра большого значка."

#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:139
#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:141
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:221
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:223
msgid "Click to browse for a local file."
msgstr "Нажмите для просмотра локального файла."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:251
msgid "Click to browse for a path."
msgstr "Нажмите, чтобы выбрать путь."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:295
msgid "Click to browse for a style sheet template."
msgstr "Нажмите для поиска шаблона стиля листа."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:715
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:717
msgid "Click to browse for an application or document."
msgstr "Нажмите кнопку, чтобы выбрать для приложения или документа."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:164
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:148
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:150
msgid "Click to browse for an application."
msgstr "Нажмите кнопку, чтобы выбрать для приложения."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:144
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:146
msgid "Click to browse for an archive file."
msgstr "Нажмите, чтобы выбрать файл архива."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:255
msgid "Click to browse for an existing document."
msgstr "Нажмите, чтобы найти существующий документ."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:230
msgid "Click to browse for an existing ebook."
msgstr "Нажмите, чтобы выбрать существующую книгу."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:289
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:325
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:327
msgid "Click to browse for the Calibre location."
msgstr "Нажмите, чтобы просмотреть местоположение Calibre."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:155
msgid "Click to browse for the LAME executable."
msgstr "Нажмите, чтобы просмотреть для LAME исполняемого файла."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:946
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:948
msgid "Click to browse for the drive location."
msgstr "Нажмите для просмотра местоположения на диске."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:176
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:140
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:142
msgid "Click to browse for the executable."
msgstr "Нажмите, чтобы просмотреть для исполняемого файла."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:158
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:160
msgid "Click to browse for the voices folder."
msgstr "Нажмите, чтобы просмотреть папки, голоса."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1208
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1210
msgid "Click to build the index now."
msgstr "Нажмите, чтобы построить индекс сейчас."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:184
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:186
msgid "Click to cancel any edits and close the dialog."
msgstr "Нажмите, чтобы отменить все изменения и закрыть диалоговое окно."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:201
msgid "Click to cancel changes to this dialog."
msgstr "Нажмите, чтобы отменить изменения в этом диалоговом окне."

#: WritingTools/common/datedialog.cpp:142
#: WritingTools/common/datedialog.cpp:144
#: WritingTools/common/datedialog.cpp:154
#: WritingTools/common/datedialog.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:242
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:120
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:122
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:156
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:168
msgid "Click to cancel this operation."
msgstr "Нажмите, чтобы отменить эту операцию."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:236
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:238
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:232
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:295
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:297
msgid "Click to cancel your changes."
msgstr "Нажмите, чтобы отменить внесенные изменения."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:405
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:407
msgid "Click to change set options."
msgstr "Нажмите, чтобы изменить параметры set."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:277
msgid "Click to change the appearance of toolbars."
msgstr "Нажмите, чтобы изменить внешний вид панели инструментов."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:272
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:274
msgid "Click to change the font face and size."
msgstr "Нажмите, чтобы изменить начертание и размер."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:209
msgid "Click to change the font for styled text."
msgstr "Нажмите, чтобы изменить шрифт для стиля текста."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:169
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:171
msgid "Click to change the language font face and size."
msgstr "Нажмите, чтобы изменить язык начертание и размер."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:268
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:270
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:234 src/richtext/richtextfontpage.cpp:236
msgid "Click to change the text background colour."
msgstr "Нажмите, чтобы изменить цвет фона текста."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:255
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:257
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:222 src/richtext/richtextfontpage.cpp:224
msgid "Click to change the text colour."
msgstr "Нажмите, чтобы изменить цвет текста."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:608
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:610
msgid "Click to change the text font."
msgstr "Нажмите, чтобы изменить шрифт текста."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:148
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:162
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:146
msgid "Click to check all selections."
msgstr "Нажмите, чтобы проверить все настройки."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2766
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2768
msgid "Click to check all styles not used in the project."
msgstr "Нажмите, чтобы отметить все стили, не используемые в проекте."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4115
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4124
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4133
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4142
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4153
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4165
msgid "Click to choose"
msgstr "Нажмите, чтобы выбрать"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:198
msgid "Click to choose a caption font."
msgstr "Нажмите, чтобы выбрать шрифт заголовка."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:227
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:334
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:360
msgid "Click to choose a colour."
msgstr "Нажмите, чтобы выбрать цвет."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:187
msgid "Click to choose a file."
msgstr "Нажмите, чтобы выбрать файл."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:266
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:268
msgid "Click to choose a first name from a list."
msgstr "Нажмите, чтобы выбрать имя из списка."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:204
msgid "Click to choose a folder for project files."
msgstr "Нажмите, чтобы выбрать папку для файлов проекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:180
msgid "Click to choose a font for new notes."
msgstr "Нажмите, чтобы выбрать шрифт для новых заметок."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:274
msgid "Click to choose a last name from a list."
msgstr "Нажмите, чтобы выбрать фамилию из списка."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:274
msgid "Click to choose a new panel background colour."
msgstr "Нажмите, чтобы выбрать новый цвет фона панели."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:261
msgid "Click to choose a new text background colour."
msgstr "Нажмите, чтобы выбрать новый цвет фона текста."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:248
msgid "Click to choose a new text foreground colour."
msgstr "Нажмите, чтобы выбрать новый цвет переднего плана текста."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:388
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:390
msgid "Click to choose a storyboard template."
msgstr "Нажмите, чтобы выбрать шаблон раскадровки."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:231
msgid "Click to choose a template."
msgstr "Нажмите, чтобы выбрать шаблон."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:468
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:470
msgid "Click to choose a text size for column labels."
msgstr "Нажмите, чтобы выбрать размер текста для подписей столбцов."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:294
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:296
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:314
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:316
msgid "Click to choose an arbitrary colour."
msgstr "Нажмите, чтобы выбрать произвольный цвет."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:174
msgid "Click to choose an archive."
msgstr "Нажмите, чтобы выбрать архив."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:342
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:344
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:438
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:440
msgid "Click to choose fonts."
msgstr "Нажмите, чтобы выбрать шрифты."

#: WritingTools/common/datedialog.cpp:136
#: WritingTools/common/datedialog.cpp:138
#: WritingTools/common/datedialog.cpp:161
#: WritingTools/common/datedialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:117
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:119
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:148
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:175
msgid "Click to choose the currently selected date."
msgstr "Нажмите, чтобы выбрать текущей выбранной даты."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:280
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:392
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:394
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:474
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:476
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:497
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:499
msgid "Click to choose the location of this tool."
msgstr "Нажмите, чтобы выбрать расположение этого инструмента."

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:231
msgid "Click to choose what aspects of the file should be imported."
msgstr "Нажмите, чтобы выбрать, какие аспекты файл должен быть импортирован."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:140
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:152
msgid "Click to clear all selections."
msgstr "Нажмите, чтобы очистить все выбранные элементы."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:373
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:375
msgid "Click to clear all types."
msgstr "Нажмите кнопку Очистить все типы."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/footnotemaintenancedialog.cpp:144
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/footnotemaintenancedialog.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:219
msgid "Click to clear the checked items."
msgstr "Нажмите кнопку Очистить отмеченные элементы."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:252
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:254
msgid "Click to close the dialog."
msgstr "Нажмите, чтобы закрыть диалоговое окно."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:193
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:195
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:363
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:365
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:389
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:391
msgid "Click to close this dialog."
msgstr "Нажмите, чтобы закрыть диалоговое окно."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:317
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:319
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:269 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:271
msgid "Click to close this window."
msgstr "Нажмите, чтобы закрыть это окно."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:291
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:293
msgid "Click to configure auto-replace and quote replacement."
msgstr "Нажмите, чтобы настроить Авто замены и цитата замена."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:253
msgid "Click to configure editors for the selected file type."
msgstr "Нажмите, чтобы настроить редакторы для выбранного типа файла."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:231
msgid "Click to configure viewers for the selected file type."
msgstr "Нажмите для настройки средств просмотра для выбранного типа файла."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:180
msgid "Click to confirm any edits and close the dialog."
msgstr "Нажмите, чтобы подтвердить изменения и закрыть диалоговое окно."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:208
msgid "Click to confirm changes on this dialog."
msgstr "Нажмите, чтобы подтвердить изменения в этом диалоговом окне."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:232
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:258
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:232
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:200
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:237
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:289
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:291
msgid "Click to confirm your changes."
msgstr "Нажмите, чтобы подтвердить изменения."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:182
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:184
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:288 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:290
msgid "Click to confirm your selection."
msgstr "Нажмите для подтверждения выбора."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:162
msgid "Click to confirm your selections."
msgstr "Нажмите, чтобы подтвердить выбор."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:182
msgid "Click to copy the exercise to the clipboard."
msgstr "Нажмите, чтобы скопировать упражнение в буфер обмена."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:471
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:473
msgid "Click to copy the files in the current set to a new location."
msgstr "Нажмите, чтобы скопировать файлы в текущий набор на новое место."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:503
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:505
msgid "Click to copy the image to the clipboard."
msgstr "Нажмите, чтобы скопировать изображение в буфер обмена."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:513
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:515
msgid "Click to copy the selected file to a new location."
msgstr "Нажмите, чтобы скопировать выбранный файл в новое место."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_errorlogpage.cpp:131
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_errorlogpage.cpp:133
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_errorlogpage.cpp:128
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_errorlogpage.cpp:130
msgid "Click to copy the text to the clipboard."
msgstr "Нажмите, чтобы скопировать текст в буфер обмена."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:255
msgid "Click to create a blank project."
msgstr "Нажмите, чтобы создать пустой проект."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:203
msgid "Click to create a fixed layout book for some ereaders."
msgstr ""
"Нажмите, чтобы создать фиксированный макет книги для некоторых ридеров."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:393
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:395
msgid "Click to create a new set."
msgstr "Нажмите, чтобы создать новый набор."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:194
msgid "Click to create a normal book for all ereaders."
msgstr "Нажмите, чтобы создать нормальный книгу для всех ридеров."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:465
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:467
msgid "Click to create an archive of the files in the current set."
msgstr "Нажмите, чтобы создать архив файлов в текущем наборе."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:236
msgid "Click to create the document."
msgstr "Нажмите кнопку Создать документ."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:283
msgid "Click to customise command, style and symbols shortcuts."
msgstr "Нажмите, чтобы настроить команды, стиль и символы клавиш."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:296
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:298
msgid "Click to define replacements for difficult words."
msgstr "Нажмите, чтобы определить замены для трудных слов."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:172
msgid "Click to delete a command."
msgstr "Нажмите, чтобы удалить команды."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:207
msgid "Click to delete an attribute."
msgstr "Нажмите, чтобы удалить атрибут."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:253
msgid ""
"Click to delete the reference to the selected file (not the actual file)."
msgstr "Нажмите, чтобы удалить ссылку на выбранный файл (не сам файл)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:142
msgid "Click to delete the selected book."
msgstr "Нажмите, чтобы удалить выбранную книгу."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:229
msgid "Click to delete the selected file."
msgstr "Нажмите, чтобы удалить выбранный файл."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:450
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:452
msgid "Click to delete the selected filter."
msgstr "Нажмите для удаления выбранного фильтра."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:179
msgid "Click to delete the selected item."
msgstr "Нажмите, чтобы удалить выбранный элемент."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:316
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:318
msgid "Click to delete the selected tool."
msgstr "Нажмите, чтобы удалить выбранный инструмент."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:399
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:401
msgid "Click to delete this set."
msgstr "Нажмите, чтобы удалить этот набор."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:263
msgid "Click to download and import a dictionary."
msgstr "Нажмите, чтобы загрузить и импортировать словарь."

#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:158
#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:160
msgid "Click to download and install the selection."
msgstr "Нажмите, чтобы скачать и установить отбор."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:200
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:218
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:234
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:236
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:252
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:254
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:269
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:271
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:287
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:289
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:305
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:307
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:334
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:336
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:352
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:354
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:373
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:375
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:393
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:395
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:416
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:418
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:436
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:438
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:459
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:461
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:479
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:481
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:502
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:504
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:522
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:524
msgid "Click to edit details for this attribute."
msgstr "Нажмите, чтобы изменить сведения для этого атрибута."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:518
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:520
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:600
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:602
msgid "Click to edit margins and more."
msgstr "Нажмите, чтобы изменить поля и многое другое."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1275
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1277
msgid "Click to edit media types."
msgstr "Нажмите, чтобы изменить типы носителей."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:250
msgid "Click to edit multiple values."
msgstr "Нажмите, чтобы изменить несколько значений."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:622
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:624
msgid "Click to edit the footer."
msgstr "Нажмите, чтобы изменить нижний колонтитул."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:540
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:542
msgid "Click to edit the header."
msgstr "Нажмите, чтобы изменить заголовок."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1795
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1797
msgid "Click to edit the properties of the rule preceding the footnotes."
msgstr "Нажмите, чтобы изменить свойства правила, предшествующий сносок."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:148
msgid "Click to edit the selected HTB manual."
msgstr "Нажмите, чтобы изменить выбранный руководство НТВ."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:274
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:276
msgid "Click to edit the selected file."
msgstr "Нажмите, чтобы изменить выбранный файл."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:444
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:446
msgid "Click to edit the selected filter."
msgstr "Нажмите, чтобы изменить выбранный фильтр."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:322
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:324
msgid "Click to edit the selected tool."
msgstr "Нажмите, чтобы изменить выбранный инструмент."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxcontain.cpp:361
msgid "Click to edit this title."
msgstr "Нажмите, чтобы изменить это название."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:257
msgid "Click to edit your personal dictionary."
msgstr "Нажмите, чтобы изменить личный словарь."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:263
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:301
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:303
msgid "Click to extract all or selected files."
msgstr "Нажмите, чтобы извлечь все или выбранные файлы."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1913
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1915
msgid "Click to generate endnotes now."
msgstr "Нажмите кнопку для создания сноски теперь."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:427
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:429
msgid "Click to generate the bibliography now."
msgstr "Нажмите кнопку для создания библиографии сейчас."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:283
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:285
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:295
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:297
msgid "Click to get help on this window."
msgstr "Нажмите, чтобы получить помощь на этом окне."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:231
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:210
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:224
msgid "Click to get more help on this dialog."
msgstr "Нажмите, чтобы получить дополнительную помощь в этом диалоговом окне."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:204
msgid "Click to import from an existing ebook."
msgstr "Нажмите для импорта из существующей книги."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:296
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:298
msgid "Click to import page dimensions from a file."
msgstr "Нажмите, чтобы импортировать размеры страницы из файла."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:280
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:282
msgid "Click to import text files and convert to HTML immediately."
msgstr ""
"Нажмите для импорта текстовых файлов и преобразования в HTML немедленно."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:286
msgid "Click to import the file."
msgstr "Нажмите для импорта файла."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:221
msgid "Click to import using the current settings."
msgstr "Нажмите кнопку импортировать с использованием текущих параметров."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:233
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:228
msgid "Click to insert a symbol."
msgstr "Нажмите, чтобы вставить символ."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:176
msgid "Click to insert in a new text document."
msgstr "Нажмите, чтобы вставить в новый текстовый документ."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:168
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:170
msgid "Click to insert in the active document."
msgstr "Нажмите, чтобы вставить в активный документ."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:721
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:723
msgid "Click to launch the application or document"
msgstr "Нажмите, чтобы запустить приложение или документ"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:507
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:509
msgid "Click to open the selected file."
msgstr "Нажмите, чтобы открыть выбранный файл."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:509
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:511
msgid "Click to paste a graphic from the clipboard."
msgstr "Нажмите, чтобы вставить рисунок из буфера обмена."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:208
msgid "Click to pause the timer."
msgstr "Нажмите, чтобы приостановить таймер."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:233
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:235
msgid "Click to perform maintenance operations."
msgstr "Нажмите для выполнения операций обслуживания."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:525
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:527
msgid "Click to permanently delete the selected file."
msgstr "Нажмите, чтобы удалить выбранный файл."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:168
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:170
msgid "Click to process the script."
msgstr "Нажмите для обработки сценария."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:177
msgid "Click to quit the program."
msgstr "Нажмите, чтобы выйти из программы."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:238
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:372
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:374
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_initialpage.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_initialpage.cpp:144
msgid "Click to rebuild the contents."
msgstr "Нажмите, чтобы восстановить содержимое."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:499
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:501
msgid "Click to refresh the file list."
msgstr "Нажмите, чтобы обновить список файлов."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:260
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:262
msgid "Click to reload the selected file from disk."
msgstr "Нажмите, чтобы загрузить выбранный файл с диска."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:188
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:190
msgid "Click to remove the current word."
msgstr "Нажмите, чтобы удалить текущее слово."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:254
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:256
msgid "Click to remove the drop caps formatting."
msgstr "Нажмите, чтобы удалить форматирование буквиц."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:176
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:178
msgid "Click to rename the selected command."
msgstr "Нажмите, чтобы переименовать выбранной команды."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:519
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:521
msgid "Click to rename the selected file."
msgstr "Нажмите, чтобы переименовать выбранный файл."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:302
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:304
msgid "Click to reset speech settings to the defaults."
msgstr "Нажмите, чтобы сбросить параметры речи на значения по умолчанию."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:341
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:343
msgid "Click to restore all styles to their defaults."
msgstr "Нажмите, чтобы восстановить все значения по умолчанию для всех стилей."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:477
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:479
msgid "Click to restore files from an archive."
msgstr "Нажмите, чтобы восстановить файлы из архива."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:349
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:351
msgid "Click to restore just the selected style to its defaults."
msgstr ""
"Нажмите, чтобы восстановить только выбранный стиль его значения по умолчанию."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:167
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:169
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:171
msgid "Click to restore normal working without an external drive."
msgstr "Нажмите, чтобы восстановить нормальную работу без внешнего диска."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:180
msgid "Click to restore the original colour and size settings."
msgstr "Нажмите, чтобы восстановить первоначальный цвет и параметры формата."

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:312
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:314
msgid "Click to search."
msgstr "Нажмите для поиска."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:119
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:121
msgid "Click to select a dictionary to import."
msgstr "Нажмите, чтобы выбрать словарь для импорта."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/footnotemaintenancedialog.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/footnotemaintenancedialog.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:134
msgid "Click to select all items."
msgstr "Нажмите, чтобы выбрать все элементы."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:450
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:452
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:418
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:420
msgid "Click to set the first section to scan."
msgstr "Нажмите, чтобы установить первый раздел для сканирования."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:465
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:467
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:432
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:434
msgid "Click to set the last section to scan."
msgstr "Нажмите, чтобы установить последний раздел для сканирования."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:189
msgid "Click to show a new prompt."
msgstr "Нажмите для отображения нового запроса."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:507
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:509
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:757
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:759
msgid "Click to show all optional Jutoh tips."
msgstr "Нажмите, чтобы показать все необязательные советы Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:193
msgid "Click to show help on this dialog."
msgstr "Нажмите, чтобы показать справку в этом диалоговом окне."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:217
msgid "Click to show information about the selected file."
msgstr "Нажмите, чтобы показать информацию о выбранном файле."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:184
msgid "Click to show or hide the description window."
msgstr "Нажмите, чтобы показать или скрыть окно описания."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:167
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:169
msgid "Click to show the next tip."
msgstr "Нажмите, чтобы показать следующий совет."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:163
msgid "Click to show the previous tip."
msgstr "Нажмите, чтобы показать предыдущий совет."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:219
msgid "Click to show this address in the browser."
msgstr "Нажмите, чтобы показать этот адрес в браузере."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxurl.cpp:484
msgid "Click to show this address in your default web browser."
msgstr "Нажмите, чтобы показать этот адрес в веб-браузере по умолчанию."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:152
msgid "Click to show this window each time the program starts."
msgstr "Нажмите, чтобы показывать это окно при каждом запуске программы."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:460
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:462
msgid "Click to specify all columns."
msgstr "Нажмите, чтобы указать все столбцы."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:490
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:492
msgid "Click to specify all rows."
msgstr "Нажмите, чтобы указать все строки."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:218
msgid "Click to start the timer."
msgstr "Нажмите, чтобы запустить таймер."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:200
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:202
msgid "Click to stop the timer."
msgstr "Нажмите, чтобы остановить таймер."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:367
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:369
msgid "Click to support all formats."
msgstr "Нажмите, чтобы поддерживать все форматы."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:290
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:292
msgid "Click to test speech settings."
msgstr "Нажмите, чтобы проверить параметры речи."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:327
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:329
msgid "Click to use Default's background for all styles."
msgstr "Нажмите, чтобы использовать фон по умолчанию для всех стилей."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:333
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:335
msgid "Click to use Default's font for all styles."
msgstr "Нажмите, чтобы использовать шрифт по умолчанию для всех стилей."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:249
msgid "Click to use a newly-found cover design."
msgstr "Нажмите, чтобы использовать недавно найденный проект обложки."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:256
msgid "Click to use the original cover design in your project."
msgstr ""
"Нажмите, чтобы использовать оригинальный дизайн обложки в вашем проекте."

#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:143
#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:145
msgid "Click to view the release notes in your default browser."
msgstr ""
"Нажмите, чтобы просмотреть информацию о версии в Вашем браузере по умолчанию."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:223
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:268
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:270
msgid "Click to view the selected file."
msgstr "Нажмите для просмотра выбранного файла."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/errordetailswindow.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/errordetailswindow.cpp:168
msgid "Click to view the source of the problem."
msgstr "Нажмите, чтобы просмотреть источник проблемы."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:148
msgid "Clip &End (H:M:S):"
msgstr "&Конец клипа (Ч:M:С):"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:139
msgid "Clip &Start (H:M:S):"
msgstr "&Начало клипа (Ч:M:С):"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:1780
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:1825
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3170
msgid "Clip Collection Files (*.jcc)|*.jcc|All Files (*)|*"
msgstr "Файлы коллекции клипов (*.jcc)|*.jcc|Все файлы (*)|*"

#: StartingBlocks/components/include/clipmanager/cliplibrarydialog.h:39
msgid "Clip Library"
msgstr "Библиотека клипов"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3077
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3105
msgid "Clip Library Files (*.jcl)|*.jcl|All Files (*)|*"
msgstr "Файлы библиотеки клипов (*.jcl)|*.jcl|Все файлы (*)|*"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:132
msgid "Clip Selection"
msgstr "Выбор клипа"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.h:41
msgid "Clip Timing"
msgstr "Клип время"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1013
msgid "Clip library"
msgstr "Библиотека клипов"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:630
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2813
msgid "Clipboard Contents"
msgstr "Содержимое буфера обмена"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2483
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3090
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:244
msgid "Clips"
msgstr "Клипы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1102
msgid "Clips Palette"
msgstr "Палитра клипов"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:1031
msgid "Clone"
msgstr "Клон"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:785
msgid "Clone Template"
msgstr "Клон шаблона"

#: WritingTools/common/docpropertiesdlg.cpp:54
#: WritingTools/Jutoh/src/aboutdlg.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:389
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/diagnosticsdialog.cpp:131
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/logdialog.cpp:129
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:548
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:321
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:383
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:124
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:188
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocumentbehaviourdialog.cpp:156
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:234
#: StartingBlocks/components/contrib/samples/propgrid/propgridsample.cpp:4624
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydialog.cpp:137
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignviewer.cpp:134
#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:83
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1174
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1499
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:136
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:188
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:370
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog2.cpp:131
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:233
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:362
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:388
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditordialog.cpp:141
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1518
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/toolbarcust/toolbarcustdlg.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:250
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:604
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmlaboutdlg.cpp:111
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmlinfodialog.cpp:83
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:172
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:200
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/progressnotifier.cpp:1001
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:267
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:485
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:499
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:188
msgid "Close &Document Only"
msgstr "&Закрыть только документ"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:187
msgid "Close &Other Tabs"
msgstr "&Закрыть другие вкладки"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2277
msgid "Close Document"
msgstr "Закрыть документ"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1921
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1926
msgid "Close Project"
msgstr "Закрыть проект"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/homewindow.cpp:365
msgid "Close Tab"
msgstr "Закрыть вкладку"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:176
msgid "Close this window."
msgstr "Закрыть окно."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1921
msgid "Closes the current project"
msgstr "Закрыть текущий проект"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2277
msgid "Closes the current tab"
msgstr "Закрывает текущую вкладку"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:235
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:237
msgid "Closes the dialog discarding changes."
msgstr "Закрывает диалог Отмена изменений."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:231
msgid "Closes the dialog saving changes."
msgstr "Закрывает диалог Сохранение изменений."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:169
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:171
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:486
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:488
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:500
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:502
msgid "Closes the dialog without inserting a symbol."
msgstr "Закрывает диалог, не вставляя символ."

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:244
msgid "Closes the dialog without trying to register Jutoh."
msgstr "Закрывает диалог без попытки зарегистрировать Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:391
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:393
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/logdialog.cpp:130
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/logdialog.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:384
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:386
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1500
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1502
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:138
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:140
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:191
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:234
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:236
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditordialog.cpp:143
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditordialog.cpp:145
msgid "Closes the dialog."
msgstr "Закрывает диалог."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1926
msgid "Closes the document window"
msgstr "Закрывает окно документа"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:247
msgid "Closes the picture browser."
msgstr "Закрывает браузер изображения."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:263
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:447
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:449
msgid "Closes this dialog and shows the linked page."
msgstr "Закрывает этот диалог и показывают соединенную страницу."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:220
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:507
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:509
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.cpp:139
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:549
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:551
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:164
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:126
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:128
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:371
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:373
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog2.cpp:132
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog2.cpp:134
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:157
msgid "Closes this dialog."
msgstr "Закрывает этот диалог."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2344
msgid "Co&mpile\tF7"
msgstr "&Компиляция\tF7"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:554
msgid "Co&mpute"
msgstr "&Вычислить"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:512
msgid "Co&py File"
msgstr "&Копировать файл"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:214
msgid "Code &type:"
msgstr "&Тип кода:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordialog.h:39
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:427
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:660
msgid "Code Editor"
msgstr "Редактор кода"

#: StartingBlocks/components/include/codeeditor/codeeditorpropdlg.h:42
msgid "Code Editor Properties"
msgstr "Свойства для редактора кода"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:591
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:592
msgid "Code Formatting"
msgstr "Форматирование кода"

#: StartingBlocks/components/include/codeeditor/codeeditingdialog.h:41
msgid "Code Preview"
msgstr "Просмотр кода"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:721
msgid "Code character styles"
msgstr "Стили символов кода"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:816
msgid "Code document"
msgstr "Код документа"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:140
msgid "Code editor language"
msgstr "Язык редактора кода"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:361
msgid "Code editor search"
msgstr "Поиск кода редактора"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3177
msgid "Code formatting properties"
msgstr "Свойства форматирования кода"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:205
msgid "Col&umns:"
msgstr "&Столбцы:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2479
msgid "Collapse &borders"
msgstr "&Свернуть границы"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:259
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:261
msgid "Collapses the shortcut tree."
msgstr "Сворачивает дерево ярлыка."

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3250
msgid "Collection compacted."
msgstr "Уплотнение коллекции."

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:383
msgid "Collections"
msgstr "Коллекции"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:179
msgid "Colon"
msgstr "Двоеточие"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:106
msgid "Colou&r..."
msgstr "&Цвет..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:162
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:428
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:431
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:449
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:452
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:149
#: StartingBlocks/components/contrib/samples/propgrid/sampleprops.cpp:104
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:723
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colourswatch.cpp:189
#: src/richtext/richtextformatdlg.cpp:521
msgid "Colour"
msgstr "Цвет"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:556
msgid "Colour card &list"
msgstr "&Список карт цвета"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:285
msgid "Colour compile &messages:"
msgstr "&Сообщения компиляции цвета:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:322
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:324
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:348
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:350
msgid "Colour mode."
msgstr "Режим цвета."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1171
msgid "Colour warning"
msgstr "Предупреждение цвета"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:537
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:559
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:613
msgid "Colour:"
msgstr "Цвет:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1466
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7146
msgid "Column &Width..."
msgstr "&Ширина столбца..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1466
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5735
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5757
msgid "Column Width"
msgstr "Ширина столбца"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5734
msgid "Column width:"
msgstr "Ширина столбца:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1949
msgid "Column widths"
msgstr "Ширина столбцов"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:550
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1058
msgid "Columns"
msgstr "Столбцы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:128
msgid "Columns to delete:"
msgstr "Столбцы для удаления:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:125
msgid "Columns to insert:"
msgstr "Столбцы для вставки:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:185
msgid "Comma"
msgstr "Запятая"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:359
msgid ""
"Comma-delimited alphabets to use in generated lexicons or inline "
"pronunciations. Use wildcards if needed."
msgstr ""
"Разграниченные запятой алфавиты, чтобы использовать в сгенерированных "
"словарях или встроенном произношении. Используйте подстановочные знаки в "
"случае необходимости."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:199
msgid "Comma-delimited configurations that this document is applicable to."
msgstr "Разграниченные запятой конфигурации, к которым этот документ применим."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:380
msgid ""
"Comma-delimited string table names to define aliases that will be expanded "
"inline. Use wildcards if needed."
msgstr ""
"Имена строковых таблиц, разделенных запятыми, для определения псевдонимов, "
"которые будут расширяться в строке. При необходимости используйте "
"подстановочные знаки."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:466
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:468
msgid "Comma-delimited tags associated with this document."
msgstr "Разграниченные запятой теги связаны с этим документом."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2560
msgid ""
"Comma-delimited tags matching conditional content that should be included. "
"If no tags are specified, all conditional content matches."
msgstr ""
"Разграниченные запятой теги, совпадают с условным содержанием, которое "
"должно быть включено. Если никакие теги не определены, все совпадения "
"условны."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2568
msgid ""
"Comma-delimited tags matching conditional content that should not be "
"included. If no tags are specified, all conditional content matches."
msgstr ""
"Разграниченные запятой теги, совпадают с условным содержанием, которое не "
"должно быть включено. Если никакие теги не определены, все совпадения "
"условны."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2577
msgid ""
"Comma-delimited tags matching storyboard cards that should be included. If "
"no tags are specified, all cards match."
msgstr ""
"Теги, разделенные запятыми, соответствующие карточкам раскадровки, которые "
"следует включить. Если теги не указаны, все карточки совпадают."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2585
msgid ""
"Comma-delimited tags matching storyboard cards that should not be included. "
"If no tags are specified, all cards match."
msgstr ""
"Теги, разделенные запятыми, соответствующие карточкам раскадровки, которые "
"не следует включать. Если теги не указаны, все карточки совпадают."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2593
msgid ""
"Comma-delimited tags matching storyboard fields that should be included. If "
"no tags are specified, all fields match."
msgstr ""
"Теги, разделенные запятыми, соответствующие полям раскадровки, которые "
"следует включить. Если теги не указаны, все поля совпадают."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2601
msgid ""
"Comma-delimited tags matching storyboard fields that should not be included. "
"If no tags are specified, all fields match."
msgstr ""
"Теги, разделенные запятыми, соответствующие полям раскадровки, которые не "
"следует включать. Если теги не указаны, все поля совпадают."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2543
msgid ""
"Comma-delimited tags matching tags of media documents that should be "
"included. If no tags are specified, all media documents match."
msgstr ""
"Разграниченные запятой теги, совпадают с тегами медиа документов, которые "
"должны быть включены. Если никакие теги не определены, все совпадения "
"условны."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2551
msgid ""
"Comma-delimited tags matching tags of media documents that should not be "
"included. If no tags are specified, all media documents match."
msgstr ""
"Разделенные запятой теги и соответствующие теги медиа документов, которые не "
"должны быть включены. Если теги не указаны, все медиа документы совпадают."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2527
msgid ""
"Comma-delimited tags matching tags of sections that should be included. If "
"no tags are specified, all sections match."
msgstr ""
"Разделенные запятой теги у которых совпадают метки разделов, которые должны "
"быть включены. Если теги не указаны совпадения всех секций."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2535
msgid ""
"Comma-delimited tags matching tags of sections that should not be included. "
"If no tags are specified, all sections match."
msgstr ""
"Разделенные запятой теги у которых совпадают метки разделов, которые не "
"должны быть включены. Если теги не указаны совпадения всех секций."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:355
msgid ""
"Comma-delimited tags to match lexicons that should be included. If no tags "
"are specified, all lexicons match."
msgstr ""
"Разграниченные запятой теги, чтобы соответствовать словарям, которые должны "
"быть включены. Если теги не определены, соответствие всех словарей."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1088
msgid ""
"Comma-separated alphabet names to use in speech tools such as the lexicon "
"document."
msgstr ""
"Разделенный запятой алфавит имен, чтобы использовать в речевых инструментах, "
"таких как документ словаря."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:283
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:285
msgid "Comma-separated configuration names that this asset applies to."
msgstr "Разделенные запятой конфигурации, к которым применяется этот актив."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:401
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:403
msgid ""
"Comma-separated fields that will be used to sort the database. Use the pipe "
"character for alternative fields to use, for example Author|Corporate author."
msgstr ""
"Разделенные запятой поля будут использоваться, чтобы сортировать базу "
"данных. Используйте символ канала для альтернативных полей, чтобы "
"использовать, например Aвтор|Корпоративный автор."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:382
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:384
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1572
msgid "Comma-separated keywords."
msgstr "Ключевые слова, разделенные запятыми."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1340
msgid ""
"Comma-separated list of alphabets to export, with optional wildcards.\n"
"Specify '*' to export all."
msgstr ""
"Список разделенных запятой алфавитов для экспорта с дополнительными "
"подстановочными знаками \n"
"Укажите '*', чтобы экспортировать все."

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:197
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:199
msgid "Comma-separated searchable tags."
msgstr "Разделенные запятой доступные для поиска теги."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:276
msgid "Comma-separated tags specifying the documents this asset applies to."
msgstr "Разделенные запятой теги указаны в документах этот актив относится к."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:394
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:396
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:134
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:136
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:146
msgid "Comma-separated tags."
msgstr "Разделенные запятой теги."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:279
msgid "Comma-separated values."
msgstr "Значения, разделенные запятыми."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:371
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:586
msgid "Command"
msgstr "Команда"

#: StartingBlocks/components/include/commandeditor/commandeditordialog.h:50
msgid "Command Editor"
msgstr "Команды редактора"

#: StartingBlocks/components/include/uiutils/commandhistorydialog.h:46
msgid "Command History"
msgstr "История команд"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:129
msgid "Command history"
msgstr "История команд"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2621
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.h:362
msgid "Commands"
msgstr "Команды"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2502
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextnotedialog.h:41
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:515
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2748
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnote.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1381
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2686
msgid "Comment content style"
msgstr "Комментарий стиль и содержание"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2678
msgid "Comment style"
msgstr "Комментарий стиль"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2661
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1446
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2666
msgid "Comments to include"
msgstr "Включить комментарии"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:147
msgid "Common file &extensions:"
msgstr "&Общее расширения файлов:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:187
msgid "Compact &Project"
msgstr "&Компактный проект"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2009
msgid "Compact P&roject"
msgstr "&Компактный проект"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2009
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2405
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2409
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:700
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:704
msgid "Compact Project"
msgstr "Компактный проект"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:333
msgid "Compact after"
msgstr "Компакт после"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:888
#, no-c-format
msgid "Compacting %s"
msgstr "Уплотнение %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5597
msgid "Compacting..."
msgstr "Уплотнение..."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:188
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:190
msgid "Compacts the project database."
msgstr "Сжимает базу данных проекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2009
msgid "Compacts the project file"
msgstr "Сжимает файл проекта"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:358
msgid "Compatibility"
msgstr "Совместимый"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:428
msgid ""
"Compatibility with KF7. Specify comma-delimited options from: all, none, "
"table, tablespacing, tableborder, tablesize, tablealignment, tablecolour, "
"list, paragraph, image"
msgstr ""
"Совместимость с KF7. Укажите параметры, разделенные запятыми: все, нет, "
"таблица, пространство таблиц, граница таблицы, размер таблицы, выравнивание "
"таблицы, цвет таблицы, список, абзац, изображение"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:440
msgid ""
"Compatibility with Kindle enhanced typesetting, including page flip. Clear "
"this option to generate a file that disables enhanced typesetting."
msgstr ""
"Совместимость с улучшенным набором текста Kindle, включая переворот страниц. "
"Снимите этот флажок, чтобы создать файл, отключающий расширенный набор "
"текста."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2344
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4495
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:327
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:124
msgid "Compile"
msgstr "Компиляция"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:328
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:330
msgid "Compile the selected configuration."
msgstr "Скомпилируйте выбранную конфигурацию."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:258
msgid "Compile the selected configurations."
msgstr "Скомпилируйте выбранную конфигурацию."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:863
#, no-c-format
msgid "Compiled %d books."
msgstr "Скомпилировано %d книг."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2247
msgid "Compiler"
msgstr "Компилятор"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2345
msgid "Compiles multiple configurations"
msgstr "Компиляция нескольких конфигураций"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:135
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:137
msgid "Compiles the ODT book."
msgstr "Компиляция книги ODT."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4495
msgid "Compiles the project to an ebook"
msgstr "Компиляция проекта в электронную книгу"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2344
msgid "Compiles the selected configuration"
msgstr "Компилирует выбранную конфигурацию"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:659
#, no-c-format
msgid "Compiling configuration %s (%d of %d)..."
msgstr "Компиляция конфигурации %s (%d из %d)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:270
#, no-c-format
msgid ""
"Completed Replace All Styles.\n"
"\n"
"There were %d replacements."
msgstr ""
"Завершенна замена всех стилей \n"
"\n"
"%d Были заменены."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:379
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:792
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:219
msgid ""
"Completed Replace All.\n"
"\n"
"No matches were found."
msgstr ""
"Завершенна замена всего \n"
"\n"
"Нет совпадений."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:497
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:681
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:832
#, no-c-format
msgid ""
"Completed Replace All.\n"
"\n"
"There were %d replacements."
msgstr ""
"Завершенна замена всего \n"
"\n"
"%d Были заменены."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2250
msgid "Composer"
msgstr "Композитор"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:380
msgid "Compress &project"
msgstr "&Сжатие проекта"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1030
msgid "Compress projects"
msgstr "Сжимать проекты"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:513
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:538
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:561
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:586
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:732
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:750
msgid "Computing preview, please wait..."
msgstr "Подготовка просмотра, подождите..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2613
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:503
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2749
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3661
msgid "Condition"
msgstr "Условие"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextconditionaldialog.h:41
msgid "Conditional Content"
msgstr "Условное содержание"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2523
msgid "Conditional Sections"
msgstr "Условные разделы"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditional.cpp:93
msgid "Conditional content"
msgstr "Условное содержание"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1451
msgid "Conditions"
msgstr "Условия"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2253
msgid "Conductor"
msgstr "Дирижер"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2256
msgid "Conference name"
msgstr "Название конференции"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:365
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:459
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:568
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:464
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:558
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:673
msgid "Config&ure"
msgstr "&Сконфигурировать"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:279
msgid "Configs:"
msgstr "Конфигурация:"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:431
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:954
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:1082
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:128
msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурация"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1958
#, no-c-format
msgid "Configuration %s was not found."
msgstr "Конфигурация %s не найдена."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:718
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:729
msgid "Configuration Properties"
msgstr "Свойства конфигурации"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:817
msgid "Configuration Property"
msgstr "Свойство конфигурации"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3720
#, no-c-format
msgid "Configuration for building %s files"
msgstr "Конфигурация для создания файлов %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:714
msgid "Configuration name:"
msgstr "Имя конфигурации:"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:297
msgid "Configuration:"
msgstr "Конфигурация:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28545
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:392
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:393
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:470
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:492
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:947
msgid "Configurations"
msgstr "Конфигурации"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:791
msgid "Configurations you wish to save:"
msgstr "Конфигурации, которые вы хотите сохранить:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4887
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:406
msgid "Configure"
msgstr "Сконфигурировать"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:290
msgid "Configure &Auto-Replace"
msgstr "&Настроить автозамену"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:364
msgid "Configure &MP3"
msgstr "&Настройка MP3"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:250
msgid "Configure Editors"
msgstr "Настройка редакторов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mp3settingspage.cpp:141
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingsdialog.cpp:129
msgid ""
"Configure MP3 creation settings here, for converting WAV files into MP3 "
"files using the LAME converter.\n"
"\n"
"Please note that MP3 encoding is patented and you should be aware of "
"licensing issues before using LAME."
msgstr ""
"Сконфигурируйте настройки создания MP3 здесь, для того, чтобы преобразовать "
"файлы WAV в файлы MP3, используя преобразователь LAME\n"
"\n"
"Обратите внимание на то, что кодирование MP3 запатентовано, вы должны быть "
"осведомлены о вопросах лицензирования перед использованием LAME."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3709
msgid "Configure Personal Dictionary..."
msgstr "Настроить личный словарь..."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:228
msgid "Configure Viewers"
msgstr "Настроить средства просмотра"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:366
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:368
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:460
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:462
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:569
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:571
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:465
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:467
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:559
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:561
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:674
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:676
msgid "Configure editors for this format."
msgstr "Настройка редакторов для этого формата."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingsdialog.cpp:122
msgid "Configure speech preferences here."
msgstr "Сконфигурируйте речевые предпочтения здесь."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:157
msgid "Configures ODT helper applications."
msgstr "Настраивает ODT вспомогательные приложения."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:365
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:367
msgid "Configures the MP3 encoder."
msgstr "Настраивает MP3 кодировщик."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:2066
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:786
msgid "Confirm Cleanup"
msgstr "Подтвердите очистку"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:266
msgid "Confirm edits."
msgstr "Подтвердите редактирование."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:157
msgid "Confirms any changes."
msgstr "Подтверждает любые изменения."

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:192
msgid "Confirms changes in this dialog."
msgstr "Подтверждает изменения в этом диалоговом окне."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:253
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:259
msgid "Confirms the choices you made in this dialog."
msgstr "Подтвердите выбор, который сделали в этом диалоговом окне."

#: StartingBlocks/components/src/filebrowser/browser.cpp:1193
msgid "Confirms the current selection."
msgstr "Подтвердите текущий выбор."

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:243
msgid "Confirms the details you entered."
msgstr "Подтвердите информацию, которую вы ввели."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/footnotemaintenancedialog.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/footnotemaintenancedialog.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:447
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:449
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.cpp:133
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.cpp:135
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:674
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencesdialog.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencesdialog.cpp:134
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:168
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:349
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:351
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1036
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1038
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/richtexteditordialog.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/richtexteditordialog.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:233
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:214
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:245
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:247
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:469
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:471
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:217
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:219
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:262
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:264
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:214
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:388
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:390
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:157
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:681
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:683
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:290
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:191
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:392
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:394
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:466
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:468
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:364
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:366
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:527
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:529
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:396
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:398
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:786
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:788
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:197
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:199
msgid "Confirms your changes."
msgstr "Подтвердите ваши изменения."

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:400
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:402
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:341
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:343
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:291
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:519
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:521
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:193
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiesdialog.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiesdialog.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:346
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:348
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:176
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:314
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:316
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:263
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:273
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditordialog.cpp:122
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditordialog.cpp:124
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:269
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:195
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:197
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextstyleselectiondialog.cpp:145
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextstyleselectiondialog.cpp:147
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1085
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1087
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:598
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:600
msgid "Confirms your choices."
msgstr "Подтвердите свой выбор."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:210
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:212
msgid "Confirms your document tag edits."
msgstr "Подтвердите Ваши редактирования тега документа."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordialog.cpp:130
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordialog.cpp:132
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:222
msgid "Confirms your edits."
msgstr "Подтвердите Ваши редактирования."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4228
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4230
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:273
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:459
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:461
msgid "Confirms your selection."
msgstr "Подтвердите Ваш выбор."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxnodeselectordialog.cpp:147
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxnodeselectordialog.cpp:149
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:164
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:166
msgid "Confirms your selections."
msgstr "Подтвердите Ваши выборы."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:676
msgid "Conforms to"
msgstr "Сосоответствует"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5680
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:597
msgid "Congratulations!"
msgstr "Поздравляю!"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6420
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:385
msgid ""
"Congratulations! You have successfully registered Jutoh.\n"
"We do hope you enjoy using it."
msgstr ""
"Поздравления! Вы успешно зарегистрировали Jutoh.\n"
"Мы действительно надеемся, что он Вам понравиться."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9093
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12597
msgid "Consider compiling an Epub 3 file."
msgstr "Рекомендуется скомпилировать файл Epub 3."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15779
msgid ""
"Consider disabling 'Use minimum size for cells' since it can cause sizing "
"problems in Adobe Digital Editions."
msgstr ""
"Рассмотрите возможность отключения параметра 'Использовать минимальный "
"размер ячеек', поскольку это может вызвать проблемы с размером в Adobe "
"Digital Editions."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1258
msgid ""
"Consider generating an Epub file and using <b>Check</b> to aid problem-"
"solving."
msgstr ""
"Рекомендуется создать файл Epub и использовать <b>Проверить</b> для решения "
"проблем."

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:369
msgid "Contacting "
msgstr "Связаться с "

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:161
msgid ""
"Contains tools for applying formatting, inserting objects and running "
"commonly-used commands."
msgstr ""
"Содержит инструменты для применения форматирования, вставки объектов и "
"запуск часто используемых команд."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:596
msgid "Contains tools for editing a page in a fixed layout book."
msgstr ""
"Содержит инструменты для редактирования страницы в книге фиксированного "
"формата."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:281
msgid "Contains tools for editing a storyboard."
msgstr "Содержит инструменты для правки раскадровки."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5686
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5704
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28547
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:122
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:119
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1227
msgid "Content"
msgstr "Содержание"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1267
msgid "Content after"
msgstr "Содержание после"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1277
msgid "Content before"
msgstr "Содержание до"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1169
msgid "Content editable"
msgstr "Содержание редактируемого"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:549
msgid "Content encoding"
msgstr "Кодировка содержимого"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:129
msgid "Content files:"
msgstr "Содержание файлов:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:912
msgid "Content style"
msgstr "Содержание стиль"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3740
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:390
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:345
msgid "Contents"
msgstr "Содержание"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:420
msgid "Context"
msgstr "Контекст"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1179
msgid "Context menu"
msgstr "Контекстное меню"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:252
msgid "Context:"
msgstr "Контекст:"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:161
msgid "Continue anyway"
msgstr "Продолжать"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:798
msgid "Continue anyway?"
msgstr "Продолжить?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:771
msgid "Continue anyway? Press No to review and edit the entries."
msgstr "Продолжать? Нажмите Нет, чтобы просмотреть и отредактировать записи."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:165
msgid "Continue as if the file had been saved."
msgstr "Продолжать если файл сохранен."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7732
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9474
msgid "Continue?"
msgstr "Продолжить?"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7652
msgid "Continue? Choose No for help with configuring for Epub."
msgstr "Продолжить? Для получения справки по настройке Epub выберите Нет."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:344
msgid "Contrast violations"
msgstr "Нарушения контраста"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:218
msgid "Contributor(s), if any."
msgstr "Автор(ы), если таковые имеются."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2418
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:74
msgid "Contributors"
msgstr "Авторы"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2459
msgid "Control &Panel\tAlt+7"
msgstr "&Панель управления\tAlt+7"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3478
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:434
msgid "Control Panel"
msgstr "Панель управления"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:830
msgid "Control name"
msgstr "Имя элемента управления"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:715
msgid "Control value"
msgstr "Значение управления"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1457
msgid ""
"Controls the behaviour of the Text Highlighting mode, making special symbols "
"easier to see."
msgstr ""
"Определяет поведение текста создавая высокий режим освещения, делая "
"специальные символы хорошо видимыми."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1315
msgid ""
"Controls the pause that occurs between any aural cues and the rendering of "
"the associated element. For example, \"25ms 0ms\"."
msgstr ""
"Управляет паузой, которая происходит между любыми слуховыми сигналами и "
"рендерингом связанного элемента. Например, \"25 мс 0ms\"."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1524
msgid "Controls the spacing between letters."
msgstr "Определяет расстояние между буквами."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1510
msgid ""
"Controls whether HTML assets are used. For example, you may wish to use them "
"for HTML output, but not for other formats."
msgstr ""
"Определяет, используются ли HTML-ресурсы. Например, вы можете захотеть "
"использовать их для вывода в формате HTML, но не для других форматов."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1508
msgid "Controls whether a page break should occur inside a container."
msgstr "Определяет, должен ли произойти разрыв страницы внутри контейнера."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5240
msgid "Conversion Error"
msgstr "Ошибка преобразования"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:220
msgid "Conversion and checking applications"
msgstr "Преобразование и проверка приложений"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4491
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:223
msgid "Convert"
msgstr "Конвертация"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:300
msgid "Convert &tabs to hard spaces"
msgstr "Преобразование &табов в пустые пробелы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.h:47
msgid "Convert Storyboard to Text Sections"
msgstr "Преобразовать раскадровку в текстовые разделы"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:78
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:284
msgid "Convert bookmarks to footnotes for content imported from InDesign HTML"
msgstr ""
"Конвертировать закладки в сноски для содержания, импортированного из "
"InDesign HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:87
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:373
msgid "Convert following empty paragraphs to styles with spacing"
msgstr "Преобразовать следующие пустые абзацы в стили с интервалом"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:286
msgid "Convert from Storyboard"
msgstr "Преобразовать из раскадровки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1177
msgid "Convert horizontal bar to em dash"
msgstr "Преобразовать горизонтальную панель в длинное тире"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1838
msgid "Convert images to JPEG"
msgstr "Преобразовать изображения в JPEG"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:105
msgid "Convert line breaks to paragraph breaks"
msgstr "Преобразовать разрывы строк в разрывы абзацев"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1186
msgid "Convert non-breaking hyphen to hyphen"
msgstr "Преобразовать неразрывный дефис в дефис"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:88
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:380
msgid "Convert preceding empty paragraphs to styles with spacing"
msgstr "Преобразовать предыдущих пустые абзацы в стили с интервалом"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2712
msgid "Convert to &Text Sections..."
msgstr "&Преобразовать в текстовые разделы..."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5577
msgid "Converting"
msgstr "Преобразование"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:9034
#, no-c-format
msgid "Converting image %s"
msgstr "Преобразовать изображение %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1184
msgid ""
"Converts Unicode 8209 (non-breaking hyphen) to an ordinary hyphen and adds a "
"non-breaking span. Some Epub viewers do not support a non-breaking hyphen. "
"For the non-breaking behaviour to work, the hyphen and non-space character "
"to the left or right of the hyphen must be formatted in the same (or no) "
"character style."
msgstr ""
"Преобразовать Unicode 8209 (неразрывный дефис) в обычный дефис и добавить "
"неразрывный промежуток. Некоторые средства просмотра Epub не поддерживают "
"неразрывный дефис. Некритическое поведения для работы, дефис и непробел "
"слева или справа на дефисе должны быть отформатированы в том же (или нет) "
"символьном стиле."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1175
msgid ""
"Converts Unicode 8213 (horizontal bar) to Unicode 8212 (em dash) and adds a "
"non-breaking span. Some Epub viewers do not support horizontal bar, and it "
"is essential punctuation for Spanish. For the non-breaking behaviour to "
"work, the bar and non-space character to the left or right of the bar must "
"be formatted in the same (or no) character style."
msgstr ""
"Преобразовать Unicode 8213 (горизонтальная панель) в Unicode 8212 (длинное "
"тире) и добавить неразрывный промежуток. Некоторые средства просмотра Epub "
"не поддерживают горизонтальную панель, это - существенная пунктуация для "
"испанского языка. Некритическое поведения для работы, панель и непробел "
"слева или справа на панели должны быть отформатированы в том же (или нет) "
"символьном стиле."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1912
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4491
msgid "Converts a selected file into a Jutoh project"
msgstr "Преобразует выбранный файл в проект Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2712
msgid "Converts the Storyboard to text sections"
msgstr "Преобразует раскадровку в текстовые разделы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:226
msgid "Converts the phonemes from an existing alphabet, where supported."
msgstr "Преобразовывает фонемы из существующего алфавита, где поддерживается."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofiles.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofiles.cpp:284
#, no-c-format
msgid "Copied %s to %s."
msgstr "Скопированный %s в %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2236
msgid "Copies documents from another project"
msgstr "Копировать документы из другого проекта"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:197
msgid "Copies log to the clipboard."
msgstr "Копировать журнал в буфер обмена."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1963
msgid "Copies properties and/or data from a selected project file"
msgstr "Свойства копии и/или данные из файла, выбранного проекта"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:174
msgid "Copies the file to the specified folder."
msgstr "Копирует файл в указанную папку."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:338
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:340
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:428
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:430
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:537
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:539
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:431
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:433
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:527
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:529
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:642
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:644
msgid "Copies the image to the clipboard."
msgstr "Копирование изображения в буфер обмена."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/errordetailswindow.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/errordetailswindow.cpp:179
msgid "Copies the message to the clipboard."
msgstr "Копирует сообщение в буфер обмена."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:295
msgid "Copies the messages to the clipboard."
msgstr "Копирует сообщения в буфер обмена."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:262
msgid "Copies the name to the clipboard."
msgstr "Копирует имя в буфер обмена."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2665
msgid "Copies the page background image to the clipboard"
msgstr "Копирование в буфер обмена изображения фона страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2045
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4463
msgid "Copies the selection"
msgstr "Копировать выбранное"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2045
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4463
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1107
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1880
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:186
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:586
msgid "Copy"
msgstr "Копировать"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:194
msgid "Copy &Log to Clipboard"
msgstr "&Копировать журнал в буфер обмена"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:505
msgid "Copy &from:"
msgstr "&Копировать из:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:313
msgid "Copy &map and alias files to project folder"
msgstr "&Копировать файлы карты и псевдоним в папку проекта"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2665
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5022
msgid "Copy B&ackground Image"
msgstr "&Копировать фоновое изображение"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2665
msgid "Copy Background Image"
msgstr "Копировать фоновое изображение"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2236
msgid "Copy Docu&ments..."
msgstr "&Копировать документы..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2236
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1005
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:6913
msgid "Copy Documents"
msgstr "Копировать документы"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1090
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1096
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1122
msgid "Copy File"
msgstr "Копировать файл"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1062
msgid "Copy HTML"
msgstr "Copy HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1055
msgid "Copy MathML as text"
msgstr "MathML копировать как текст"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1056
msgid "Copy PNG images"
msgstr "Копировать PNG изображения"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:632
msgid "Copy This"
msgstr "Копировать это"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:287
msgid "Copy project to original location when"
msgstr "Скопируйте проект в исходное место, когда"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:843
msgid "Copy the image to the clipboard"
msgstr "Копировать изображения в буфер обмена"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:72
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:861
msgid "Copy the image to the clipboard."
msgstr "Копировать изображения в буфер обмена."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:259
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Копировать в буфер"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:159
msgid "Copy to a &folder"
msgstr "&Копировать в папку"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:267
msgid "Copy to a folder on the matching device."
msgstr "Копировать в папку на соответствующие устройства."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:281
msgid "Copy to an additional folder."
msgstr "Копировать в дополнительную папку."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:256
msgid "Copy to device &folder:"
msgstr "&Копировать в папку устройства:"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:270
msgid "Copy to e&xtra folder:"
msgstr "&Копировать в дополнительных папку:"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofiles.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofiles.cpp:280
#, no-c-format
msgid "Copying %s to %s"
msgstr "Копирование %s в %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:54
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:570
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:605
msgid "Corner"
msgstr "Угол"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:55
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:579
msgid "Corner &radius:"
msgstr "&Радиус угла:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2259
msgid "Corporate author"
msgstr "Корпоративный автор"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9467
msgid ""
"Correct the duplicate properties and reset the document id for each table."
msgstr ""
"Исправьте повторяющиеся свойства и сбросьте идентификатор документа для "
"каждой таблицы."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboarddata.cpp:503
msgid ""
"Corrected a selection inconsistency.\n"
"Please report your last few operations to jutoh@anthemion.co.uk."
msgstr ""
"Исправлено несоответствие выбора. \n"
" Сообщите о своих последних нескольких операциях jutoh@anthemion.co.uk."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4048
msgid "Corrupted Content"
msgstr "Поврежденное содержание"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19014
#, no-c-format
msgid "Could not add %d fonts"
msgstr "Не удалось добавить %d шрифты"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagement.cpp:495
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:3322
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodt.cpp:2898
#, no-c-format
msgid "Could not add %s to archive."
msgstr "Не удалось добавить %s в архив."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchive.cpp:261
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5544
#, no-c-format
msgid "Could not add %s to epub archive."
msgstr "Не удалось добавить %s в архив epub."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5594
#, no-c-format
msgid "Could not convert %s to HTML. This is probably an encoding problem."
msgstr ""
"Не удалось преобразовать %s в HTML. Это - вероятно, проблема кодирования."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtxtstrmex.cpp:132
#, no-c-format
msgid ""
"Could not convert %s to the requested conversion. Please check your encoding "
"settings."
msgstr ""
"Не удалось преобразовать %s в требуемое преобразование. Проверьте свои "
"настройки кодирования."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1483
#, no-c-format
msgid "Could not copy %s"
msgstr "Не удалось скопировать %s"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5250
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5759
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5801
#, no-c-format
msgid "Could not copy %s to %s."
msgstr "Не удалось скопировать %s в %s."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:408
#, no-c-format
msgid ""
"Could not copy %s to %s.\n"
"Please manually copy it."
msgstr ""
"Не удалось скопировать %s в %s.\n"
"Скопировать вручную."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1467
#, no-c-format
msgid "Could not copy %s: %s"
msgstr "Не удалось скопировать %s: %s"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5139
#, no-c-format
msgid "Could not copy CSS file %s to %s."
msgstr "Не удалось скопировать файл CSS %s в %s."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:4761
#, no-c-format
msgid "Could not copy cover image file %s to %s."
msgstr "Не удалось скопировать файл изображения обложки %s в %s."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2229
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2271
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:3435
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:3996
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:4285
#, no-c-format
msgid "Could not create %s."
msgstr "Не удалось создать %s."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2246
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2302
msgid "Could not create META-INF folder."
msgstr "Не удалось создать папку META-INF."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2148
msgid "Could not create content folder."
msgstr "Не удалось создать папку содержимого."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5285
msgid "Could not create epub zip file."
msgstr "Не удалось создать zip-файл epub."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2118
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2132
msgid "Could not create file lock."
msgstr "Не удалось создать блокировку файла."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1460
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1477
#, no-c-format
msgid "Could not create folder %s"
msgstr "Не удалось создать папку. %s"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2125
msgid "Could not create working folder."
msgstr "Не удалось создать рабочую папку."

#: WritingTools/common/stutils.cpp:373
msgid ""
"Could not determine how to play sound files . Please edit your MIME types, "
"or set the AUDIOPLAYER environment variable."
msgstr ""
"Не удалось определить как играть звуковые файлы. Измените ваши типы MIME или "
"установите переменную среды AUDIOPLAYER."

#: WritingTools/common/stutils.cpp:591
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:929
#, no-c-format
msgid ""
"Could not determine the application for extension %s.\n"
"%s"
msgstr ""
"Не удалось определить приложения для расширения %s.\n"
"%s"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmlaboutdlg.cpp:143
msgid "Could not determine the command for running the browser."
msgstr "Не удалось определить команды для запуска браузера."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:796
msgid ""
"Could not determine the file type for extension html. Please edit your MIME "
"types or set the BROWSER environment variable."
msgstr ""
"Не удалось определить тип файла для HTML расширения. Отредактируйте свои "
"типы MIME или установите переменную окружения БРАУЗЕРА."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:1036
msgid ""
"Could not determine the file type for extension pdf. Please edit your MIME "
"types, or set the PDFVIEWER environment variable."
msgstr ""
"Не удалось определить тип файла для расширения PDF. Отредактируйте свои типы "
"MIME или установите переменную окружения PDFVIEWER."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2163
msgid "Could not find CSS file."
msgstr "Не удалось найти файл CSS."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:2220
msgid ""
"Could not find a suitable formatting template or the template XML was "
"invalid."
msgstr ""
"Не удалось найти подходящий шаблон форматирования, или шаблон XML "
"недействительный."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:309
msgid "Could not find a suitable parent."
msgstr "Не удалось найти подходящего родителя."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2304
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2482
msgid "Could not find any text to use."
msgstr "Не удалось найти текст для использования."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:753
#, no-c-format
msgid "Could not find command %s in PATH"
msgstr "Не удается найти команду %s в PATH"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2169
msgid "Could not find cover image file."
msgstr "Не удалось найти файл изображения обложки."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:5195
#, no-c-format
msgid "Could not find document %s when setting property %s."
msgstr "Не удалось найти документ %s при установке свойства %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4216
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4236
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19780
#, no-c-format
msgid "Could not find document %s."
msgstr "Не удалось найти документ %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:5244
#, no-c-format
msgid "Could not find object %s"
msgstr "Не удалось найти объект %s"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:4550
#, no-c-format
msgid "Could not find paragraph style \"%s\"."
msgstr "Не удалось найти стиль абзаца \"%s\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4181
#, no-c-format
msgid "Could not find parent document %s."
msgstr "Не удалось найти родительский документ %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4207
#, no-c-format
msgid "Could not find style sheet %s; using first sheet instead."
msgstr ""
"Не удалось найти таблицу стилей %s; Использовать первый лист вместо этого."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6975
#, no-c-format
msgid "Could not find table '%s' in configuration option '%s'."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:585
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:481
#, no-c-format
msgid "Could not load %s (%s)."
msgstr "Не удалось загрузить %s (%s)."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4149
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19766
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1104
#, no-c-format
msgid "Could not load %s."
msgstr "Не удалось загрузить %s."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1113
#, no-c-format
msgid "Could not load %s; the document was reset."
msgstr "Не удалось загрузить %s; Этот документ был сброшен."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:361
msgid "Could not load XML."
msgstr "Не удалось загрузить XML."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1353
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1366
#, no-c-format
msgid "Could not load custom object %s."
msgstr "Не удалось загрузить пользовательский объект %s."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2087
msgid "Could not load file lock."
msgstr "Не удалось загрузить блокировку файла."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:1263
msgid "Could not load this object."
msgstr "Не удалось загрузить этот объект."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:316
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:361
#, no-c-format
msgid "Could not open %s"
msgstr "Не удалось открыть %s"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2110
msgid "Could not remove file lock."
msgstr "Не удалось снять блокировку файла."

#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:104
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:125
#, no-c-format
msgid "Could not rename %s to %s."
msgstr "Не удается переименовать %s в %s."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5392
#, no-c-format
msgid "Could not run %s. Please check your Kindlegen settings."
msgstr "Не удалось запустить %s. Проверьте ваши настройки Kindlegen."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:670
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:682
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:558
#, no-c-format
msgid "Could not save %s (%s)."
msgstr "Не удалось сохранить %s (%s)."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1203
#, no-c-format
msgid "Could not save %s."
msgstr "Не удалось сохранить %s."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:990
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1192
#, no-c-format
msgid ""
"Could not save %s.\n"
"Ignore the error and continue? Pressing Yes may result in data loss."
msgstr ""
"Не удалось сохранить %s.\n"
"Игнорировать ошибку и продолжить? Нажав Да может привести к потере данных."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:4519
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:4534
#, no-c-format
msgid ""
"Could not save %s.\n"
"Return (Yes), continue anyway (No), or cancel this operation (Cancel)?"
msgstr ""
"Не удалось сохранить %s.\n"
"Вернуться (Да), продолжить (Нет), отменить эту работу (Отмена)?"

#: WritingTools/common/stutils.cpp:2609
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:399
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:2614
#, no-c-format
msgid ""
"Could not save %s.\n"
"Try again?"
msgstr ""
"Не удалось сохранить %s.\n"
"Попробовать еще раз?"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1408
#, no-c-format
msgid "Could not save custom object %s."
msgstr "Не удалось сохранить пользовательский объект %s."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:1887
#, no-c-format
msgid "Could not set speech engine %s."
msgstr "Не удалось установить движок речи %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9055
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:931
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:190
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:648
msgid "Could not start speech synthesis."
msgstr "Не удалось запустить синтезатор речи."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2447
#, no-c-format
msgid ""
"Could not write to %s.\n"
"\n"
"Another application may be accessing it. Try again?"
msgstr ""
"Не удалось записать в %s.\n"
"\n"
"Другое приложение может получать доступ к нему. Попробовать еще раз?"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodt.cpp:288
msgid "Could not write to OpenDocument file."
msgstr "Не удалось выполнить запись файла OpenDocument."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/clipview.cpp:97
msgid "Couldn't create a clipboard viewer window"
msgstr "Не удалось создать окно просмотра буфера обмена"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2262
msgid "Counsel"
msgstr "Рекомендовать"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:231
msgid "Count &down from"
msgstr "&Обратный отсчет от"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:322
msgid "Count &footnotes and endnotes"
msgstr "&Подсчет сносок и концевых сносок"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:224
msgid "Count &up"
msgstr "&Подсчет вверх"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:220
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:222
msgid "Count blank lines"
msgstr "Подсчет пустых строк"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:231
msgid "Count lines in text boxes"
msgstr "Подсчет строк в текстовых полях"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice_common.cpp:56
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice_common.cpp:61
msgid "Country"
msgstr "Страна"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2265
msgid "Country/Region"
msgstr "Страна/Регион"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2268
msgid "Court"
msgstr "Двор"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4475
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5816
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:429
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:8224
msgid "Cover"
msgstr "Обложка"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:163
#: StartingBlocks/components/include/coverdesigner/coverdesigndialog.h:40
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesigner.cpp:689
msgid "Cover Design"
msgstr "Дизайн обложки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25756
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25767
msgid "Cover Design Generation"
msgstr "Генерация дизайна обложки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:192
msgid "Cover Design Options"
msgstr "Варианты дизайна обложки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:128
msgid "Cover design"
msgstr "Дизайн обложки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28538
msgid "Cover designs."
msgstr "Дизайны обложки."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:248
msgid "Cover image format"
msgstr "Формат изображения обложки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:258
msgid "Cover image width"
msgstr "Ширина изображения обложки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:205
msgid "Cover page background colour"
msgstr "Цвет фона титульного листа"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2426
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:95
msgid "Coverage"
msgstr "Освещение"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28538
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:597
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:598
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:421
msgid "Covers"
msgstr "Обложки"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:223
msgid "Crea&te From Image File"
msgstr "&Создать из файла изображения"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:177
msgid "Crea&ted:"
msgstr "&Создан:"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2295
msgid "Create &Audio Files..."
msgstr "&Создать Аудио файлы..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:244
msgid "Create &backup file when project is opened"
msgstr "&Создать файл резервной копии, когда проект будет открыт"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:439
msgid "Create &hierarchical project"
msgstr "Создать &иерархический проект"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:286
msgid "Create &personalised books"
msgstr "&Создание персонализированных книг"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:272
msgid "Create &standard style sheet"
msgstr "&Создать стандартную таблицу стилей"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1286
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1292
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1380
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1392
msgid "Create Archive"
msgstr "Создать архив"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3495
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3528
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3564
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3598
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4343
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9203
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9503
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3503
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:4060
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6112
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:21127
msgid "Create Ebook"
msgstr "Создать Ebook"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:229
msgid "Create From Clip&board"
msgstr "&Создать из буфера обмена"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1886
msgid "Create From Existing"
msgstr "Создать из существующего"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:173
msgid "Create New &Text Document"
msgstr "Создать новый &текстовый документ"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:187
msgid "Create Puzzle"
msgstr "Создать Puzzle"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1497
msgid "Create Text Section As Child"
msgstr "Создать текстовый раздел как дочерний элемент"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:197
msgid "Create a &new design"
msgstr "&Создать  новый дизайн"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:192
msgid "Create a &parent document"
msgstr "&Создать  родительский документ"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:248
msgid "Create a backup before the project is edited."
msgstr "Создать резервную копию прежде, чем проект будет отредактирован."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:150
msgid ""
"Create a blank source code document, or select an existing file to import."
msgstr ""
"Создать пустой документ исходного кода или выберите файл, чтобы "
"импортировать."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:962
msgid "Create a contents &page"
msgstr "&Создать  содержимое страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:977
msgid ""
"Create a contents page in your book, automatically or in advanced mode "
"according to the above settings."
msgstr ""
"Создать страницу содержания в своей книге, автоматически или в расширенном "
"режиме согласно вышеупомянутым настройкам."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:226
msgid "Create a design from an existing image."
msgstr "Создать проект из существующего изображения."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:127
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:129
msgid "Create a media document from a local file."
msgstr "Создать медиа документ из локального файла."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:155
msgid "Create a media document that refers to a remote resource."
msgstr "Создать медиа-документ, ссылающийся на удаленный ресурс."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocumentbehaviourdialog.cpp:143
msgid "Create a new &tab for each document"
msgstr "&Создать новую вкладку для каждого документа"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:127
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:129
msgid "Create a new Jutoh project"
msgstr "Создать новый проект Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1047
msgid "Create a new Jutoh project."
msgstr "Создать новый проект Jutoh."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:142
msgid "Create a new citation, or use an existing one."
msgstr "Создать новую цитату, или использовать уже существующую."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:350
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:377
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:379
msgid "Create a new style."
msgstr "Создать новый стиль."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6125
msgid "Create a text object from plain text"
msgstr "Создайте текстовый объект из обычного текста"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6119
msgid "Create a text object from rich text"
msgstr "Создание объекта текст из форматированного текста"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6131
msgid "Create an image object from a bitmap"
msgstr "Создание объекта изображения из растрового изображения"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:166
msgid "Create as child of &selected "
msgstr "&Создать как дочерний элемент выбранный "

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6400
msgid ""
"Create book section documents, copy the content from the text documents, and "
"then delete the text documents."
msgstr ""
"Создать документы раздела книги, скопируйте содержимое из текстовых "
"документов, а затем удалите текстовые документы."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:932
msgid "Create contents &with Jutoh's help"
msgstr "&Создать содержание со справкой Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:352
msgid "Create empty style &definitions for class names"
msgstr "&Создать пустые определения стиля для имен классов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2849
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3113
msgid "Create initial configurations"
msgstr "Создать начальные конфигурации"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2832
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2951
msgid "Create new project"
msgstr "Создать новый проект"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:349
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:351
msgid "Create this section automatically, if supported."
msgstr "Создать этот раздел автоматически, если он поддерживается."

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:430
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:262
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxreportctrl.cpp:41
msgid "Created"
msgstr "Создан"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5279
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5459
#, no-c-format
msgid "Created %s."
msgstr "Создан %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3950
#, no-c-format
msgid "Created by %s at %s - config \"%s\""
msgstr "Создано %s в %s — конфигурация '%s'"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:340
#, no-c-format
msgid "Created new project %s."
msgstr "Создать новый проект %s."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:565
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:567
msgid ""
"Creates a PNG from the SVG file, if a suitable converter is configured in "
"the application."
msgstr ""
"Создает PNG из SVG-файла, если в приложении настроен подходящий конвертер."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:160
msgid "Creates a blank document."
msgstr "Создать пустой документ."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:625
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:627
msgid "Creates a copy of the selected item."
msgstr "Создает копию выбранного элемента."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:722
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:724
msgid "Creates a duplicate of the selected template."
msgstr "Создаёт копию выбранного шаблона."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:226
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:228
msgid "Creates a new asset."
msgstr "Создать новый актив."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1529
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1531
msgid "Creates a new image object."
msgstr "Создать новый объект изображения."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:794
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:796
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:279
msgid "Creates a new lexicon entry."
msgstr "Создает новую запись словаря."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2301
msgid "Creates a new picture note"
msgstr "Создает новое примечание изображения"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1777
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1779
msgid "Creates a new preset with the current options."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1903
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4451
msgid "Creates a new project"
msgstr "Создать новый проект"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2302
msgid "Creates a new slideshow note"
msgstr "Создает новое примечание слайд-шоу"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:168
msgid "Creates a new tag."
msgstr "Создает новый тег."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2300
msgid "Creates a new text note"
msgstr "Создает новое текстовое примечание"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1535
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1537
msgid "Creates a new text object."
msgstr "Создает новый объект текста."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:271
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:273
msgid "Creates a pause object."
msgstr "Создает объект паузы."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:267
msgid "Creates a speech object."
msgstr "Создает объект речи."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1497
msgid "Creates a text section as a child of the selection."
msgstr "Создает текстовый раздел как дочерний элемент выбора."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1787
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:271
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:213
msgid "Creates an audio preview of the current document."
msgstr "Создает аудио просмотр текущего документа."

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2296
msgid "Creates audio files from the current document"
msgstr "Создает аудиофайлы из текущего документа"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:250
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:252
msgid "Creates some standard link styles."
msgstr "Создает некоторые стандартные стили ссылок."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2068
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2078
msgid "Creating "
msgstr "Создание "

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17917
msgid "Creating DAISY digital talking books"
msgstr "Создание цифровых говорящих книг DAISY"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:4055
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6045
msgid "Creating Ebook"
msgstr "Создание Ebook"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3502
#, no-c-format
msgid "Creating Ebook content for %s..."
msgstr "Создание контента Ebook для %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:4053
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6043
#, no-c-format
msgid "Creating Ebook for %s..."
msgstr "Создание Ebook для %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_kindlepage.cpp:142
msgid "Creating Kindle Books"
msgstr "Создание книг Kindle"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_batchencoder.cpp:274
#, no-c-format
msgid "Creating MP3 file %s (%d of %d)"
msgstr "Создание файла MP3 %s (%d de %d)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1586
msgid "Creating ODT archive..."
msgstr "Создание архива ODT..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:1743
msgid "Creating OpenDocument files for print and PDF"
msgstr "Создание файлов OpenDocument для печати и PDF"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2813
msgid "Creating Project"
msgstr "Создание проекта"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:792
msgid "Creating Table of Contents page, please wait..."
msgstr "Создание оглавления страницы, подождите..."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_batchencoder.cpp:213
#, no-c-format
msgid "Creating WAV file %s (%d of %d)"
msgstr "Создание файла WAV %s (%d de %d)"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:1998
msgid "Creating content for"
msgstr "Создание контента для"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1292
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1313
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1909
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:2389
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:2428
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:2601
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3403
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3424
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4081
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9493
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9521
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7707
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7995
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8014
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8032
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8050
msgid "Creating fixed layout ebooks"
msgstr "Создание книг с фиксированным макетом"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2851
msgid "Creating initial configurations"
msgstr "Создание начальных конфигураций"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3114
msgid "Creating initial configurations..."
msgstr "Создание начальных конфигураций..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2834
msgid "Creating new project"
msgstr "Создание нового проекта"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2806
#, no-c-format
msgid "Creating project for %s..."
msgstr "Создание проекта для %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2952
msgid "Creating project..."
msgstr "Создание проекта..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:244
msgid "Creating scripts..."
msgstr "Создание сценариев..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:5568
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:5670
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:5731
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:5832
#, no-c-format
msgid "Creating section %s"
msgstr "Создание раздела %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:40
msgid "Creation date"
msgstr "Дата создания"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:33
msgid "Creator"
msgstr "Автор"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:466
msgid "Credit Jutoh"
msgstr "Кредит Jutoh"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:252
msgid "Croak"
msgstr "Croak"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:96
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:541
msgid "Crop images"
msgstr "Обрезка изображений"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:30
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.h:46
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyles.cpp:485
msgid "Cross-reference"
msgstr "Перекрестная ссылка"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:209
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:249
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:264
msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1267
msgid "Ctrl+"
msgstr "Ctrl+"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2568
msgid "Ctrl+/"
msgstr "Ctrl+/"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2478
msgid "Ctrl+="
msgstr "Ctrl+="

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1949
msgid "Ctrl+M"
msgstr "Ctrl+M"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2570
msgid "Ctrl+Tab"
msgstr "Ctrl+Tab"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5049
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8348
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9193
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:96
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:476
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4966
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9190
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:698
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:722
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:143
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4810
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2801
msgid "Cu&t"
msgstr "&Вырезать"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2044
msgid "Cu&t\tCtrl+X"
msgstr "&Вырезать\tCtrl+X"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1288
msgid "Cue"
msgstr "Титры"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:689
msgid "Current &formatting template:"
msgstr "&Текущий шаблон форматирования:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:1545
msgid "Current Document"
msgstr "Текущий документ"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:229
msgid "Current Goals"
msgstr "Текущие цели"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:237
#, no-c-format
msgid "Current Kindlegen version: %.2f"
msgstr "Текущая версия Kindlegen: %.2f"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:161
msgid "Current contents/NavMap entries."
msgstr "Текущее содержание/NavMap записи."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:195
msgid "Current document &tags:"
msgstr "&Теги текущего документа:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:177
msgid "Current index entries."
msgstr "Текущие записи индекса."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:157
msgid "Current line:"
msgstr "Текущая строка:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:160
msgid "Current mobile drive:"
msgstr "Текущий мобильный диск:"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:794
msgid "Current operating system:"
msgstr "Текущая операционная система:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:122
msgid "Current project"
msgstr "Текущий проект"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1382
msgid ""
"Currently gestures are only supported by the CereProc text-to-speech engine."
msgstr ""
"В настоящее время жесты поддерживаются только движком CereProc текст в речь."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1190
msgid "Currently, Jutoh only warns about monospace fonts."
msgstr "Сейчас Jutoh предупреждает только о моноширинных шрифтах."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:958
msgid "Cursive fonts"
msgstr "Курсивные шрифты"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2149
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2169
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:469
msgid "Custom"
msgstr "Настроить"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1580
msgid "Custom &Messages"
msgstr "&Настроить сообщения"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:318
msgid "Custom &height:"
msgstr "&Настроить высоту:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:117
msgid "Custom &manuals to be added to the help system:"
msgstr ""
"&Пользовательское руководство, которое будет добавлено к системе справочной "
"информации:"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:149
msgid "Custom &metadata:"
msgstr "&Пользовательские метаданные:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:264
msgid "Custom &panel colour:"
msgstr "&Настроить цвет панели:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:302
msgid "Custom &width:"
msgstr "&Настроить ширину:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:188
msgid "Custom CSS"
msgstr "Настроить CSS"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:797
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:219
msgid "Custom CSS &properties:"
msgstr "&Настроить свойства CSS:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1161
msgid "Custom CSS for implementing drop caps."
msgstr "Пользовательский CSS для реализации буквиц."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1149
msgid "Custom CSS for implementing subscript."
msgstr "Настроить CSS для реализации индекса."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1141
msgid "Custom CSS for implementing superscript."
msgstr "Настроить CSS для реализации верхнего индекса."

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextdropcapspage.h:97
msgid ""
"Custom CSS properties should not include a class name or curly brackets."
msgstr ""
"Пользовательские свойства CSS не должны включать имя класса или фигурные "
"скобки."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1539
msgid "Custom CSS properties will be written to the 'style' attribute."
msgstr "Настроенные свойства CSS будут записаны в атрибут 'стиль'."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:313
msgid "Custom CSS."
msgstr "Настроить CSS."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10967
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11077
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11192
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11274
msgid "Custom CSS:"
msgstr "Настроить CSS:"

#: StartingBlocks/components/include/epubutils/epub_custommetadatadialog.h:48
msgid "Custom Meta Data"
msgstr "Настроить метаданные"

#: StartingBlocks/components/include/tts/tts_custompronunciationdialog.h:40
msgid "Custom Pronunciations"
msgstr "Настроить произношение"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:357
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:352
msgid "Custom Quotes"
msgstr "Настроить кавычки"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:211
msgid "Custom Tables of Contents"
msgstr "Настроить таблицы содержимого"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:450
msgid "Custom attributes"
msgstr "Настроить атрибуты"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3485
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2712
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1509
msgid "Custom checking"
msgstr "Пользовательская проверка"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2124
msgid "Custom citation"
msgstr "Пользовательская цитата"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2714
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1120
msgid "Custom compile messages"
msgstr "Настроить сообщения компиляции"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:163
msgid "Custom dictionary search &path:"
msgstr "&Настроить путь поиска словаря:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:807
msgid "Custom display scale"
msgstr "Пользовательский масштаб отображения"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28537
msgid "Custom metadata"
msgstr "Пользовательские метаданные"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2439
msgid ""
"Custom metadata for this configuration. Enter a space to only clear this "
"field."
msgstr ""
"Пользовательские метаданные для этой конфигурации. Введите пробел, чтобы "
"очистить это поле."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28537
msgid "Custom metadata."
msgstr "Пользовательские метаданные."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1983
msgid ""
"Custom options that will be passed to the conversion utility. If specifying "
"a custom command in Preferences/Helpers, the %CUSTOMOPTIONS% keyword will be "
"replaced by this value."
msgstr ""
"Пользовательские параметры, которые будут переданы в утилиту преобразования. "
"При указании пользовательской команды в Настройки/Помощники, ключевое слово %"
"CUSTOMOPTIONS% будет заменено этим значением."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1662
msgid "Custom paper height"
msgstr "Высота бумаги"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1654
msgid "Custom paper width"
msgstr "Ширина бумаги"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1540
msgid "Custom properties"
msgstr "Пользовательские свойства"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1766
msgid "Custom style and symbol shortuts"
msgstr "Настроить стиль и сокращение символов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28573
msgid "Custom tag objects"
msgstr "Настроить объекты тегов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1240
msgid "Custom template folder"
msgstr "Папка пользовательских шаблонов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1795
#, no-c-format
msgid ""
"Custom temporary folder %s does not exist, using system temporary folder."
msgstr ""
"Пользовательские временная папка %s не существует, использовать системную "
"временную папку."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:251
msgid "Custom text editor &background colour:"
msgstr "&Пользовательский цвет фона текстового редактора:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:238
msgid "Custom text editor &foreground colour:"
msgstr "&Пользовательский цвет переднего плана текстового редактора:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2310
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2334
msgid "Custom text:"
msgstr "Настроить текст:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:179
msgid "Customisation"
msgstr "Индивидуальные настройки"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1810
msgid "Customise &Shortcuts...\tCtrl+."
msgstr "&Настроить ярлыки...\tCtrl+."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1808
msgid "Customise &Toolbars..."
msgstr "&Настроить панель инструментов..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1808
#: StartingBlocks/components/include/toolbarcust/toolbarcustdlg.h:41
msgid "Customise Toolbars"
msgstr "Настроить панель инструментов"

#: StartingBlocks/components/src/toolbarcust/toolbarcust.cpp:823
#: StartingBlocks/components/src/toolbarcust/toolbarcust.cpp:1029
msgid "Customise..."
msgstr "Настроить..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28552
msgid "Customised shortcuts for commands and symbols."
msgstr "Индивидуальные сочетания клавиш для команд и символов."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:291
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:293
msgid "Customises the selected template."
msgstr "Настроить выбранный шаблон."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2044
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4464
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1106
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:585
msgid "Cut"
msgstr "Вырезать"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:6353
msgid "Cut Cells"
msgstr "Вырезать клетки"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2044
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4464
msgid "Cuts the selection"
msgstr "Вырезать выбранное"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:339
msgid "D&escription:"
msgstr "&Описание:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1552
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1718
msgid "D&ouble Line Spacing"
msgstr "&Двойной межстрочный интервал"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:784
msgid "D&uration in seconds:"
msgstr "&Длительность в секундах:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7380
msgid "DAISY 3 digital talking book format."
msgstr "Формат цифровой говорящей книги DAISY 3."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7380
msgid "DAISY Files (*.zip)|*.zip"
msgstr "DAISY Files (*.zip)|*.zip"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4525 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4527
msgid "DAISY OPF files"
msgstr "DAISY OPF файлы"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:27
msgid "DEL"
msgstr "DEL"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1550
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1561
msgid "DOCX Import"
msgstr "Импорт DOCX"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:18
msgid "DOWN"
msgstr "Вниз"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:415
msgid "Daily"
msgstr "Ежедневно"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:162
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:617
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2506
msgid "Dashed"
msgstr "Штриховка"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:308
msgid "Data file:"
msgstr "Файл данных:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:1090
msgid "Data files (*.txt)|*.txt|All files (*.*)|*.*"
msgstr "Файлы данных (*.txt)|*.txt|Все файлы (*.*)|*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2416
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:24
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:125
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:89
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: WritingTools/common/datedialog.h:38
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/datedialog.h:37
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/datedialog.h:55
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/datedialog.h:58
msgid "Date Chooser"
msgstr "Выбор даты"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.h:38
msgid "Date Format"
msgstr "Формат даты"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:172
msgid "Date format"
msgstr "Формат даты"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:139
msgid "Date mode"
msgstr "Режим даты"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2138
msgid "Day"
msgstr "День"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2271
msgid "Day accessed"
msgstr "Доступ ко дню"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1844
msgid "De&faults"
msgstr "&Значения по умолчанию"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:875
msgid "De&lete"
msgstr "&Удалить"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:449
msgid "De&lete Filter"
msgstr "&Удалить фильтр"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:683
msgid "Debug Project"
msgstr "Отладка проекта"

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:286
#, no-c-format
msgid "Debug report \"%s\""
msgstr "Отчет отладки \"%s\""

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1446
msgid "Decimal"
msgstr "Десятичное число"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:226
msgid "Decompressing data archive..."
msgstr "Распаковка архива данных..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:200
msgid "Decompressing main archive..."
msgstr "Распаковка основного архива..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2246
msgid "Decorative"
msgstr "Декоративный"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:957
msgid "Decorative fonts"
msgstr "Декоративные шрифты"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1548
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1710
msgid "Decreases indent"
msgstr "Уменьшает отступ"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2555
msgid "Decreases overall text size"
msgstr "Уменьшает общий размер текста"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3767
msgid "Dedication"
msgstr "Посвящение"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:373
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:375
msgid "Deduces the accessibility metadata from the project."
msgstr "Выводит метаданные доступности из проекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1161
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2274
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2288
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2371
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7127
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1862
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1873
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:2084
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:2088
#: StartingBlocks/components/include/commandeditor/commandeditor.h:44
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:471
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:477
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:576
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:582
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:159
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:169
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:301
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:304
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:305
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:317
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:320
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:321
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:343
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:346
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:347
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:474
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:174
msgid "Default &font:"
msgstr "&Шрифт по умолчанию:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:213
msgid "Default &formatting:"
msgstr "&Форматирование по умолчанию:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:198
msgid "Default &paragraph style:"
msgstr "&Стиль абзаца по умолчанию:"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesigner.cpp:1611
msgid "Default Cover"
msgstr "Обложка по умолчанию"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:122
msgid "Default File Set"
msgstr "Набор файла по умолчанию"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1487
msgid "Default Style"
msgstr "Стиль по умолчанию"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1213
msgid "Default access modes"
msgstr "Режимы доступа по умолчанию"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1214
msgid "Default access modes sufficient"
msgstr "Достаточно режимов доступа по умолчанию"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1215
msgid "Default accessibility features"
msgstr "Специальные возможности по умолчанию"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1216
msgid "Default accessibility hazards"
msgstr "Опасности доступности по умолчанию"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1217
msgid "Default accessibility summary"
msgstr "Сводка о специальных возможностях по умолчанию"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11618
msgid "Default alignment"
msgstr "Выравнивание по умолчанию"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1207
msgid "Default author"
msgstr "Автор по умолчанию"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1220
msgid "Default certification date"
msgstr "Дата сертификации по умолчанию"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1219
msgid "Default certifier"
msgstr "Сертификатор по умолчанию"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1221
msgid "Default certifier credential"
msgstr "Учетные данные сертификатора по умолчанию"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1222
msgid "Default certifier report"
msgstr "Отчет о сертификате по умолчанию"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1223
msgid "Default conforms to"
msgstr "По умолчанию соответствует"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1211
msgid "Default language"
msgstr "Язык по умолчанию"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:140
msgid "Default location for new &projects:"
msgstr "&Расположение по умолчанию для новых проектов:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:310
msgid ""
"Default page size and margins are specified in your OpenDocument "
"configurations, and can be overridden by individual section properties."
msgstr ""
"По умолчанию размер страницы и поля задаются в конфигурации OpenDocument и "
"могут быть переопределены свойствами отдельных секции."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:158
msgid "Default paragraph style"
msgstr "Стиль абзаца по умолчанию"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1241
msgid "Default project template"
msgstr "Шаблон проекта по умолчанию"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1208
msgid "Default publisher"
msgstr "Издатель по умолчанию"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1242
msgid "Default style sheet template"
msgstr "Шаблон таблицы стилей по умолчанию"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1210
msgid "Default subject"
msgstr "Тема по умолчанию"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1209
msgid "Default web site"
msgstr "Веб-сайт по умолчанию"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:457
msgid "Defaults"
msgstr "По умолчанию"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:134
msgid ""
"Define choices for the web search command. Use the keyword $TEXT$ to "
"represent the selected text. If only one item is enabled, no menu will be "
"shown."
msgstr ""
"Определите варианты для команды веб-поиска. Используйте ключевое слово $TEXT"
"$ для обозначения выделенного текста. Если включен только один элемент, меню "
"отображаться не будет."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:143
msgid ""
"Define how a style name is mapped to a tag and Epub 3 types. If you can't "
"find a suitable Epub type, leave the field blank.\n"
"\n"
"The style name can be a pattern containing wildcards ('*') to catch "
"automatic styles derived from named styles. You can also include multiple "
"style patterns separated by the pipe character ('|')."
msgstr ""
"Определите, как имя стиля отображено на типах Epub 3 и теге. Если Вы не "
"можете найти подходящий тип Epub, оставьте поле пустым.\n"
"\n"
"Имя стиля может быть образцом, содержащим подстановочные знаки ('*'), чтобы "
"поймать автоматические стили, полученные из именованных стилей. Вы также "
"можете включить несколько шаблонов стиля, разделенные символом ('|')."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/objectregionpropertiespage.cpp:132
msgid ""
"Define properties for the panel that will be shown to magnify this object "
"when tapping it on a Kindle. You can choose to inherit the page and project-"
"wide defaults, or you can customise them here for this object."
msgstr ""
"Определите свойства панели, которые будут показаны увеличивать этот объект, "
"при нажатии на Kindle. Вы можете принять решение наследовать страницу и "
"значения по умолчанию всего проекта, или Вы можете настроить их здесь для "
"этого объекта."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2296
msgid "Defines a detailed description."
msgstr "Определяет подробное описание."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2282
msgid "Defines a figure caption."
msgstr "Определяет заголовок рисунок."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2272
msgid "Defines a figure."
msgstr "Определяет фигуру."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2357
msgid "Defines a piece of computer code."
msgstr "Определяет фрагмент кода, компьютера."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2312
msgid "Defines a summary within a detailed description."
msgstr "Определяет резюме в подробное описание."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2387
msgid "Defines a variable."
msgstr "Определяет переменную."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2397
msgid "Defines an important term."
msgstr "Определяет важный термин."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2347
msgid "Defines important text."
msgstr "Определяет важный текст."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2377
msgid "Defines keyboard input."
msgstr "Определяет ввод с клавиатуры."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:189
msgid "Defines numbering properties for illustrations, tables and more."
msgstr "Определяет свойства нумерации для иллюстраций, таблиц и многое другое."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2367
msgid "Defines sample output from a computer program."
msgstr "Определяет пример вывода из компьютерной программы."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1144
msgid "Delay in milliseconds before refreshing the Inspector."
msgstr "Задержка в миллисекундах перед обновлением инспектора."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:524
msgid "Dele&te File"
msgstr "&Удалить файл"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2056
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4519
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2505
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2616
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5235
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6007
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6009
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:231
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1109
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:360
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:301
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:1032
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:805
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:245
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:176
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:1545
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:1547
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboarddata.cpp:445
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboarddata.cpp:458
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1422
#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:6066
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:2801
#, no-c-format
msgid "Delete %d items?"
msgstr "Удалить %d элементы?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1537
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1739
#, no-c-format
msgid "Delete %d styles?"
msgstr "Удалить стили %d?"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:809
#, no-c-format
msgid "Delete %s from disk as well as from Favourites?"
msgstr "Удалить %s с диска, а также из избранного?"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:407
#, no-c-format
msgid "Delete %s from the disk and favourites?"
msgstr "Удалить %s с диска и избранного?"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:314
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1220
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1636
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:771
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:1435
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1669
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:1475
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:1572
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:401
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editor.cpp:572
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:763
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:963
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:825
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:370
#, no-c-format
msgid "Delete %s?"
msgstr "Удалить %s?"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:224
msgid "Delete &Orphans"
msgstr "&Удалить висячие строки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:666
msgid "Delete Asset"
msgstr "Удалить актив"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:817
msgid "Delete Attribute"
msgstr "Удалить атрибут"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:328
msgid "Delete Clock"
msgstr "Удалить часы"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1474
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7154
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4947
msgid "Delete Col&umns"
msgstr "&Удаление столбцов"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1474
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5960
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5515
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5546
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5552
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5566
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5574
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5259
msgid "Delete Columns"
msgstr "Удаление столбцов"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:401
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1572
msgid "Delete Command"
msgstr "Удалить команду"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:661
msgid "Delete Configuration"
msgstr "Удалить конфигурацию"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:807
msgid "Delete Cover Design"
msgstr "Удалить дизайн обложки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3897
msgid "Delete Custom Tag"
msgstr "Удаление пользовательского тега"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2239
msgid "Delete Doc&uments..."
msgstr "&Удалить документы..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2231
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4519
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3027
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:1036
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:1286
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:1311
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:1714
msgid "Delete Document"
msgstr "Удалить документ"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2239
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2500
msgid "Delete Documents"
msgstr "Удалить документы"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:409
msgid "Delete Extension"
msgstr "Удалить расширение"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1219
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1223
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:407
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:810
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editor.cpp:573
msgid "Delete File"
msgstr "Удалить файл"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:582
msgid "Delete File Type"
msgstr "Удалить тип файла"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1591
msgid "Delete Graphic Object"
msgstr "Удалить графический объект"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:742
msgid "Delete Item"
msgstr "Удалить элемент"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:1545
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboarddata.cpp:458
msgid "Delete Note"
msgstr "Удалить примечание"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:1547
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboarddata.cpp:445
msgid "Delete Notes"
msgstr "Удалить примечания"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5235
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6007
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:719
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:3476
msgid "Delete Object"
msgstr "Удалить объект"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6009
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:721
msgid "Delete Objects"
msgstr "Удалить объекты"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1469
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5607
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4949
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5601
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5627
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5653
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5667
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5675
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5253
msgid "Delete Rows"
msgstr "Удалить строки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.h:38
msgid "Delete Rows or Columns"
msgstr "Удалить строки или столбцы"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:729
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:787
msgid "Delete String"
msgstr "Удалить строку"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2631
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2648
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5576
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:738
msgid "Delete Style"
msgstr "Удалить стиль"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1187
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1373
msgid "Delete Style Sheet"
msgstr "Удалить таблицу стилей"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1529
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1532
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1731
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1734
msgid "Delete Styles"
msgstr "Удалить стили"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:479
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:631
msgid "Delete Table"
msgstr "Удалить таблицу"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:419
msgid "Delete Tag"
msgstr "Удалить тег"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:783
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:859
msgid "Delete Template"
msgstr "Удалить шаблон"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5246
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5265
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:774 src/richtext/richtextctrl.cpp:878
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:927
msgid "Delete Text"
msgstr "Удалить текст"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:384
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:386
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:357
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:359
msgid "Delete ToC contents before writing new entries."
msgstr "Удалить содержание оглавления прежде, чем сделать новые записи."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:384
msgid "Delete URL"
msgstr "Удалить URL"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:385
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:387
msgid "Delete a URL from the list of targets for the current keyword."
msgstr "Удалите URL-адрес из списка целей для текущего ключевого слова."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:231
msgid "Delete a book entry"
msgstr "Удалить запись книги"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:199
msgid "Delete a configuration."
msgstr "Удалить конфигурацию."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:440
msgid "Delete a tool entry"
msgstr "Удалить запись инструмента"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:1065
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:776
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:826
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1701
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1747
msgid "Delete all items?"
msgstr "Удалить все элементы?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:762
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:999
msgid "Delete all keywords?"
msgstr "Удалить все ключевые слова?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:807
#, no-c-format
msgid "Delete cover design %s?"
msgstr "Удалить дизайн обложки %s?"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:516
#, no-c-format
msgid "Delete document %s?"
msgstr "Удалить документ %s?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2826
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2888
msgid "Delete existing content"
msgstr "Удалить существующий контент"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:270
msgid "Delete existing page styles?"
msgstr "Удалить существующие стили страницы?"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:409
#, no-c-format
msgid "Delete extension %s?"
msgstr "Удалить расширение %s?"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:582
#, no-c-format
msgid "Delete file type %s?"
msgstr "Удалить тип файла %s?"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1591
#, no-c-format
msgid "Delete object %s?"
msgstr "Удалить объект %s?"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:716
msgid ""
"Delete orphans?\n"
"\n"
"It is recommended you back up your file before this operation."
msgstr ""
"Удалить висячие строки?\n"
"\n"
"Рекомендуется, сохранить свой файл перед выполнением этой операции."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:581
#, no-c-format
msgid "Delete record %s, id %s?"
msgstr "Удалить запись %s, идентификатор %s?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5576
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:738
msgid "Delete style %s?"
msgstr "Удалить стиль %s?"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:419
#, no-c-format
msgid "Delete tag %s?"
msgstr "Удалить тег %s?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:204
msgid "Delete the selected cover design."
msgstr "Удалить выбранный дизайн обложки."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:195
msgid "Delete the selected file type."
msgstr "Удалить выбранный тип файла."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1594
msgid "Delete the selected item?"
msgstr "Удалить выбранный элемент?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:361
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:363
msgid "Delete the selected keyword."
msgstr "Удалите выбранное ключевое слово."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:725
msgid "Delete the selected keyword?"
msgstr "Удалить выбранное ключевое слово?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:249
msgid "Delete the selected macro."
msgstr "Удалить выбранный макрос."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:232
msgid "Delete the selected string."
msgstr "Удалить выбранную строку."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:317
msgid "Delete the selected style sheet."
msgstr "Удалить выбранную таблицу стилей."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:371
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:373
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:397
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:399
msgid "Delete the selected style."
msgstr "Удалить выбранный стиль."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:200
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:336
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:338
msgid "Delete the selected table of contents."
msgstr "Удалите выбранную таблицу содержания."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:189
msgid "Delete the string table."
msgstr "Удалить таблицу строк."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1426
msgid ""
"Delete these files (Yes), add to project (No), or do nothing (Cancel)?\n"
"You will be prompted for which files to delete or add, with a chance to "
"cancel."
msgstr ""
"Удалить эти файлы (Да), добавить в проект (Нет), ничего не делать "
"(Отмена)? \n"
"Вы должны будете указать, какие файлы удалить или добавить, имея возможность "
"отмены."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:404
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:713
msgid "Delete this item?"
msgstr "Удалить этот элемент?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:703
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2767
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:702
msgid "Delete this style?"
msgstr "Удалить этот стиль?"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4905
#, no-c-format
msgid "Deleted section %s."
msgstr "Удален раздел %s."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:162
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:164
msgid "Deletes a media type."
msgstr "Удалить тип медиа."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:221
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:223
msgid "Deletes a preset library."
msgstr "Удаление библиотеки пресета."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:271
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:226
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:253
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:312
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:314
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:372
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:374
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:214
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:325
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:327
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:294
msgid "Deletes all items."
msgstr "Удаляет все элементы."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1474
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7154
msgid "Deletes columns"
msgstr "Удаление столбцов"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2239
msgid "Deletes multiple documents"
msgstr "Удаление нескольких документов"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1469
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7149
msgid "Deletes rows"
msgstr "Удаление строк"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:149
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:151
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:156
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:158
msgid "Deletes the comment."
msgstr "Удаляет комментарий."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:182
msgid "Deletes the document from the project."
msgstr "Удалить документ из проекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:232
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:234
msgid "Deletes the selected asset."
msgstr "Удаление выбранного актива."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:258
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:260
msgid "Deletes the selected command."
msgstr "Удаление выбранной команды."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2231
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4519
msgid "Deletes the selected document"
msgstr "Удалить выбранный документ"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1480
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1482
msgid "Deletes the selected highlight item."
msgstr "Удаление выделения выбранного элемента."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:168
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1838
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1840
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1952
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1954
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:637
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:639
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:734
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:736
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:452
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:454
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:304
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:168
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:806
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:808
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:672
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:674
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:909
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:911
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:233
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:235
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:294
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:352
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:354
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:179
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:181
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:210
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:319
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:321
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:232
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:286
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:288
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:204
msgid "Deletes the selected item."
msgstr "Удаляет выбранный элемент."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1568
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1570
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:319
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:321
msgid "Deletes the selected object."
msgstr "Удалить выбранный объект."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:509
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:511
msgid "Deletes the selected page size."
msgstr "Удаление размера выбранной страницы."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:276
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:964
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:966
msgid "Deletes the selected page style."
msgstr "Удаление стиля выбранной страницы."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:196
msgid "Deletes the selected replacement definition."
msgstr "Удаляет выбранное заменяющее определение."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:172
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:174
msgid "Deletes the selected tag."
msgstr "Удаление выбранного тега."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:837
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:839
msgid "Deletes the selected timing set."
msgstr "Удаляет набор выбранного времени."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:876
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:878
msgid "Deletes the selected timing."
msgstr "Удаление выбранного времени."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2056
msgid "Deletes the selection"
msgstr "Удалить выбор"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:259
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:241
msgid "Deletes the start and end tags."
msgstr "Удаляет теги начала и конца."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2889
msgid "Deleting content..."
msgstr "Удаление содержания..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2828
msgid "Deleting existing content"
msgstr "Удаление существующего контента"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1578
msgid "Delisti&fy"
msgstr "Делистифицировать"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1578
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:2515
msgid "Delistify"
msgstr "Делистифицировать"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2070
msgid "Demo Limit Exceeded"
msgstr "Превышен предел демо"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1572
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1713
msgid "Demote"
msgstr "Понижение уровня"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1572
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1713
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7119
msgid "Demotes list items"
msgstr "Понизить элементы списка"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2274
msgid "Department"
msgstr "Отдел"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4562
msgid "Describe"
msgstr "Описать"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:562
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:659
msgid "Describe Fonts"
msgstr "Описать шрифты"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2619
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4562
msgid "Describe Window"
msgstr "Описать окно"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1102
msgid "Describe favourites"
msgstr "Описание избранного"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4562
msgid "Describe the window under the pointer"
msgstr "Опишите окно под указателем"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:516
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:518
msgid "Describes how this book relates to other items."
msgstr "Описывает, как эта книга связана с другими элементами."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:110
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:112
msgid "Describes how to import a dictionary."
msgstr "Описывает, как импортировать словарь."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:168
msgid "Describes the current timer status."
msgstr "Описывает текущий статус таймера."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:156
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:158
msgid "Describes the field."
msgstr "Описывает поле."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:170
msgid "Describes the property."
msgstr "Описание свойства."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1721
msgid "Describes the selected item or property."
msgstr "Описывает выбранный элемент или свойство."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11651
msgid "Describes the selected style."
msgstr "Описывает выбранный стиль."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2619
msgid "Describes the window under the pointer"
msgstr "Описывает окно, под указателем"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2421
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6829
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1521
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:86
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1553
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1070
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3819
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:758
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:905
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxfiledoc.cpp:1079
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmediaobject.cpp:570
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:726
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxurl.cpp:486
msgid "Description:"
msgstr "Описание:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:221
#: StartingBlocks/components/include/coverdesigner/coverdesignviewer.h:38
msgid "Design"
msgstr "Дизайн"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2395
msgid "Design &Cover..."
msgstr "&Дизайн обложки..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2395
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4475
msgid "Design Cover"
msgstr "Дизайн обложки"

#: StartingBlocks/components/include/coverdesigner/designthumbnaildialog.h:41
msgid "Design Templates"
msgstr "Шаблоны дизайна"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3530
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:8196
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:676
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:323
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:340
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:548
msgid "Desktop"
msgstr "Рабочий стол"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:441
msgid "Desktop &Preferences"
msgstr "&Параметры рабочего стола"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:5642
msgid "Desktop Text Editor"
msgstr "Текстовый редактор рабочего стола"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9071
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14495
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10118
msgid ""
"Despite the warning, using a relative position may actually work on some "
"platforms. But exercise caution."
msgstr ""
"Несмотря на предупреждение, используя относительное положение может работать "
"на некоторых платформах. Но соблюдайте осторожность."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1082
msgid "Destination File"
msgstr "Целевой файл"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1105
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1424
msgid "Destination Folder."
msgstr "Целевая папка."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:9372
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:9384
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:238
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:268
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:283
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:285
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:249
msgid "Details"
msgstr "Детали"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:236
msgid "Determines 'em' value from absolute dimensions."
msgstr "Определяет 'em' значение из абсолютных размерностей."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:245
msgid "Determines 'em' value from point size."
msgstr "Определяет 'em' значение от размера точки."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:226
msgid "Determines how fast the thumbwheel scrolls through the project."
msgstr "Определяет, насколько быстро колесо прокручивает проект."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:388
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:390
msgid "Determines how the X position is calculated."
msgstr "Определяет, как вычисляется X позиция."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:406
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:408
msgid "Determines how the Y position is calculated."
msgstr "Определяет, как вычисляется Y позиция."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:442
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:444
msgid "Determines how the height is calculated."
msgstr "Определяет, как вычисляется высота."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:203
msgid "Determines how the wheel will spin after releasing it."
msgstr "Определяет, как колесо будет вращаться после его отпускания."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:424
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:426
msgid "Determines how the width is calculated."
msgstr "Определяет, как вычисляется ширина."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1040
msgid ""
"Determines the interval between blinks for the text cursor (caret). Specify -"
"1 for the system default, 0 for no blink, and a positive number for the "
"interval in milliseconds."
msgstr ""
"Определяет интервал между миганием для текстового курсора (каретки). Следует "
"задайте -1 для системы по умолчанию, 0 для не мигает и положительное число "
"для интервала в миллисекундах."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1262
msgid ""
"Determines whether HTML list items can have a 'value' attribute, which fails "
"EpubCheck but works in some readers for implementing non-contiguous list "
"items."
msgstr ""
"Определяет, имеют ли элементы списка HTML атрибут 'значение', которое не "
"EpubCheck, но работает в некоторых ридерах для реализации несмежных "
"элементов."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2365
msgid ""
"Determines whether objects, such as decorative graphics, can be pre-rendered "
"into the background image instead of output as separate objects. This can be "
"useful for images containing transparency, which is not preserved on all "
"platforms."
msgstr ""
"Определяет, могут ли объекты, такие как декоративная графика, быть "
"предварительно представлены в фоновом изображении вместо вывода как "
"отдельные объекты. Это может быть полезно для изображений, содержащих "
"прозрачность, которая не сохранена на всех платформах."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1253
msgid "Determines whether the div tag is used instead of p."
msgstr "Определяет, используется ли тег div вместо p."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:185
msgid "Determines wrapping around the image."
msgstr "Определяет обтекания вокруг изображения."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:236
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:238
msgid "Determines wrapping around the object."
msgstr "Определяет обтекание объекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.h:40
msgid "Device Profile"
msgstr "Профиль устройства"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:455
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:691
msgid "Device Profiles"
msgstr "Профили устройств"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2651
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:439
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:675
msgid "Device profiles"
msgstr "Профили устройств"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/diagnosticsdialog.h:37
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1430
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1432
msgid "Diagnostics"
msgstr "Диагностика"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:963
msgid "Dialogs"
msgstr "Диалоговые окна"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1127
msgid "Dictionary"
msgstr "Словарь"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:957
msgid "Dimension units"
msgstr "Единицы измерения"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8457
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:267
msgid "Direct character formatting"
msgstr "Прямое форматирование символа"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1186
msgid "Direct formatting warning threshold"
msgstr "Порог предупреждения прямого форматирования"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:269
msgid "Direct paragraph formatting"
msgstr "Прямое форматирование абзаца"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2277
msgid "Director"
msgstr "Директор"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:683
#, no-c-format
msgid ""
"Directory: %s\n"
"Modification date: %s"
msgstr ""
"Каталог: %s\n"
"Дата модификации: %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9123
msgid ""
"Disable magnification for the text object, or globally using 'Auto region "
"magnification' configuration option."
msgstr ""
"Отключите увеличение для текстового объекта или глобально используйте "
"параметр конфигурации 'Авто увеличение области'."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:811
msgid "Disabled"
msgstr "Запретить"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:307
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:290
msgid "Discard &empty paragraphs"
msgstr "&Игнорировать пустые абзацы"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentdialog.cpp:237
msgid "Discard Changes"
msgstr "Игнорировать изменения"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:829
msgid "Discard edits?"
msgstr "Отменить изменения?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:791
msgid "Display"
msgstr "Отображение"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:728
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:196
msgid "Display &mode:"
msgstr "&Режим отображения:"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:372
msgid ""
"Display all index items that contain given substring. Search is case "
"insensitive."
msgstr ""
"Отображение всех элементов индекса, содержащих указанную подстроку. Поиск "
"нечувствителен к регистру."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:258
msgid "Display la&nguage:"
msgstr "&Язык отображения:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:829
msgid "Display scaling"
msgstr "Масштаб отображения"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:202
msgid "Display tag name only"
msgstr "Только отображаемое имя тега"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddoc.cpp:79
msgid "Display type"
msgstr "Тип дисплея"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:137
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:139
msgid "Displays a writing prompt."
msgstr "Отображает запрос на запись."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:777
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:802
msgid "Displays an image."
msgstr "Отображает изображение."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:174
msgid "Displays help as you browse the books on the left."
msgstr "Отображает справку при просмотре книг слева."

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:242
msgid "Displays information about registration."
msgstr "Отображает сведения о регистрации."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:134
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:136
msgid "Displays the UUID."
msgstr "Отображает идентификатор UUID."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:143
msgid "Displays the current filename, if a project is loaded."
msgstr "Отображает имя текущего файла, если проект загружен."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2280
msgid "Distributor"
msgstr "Дистрибьютор"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1445
msgid "Divide"
msgstr "Разделить"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10041
msgid ""
"Do not check the 'JavaScript' option in document properties unless you have "
"JavaScript code in your document."
msgstr ""
"Не устанавливайте флажок \"JavaScript\" в свойствах документа, если в "
"документе нет кода JavaScript."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:296
msgid "Do not generate Kindle files - generate Kindle-optimized Epub only"
msgstr ""
"Не создавать Kindle - создавать только Epub, оптимизированный для Kindle"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7648
msgid ""
"Do this by checking 'Generate Epub' in your Kindle configuration, or by "
"setting 'Kindle file generation method' to 'None (Kindle-optimized Epub "
"only)' in Preferences/Helpers."
msgstr ""
"Для этого установите флажок \"Создать Epub\" в конфигурации Kindle или "
"установите \"Метод создания файла Kindle\" на \"Нет\" (только для Kindle-"
"оптимизированного Epub) в окне Предпочтения/Помощники."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentdialog.cpp:237
msgid "Do you really want to lose the changes to this document?"
msgstr "Вы действительно хотите потерять изменения в этом документе?"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1572
#, no-c-format
msgid "Do you really wish to delete command %s?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить команды %s?"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2102
msgid "Do you want to break the lock and open the file anyway?"
msgstr "Снять блокировку и открыть файл?"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1890
msgid ""
"Do you want to copy the file from the temporary location to the original "
"location (Yes), or save the temporary file to a new location (No), or do "
"nothing (Cancel)?"
msgstr ""
"Вы хотите скопировать файл из временной папки в исходное расположение (да), "
"или сохранить временный файл в новое место (нет) или ничего не делать "
"(отменить)?"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6497
msgid "Do you want to run the Setup Wizard next time Jutoh starts?"
msgstr ""
"Вы хотите запустить мастера установки, в следующий раз с запуском Jutoh?"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:766
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:262
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:209
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:332
#, no-c-format
msgid "Do you want to save changes to %s?"
msgstr "Вы хотите сохранить изменения %s?"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4977
msgid ""
"Do you wish to visit the Jutoh download page to check for a newer version?"
msgstr ""
"Посетить страницу загрузки Jutoh, чтобы проверить наличие более новой версии?"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:1424
msgid "Doc&k\tShift+Ctrl+Enter"
msgstr "&Прикрепить\tShift+Ctrl+Enter"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7206
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2165
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2166
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2169
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2172
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2173
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2175
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2179
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2181
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2183
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2184
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2185
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2186
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2188
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2192
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2194
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2197
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2198
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2199
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2200
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2202
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2205
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2208
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2212
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2217
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2221
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2223
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2229
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2231
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2232
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2236
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2239
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2247
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2249
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2251
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2269
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2271
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2277
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2278
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2281
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2286
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2287
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2291
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:4388
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:641
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1375
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:508
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:138
msgid "Document"
msgstr "Документ"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2353
msgid "Document &Cleanup..."
msgstr "&Очистка документа."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4993
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9204
msgid "Document &Properties..."
msgstr "&Свойства документа..."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocumentbehaviourdialog.cpp:134
msgid "Document &types:"
msgstr "&Типы документов:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13057
#, no-c-format
msgid "Document '%s' had a link to non-book section document '%s'."
msgstr ""
"Документ '%s' содержал ссылку на документ '%s', не относящийся к разделу "
"книг."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13085
#, no-c-format
msgid "Document '%s' with tag '%s' was removed using conditional content."
msgstr "Документ '%s' с тегом '%s' был удален с помощью условного содержание."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2353
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25190
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25200
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.h:50
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:2010
msgid "Document Cleanup"
msgstr "Очистка документа"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:3162
msgid "Document Creation Problem"
msgstr "Проблема создания документа"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:516
msgid "Document Deletion"
msgstr "Удаление документа"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:624
msgid "Document Files"
msgstr "Файлы документов"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:756
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:1343
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:1349
msgid "Document Link Selection"
msgstr "Выбор ссылки документа"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.h:40
msgid "Document Organizer"
msgstr "Организатор документа"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_outlinepage.cpp:119
msgid "Document Outline Style"
msgstr "Стиль структуры документа"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2229
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.h:40
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1464
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1490
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5091
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5093
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6279
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7104
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7106
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7203
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7205
msgid "Document Properties"
msgstr "Свойства документа"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2576
msgid "Document Search"
msgstr "Поиск документа"

#: StartingBlocks/components/include/pixie/pxmultipledocselectiondialog.h:55
#: StartingBlocks/components/include/pixie/pxnodeselectordialog.h:44
msgid "Document Selection"
msgstr "Выбор документа"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/scrapbookwin.cpp:99
msgid "Document area"
msgstr "Область документа"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxcontain.cpp:2159
msgid "Document navigation bar"
msgstr "Панель навигации документа"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:980
msgid "Document outline style"
msgstr "Стиль структуры документа"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2258
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2259
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2260
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2261
msgid "Document/Move"
msgstr "Документ/Переместить"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:225
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:491
msgid "Document:"
msgstr "Документ:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4537
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:522
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1223
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/search_scraps.cpp:68
msgid "Documents"
msgstr "Документы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:680
msgid "Does not conform due to accessibility issues mentioned above."
msgstr "Не соответствует из-за проблем с доступностью, упомянутых выше."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/buttonsizer.cpp:161
msgid "Don't Save"
msgstr "Не сохранять"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:905
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:483
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:485
msgid "Don't apply the style to capital letters."
msgstr "Не применять стиль к прописными буквами."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard.cpp:445
msgid ""
"Don't forget that there's a free book about Jutoh on the web site that you "
"can download or view online."
msgstr ""
"Не забывайте, что существует бесплатная книга о Jutoh на веб-сайте, которую "
"вы можете скачать или просмотреть онлайн."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:325
msgid "Don't replace indent and tabs with spaces in the text."
msgstr "Не заменять отступы и табуляцию пробелами в тексте."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:101
msgid "Done embedding fonts"
msgstr "Завершено встраивание шрифтов"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/progressnotifier.cpp:771
msgid "Done."
msgstr "Сделать."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1680
msgid "Dots per inch"
msgstr "Точек на дюйм"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:258
msgid "Dots per inch to use for converting font sizes to pixel units."
msgstr ""
"Точек на дюйм для использования для преобразования размеров шрифта в "
"пиксельных единицах."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:616
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2505
msgid "Dotted"
msgstr "Пунктир"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:733
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:618
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2507
msgid "Double"
msgstr "Дубль"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1552
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1718
msgid "Double Line Spacing"
msgstr "Двойной межстрочный интервал"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1552
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1718
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:227
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:623
msgid "Double line spacing"
msgstr "Двойной межстрочный интервал"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:364
msgid "Double page spread"
msgstr "Двойной разворот"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11583
msgid "Double strikethrough"
msgstr "Двойное зачеркивание"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:546
msgid "Double-click on a message for more information."
msgstr "Дважды нажмите сообщение для получения инфо."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1271
msgid ""
"Double-click the message or click on <b>Locate</b> to see it in context."
msgstr ""
"Дважды нажмите сообщение или нажмите <b>Найти</b>, чтобы просмотреть его в "
"контексте."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:217
msgid "Double-click to edit a shortcut."
msgstr "Дважды нажмите, чтобы изменить ярлык."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:295
msgid "Double-click to edit the colour for a message."
msgstr "Дважды нажмите, чтобы изменить цвет сообщения."

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:2349
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1434
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2439
msgid "Down"
msgstr "Вниз"

#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:156
msgid "Download"
msgstr "Скачать"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1024
msgid "Download and install Kindle Previewer?"
msgstr "Скачать и установить Kindle Previewer?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:369
msgid "Download and install automatically"
msgstr "Скачать и установить автоматически"

#: StartingBlocks/components/include/update/installation.h:88
#: StartingBlocks/components/include/update/installation.h:92
msgid "Downloading File"
msgstr "Загрузка файла"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:814
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1621
msgid "Downloading Kindle Previewer"
msgstr "Загрузка Kindle Previewer"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:572
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:603
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1175
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1206
msgid "Downloading Kindlegen"
msgstr "Загрузка Kindlegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:353
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:355
msgid "Downloads and (on Windows) installs Kindle Previewer."
msgstr "Загружает и (в Windows) устанавливает Kindle Previewer."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_kindlepage.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_kindlepage.cpp:155
msgid "Downloads and installs Kindle Previewer."
msgstr "Загрузка и установка Kindle Previewer."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:196
msgid "Downloads and installs Kindlegen."
msgstr "Загрузка и установка Kindlegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:2359
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:2361
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:605
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:607
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:636
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:638
msgid "Drag to zoom the page."
msgstr "Перетащите, чтобы масштабировать страницу."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1199
msgid "Draggable"
msgstr "Перетаскиваемые"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:542
msgid "Draw &gridlines"
msgstr "&Рисование линий сетки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1866
msgid ""
"Draw image captions on images to keep them together. Choose none, auto, or "
"semicolon-delimited specifications."
msgstr ""
"Нарисуйте подписи к изображениям, чтобы объединить их. Выберите 'Нет', "
"'Авто' или спецификации, разделенные точкой с запятой."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9711
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextdrawing.h:124
msgid "Drawing"
msgstr "Рисование"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.h:38
msgid "Drawing Object Options"
msgstr "Параметры объекта чертежа"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.h:58
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.h:51
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:299
msgid "Drawing Properties"
msgstr "Свойства чертежа"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:105
msgid "Drawing object"
msgstr "Рисование объектов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1920
msgid "Drawing object formats"
msgstr "Рисование форматы объектов"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:306
msgid "Drawing objects"
msgstr "Объекты чертежа"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:584
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:323
msgid "Drawing properties"
msgstr "Свойства чертежа"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1055
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:264
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:269
msgid "Drive Path"
msgstr "Путь к диску"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.h:37
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:129
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:283
#: StartingBlocks/components/include/portability/driveselectiondlg.h:36
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:134
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:288
msgid "Drive Selection"
msgstr "Выбор диска"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1504
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9761
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.h:45
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:735
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:738
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:157
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11780
msgid "Drop Caps"
msgstr "Перетащить прописные буквы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:220
msgid "Drop caps"
msgstr "Перетащить прописные буквы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1162
msgid "Drop caps CSS"
msgstr "Перетащить прописные буквы CSS"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:180
msgid "Duration in seconds:"
msgstr "Длительность в секундах:"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:45
msgid "Dutch"
msgstr "Голландский"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:225
msgid "Dynamically create bitmaps from SVG"
msgstr "Динамически создавать растровые изображения из SVG"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2700
msgid "E&dit in Place"
msgstr "&Изменить на месте"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:334
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:329
msgid "E&nd double quote:"
msgstr "&Закончите двойной кавычкой:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:189
msgid "E&xact match"
msgstr "&Точное совпадение"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2017
msgid "E&xit\tAlt+F4"
msgstr "&Выход\tAlt+F4"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6907
msgid "E&xit "
msgstr "&Выход "

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:252
msgid "E&xpand All"
msgstr "&Развернуть все"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:656
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:747
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:331
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:421
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:530
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:424
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:520
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:635
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:364
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:365
msgid "E&xport"
msgstr "&Экспорт"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2666
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5023
msgid "E&xport Background Image..."
msgstr "&Экспорт фонового изображения..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:829
msgid "E&xport cards of this type"
msgstr "&Экспорт карт этого типа"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:972
msgid "E&xport this field"
msgstr "&Экспорт этого поля"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:241
msgid "E&xport to Image File"
msgstr "&Экспорт в файл изображения"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:844
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:978
msgid "E&xport:"
msgstr "&Экспорт:"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:118
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:148
msgid "EMBEDDED"
msgstr "ВСТРОЕННЫЙ"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:24
msgid "END"
msgstr "КОНЕЦ"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:26
msgid "ENTER"
msgstr "ВВОД"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:163
msgid ""
"Each book section can have a page style, determining headers, footers and "
"other page properties.\n"
"\n"
"By default, page size information is defined in configurations, not "
"individual page styles. You can override page size in your page styles if "
"required.\n"
"\n"
"To put different headers and footers on the first page of a section, specify "
"the first-page style; but also define another style and set it as the 'Next "
"page style' in your first-page style.\n"
"\n"
"Sections without page styles will use the previous section's page style.\n"
"\n"
"You can edit and assign page styles in the next wizard page. First, choose "
"what page styles to use."
msgstr ""
"У каждого книжного раздела может быть стиль страницы, определяя заголовки, "
"нижние колонтитулы и другие свойства страницы.\n"
"\n"
"По умолчанию, информация о размере страницы определена в конфигурациях, не "
"отдельных стилях страницы. Вы можете переопределить размер страницы в своих "
"стилях страницы при необходимости.\n"
"\n"
",Чтобы поместить различные заголовки и нижние колонтитулы на первой странице "
"раздела, определите стиль первой страницы; но также и определите другой "
"стиль и установите его как 'Стиль следующей страницы' в Вашем стиле первой "
"страницы.\n"
"\n"
"Разделы без стилей страницы будут использовать стиль страницы предыдущего "
"раздела.\n"
"\n"
"Вы можете отредактировать и присвоить стили страницы на следующей странице "
"мастера. Во-первых, выберите то, что страница разрабатывает, чтобы "
"использовать."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:155
msgid ""
"Each item in the navigation map must point a unique document (and optional "
"bookmark). Otherwise, EpubCheck will fail and your book may be rejected. "
"Either manually edit the items in Project Properties/Indexes/Contents, or "
"use the Build Table of Contents command to rebuild the navigation map."
msgstr ""
"Каждый элемент на навигационной карте должен указывать на уникальный "
"документ (и необязательную закладку). В противном случае EpubCheck "
"завершится неудачно, и ваша книга может быть отклонена. Либо вручную "
"отредактируйте элементы в свойствах проекта/индексах/содержании, либо "
"используйте команду 'Построить оглавление', чтобы перестроить навигационную "
"карту."

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:1014
#, no-c-format
msgid "Each key group should contain %d digits."
msgstr "Каждая ключевая группа должна содержать %d цифры."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:134
msgid "Ebook"
msgstr "Ebook"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:344
msgid "Ebook Formats"
msgstr "Формат Ebook"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2080
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2084
msgid "Ebook Import"
msgstr "Импорт Ebook"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:344
msgid "Ebook file:"
msgstr "Файл Ebook:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:869
msgid "Ed&it"
msgstr "&Правка"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5028
msgid "Edi&t Background Image"
msgstr "&Изменить фоновое изображение"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2028
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2029
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2035
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2036
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2038
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2044
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2045
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2046
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2047
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2049
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2051
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2056
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2059
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2062
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2064
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2067
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2068
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2076
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2080
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2082
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2119
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2131
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2132
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2136
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2141
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2145
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2150
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4473
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:312
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2503
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2614
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2842
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:938
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1374
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:299
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:799
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:615
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5889
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2910
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardrichtext.cpp:374
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardrichtext.cpp:419
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2461
msgid "Edit"
msgstr "Править"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/propertyeditor.cpp:1501
#, no-c-format
msgid "Edit %s:"
msgstr "Править %s:"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_headerstylepage.cpp:146
msgid "Edit &Footers Style"
msgstr "&Изменить стиль колонтитулов"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_headerstylepage.cpp:140
msgid "Edit &Headers Style"
msgstr "&Изменить стиль заголовков"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:254
msgid "Edit &Personal Dictionary..."
msgstr "&Изменить персональный словарь..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3725
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1570
msgid "Edit &Preset Libraries..."
msgstr "&Изменить библиотеки пресетов..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:186
msgid "Edit &Sequence Definitions"
msgstr "&Изменение последовательности определений"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2215
msgid "Edit &Shortcut..."
msgstr "&Изменить ярлык..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2232
msgid "Edit &Title"
msgstr "&Изменить заголовок"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextbookmarkdialog.h:39
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "Изменить закладки"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardshapes.cpp:954
msgid "Edit Caption"
msgstr "Изменить заголовок"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2700
msgid "Edit Card in Place"
msgstr "Изменить карту на месте"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2397
msgid "Edit Config&uration...\tF4"
msgstr "&Изменить конфигурацию\tF4"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2397
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:813
msgid "Edit Configuration"
msgstr "Изменить конфигурацию"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:248
msgid "Edit Custom &HTML"
msgstr "&Изменить HTML пользователя"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1192
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:255
msgid "Edit Custom &Metadata"
msgstr "&Изменить метаданные пользователя"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:295
msgid "Edit Custom &Pronunciations"
msgstr "Изменить &пользовательское произношение"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2298
msgid "Edit Custom &Pronunciations..."
msgstr "Изменить &пользовательское произношение..."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:215
msgid "Edit Dictionary"
msgstr "Изменить словарь"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:997
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_outlinepage.cpp:129
msgid "Edit Document &Outline Style"
msgstr "&Изменить стиль структуры документа"

#: StartingBlocks/components/include/pixie/pxdocumentbehaviourdialog.h:41
msgid "Edit Document Behaviour"
msgstr "Изменить поведение документа"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4367
msgid "Edit Favourites"
msgstr "Изменить избранное"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:625
msgid "Edit File Type"
msgstr "Изменить тип файла"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:1046
msgid "Edit Footer"
msgstr "Изменить нижний колонтитул"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4726
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:125
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:139
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:257
msgid "Edit Footnote"
msgstr "Изменить сноску"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1794
msgid "Edit Footnotes &Rule Properties"
msgstr "&Изменить свойства правил сноски"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4483
msgid "Edit HTML"
msgstr "Изменить HTML"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:1025
msgid "Edit Header"
msgstr "Изменить заголовок"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:993
msgid "Edit Image"
msgstr "Изменить изображение"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/indexentrydialog.h:42
msgid "Edit Index Entry"
msgstr "Изменить элемент индекса"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4551
msgid "Edit Jutoh Preferences"
msgstr "Изменить настройки Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1137
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4125
msgid "Edit Link"
msgstr "Изменить ссылку"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1085
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1260
msgid "Edit Link Styles"
msgstr "Изменить стили ссылок"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:1208
msgid "Edit MP3 settings now?"
msgstr "Изменить параметры MP3 сейчас?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:295
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:652
msgid "Edit Magnification Region Properties for &Image Objects"
msgstr "&Изменить свойства области масштаб для изображения объектов"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:649
msgid "Edit Magnification Region Properties for &Text Objects"
msgstr "&Изменить свойства области масштаб для текстовых объектов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:615
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5889
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/richtexteditordialog.h:40
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardrichtext.cpp:374
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardrichtext.cpp:419
msgid "Edit Note"
msgstr "Изменить примечание"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:258
msgid "Edit Object"
msgstr "Изменить объект"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3708
msgid "Edit Personal Dictionary..."
msgstr "Изменить персональный словарь..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4473
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:54
msgid "Edit Project Properties"
msgstr "Изменить свойства проекта"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:296
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:818
msgid "Edit Section Formatting Properties"
msgstr "Изменить свойства форматирования раздела"

#: StartingBlocks/components/include/shortcuts/shortcutitemeditordialog.h:62
msgid "Edit Shortcut"
msgstr "Изменить ярлык"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1810
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1517
msgid "Edit Shortcuts"
msgstr "Изменить ярлыки"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4919
msgid "Edit St&yles..."
msgstr "&Изменить стили..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1684
msgid "Edit Sty&les..."
msgstr "&Изменить стили..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2369
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2377
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2430
msgid "Edit Style"
msgstr "Изменить стиль"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1684
msgid "Edit Styles"
msgstr "Изменить стили"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:342
msgid "Edit Tag"
msgstr "Изменить тег"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9206
msgid "Edit Te&xt"
msgstr "&Изменить текст"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:784
msgid "Edit Template"
msgstr "Изменить шаблон"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/propertyeditor.cpp:1503
msgid "Edit Text Property"
msgstr "Изменить свойства текста"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2232
msgid "Edit Title"
msgstr "Изменить текст"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1705
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4220
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:390
msgid "Edit URL"
msgstr "Изменить URL"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:7334
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:1625
msgid "Edit a section of your book here."
msgstr "Измените раздел вашей книги."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2723
msgid "Edit advanced setting"
msgstr "Изменить расширенные настройки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2718
msgid "Edit advanced settings"
msgstr "Изменить дополнительные настройки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2666
msgid "Edit configuration option"
msgstr "Изменить настройку конфигурации"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4979
msgid "Edit in &Place"
msgstr "&Изменить на месте"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:252
msgid "Edit in temporary folder to avoid synchronization problems"
msgstr "Править во временной папке, чтобы избежать проблем синхронизации"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2702
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2707
msgid "Edit preferences"
msgstr "Изменить предпочтения"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2735
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2740
msgid "Edit project properties"
msgstr "Изменить свойства проекта"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2755
msgid "Edit properties for"
msgstr "Изменить свойства для"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2786
msgid "Edit style"
msgstr "Изменить стиль"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:148
msgid "Edit text here."
msgstr "Изменить текст здесь."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10076
msgid "Edit the MathML and add alttext=\"\"."
msgstr "Изменить MathML и добавить alttext=\"\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:220
msgid "Edit the cover design."
msgstr "Изменить дизайн обложки."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:251
msgid "Edit the custom HTML for this cover."
msgstr "Изменить пользовательский HTML-код для этой обложки."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1855
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2155
msgid "Edit the image height here."
msgstr "Изменить высоту изображения здесь."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:69
msgid "Edit the image in an external editor."
msgstr "Править изображение во внешнем редакторе."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1853
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2152
msgid "Edit the image title here."
msgstr "Изменить заголовок изображения здесь."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1854
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2154
msgid "Edit the image width here."
msgstr "Изменить ширину изображения здесь."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:210
msgid "Edit the item properties."
msgstr "Изменить свойства элемента."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9051
msgid ""
"Edit the paragraph style and set the bullet style to (none). Use list styles "
"if you need bullets."
msgstr ""
"Измените стиль абзаца и установите для стиля маркера значение (нет). "
"Используйте стили списка, если вам нужны маркеры."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:294
msgid "Edit the permissible citation types."
msgstr "Изменить типы допустимых цитат."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:183
msgid "Edit the permissible fields for items in the bibliography."
msgstr "Изменить допустимоые поля для элементов в библиографии."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectorcustomtextcheckpanel.cpp:134
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectorcustomtextcheckpanel.cpp:136
msgid "Edit the preset for this item."
msgstr "Изменить стиль для этого элемента."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:294
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:323
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:325
msgid "Edit the properties of the selected style sheet."
msgstr "Изменить свойства выбранной таблицы стилей."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:357
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:359
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:384
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:386
msgid "Edit the properties of the selected style."
msgstr "Изменить свойства выбранного стиля."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:344
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:346
msgid "Edit the properties of the selected table of contents."
msgstr "Изменить свойства выбранной таблицы содержания."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1394
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1396
msgid "Edit the properties of this document."
msgstr "Изменить свойства этого документа."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsearch.cpp:82
msgid "Edit the search settings"
msgstr "Изменить параметры поиска"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:391
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:393
msgid "Edit the selected URL."
msgstr "Изменить выбранный URL."

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:313
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:319
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:321
msgid "Edit the selected configuration."
msgstr "Изменить выбранную конфигурацию."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:201
msgid "Edit the selected file type."
msgstr "Изменить тип выбранного файла."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:365
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:367
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:391
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:393
msgid "Edit the selected style."
msgstr "Изменить выбранный стиль."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8915
msgid ""
"Edit the style sheet to add essential attributes (font size and face name)."
msgstr ""
"Правка стилей для добавления необходимых атрибутов (имя лица и размер "
"шрифта)."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10082
msgid ""
"Edit your Project Properties and specify xhtml for the HTML file extension."
msgstr ""
"Отредактируйте свойства проекта и укажите xhtml в качестве расширения файла "
"HTML."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9125
msgid ""
"Edit your configuration and set 'Epub version' to 3 for compatibility with "
"Apple Books, Kobo, Adobe Digital Editions 4, and other Epub 3 readers."
msgstr ""
"Измените конфигурацию и установите для \"Версия Epub\" значение 3 для "
"совместимости с Apple Books, Kobo, Adobe Digital Editions 4 и другими "
"программами для чтения Epub 3."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:227
msgid "Edit your design in more detail, adding text and images."
msgstr "Изменить дизайн более подробно, добавляя текст и изображения."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:1812
msgid "Edit your heading style and set the outline level to 1."
msgstr "Измените стиль заголовка и установите уровень контура на 1."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:218
msgid "Edit your personal dictionary."
msgstr "Править личный словарь."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2089
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2090
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2091
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2102
msgid "Edit/Go"
msgstr "Править/Перейти"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:304
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1332
msgid "Editing"
msgstr "Правка"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:250
msgid "Editing "
msgstr "Правка "

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:563
#, no-c-format
msgid "Editing %s"
msgstr "Правка %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:301
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:460
msgid "Editing &level:"
msgstr "&Правка уровня:"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:147
msgid "Editing commands for XXX"
msgstr "Команды правки для XXX"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:254
msgid "Editing in"
msgstr "Правка в"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:475
msgid "Editing shortcut for"
msgstr "Правка клавиш для"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:167
msgid "Editing shortcut for ..."
msgstr "Правка ярлыка для..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2161
msgid "Edition"
msgstr "Издание"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:266
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2158
msgid "Editor"
msgstr "Редактор"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:320
msgid "Editor &margin:"
msgstr "&Редактор поля:"

#: StartingBlocks/components/include/codeeditor/codeeditorsettingspanel.h:73
msgid "Editor Settings Page"
msgstr "Редактор параметров страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:455
msgid "Editor background colour:"
msgstr "Цвет фона редактора:"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:245
msgid "Editor commands for the current file type."
msgstr "Редактор команд для текущего типа файла."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1094
msgid "Editor line height"
msgstr "Высота строки редактора"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:434
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:838
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:799
#, no-c-format
msgid "Editors for %s:"
msgstr "Редакторы для %s:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:485
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:487
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:155
msgid "Edits all of the shortcuts."
msgstr "Правка всех комбинаций клавиш."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1739
msgid "Edits box styles"
msgstr "Правка стилей поля"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1585
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1676
msgid "Edits bullet and numbering properties"
msgstr "Правка маркеров и нумерация свойств"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1668
msgid "Edits character properties"
msgstr "Правка свойств символов"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1737
msgid "Edits character styles"
msgstr "Правка стилей символа"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1670
msgid "Edits font properties"
msgstr "Правка свойств шрифта"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1684
msgid "Edits formatting styles"
msgstr "Правка форматирования стилей"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1741
msgid "Edits link styles"
msgstr "Правка стилей ссылки"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1738
msgid "Edits list styles"
msgstr "Правка стилей списка"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1742
msgid "Edits page styles"
msgstr "Правка стилей страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1674
msgid "Edits paragraph properties"
msgstr "Правка свойств абзаца"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1736
msgid "Edits paragraph styles"
msgstr "Правка стилей абзаца"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:206
msgid "Edits sequence categories."
msgstr "Правка последовательности категорий."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1743
msgid "Edits sequence definitions"
msgstr "Правка определений последовательности"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:185
msgid "Edits the card properties."
msgstr "Правка свойств карты."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:939
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:941
msgid "Edits the data using a helper application."
msgstr "Правка данных с помощью вспомогательного приложения."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:385
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:387
msgid "Edits the default values for these fields."
msgstr "Редактирует значения по умолчанию для этих полей."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2232
msgid "Edits the document title"
msgstr "Правка заголовка документа"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:203
msgid "Edits the field using the generic property editor."
msgstr "Правка поля, используя редактор общих свойств."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:358
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:360
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:454
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:456
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:563
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:565
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:457
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:459
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:553
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:555
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:668
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:670
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:384
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:386
msgid "Edits the image in an external application."
msgstr "Правка изображения во внешнем приложении."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1744
msgid "Edits the outline style"
msgstr "Правка стиля контура"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:238
msgid "Edits the page style."
msgstr "Правка стиля страницы."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1486
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1488
msgid "Edits the selected highlight item."
msgstr "Правка выбранный элемент выделения."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1832
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1834
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1946
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1948
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:631
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:633
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:728
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:730
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:800
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:802
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:242
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:298
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:300
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:358
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:360
msgid "Edits the selected item."
msgstr "Изменяет выбранный элемент."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:261
msgid "Edits the selected object."
msgstr "Правка выбранного объекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:952
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:954
msgid "Edits the selected page style."
msgstr "Изменяет стиль выбранной страницы."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:471
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:473
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:224
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:139
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:141
msgid "Edits the selected shortcut."
msgstr "Правка выбранного ярлыка."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:162
msgid "Edits the selected tag's properties."
msgstr "Правка свойств выбранного тега."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:831
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:833
msgid "Edits the selected timing set."
msgstr "Изменяет набор выбранного времени."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:870
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:872
msgid "Edits the selected timing."
msgstr "Правка выбранного времени."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:191
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:193
msgid "Edits the template specifying fields and types for this bibliography."
msgstr "Правка шаблона, указав поля и типы для этой библиографии."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:323
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14301
msgid ""
"Either mark the image as decorative (check 'Decorative' or set its role to "
"'presentation') or supply a description as alternative text to make it "
"accessible."
msgstr ""
"Либо отметьте изображение как декоративное (отметьте 'Декоративное' или "
"установите для него роль 'Презентация'), либо укажите описание в качестве "
"альтернативного текста, чтобы сделать его доступным."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:39
msgid "Elapsed time : "
msgstr "Затраченное время: "

#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:355
msgid "Elapsed time:"
msgstr "Затраченное время:"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/progressnotifier.cpp:561
msgid "Elapsed time: "
msgstr "Затраченное время: "

#: StartingBlocks/components/include/epubutils/epub_elementeditordialog.h:53
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2985
msgid "Element"
msgstr "Элемент"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1456
msgid "Elements"
msgstr "Элементы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:463
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:701
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/emailsettingspage.cpp:129
msgid "Email settings"
msgstr "Настройки Email"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofiles.cpp:337
#, no-c-format
msgid "Emailing %s to %s"
msgstr "По электронной почте %s для %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:694
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:861
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:941
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:475
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:580
msgid "Embed"
msgstr "Встроить"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1422
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1597
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:18876
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:76
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:76
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:1303
msgid "Embed Fonts"
msgstr "Внедрение шрифтов"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:96
msgid "Embed an arbitrary font"
msgstr "Внедрить произвольный шрифт"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2130
msgid "Embed fonts"
msgstr "Внедрение шрифтов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:688
msgid "Embedded Font"
msgstr "Встроенный шрифт"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:119
msgid "Embedded as"
msgstr "Встроено как"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1200
msgid "Embedded font with text size warning"
msgstr "Встроенный шрифт с предупреждением о размере текста"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:767
msgid "Embedded fonts"
msgstr "Внедренные шрифты"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1188
msgid "Embedded fonts warning"
msgstr "Предупреждение о встроенных шрифтах"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2224
msgid "Embeds a document inside the page."
msgstr "Встраивает документ внутрь страницы."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1422
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1597
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7367
msgid "Embeds a family of fonts into the project"
msgstr "Встраивает в проект семейство шрифтов"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11585
msgid "Emboss"
msgstr "Тиснение"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9530
msgid "Empty"
msgstr "Пустой"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2808
msgid "Empty String"
msgstr "Пустая строка"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1372
msgid "Emulate boxes using tables"
msgstr "Эмулировать таблицы использования полей"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1134
msgid "Emulate small caps"
msgstr "Эмулировать маленькие заглавные буквы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:348
msgid "Emulation"
msgstr "Эмуляция"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:171
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:166
msgid "Ena&ble auto-replace"
msgstr "&Включить Авто замену"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7679
msgid "Enable &Epub for Configuration"
msgstr "Включить &Epub для настройки"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7685
msgid "Enable &Kindle-Optimized Epub Globally"
msgstr "Включить &Kindle-оптимизированную электронную публикацию по всему миру"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:176
msgid "Enable &syntax highlighting"
msgstr "&Включить подсветку синтаксиса"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9043
msgid ""
"Enable 'Generate table of contents', use Book | Build Table of Contents, or "
"edit your TOC document properties and set the guide type to 'toc'."
msgstr ""
"Включите 'Создать оглавление', используйте Книга | Создайте оглавление или "
"отредактируйте свойства документа TOC и установите тип руководства 'toc'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2465
msgid "Enable HTML footer"
msgstr "Включить нижний колонтитул HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2457
msgid "Enable HTML header"
msgstr "Включить заголовок HTML"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:183
msgid "Enable auto-&indent"
msgstr "&Включить Авто отступ"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2241
msgid "Enable fixed layout"
msgstr "Включить фиксированный макет"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1052
msgid ""
"Enable if your projects contain many large images. Images will be loaded "
"when necessary, and unloaded when offscreen."
msgstr ""
"Включите, если ваши проекты содержат много больших изображений. Изображения "
"будут загружены при необходимости и выгружается за кадром."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1049
msgid "Enable images"
msgstr "Включить картинки"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6185
msgid "Enable normal viewing with F11 or Option+F11."
msgstr "Включение просмотра с F11 или Option + F11."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6187
msgid "Enable normal viewing with F11."
msgstr "Включение просмотра с F11."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:221
msgid "Enable or disable the background highlight colour for this style."
msgstr "Включить или отключить выделение цветом для этого стиля."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:208
msgid "Enable or disable the text highlight colour for this style."
msgstr "Включите или отключите цвет выделения текста, для этого стиля."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2206
msgid "Enable specified fonts"
msgstr "Включить указанный шрифт"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2464
msgid "Enable the HTML navigation footer (HTML format only)."
msgstr "Включите нижний колонтитул навигации HTML (только в HTML формате)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2456
msgid "Enable the HTML navigation header (HTML format only)."
msgstr "Включение заголовка HTML навигации (только в HTML формате)."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:324
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:326
msgid "Enable to count footnotes and endnotes."
msgstr "Включить подсчет сносок и пояснений."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2220
msgid "Enable viewport"
msgstr "Включение просмотра"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2219
msgid "Enable viewport meta tag for mobile browsing (HTML formats only)."
msgstr ""
"Включите мета-тег viewport для мобильного просмотра сетевых страниц (только "
"для форматов HTML)."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:712
#, no-c-format
msgid "Enabled 'Replace strings in content' in configuration %s."
msgstr "Включено 'Заменить строки в содержимом' в конфигурации %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:61
msgid "Enables a shadow."
msgstr "Включает тень."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:254
msgid "Enables or disables MP3 audio file generation for speech output."
msgstr "Включает или отключает генерацию аудиофайла MP3 для речевого вывода."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:251
msgid "Enables or disables WAV audio file generation for speech output."
msgstr "Включает или отключает генерацию аудиофайла WAV для речевого вывода."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:170
msgid "Enables or disables automatic replacements as you type."
msgstr "Включение или отключение автоматической замены при вводе."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:308
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:310
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:303
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:305
msgid "Enables or disables double quote replacement."
msgstr "Включает или отключает замену двойные кавычки."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:255
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:257
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:250
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:252
msgid "Enables or disables single quote replacement."
msgstr "Включает или отключает замену одинарная кавычка."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:451
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:453
msgid "Enables or disables this preset for proofing."
msgstr "Включает или отключает этот пресет для проверки."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1109
msgid ""
"Enables project-wide undo for operations that affect multiple documents "
"including Formatting Cleanup, Replace All and Check Spelling."
msgstr ""
"Позволяет отменить для всего проекта операции, которые влияют на несколько "
"документов, включая очистку форматирования, замену всех и проверку "
"орфографии."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:74
msgid "Enables the blur distance."
msgstr "Позволяет расстояние размытия."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:179
msgid "Enables the primary shortcut."
msgstr "Позволяет основной ярлык."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:232
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:234
msgid "Enables the secondary shortcut."
msgstr "Позволяет вторичный ярлык."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:68
msgid "Enables the shadow colour."
msgstr "Позволяет цвет тени."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:77
msgid "Enables the shadow opacity."
msgstr "Позволяет непрозрачность тени."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:71
msgid "Enables the shadow spread."
msgstr "Позволяет распространяться тень."

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:970
msgid "Encoding"
msgstr "Кодирование"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:648
msgid "Encoding type"
msgstr "Тип кодировки"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1283
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1440
msgid "End"
msgstr "КОНЕЦ"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8326
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/footnotemaintenancedialog.cpp:475
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3601
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:91
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:1708
msgid "Endnote"
msgstr "Сноски"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1736
msgid "Endnote n&umbers:"
msgstr "&Номера сноски:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:1449
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3764
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1812
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:267
msgid "Endnotes"
msgstr "Концевые сноски"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19440
msgid "Endnotes Page Rebuilt"
msgstr "Концевые страница перестроена"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:44
msgid "English (U.K.)"
msgstr "English (U.K.)"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:229
msgid "English (UK)"
msgstr "English (UK)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11587
msgid "Engrave"
msgstr "Гравировка"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:72
msgid "Enhanced properties for an image object."
msgstr "Расширенные свойства для объекта image."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15551
msgid ""
"Enhanced typesetting will be disabled if you have tables within tables. "
"Consider alternate formatting."
msgstr ""
"Расширенный набор шрифтов будет отключен при наличии таблицы внутри таблиц. "
"Рассмотрите альтернативное форматирование."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1427
msgid "Enter"
msgstr "Ввод"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.h:103
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.h:107
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.h:138
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.h:142
#: StartingBlocks/components/include/propertyeditor/newprofiledialog.h:108
#: StartingBlocks/components/include/propertyeditor/newprofiledialog.h:112
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/multilinetextinputdialog.h:39
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/textanddescriptiondialog.h:42
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/textanddescriptiondialog.h:106
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/textanddescriptiondialog.h:110
msgid "Enter Text"
msgstr "Введите текст"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:352
msgid "Enter a configuration name:"
msgstr "Введите имя конфигурации:"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:406
msgid "Enter a new meta data name, such as Title"
msgstr "Введите новое имя мета данных, такие как название"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:474
msgid "Enter a pause duration in ms"
msgstr "Введите длительность паузы в ms"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextstyleselectiondialog.cpp:132
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextstyleselectiondialog.cpp:134
msgid "Enter a style name, optionally including wildcards such as '*'."
msgstr ""
"Введите имя стиля, при необходимости включая подстановочные знаки, такие как "
"' *'."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:390
msgid "Enter a word"
msgstr "Введите слово"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:748
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:750
msgid ""
"Enter comma-separated row numbers that should be associated with this card "
"type."
msgstr ""
"Введите через запятую номера строк, которые должны быть связаны с этим типом "
"карты."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:417
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:419
msgid "Enter comma-separated sample data."
msgstr "Введите образец CSV-данных."

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:160
#, no-c-format
msgid "Enter command to open file \"%s\":"
msgstr "Чтобы открыть файл '%s' введите команду:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:279
msgid ""
"Enter patterns separated by the pipe character (|) to detect sync'ing "
"folders."
msgstr "Введите шаблоны, разделенные (|) для обнаружения синхронизацию папок."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1420
msgid ""
"Enter specific voice names within single quotes, for example 'eSpeak-EN'."
msgstr ""
"Введите имена конкретного голоса в одинарные кавычки, например 'eSpeak-RUS'."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:491
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:595
msgid "Enter the matching heading style for this level."
msgstr "Введите соответствующий стиль заголовка для этого уровня."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:205
msgid "Enter the number of minutes for this piece."
msgstr "Введите количество минут для этого фрагмента."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:1610
msgid "Enter the number of the first item."
msgstr "Введите номер первого элемента."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxurl.cpp:480
msgid "Enter your URL here."
msgstr "Введите URL здесь."

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:159
msgid ""
"Enter your registration key as it appears on the confirmation email or CD "
"label."
msgstr ""
"Введите ваш регистрационный ключ, как он появляется на подтверждение по "
"электронной почте или CD лейбл."

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:150
msgid ""
"Enter your user name as it appears on the confirmation email or CD label."
msgstr ""
"Введите ваше имя пользователя, как он появляется на подтверждение по "
"электронной почте или CD лейбл."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:672
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1235
msgid "Entries"
msgstr "Записи"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:447
msgid "Entry paragraph &style:"
msgstr "&Стиль абзаца записи:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:231
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:322
msgid "Ep&ub type:"
msgstr "&Тип EPUB:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3758
msgid "Epilogue"
msgstr "Эпилог"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:393
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:535
msgid "Epub Files"
msgstr "Файлы Epub"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7360
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1302
msgid "Epub Files (*.epub)|*.epub"
msgstr "Файлы Epub (*.epub)|*.epub"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.h:37
msgid "Epub Import Options"
msgstr "Параметры импорта EPUB"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5278
#, no-c-format
msgid "Epub compilation successful at %s."
msgstr "Компиляция Epub, успешна в %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:308
msgid "Epub contents and HTB book viewer"
msgstr "EPUB содержание и HTB просмотр книги"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4425 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4427
msgid "Epub files"
msgstr "Файлы Epub"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1352
msgid "Epub metadata namespaces"
msgstr "EPUB метаданные пространства имен"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1335
msgid "Epub package prefix"
msgstr "EPUB префикс пакета"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28544
msgid "Epub properties"
msgstr "Свойства EPUB"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1992
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:206
msgid "Epub type"
msgstr "Тип EPUB"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:219
msgid "Epub type for &heading:"
msgstr "&EPUB Тип для заголовка:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:521
msgid "Epub version"
msgstr "Версия Epub"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10034
msgid ""
"EpubCheck cannot validate the non-standard Adobe page map extension. This "
"may be OK with some distributors and not others."
msgstr ""
"EpubCheck не может проверить нестандартное расширение карты страницы Adobe. "
"Это может устроить некоторых дистрибьюторов и не других."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9999
msgid "EpubCheck could not initialise properly."
msgstr "EpubCheck не может инициализироваться надлежащим образом."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10025
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10026
msgid ""
"EpubCheck doesn't know about media files. If you are targetting an ebook "
"reader that supports it, ignore this error."
msgstr ""
"EpubCheck не знает о медиа-файлах. Если это предназначено для устройства "
"чтения ebook, которое поддерживает его, проигнорируйте эту ошибку."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10054
msgid ""
"EpubCheck doesn't know about the value of this attribute, which might "
"reflect a problem, or it might be a bug in EpubCheck."
msgstr ""
"EpubCheck не знает значения этого атрибута, что может отражать проблему или "
"ошибку в EpubCheck."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10069
msgid "EpubCheck got confused. There may be a duplicate identifier."
msgstr "EpubCheck запутался. Возможно, имеется повтор идентификатора."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6656
msgid ""
"EpubCheck may fail, and some distributors may reject custom metadata. Edit "
"your project properties and click Edit Custom Metadata to remove it."
msgstr ""
"EpubCheck может дать сбой, а некоторые дистрибьюторы могут отклонить "
"пользовательские метаданные. Отредактируйте свойства проекта и нажмите "
"'Редактировать пользовательские метаданные', чтобы удалить его."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8533
msgid ""
"EpubCheck may generate spurious errors because optimised Kindle files have "
"special syntax.\n"
"\n"
"You may prefer to switch to the Epub configuration and check that instead.\n"
"\n"
"Continue anyway?"
msgstr ""
"EpubCheck может генерировать ложные ошибки, поскольку оптимизированные файлы "
"Kindle имеют специальный синтаксис.\n"
"\n"
"Возможно, вы предпочтете переключиться на конфигурацию Epub и вместо этого "
"проверить это.\n"
"\n"
"Все равно продолжить?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:4483
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:436
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1623
msgid "Error Installing to External Drive"
msgstr "Ошибка установки на внешний накопитель"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:9379
msgid "Error Window"
msgstr "Ошибка окна"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/propgrid.cpp:12527
#, no-c-format
msgid "Error in resource: %s"
msgstr "Ошибка в ресурсе: %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2488
#, no-c-format
msgid "Error in section %s, search command %s: %s is not a valid parameter.\n"
msgstr ""
"Ошибка в разделе %s Поиск команды %s: %s не является допустимым параметром.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2495
#, no-c-format
msgid ""
"Error in section %s, search command %s: cannot combine match-text with "
"replace-text. Use find-text instead.\n"
msgstr ""
"Ошибка в разделе %s, ищите команду %s: не может объединить текст "
"соответствия с текстом замены. Вместо этого используйте поиск текста.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2510
#, no-c-format
msgid "Error in section %s, search command %s: missing action.\n"
msgstr "Ошибка в разделе %s, ищите команду %s: недостающее действие \n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2503
#, no-c-format
msgid "Error in section %s, search command %s: missing condition.\n"
msgstr "Ошибка в разделе %s, Поиск команды %s: отсутствует условие.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2463
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2544
#, no-c-format
msgid ""
"Error in section %s: %s is not a valid format name for configuration %s.\n"
"Valid format names are: mobi, epub, odt, html, txt, htb, mp3\n"
msgstr ""
"Ошибка в разделе %s: %s не является именем допустимого формата для настройки "
"%s.\n"
"Имена допустимых форматов: mobi, epub, odt, html, txt, НТВ, mp3\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2398
#, no-c-format
msgid "Error in section %s: missing required property %s\n"
msgstr "Ошибка в разделе %s: отсутствует обязательное свойство %s\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2414
#, no-c-format
msgid ""
"Error in section %s: missing required property %s for configuration %s\n"
msgstr ""
"Ошибка в разделе %s: отсутствуют необходимые свойства %s для конфигурации %"
"s\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2341
#, no-c-format
msgid "Error in section %s: unrecognised action %s\n"
msgstr "Ошибка в разделе %s: нераспознанное действие %s\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:862
#, no-c-format
msgid "Error: could not build %s/%s."
msgstr "Ошибка: не удается построить %s/%s."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:956
#, no-c-format
msgid "Error: could not load script file %s."
msgstr "Ошибка: не удается загрузить файл сценария %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2348
#, no-c-format
msgid ""
"Error: in section %s: actions must include one of open, import or "
"openorimport.\n"
msgstr ""
"Ошибка: в разделе %s: действия должны включать одно из открытых или импорт.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3499
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7532
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:9368
msgid "Errors"
msgstr "Ошибки"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1439
msgid "Escape"
msgstr "Escape"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1697
msgid "Estimate table column widths"
msgstr "Оцените ширину столбцов таблицы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1480
msgid ""
"Estimated list bullet width in tenths of a mm, used for indentation "
"calculations. The default is 50."
msgstr ""
"Ориентировочная ширина маркера списка в десятых долях мм, используемая для "
"расчета отступов. По умолчанию — 50."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:40
msgid "Estimated time : "
msgstr "Предполагаемое время : "

#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:357
msgid "Estimated time:"
msgstr "Предполагаемое время:"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/progressnotifier.cpp:569
msgid "Estimated time: "
msgstr "Предполагаемое время: "

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:503
msgid "Even columns"
msgstr "Даже столбцы"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:505
msgid "Even rows"
msgstr "Даже строки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:886
msgid "Exact"
msgstr "Точный"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:377
msgid "Examine"
msgstr "Проверить"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2387
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2747
msgid "Examine Book"
msgstr "Проверить книгу"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:1182
msgid "Examine Ebook"
msgstr "Проверить e-book"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1987
msgid "Examine Ep&ub..."
msgstr "&Проверить Epub..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1987
msgid "Examine Epub"
msgstr "Проверить Epub"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1264
msgid ""
"Examine the source for errors and then correct the underlying cause in the "
"Jutoh editor."
msgstr ""
"Проверьте источник ошибок, а затем исправьте основную причину в редакторе "
"Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1987
msgid "Examines the contents of an arbitrary Epub book"
msgstr "Проверить содержание произвольной книги Epub"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2387
msgid "Examines the contents of the compiled book"
msgstr "Проверить содержание скомпилированной книги"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:1038
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2138
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2152
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2271
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2298
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2307
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2358
msgid "Example: 1"
msgstr "Пример: 1"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2336
msgid "Example: 1234"
msgstr "Пример: 1234"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2155
msgid "Example: 2-12"
msgstr "Пример: 2-12"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2132
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2364
msgid "Example: 2014"
msgstr "Пример: 2014"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2241
msgid "Example: 3,456b"
msgstr "Пример: 3,456b"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2310
msgid "Example: 456,789"
msgstr "Пример: 456,789"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2161
msgid "Example: 4th"
msgstr "Пример: 4th"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2141
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2259
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2280
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2329
msgid "Example: Acme Inc"
msgstr "Пример: Acme Inc"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2256
msgid "Example: App Development for Cats"
msgstr "Пример: App Development for Cats"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2235
msgid "Example: BBC"
msgstr "Пример: BBC"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2349
msgid "Example: BBC Radio 4"
msgstr "Пример: BBC Radio 4"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2174
msgid "Example: British Sarcasm Association"
msgstr "Пример: British Sarcasm Association"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2191
msgid "Example: Bruce Perens' Open Source Series"
msgstr "Пример: Bruce Perens' Open Source Series"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2346
msgid "Example: California"
msgstr "Пример: California"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2187
msgid "Example: Clock Repair Monthly"
msgstr "Пример: Clock Repair Monthly"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2301
msgid "Example: DVD"
msgstr "Пример: DVD"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2274
msgid "Example: Department of Physics"
msgstr "Пример: Department of Physics"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2126
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2158
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2229
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2232
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2247
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2250
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2253
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2262
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2277
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2289
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2292
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2295
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2316
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2326
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2339
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2355
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2361
msgid "Example: Dr. Felicity Plunkett; James Smith"
msgstr "Пример: Dr. Felicity Plunkett; James Smith"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2244
msgid "Example: Edinburgh"
msgstr "Пример: Edinburgh"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2167
msgid "Example: IV"
msgstr "Пример: IV"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2286
msgid "Example: Jutoh"
msgstr "Пример: Jutoh"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2164
msgid "Example: Jutoh for Beginners"
msgstr "Пример: Jutoh for Beginners"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2135
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2304
msgid "Example: March"
msgstr "Пример: March"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2226
msgid "Example: Past, Present and Future"
msgstr "Пример: Past, Present and Future"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2184
msgid "Example: PhD Thesis"
msgstr "Пример: PhD Thesis"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2177
msgid "Example: Pothole Research Institute"
msgstr "Пример: Pothole Research Institute"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2265
msgid "Example: Scotland"
msgstr "Пример: Scotland"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2313
msgid "Example: Software"
msgstr "Пример: Software"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2129
msgid "Example: The Importance of Being Earnest"
msgstr "Пример: The Importance of Being Earnest"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2268
msgid "Example: The Lower Court"
msgstr "Пример: The Lower Court"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2352
msgid "Example: The Playhouse"
msgstr "Пример: The Playhouse"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2195
msgid "Example: This article was published in The Telegraph."
msgstr "Пример: This article was published in The Telegraph."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2238
msgid "Example: Top Gear"
msgstr "Пример: Top Gear"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2181
msgid "Example: University of Life"
msgstr "Пример: University of Life"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2201
msgid "Example: http://www.jutoh.com"
msgstr "Пример: http://www.jutoh.com"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:121
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:481
msgid "Except capitals"
msgstr "Кроме прописных букв"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectorcustomtextcheckpanel.cpp:123
msgid "Exception"
msgstr "Исключение"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:377
msgid "Exceptions"
msgstr "Исключения"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2586
msgid "Exclude cards matching tags"
msgstr "Исключить карты, соответствующие тегам"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2569
msgid "Exclude content matching tags"
msgstr "Исключить содержание соответствующие теги"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:237
msgid "Exclude cover from reading order"
msgstr "Исключить обложку из чтения"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2602
msgid "Exclude fields matching tags"
msgstr "Исключить поля, соответствующие тегам"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2552
msgid "Exclude media documents matching tags"
msgstr "Исключить медиа документы соответствующие теги"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2536
msgid "Exclude sections matching tags"
msgstr "Исключать теги, которые соответствуют в разделах"

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:220
msgid "Executable Files (*.exe)|*.exe|All Files (*.*)|*.*||"
msgstr "Исполняемые файлы (*.exe)|*.exe|Все файлы (*.*)|*.*||"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1036
msgid "Execute File"
msgstr "Выполнение файла"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.h:77
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.h:95
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.h:98
msgid "Exercise"
msgstr "Упражнение"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:114
msgid "Existing style after empty paragraphs"
msgstr "Существующий стиль после пустых абзацев"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:113
msgid "Existing style before empty paragraphs"
msgstr "Существующий стиль до пустых абзацев"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:399
msgid "Existing style before/after empty paragraphs:"
msgstr "Существующий стиль перед/после пустыми абзацами:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2017
msgid "Exit"
msgstr "Выход"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:2795
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:769
msgid "Exit Program"
msgstr "Выход из программы"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2017
msgid "Exits the application."
msgstr "Выход из приложения."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:221
msgid "Expand cover to fit page"
msgstr "Раскрыть обложку по размеру страницы"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:253
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:255
msgid "Expands the shortcut tree."
msgstr "Развернуть дерево ярлыка."

#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:787
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1000
msgid "Explore Folder"
msgstr "Обозреватель папки"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7653
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/organizerwindow.cpp:91
msgid "Explorer"
msgstr "Обозреватель"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1977
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1980
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1982
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1136
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1868
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1877
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:926
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:820
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8359
msgid "Export &Image"
msgstr "&Экспорт изображения"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2666
msgid "Export Background Image"
msgstr "Экспорт фонового изображения"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1980
#: StartingBlocks/components/include/coverdesigner/coverdesignexportdialog.h:43
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:404
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:418
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:500
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:526
msgid "Export Cover Design"
msgstr "Экспорт дизайна обложки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:779
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxfiledoc.cpp:1071
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmediaobject.cpp:562
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:581
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1094
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1176
msgid "Export File"
msgstr "Экспорт файла"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:4842
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:2283
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:2383
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:573
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:644
msgid "Export Image"
msgstr "Экспорт изображения"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1982
msgid "Export Images"
msgstr "Экспорт изображений"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1879
msgid "Export Scraps"
msgstr "Экспорт отходов"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:895
msgid "Export String Table"
msgstr "Экспорт строк таблицы"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1544
msgid "Export XML file"
msgstr "Экспорт XML-файла"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:904
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:922
msgid "Export image file"
msgstr "Экспорт в файл изображения"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1982
msgid "Exports all images in the book."
msgstr "Экспортировать все изображения в книге."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:290
msgid "Exports page styles to a file."
msgstr "Экспорт страниц стилей в файле."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1980
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:244
msgid "Exports the cover design as an image file."
msgstr "Экспорт дизайна обложки в файл изображения."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:927
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:929
msgid "Exports the data to a file on disk."
msgstr "Экспорт данных в файл на диске."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:780
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:782
msgid "Exports the font to a file on disk."
msgstr "Экспорт шрифта в файл на диске."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:332
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:334
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:422
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:424
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:531
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:533
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:425
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:427
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:521
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:523
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:636
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:638
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:365
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:367
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:366
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:368
msgid "Exports the image to a file."
msgstr "Экспорт в файл изображения."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2666
msgid "Exports the page background image to a file"
msgstr "Экспорт в файл фонового изображения страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:254
msgid "Exports the selected asset to a file."
msgstr "Экспорт в файл выбранного актива."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:657
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:659
msgid "Exports the selected database to a file."
msgstr "Экспорт в файл выбранной базы данных."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:748
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:750
msgid "Exports the selected template to an XML file."
msgstr "Экспорт выбранного шаблона в XML-файл."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2710
msgid "Exports to a file"
msgstr "Экспорт в файл"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1137
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1139
msgid "Exports to a file."
msgstr "Экспорт в файл."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:821
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:823
msgid "Exports to a lexicon file."
msgstr "Экспорт файла словаря."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:155
msgid ""
"Extension determining the default system command for editing these &files:"
msgstr ""
"&Расширение определения команды системы по умолчанию для редактирования этих "
"файлов:"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:149
msgid ""
"Extension determining the default system command for viewing &these files:"
msgstr ""
"&Расширение определения системы команду по умолчанию для просмотра этих "
"файлов:"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:338
msgid "Extension:"
msgstr "Расширение:"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:925
msgid "External Drive"
msgstr "Внешний диск"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyles.cpp:484
msgid "External link"
msgstr "Внешняя ссылка"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1052
msgid "External link target"
msgstr "Внешняя ссылка назначения"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:669
msgid "Extra CSS"
msgstr "Дополнительные CSS"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:690
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:692
msgid ""
"Extra CSS styling to be placed in the head for this section (HTML-based "
"formats only)."
msgstr ""
"Дополнительные CSS укладка помещается в голову для этого раздела (только на "
"основе HTML форматы)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1000
msgid "Extra find and replace symbols"
msgstr "Дополнительный поиск и замена символов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:141
msgid "Extra find and replace symbols:"
msgstr "Дополнительный поиск и замена символов:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1272
msgid ""
"Extra meta elements for the metadata section of the Epub or Kindle OPF file."
msgstr ""
"Дополнительные мета-элементы для раздела метаданных файла Epub или Kindle "
"OPF."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1273
msgid "Extra metadata"
msgstr "Дополнительные метаданные"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:266
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:306
msgid "Extract &selection only"
msgstr "&Извлечь только выбор"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:234
msgid "Extracting data archive..."
msgstr "Самораспаковывающийся архив данных..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:1079
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:559
#, no-c-format
msgid "Extracting image %s"
msgstr "Извлечение изображения %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:214
msgid "Extracting main archive..."
msgstr "Извлечение основной архив..."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:858
msgid "Extraction successful."
msgstr "Извлечение успешно."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1281
msgid "F"
msgstr "F"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2080
msgid "F&ind Styles...\tShift+Ctrl+T"
msgstr "&Найти стили\tShift+Ctrl+T"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:163
msgid "F&older:"
msgstr "&Папка:"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:628
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:725
msgid "F&onts:"
msgstr "&Шрифты:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1723
msgid "F&ootnote numbers:"
msgstr "&Номера сноски:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2720
msgid "F&ormat"
msgstr "&Формат"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2573
msgid "F11"
msgstr "F11"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2141
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2417
msgid "F12"
msgstr "F12"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2333
msgid "F5"
msgstr "F5"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:262
msgid "FILENAME"
msgstr "Имя файла"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:4232
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplate.cpp:827
msgid "Face"
msgstr "Лицо"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/advprops.cpp:670
msgid "Face Name"
msgstr "Имя лица"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:401
msgid "Failed to apply template."
msgstr "Не удалось применить шаблон."

#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1137
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1400
#, no-c-format
msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
msgstr "Не удалось скопировать файл '%s' в '%s'"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:345
#, no-c-format
msgid "Failed to create new project %s"
msgstr "Не удалось создать новый проект %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:873
#, no-c-format
msgid "Failed to find configuration %s."
msgstr "Не удалось найти конфигурацию %s."

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:388
msgid "Failed to load "
msgstr "Не удавалось загрузиться "

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:673
msgid "Failed to load the page styles file."
msgstr "Не удалось загрузить файл стилей страницы."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice.cpp:883
#, no-c-format
msgid "Failed to load voice '%s'. Please check the licence."
msgstr "Не удалось загрузить голос '%s'. Проверьте лицензию."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofiles.cpp:371
msgid "Failed to send email."
msgstr "Не удалось отправить email."

#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:283
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:414
#, no-c-format
msgid "Failed to set file permission for %s"
msgstr "Не удавалось установить разрешение файла для %s"

#: WritingTools/common/stutils.cpp:2434
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1850
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:2439
msgid "Failed to set temporary file permissions"
msgstr "Не удавалось установить временные полномочия файла"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:57
msgid "Fallback text."
msgstr "Резервный текст."

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/propgrid.cpp:548
msgid "False"
msgstr "ЛОЖЬ"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:769
#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/advprops.cpp:660
msgid "Family"
msgstr "Семейство"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:585
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:682
msgid "Family &name:"
msgstr "&Фамилия:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:710
msgid "Family:"
msgstr "Семейство:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:230
msgid "Fast"
msgstr "Быстрый"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1017
msgid "Fast thumbnail browsing"
msgstr "Быстрый просмотр миниатюр"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2481
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3085
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7653
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4521
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6871
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:369
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/organizerwindow.cpp:87
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:490
msgid "Favourites"
msgstr "Избранное"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:219
msgid "Favourites Palette"
msgstr "Палитра избранного"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1533
msgid "Favourites:"
msgstr "Избранное:"

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:565
msgid "Feature Unavailable"
msgstr "Функция недоступна"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:247
msgid "Female 1"
msgstr "Женский 1"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:248
msgid "Female 2"
msgstr "Женский 2"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:249
msgid "Female 3"
msgstr "Женский 3"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:250
msgid "Female 4"
msgstr "Женский 4"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:192
msgid "Female name"
msgstr "Женское имя"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:297
msgid "Fi&le:"
msgstr "&Файл:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1428
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:223
msgid "Fi&nd:"
msgstr "&Найти:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:970
msgid "Fiction: The Facts (Epub)"
msgstr "Вымысел: Факты (Epub)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:958
msgid "Fiction: The Facts (PDF)"
msgstr "Вымысел: Факты (PDF)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefield.cpp:67
msgid "Field"
msgstr "Поле"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.h:43
msgid "Field Properties"
msgstr "Свойства поля"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1006
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1906
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1943
msgid "Field Types"
msgstr "Типы полей"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1943
msgid "Field type name:"
msgstr "Имя типа поля:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10525
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:878
msgid "Field types"
msgstr "Типы полей"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1311
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1461
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:286
msgid "Fields"
msgstr "Поля"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:555
msgid "Fields & Numbering"
msgstr "Поля и Нумерация"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:291
msgid "Fields and Numbering"
msgstr "Поля и Нумерация"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:326
msgid "Figure paragraph s&tyle:"
msgstr "Стиль абзаца рисунка:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1903
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1904
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1906
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1909
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1912
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1921
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1926
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1929
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1932
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1933
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1940
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1949
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1958
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1961
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1963
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1967
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1977
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1980
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1982
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1987
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1992
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1994
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1996
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1999
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2001
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2005
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2006
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2009
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2014
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2017
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:428
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:363
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:252
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2093
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:165
msgid "File &type:"
msgstr "&Тип файла:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:129
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:125
msgid "File Conversion Options"
msgstr "Опции преобразования файла"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2752
msgid "File Converted"
msgstr "Преобразованный файл"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1491
msgid "File Copy"
msgstr "Копировать файл"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.h:43
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:100
msgid "File Encodings"
msgstr "Кодировки файла"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1258
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:900
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1331
msgid "File Export"
msgstr "Экспорт файла"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1090
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1594
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2141
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2811
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2819
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2834
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3229
msgid "File Export Problem"
msgstr "Проблема экспорта файла"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:160
msgid "File Extension Error"
msgstr "Ошибка расширения файла"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:829
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:282
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1395
msgid "File Import"
msgstr "Импорт файла"

#: WritingTools/common/stutils.cpp:2610
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:400
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:409
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:993
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1195
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:2615
msgid "File Save Problem"
msgstr "Проблема сохранения файла"

#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1351
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1997
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1731
msgid "File Saving"
msgstr "Сохранение файла"

#: WritingTools/common/stutils.cpp:2251
#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1375
#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1408
#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1440
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1868
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1901
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1933
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1755
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1788
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1820
#: StartingBlocks/components/src/imageutils/imageblock.cpp:388
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/filesaveproblemdialog.h:42
msgid "File Saving Problem"
msgstr "Проблема сохранения файла"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.h:39
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:799
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:106
msgid "File Set Properties"
msgstr "Набор свойств файла"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:367
msgid "File Sets"
msgstr "Наборы файла"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:475
msgid "File creation details"
msgstr "Детали создания файла"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:160
msgid "File extension '"
msgstr "Расширение файла '"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:996
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:926
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:951
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:964
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1509
msgid "File name"
msgstr "Имя файла"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1111
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:719
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:877
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:480
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxfiledoc.cpp:1050
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmediaobject.cpp:541
msgid "File name:"
msgstr "Имя файла:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:182
msgid "File not found."
msgstr "Файл не найден."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:350
msgid "File operations"
msgstr "Операции с файлами"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1317
msgid "File rename"
msgstr "Переименовать файл"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:371
msgid ""
"File sets let you easily manage and back up your Jutoh files. A file set "
"represents the set of Jutoh-related files in the given locations, specified "
"by filters."
msgstr ""
"Наборы файла позволяют легко управлять и поддерживать свои файлы Jutoh. "
"Набор файла представляет набор Jutoh-связанных файлов в данных "
"расположениях, определенных фильтрами."

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1144
msgid "File size"
msgstr "Размер файла"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:524
msgid "File size:"
msgstr "Размер файла:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1331
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1395
msgid "File type"
msgstr "Тип файла"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:806
msgid "File:"
msgstr "Файл:"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:687
#, no-c-format
msgid ""
"File: %s\n"
"Modification date: %s\n"
"Size: %d bytes"
msgstr ""
"Файл: %s\n"
"Дата модификации: %s\n"
"Размер: %d байт"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:2844
msgid "Filename: "
msgstr "Имя файла: "

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7661
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:384
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:112
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:482
msgid "Files"
msgstr "Файлы"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:226
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:357
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:359
msgid "Files that have been generated."
msgstr "Файлы, которые были созданы."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1206
msgid ""
"Fill name, publisher and web site fields in the New Project Wizard using "
"data from previous sessions."
msgstr ""
"Заполните поля имя, издатель и веб-сайт в Мастере создания нового проекта с "
"использованием данных из предыдущих сессий."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:155
msgid "Fill remaining &space with:"
msgstr "&Заполнить оставшееся место с:"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.h:36
msgid "Filter Properties"
msgstr "Свойства фильтра"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2704
msgid "Filter Rows"
msgstr "Фильтровать строки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.h:37
msgid "Filter Storyboard Rows"
msgstr "Фильтрация строк раскадровки"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2704
msgid "Filters rows from the editor and palette"
msgstr "Фильтрует строки из редактора и палитры"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1622
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:327
msgid "Fin&d:"
msgstr "&Найти:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2067
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4505
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:764
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1466
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3889
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6872
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:983
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:457
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.h:265
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.h:268
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2443
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:360
msgid "Find"
msgstr "Найти"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:490
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1666
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:583
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:471
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:712
msgid "Find & Replace"
msgstr "Найти & Заменить"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2082
msgid "Find &All...\tShift+Ctrl+."
msgstr "&Найти все\tShift+Ctrl+."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:156
msgid "Find &style:"
msgstr "&Найти стиль:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2082
msgid "Find All"
msgstr "Найти все"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.h:39
msgid "Find And Replace Styles"
msgstr "Найти и заменить стили"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2072
msgid "Find Ne&xt\tCtrl+G"
msgstr "&Найти далее\tCtrl + G"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2074
msgid "Find Ne&xt\tF3"
msgstr "&Найти далее\tF3"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2076
msgid "Find Next"
msgstr "Найти далее"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2080
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6857
msgid "Find Styles"
msgstr "Найти стили"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6753
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:429
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3092
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3116
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3139
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3195
msgid "Find Text"
msgstr "Найти текст"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2064
msgid "Find and &Replace from Start...\tCtrl+D"
msgstr "&Найти и заменить с начала\tCtrl+D"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2062
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6679
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6757
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:332
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:557
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.h:740
msgid "Find and Replace"
msgstr "Найти и заменить"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.h:43
msgid "Find and Replace Exception"
msgstr "Найти и заменить исключение"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.h:43
msgid "Find and Replace Preset Properties"
msgstr "Найти и заменить стандартные свойства"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:627
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:628
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.h:40
msgid "Find and Replace Presets"
msgstr "Найти и заменить пресеты"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2064
msgid "Find and Replace from Start"
msgstr "Найти и заменить с начала"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2668
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1804
msgid "Find and Replace presets"
msgstr "Найти и заменить пресеты"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28571
msgid "Find and replace presets"
msgstr "Найти и заменить пресеты"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28571
msgid "Find and replace presets."
msgstr "Найти и заменить пресеты."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:1139
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:213
msgid "Find and replace text"
msgstr "Найти и заменить текст"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2894
msgid "Find character styles containing"
msgstr "Поиск стилей символов, содержащих"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2444
msgid "Find from Start"
msgstr "Найти с начала"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3887
msgid "Find more"
msgstr "Найти еще"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2881
msgid "Find paragraph styles containing"
msgstr "Поиск стилей абзацев, содержащих"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:854
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:375
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:377
msgid "Find paragraphs that have empty paragraphs after them."
msgstr "Найти пункты, которые имеют пустые абзацы после них."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:870
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:382
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:384
msgid "Find paragraphs that have empty paragraphs before them."
msgstr "Найти пункты, которые имеют пустые абзацы перед ними."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2853
msgid "Find paragraphs with"
msgstr "Найти абзацы с"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstyledtextctrl.cpp:809
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstyledtextctrl.cpp:814
msgid "Find string"
msgstr "Найти строку"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:124
msgid "Find style"
msgstr "Найти стиль"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3860
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:1135
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:511
msgid "Find text"
msgstr "Найти текст"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2870
msgid "Find text spans with"
msgstr "Найти фрагменты текста с"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3690
msgid "Find..."
msgstr "Найти..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:514
msgid "Finding table of contents entries, please wait..."
msgstr "Поиск элементов оглавления, подождите..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2082
msgid "Finds all matches using the Inspector"
msgstr "Поиск всех совпадений с помощью инспектора"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2080
msgid "Finds and replaces styles"
msgstr "Найти и заменить стили"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2062
msgid "Finds and replaces text and formatting"
msgstr "Выполняет поиск и замену текста и форматирования"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2064
msgid "Finds and replaces text and formatting from the start of the project"
msgstr "Поиск и замена текста и форматирования с начала проекта"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:831
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:311
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:313
msgid ""
"Finds or creates character style names from attributes where the character "
"style name is missing."
msgstr ""
"Находит или создает стиль имен символов из атрибутов, где отсутствует имя "
"стиля символов."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2067
msgid "Finds text"
msgstr "Найти текст"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2076
msgid "Finds the next match"
msgstr "Поиск следующего совпадения"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1482
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1484
msgid "Finds the next match."
msgstr "Поиск следующего совпадения."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:950
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1287
msgid "Finished"
msgstr "Готово"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1481
msgid "Finished Installing to External Drive"
msgstr "Завершена установка на внешний накопитель"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3449
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3451
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3509
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3542
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3578
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3612
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3676
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3706
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3736
#, no-c-format
msgid "Finished building %s at %s."
msgstr "Закончено создание %s в %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7865
#, no-c-format
msgid "Finished building audio files at %s."
msgstr "Создание аудио файлов, законченно в %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7862
#, no-c-format
msgid "Finished building audio files in folder %s at %s."
msgstr "Создание аудио файлов, законченно в папке %s в %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:910
msgid "Finished compiling"
msgstr "Компиляция завершена"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_batchencoder.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_batchencoder.cpp:190
msgid "Finished encoding files."
msgstr "Кодирование файлов завершено."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8624
msgid "Finished epub checking."
msgstr "Проверка epub закончена."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8671
msgid "Finished preflight checking."
msgstr "Предпечатная проверка закончена."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstyledtextctrl.cpp:813
msgid "Finished searching for \""
msgstr "Поиск завершен \""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5256
msgid "Finished spell-checking this document. Check the next document?"
msgstr ""
"Завершена проверка правописания этого документа. Проверьте следующий "
"документ?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:861
msgid "Finished successfully."
msgstr "Закончено успешно."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_finishpage.cpp:121
msgid "Finished!"
msgstr "Готово!"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:118
msgid "First"
msgstr "Первый"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:609
msgid "First page footer"
msgstr "Первый нижний колонтитул страницы"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:527
msgid "First page header"
msgstr "Первый верхний колонтитул страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:615
msgid "First paragraph style"
msgstr "Стиль первого абзаца"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:140
msgid ""
"First, please enter your user name and registration key if you have been "
"given them.\n"
"\n"
"If you are just trying Jutoh out, press Next now."
msgstr ""
"Сначала введите свое имя пользователя и регистрационный ключ, если они вам "
"были предоставлены.\n"
"\n"
"Если вы только пробуете Jutoh, нажмите 'Далее'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:79
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:850
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:953
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:868
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1023
msgid "Fit window"
msgstr "Вписать в окно"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:590
msgid "Fixed &Layout Page"
msgstr "&Фиксированный макет страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2166
msgid "Fixed &Layout Page\tCtrl+Alt+L"
msgstr "&Страница с фиксированным макетом\tCtrl+Alt+L"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3602
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2236
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:547
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:548
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:527
msgid "Fixed Layout"
msgstr "Фиксированный макет"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2655
msgid "Fixed Layout &Palette\tShift+Alt+P"
msgstr "&Фиксированный макет палитры \tShift+Alt+P"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5355
msgid "Fixed Layout Page Properties"
msgstr "Фиксированный макет страницы свойств"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2655
msgid "Fixed Layout Palette"
msgstr "Фиксированный макет палитры"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:176
msgid "Fixed layout defaults"
msgstr "Фиксированный макет по умолчанию"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:710
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/search_scraps.cpp:78
msgid "Fixed layout page"
msgstr "Фиксированный макет страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28554
msgid "Fixed layout properties"
msgstr "Фиксированный макет свойства"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2255
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2378
msgid "Fixed position"
msgstr "Фиксированное положение"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1799
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1815
msgid "Flatten images"
msgstr "Выровнять изображения"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1026
msgid "Floating object layout"
msgstr "Плавающий объект макета"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:999
msgid "Focus the editor after find"
msgstr "Фокус редактора после поиска"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:432
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:365
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/search_scraps.cpp:84
msgid "Folder"
msgstr "Папка"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:549
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:645
#, no-c-format
msgid "Folder %s does not exist. Should Jutoh create it?"
msgstr "Папка %s не существует. Следует Jutoh создать её?"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:233
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:364
msgid "Folder Location"
msgstr "Расположение папки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:792
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3089
msgid "Folder document"
msgstr "Папка документа"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:144
msgid "Folder for external images:"
msgstr "Папка для внешних изображений:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:489
msgid "Folder:"
msgstr "Папка:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:322
msgid "Folders"
msgstr "Папки"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:304
msgid "Folding"
msgstr "Складные"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1670
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:434
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:332
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:186
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextcontainer.h:1301
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:601
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:639
#: src/richtext/richtextformatdlg.cpp:279
msgid "Font"
msgstr "Шрифт"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:964
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:1092
msgid "Font &substitutions:"
msgstr "&Подстановка шрифта:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:222
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:190
msgid "Font &weight:"
msgstr "&Размер шрифта:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:629
msgid "Font Document"
msgstr "Шрифт документа"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19021
msgid "Font Embedding"
msgstr "Внедрение шрифтов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:909
msgid "Font control width"
msgstr "Контроль ширины шрифта"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:801
msgid "Font document"
msgstr "Шрифт документа"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:575
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:672
msgid "Font family"
msgstr "Семейство шрифтов"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:929
msgid "Font family name"
msgstr "Имя семейства шрифтов"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:814
#, no-c-format
msgid "Font files for original font '%s':"
msgstr "Файлы шрифтов для исходного шрифта '%s':"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:349
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:445
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:787
msgid "Font files:"
msgstr "Файлы шрифтов:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:203
msgid "Font for &text documents:"
msgstr "&Шрифт для текстовых документов:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:213
msgid "Font name:"
msgstr "Имя шрифта:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:207
msgid "Font options"
msgstr "Опции шрифта"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1001
msgid "Font pixel scale"
msgstr "Масштаб шрифта"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:991
msgid "Font size adjustment"
msgstr "Настройка размера шрифта"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:951
msgid "Font size mapping"
msgstr "Отображение размера шрифта"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:981
msgid "Font size units"
msgstr "Единицы размера шрифта"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:209
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:177
msgid "Font st&yle:"
msgstr "&Стиль шрифта:"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:938
msgid "Font style"
msgstr "Стиль шрифта"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:942
msgid "Font substitution table"
msgstr "Таблица подстановки шрифта"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:946
msgid "Font substitution table (import)"
msgstr "Таблица замены шрифтов (импорт)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2156
msgid "Font substitutions"
msgstr "Подстановка шрифтов"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:1086
msgid ""
"Font substitutions translate the font names in your project to the embedded "
"font names. If a font name in your project is the same as the associated "
"embedded font, no substitution is necessary.\n"
"\n"
"Font embedding and substitutions will be applied to the selected "
"configurations.\n"
"\n"
"Click Finish to apply your changes to the project."
msgstr ""
"Подстановки шрифтов преобразуют имена шрифтов в вашем проекте во встроенные "
"имена шрифтов. Если имя шрифта в вашем проекте совпадает с именем связанного "
"встроенного шрифта, замена не требуется.\n"
"\n"
"Встраивание шрифтов и замены будут применены к выбранным конфигурациям.\n"
"\n"
"Нажмите 'Готово', чтобы применить изменения к проекту."

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:935
msgid "Font weight"
msgstr "Размер шрифта"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:604
msgid "Font:"
msgstr "Шрифт:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:770
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:927
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:188
msgid "Fonts"
msgstr "Шрифты"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2125
msgid "Fonts and Colour"
msgstr "Шрифты и цвета"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:822
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:555
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:608
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:612
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:627
msgid "Footer"
msgstr "Нижний колонтитул"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:831
msgid "Footer first page"
msgstr "Нижний колонтитул первой страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:841
msgid "Footer left page"
msgstr "Нижний колонтитул левой страницы"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1396
msgid "Footers"
msgstr "Нижние колонтитулы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3163
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/footnotemaintenancedialog.cpp:473
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:1223
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextfootnotes.h:123
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:478
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1677
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2746
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3600
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:68
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:1707
msgid "Footnote"
msgstr "Сноска"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1600
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/footnotemaintenancedialog.h:42
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/footnotemaintenancedialog.cpp:342
msgid "Footnote Management"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyles.cpp:488
msgid "Footnote backlink"
msgstr "Ссылка на сноску"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyles.cpp:487
msgid "Footnote citation"
msgstr "Цитирование сноски"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:63
msgid "Footnote document id."
msgstr "Идентификатор сноски документа."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9009
msgid ""
"Footnote links will fail to work at all if the footnotes are in a separate "
"section. Clear the configuration option 'Popup footnotes' or change the "
"footnote mode. Apple Books will show a link back to the original location "
"after navigation to the footnote."
msgstr ""
"Ссылки на сноски вообще не будут работать, если сноски находятся в отдельном "
"разделе. Удалите параметр конфигурации 'Всплывающие сноски' или измените "
"режим сносок. Apple Books отобразит ссылку на исходное местоположение после "
"перехода к сноске."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28550
msgid "Footnote properties"
msgstr "Свойства сноски"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:5159
msgid "Footnote: text will be output at the point of citation."
msgstr "Сноска: текст будет выведен в цитате."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1470
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:579
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:580
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1749
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2310
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2334
msgid "Footnotes"
msgstr "Сноски"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:404
msgid "Footnotes && Endnotes"
msgstr "Сноски и Примечания"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1639
msgid "Footnotes and Endnotes"
msgstr "Сноски и примечания"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:274
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:276
msgid ""
"For HTML formats, CSS entered here will be used in place of specified "
"properties."
msgstr ""
"Для форматов HTML CSS, указанный здесь будет использоваться вместо указанных "
"свойств."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:638
msgid ""
"For a heading, shows the chapter or section number along with the 'separator "
"before' text such as 'Chapter'."
msgstr ""
"Для заголовка показывает номер главы или раздела вместе с текстом "
"\"разделитель перед\", таким как \"Глава\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:684
msgid ""
"For a more detailed analysis, compile your book with 'Accessibility "
"warnings' enabled in Preferences/Advanced."
msgstr ""
"Для более детального анализа скомпилируйте книгу с включенными "
"'Предупреждениями о специальных возможностях' в разделе "
"'Настройки'/'Дополнительно'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14144
msgid ""
"For accessibility, consider removing any split or merged cells to simplify "
"the table."
msgstr ""
"Для удобства рассмотрите возможность удаления всех разделенных или "
"объединенных ячеек, чтобы упростить таблицу."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14183
msgid ""
"For accessibility, consider specifying the number of header rows, or set the "
"'Role' attribute to 'presentation' if the table is being used purely for "
"layout."
msgstr ""
"Для обеспечения доступности рассмотрите возможность указания количества "
"строк заголовков или установите атрибут «Роль» на «presentation», если "
"таблица используется исключительно для макета."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6700
msgid ""
"For accessibility, heading styles (such as Heading 1, Heading 2, ...) should "
"be applied to give your book a logical structure. Jutoh determines what "
"constitutes a heading by matching the paragraph style against the "
"configuration option 'Heading style prefix' or using the mappings in Project "
"Properties/Accessibility."
msgstr ""
"Для доступности следует применять стили заголовков (такие как 'Заголовок 1', "
"'Заголовок 2' и т. д.), чтобы придать вашей книге логическую структуру. "
"Jutoh определяет, что представляет собой заголовок, сопоставляя стиль абзаца "
"с параметром конфигурации 'Префикс стиля заголовка' или используя "
"сопоставления в свойствах проекта/доступности."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:290
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12365
msgid ""
"For accessibility, your headings need to be in sequential order. Jutoh "
"determines what constitutes a heading by matching the paragraph style "
"against the configuration option 'Heading style prefix' or via mappings in "
"Project Properties/Accessibility."
msgstr ""
"Для удобства заголовки должны располагаться в последовательном порядке. "
"Jutoh определяет, что представляет собой заголовок, сопоставляя стиль абзаца "
"с параметром конфигурации 'Префикс стиля заголовка' или с помощью "
"сопоставлений в свойствах проекта/доступности."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8926
msgid ""
"For best results, format paragraphs within a list in a style without left "
"indents. Remember indent attributes may be inherited from a base style; "
"override these by specifying zero values."
msgstr ""
"Для лучших результатов отформатируйте абзацы в списке в стиле без левых "
"отступов. Помните, что атрибуты отступа могут быть наследованы от основного "
"стиля; переопределите их, указав нулевые значения."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8937
msgid ""
"For best results, split your book into multiple section documents, either "
"with Jutoh's help when importing a file at project creation time, or "
"manually using the menu command Edit | Split Document.\n"
" If Jutoh didn't guess split points correctly the first time, try using File "
"| Reimport Project and adjusting the method used for determining splits.\n"
" Splitting a book allows you to set 'guide types' for important sections, it "
"helps Jutoh create a table of contents, it works around ebook reader memory "
"limitations, and it speeds up editing. To create new sections manually, "
"click on Document in the toolbar and then on Add Book Section."
msgstr ""
"Для достижения наилучших результатов, разделить вашу книгу на несколько "
"документов секции, либо с помощью Jutoh при импорте файла во время создания "
"проекта, или вручную, используя команды меню Редактирование | Разделение "
"документа. \n"
"Если Jutoh не определил, что разделение идет правильно в первый раз, "
"попытайтесь использовать Файл | Проект Переимпорта и скорректировать метод, "
"используемый для того, чтобы определить разделение. \n"
"Разделение книги позволяет установить 'типы руководства' для важных "
"разделов, оно помогает Jutoh создать оглавление,  работает вокруг "
"ограниченной памяти устройства чтения электронных книг и ускоряет "
"редактирование. Чтобы создать новые разделы вручную, нажмите на документ на "
"панели инструментов, а затем на добавить раздел книги."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:618
msgid "For compatibility with ODT only; not used."
msgstr "Только для совместимости с ODT; не используется."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1877
msgid ""
"For compatibility with the file syncing service you are using, your project "
"was being edited in a temporary location when the application terminated "
"abnormally."
msgstr ""
"Для совместимости с используемой вами службой синхронизации файлов ваш "
"проект редактировался во временном расположении, когда приложение "
"завершилось ненормально."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2686
#, no-c-format
msgid "For configuration %s"
msgstr "Для конфигурации %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7334
msgid ""
"For example, if your Kindle configuration has 'Generate Epub' checked, you "
"might want to turn it off."
msgstr ""
"Например, если в вашей конфигурации Kindle установлен флажок 'Создать Epub', "
"вы можете отключить его."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7336
msgid ""
"For example, if your Mobipocket configuration has 'Generate Epub' checked, "
"you might want to turn it off."
msgstr ""
"Например, если в вашей конфигурации Mobipocket установлен флажок 'Создать "
"Epub', вы можете отключить его."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:364
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:366
msgid "For example, java -jar c:\\\\apps\\epubcheck\\epubcheck-1.0.1.jar"
msgstr "Например, java -jar c:\\\\apps\\epubcheck\\epubcheck-1.0.1.jar"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1867
msgid "For example:"
msgstr "Например:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:643
msgid ""
"For fixed layout books, you can customise the way that Kindle presents "
"magnified text and image regions. As well as these page-specific properties, "
"you can also set region properties per project, and per object. Switch auto "
"magnification on and off in your configuration."
msgstr ""
"Для фиксированного формата книг вы можете настроить способ, что Kindle "
"представляет увеличенные текст и изображение регионов. А также эти "
"специфичные для страницы свойства можно также задать свойства региона за "
"проект и за объект. Переключение авто увеличения в вашей конфигурации."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:285
msgid ""
"For fixed layout books, you can customise the way that Kindle presents "
"magnified text and image regions. As well as these project-wide properties, "
"you can also set region properties per page, and per object. Switch auto "
"magnification on and off in your configuration."
msgstr ""
"Для фиксированного формата книг вы можете настроить способ, что Kindle "
"представляет увеличенные текст и изображение регионов. А также эти свойства "
"всего проекта можно также задать свойства области на странице, и на объект. "
"Переключение авто увеличения в вашей конфигурации."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7511
msgid "For more information, see KB0029."
msgstr "Для получения дополнительной информации см. KB0029."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8917
msgid "For some reason Jutoh could not create the contents page."
msgstr "По некоторым причинам Jutoh не мог создать страницу содержания."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/objectpalettepreferencesdialog.cpp:136
msgid "For these tags:"
msgstr "Для этих тегов:"

#: StartingBlocks/components/src/imageutils/imageblock.cpp:586
#, no-c-format
msgid "For your information only: %s was actually of type %s."
msgstr "Только для Вашей информации: %s имел фактически тип %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1020
msgid "Force fast paste button update"
msgstr "Быстро вставить кнопку обновления"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:304
msgid "Force simple NavMap"
msgstr "Вызовите простой NavMap"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:219
msgid "Forename"
msgstr "Имя"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:527
msgid "Forenames"
msgstr "Имена"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:265
msgid "Forenames..."
msgstr "Имена..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3761
msgid "Foreword"
msgstr "Предисловие"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:821
msgid "Form"
msgstr "Форма"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:487
msgid "Form action"
msgstr "Действия формы"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:615
msgid "Form attributes"
msgstr "Атрибуты формы"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:638
msgid "Form autocomplete"
msgstr "Формы автозаполнения"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:496
msgid "Form encoding"
msgstr "Форма кодирования"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1113
msgid "Form events"
msgstr "События формы"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:506
msgid "Form method"
msgstr "Метод формы"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:668
msgid "Form name"
msgstr "Имя формы"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:516
msgid "Form novalidate"
msgstr "Форма без проверки"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:526
msgid "Form target"
msgstr "Формы целевой"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1307
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1616
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1620
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1662
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1668
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1670
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1674
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1676
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1681
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1684
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1704
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1705
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1706
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1707
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1709
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1710
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1712
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1713
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1714
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1716
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1717
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1718
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2428
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:299
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:101
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:297
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:294
msgid "Format"
msgstr "Формат"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.h:65
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:555
msgid "Format Code"
msgstr "Код формата"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:337
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:339
msgid "Format the code according to the highlighting in the code editor."
msgstr "Код формата согласно выделению в редакторе кода."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1534
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1535
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1536
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1537
msgid "Format/Align"
msgstr "Формат/Выровнять"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1594
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1595
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1597
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1599
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1600
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1602
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1604
msgid "Format/Book"
msgstr "Формат/Книга"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1694
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1695
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1696
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1697
msgid "Format/Change Case"
msgstr "Формат/Изменение регистра"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1383
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1385
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1388
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1391
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1396
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1398
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1401
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1405
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1410
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1412
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1414
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1422
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1425
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1428
msgid "Format/Insert"
msgstr "Формат/Вставить"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1361
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1363
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1364
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1365
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1366
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1367
msgid "Format/Insert/Fields"
msgstr "Формат/Вставка/Поля"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1319
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1320
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1321
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1322
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1323
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1325
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1328
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1332
msgid "Format/Insert/Links"
msgstr "Формат/Вставка/Ссылки"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1374
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1375
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1376
msgid "Format/Insert/Speech"
msgstr "Формат/Вставка/Голос"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1339
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1343
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1345
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1347
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1349
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1351
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1353
msgid "Format/Insert/Symbols"
msgstr "Формат/Вставка/Символы"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1567
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1568
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1571
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1572
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1573
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1577
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1578
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1582
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1585
msgid "Format/List"
msgstr "Формат/Список"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1547
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1548
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1550
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1551
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1552
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1556
msgid "Format/Spacing"
msgstr "Формат/Интервал"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1442
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1444
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1447
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1448
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1450
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1453
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1455
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1458
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1459
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1460
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1462
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1463
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1465
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1466
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1468
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1469
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1470
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1473
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1474
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1475
msgid "Format/Table"
msgstr "Формат/Таблица"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1487
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1492
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1493
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1494
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1496
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1497
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1499
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1500
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1501
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1504
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1508
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1512
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1518
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1519
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1520
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1521
msgid "Format/Text"
msgstr "Формат/Текст"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:378
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:249
msgid "Formats"
msgstr "Форматы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7373
msgid "Formats new or selected source code"
msgstr "Форматы нового или выбранного исходного кода"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/clipboardregistry.cpp:44
msgid "Formatted text"
msgstr "Форматированный текст"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:36
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1499
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:590
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:630
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:863
msgid "Formatting"
msgstr "Форматирование"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1602
msgid "Formatting &Cleanup..."
msgstr "&Очистка форматирования."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1616
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2446
msgid "Formatting &Palette\tAlt+P"
msgstr "&Форматирование палитры \tAlt+P"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1602
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25188
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25198
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25237
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:641
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1673
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1841
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:667
msgid "Formatting Cleanup"
msgstr "Очистка форматирования"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1616
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2446
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:160
msgid "Formatting Palette"
msgstr "Форматирование палитры"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:277
msgid "Formatting Properties"
msgstr "Свойства форматирования"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.h:96
msgid "Formatting Template"
msgstr "Форматирование шаблона"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:753
msgid "Formatting Templates"
msgstr "Форматирование шаблонов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26994
msgid "Formatting for comments."
msgstr "Форматирование комментариев."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:27005
msgid "Formatting for content referenced by comments."
msgstr "Форматирование содержимого ссылка на комментарии."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28541
msgid "Formatting for hyperlinks."
msgstr "Форматирование гиперссылок."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7723
msgid ""
"Formatting in this Epub may not be correct because 'Generate Kindle' is "
"enabled in your configuration."
msgstr ""
"Форматирование в этом Epub может быть неправильным, поскольку в вашей "
"конфигурации включена функция 'Создать Kindle'."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7725
msgid ""
"Formatting in this Epub may not be correct because 'Generate Mobipocket' is "
"enabled in your configuration."
msgstr ""
"Форматирование в этом Epub может быть неправильным, поскольку в вашей "
"конфигурации включена функция 'Создать Mobipocket'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:137
msgid "Formula"
msgstr "Формула"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12804
msgid "Found"
msgstr "Найденный"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12863
#, no-c-format
msgid "Found '%s' at paragraph %s"
msgstr "Найдено \"%s\" в абзаце %s"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:278
msgid "Found existing voice files."
msgstr "Найдены существующие голосовые файлы."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12867
#, no-c-format
msgid "Found match at paragraph %s"
msgstr "Найдено совпадение в абзаце %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:609
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:662
#, no-c-format
msgid "Found: %s"
msgstr "Найдено: %s"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:465
msgid "Fr&om row:"
msgstr "&Из строки:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1159
msgid "Fragment to use:"
msgstr "Фрагмент для использования:"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:46
msgid "French"
msgstr "Французский"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:251
msgid "From &scratch (an initially empty project)"
msgstr "&С нуля (изначально пустой проект)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:168
msgid "From a &database of entries"
msgstr "&Из базы данных записей"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:165
msgid "From a folder of &existing text or HTML files, one file per section"
msgstr "&Из папки существующего текста или файлов HTML, один файл на раздел"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:200
msgid "From an e&xisting file containing all sections"
msgstr "&Из существующего файла, содержащего все разделы"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:161
msgid "From this &point"
msgstr "С этой &точки"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:208
msgid "Full"
msgstr "Полный"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2573
msgid "Full Screen"
msgstr "Полный экран"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6182
msgid "Full Screen Mode"
msgstr "Полноэкранный режим"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:343
msgid "Full text"
msgstr "Полный текст"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.h:38
msgid "Further Find Options"
msgstr "Дальнейшие варианты поиска"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2295
msgid "Further Options..."
msgstr "Дополнительные варианты..."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:561
msgid "Further paragrap&h attributes:"
msgstr "&Дополнительные атрибуты абзаца:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:393
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:395
msgid "Further properties for this style and selector."
msgstr "Дополнительные свойства этого стиля и селектора."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:552
msgid "G&roup separator:"
msgstr "&Разделитель групп:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:4824
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:2263
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:2363
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:555
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:626
msgid "GIF Files (*.gif)|*.gif"
msgstr "GIF-файлы (*.gif)|*.gif"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:259
msgid "Gallery:"
msgstr "Галерея:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice_common.cpp:46
msgid "Gender"
msgstr "Род"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2730
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:429
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:449
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:602
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:324
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:531
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:402
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:781
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:258
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:463
msgid "General"
msgstr "Основное"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:419
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:309
msgid "General properties"
msgstr "Общие свойства"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:298
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:240
msgid "Generate"
msgstr "Генерировать"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:191
msgid "Generate &URLs"
msgstr "Создать &URL"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1827
msgid "Generate &endnotes in a separate section"
msgstr "&Создание сносок в отдельный раздел"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1761
msgid "Generate &footnotes at the end of each section"
msgstr "&Создание сносок в конце каждого раздела"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:329
msgid "Generate Adobe page map"
msgstr "Создать страницу карты Adobe"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.h:40
msgid "Generate Audio Files"
msgstr "Создание аудио файлов"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:426
msgid "Generate Bibliography &Now"
msgstr "&Создать библиографию сейчас"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7377
msgid "Generate CBZ"
msgstr "Создать CBZ"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7374
msgid "Generate CHM"
msgstr "Создать CHM"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7380
msgid "Generate DAISY"
msgstr "Создать DAISY"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1912
msgid "Generate Endnotes &Now"
msgstr "&Создать примечания сейчас"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7360
msgid "Generate Epub"
msgstr "Создать Epub"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7372
msgid "Generate HTB"
msgstr "Создать HTB"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7369
msgid "Generate HTML"
msgstr "Создать HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1207
msgid "Generate Index &Now"
msgstr "&Создать Индекс"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7362
msgid "Generate Kindle"
msgstr "Создать Kindle"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7371
msgid "Generate MP3"
msgstr "Создать MP3"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:308
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:310
msgid "Generate MP3 files."
msgstr "Генерировать файлы MP3."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7364
msgid "Generate Mobipocket"
msgstr "Создать Mobipocket"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:296
msgid "Generate NCX"
msgstr "Создать NCX"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:312
msgid "Generate NavTOC"
msgstr "Сгенерировать NavTOC"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7366
msgid "Generate ODT"
msgstr "Создать ODT"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:509
msgid "Generate URLs"
msgstr "Создать URL"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1074
msgid "Generate UUID"
msgstr "Создать UUID"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:317
msgid "Generate WAV files."
msgstr "Генерировать файлы WAV."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:130
msgid ""
"Generate WAV or MP3 audio files for your book using the currently configured "
"speech engine. When you press OK, the files will be generated in the "
"background and will eventually appear in your project folder."
msgstr ""
"Создание аудиофайлов WAV или MP3 для Вашей книги, используя настроенный "
"речевой движок. Когда Вы нажмете OK, файлы будут сгенерированы в фоновом "
"режиме и появятся в Вашей папке проекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1075
msgid "Generate an identifier for use in your metadata."
msgstr "Создать идентификатор для использования в метаданных."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2197
msgid "Generate colour"
msgstr "Создать цвета"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:213
msgid "Generate cover page"
msgstr "Создать титульный лист"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:337
msgid "Generate cross-reference page numbers"
msgstr "Создать номера страниц перекрестной ссылки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2165
msgid "Generate font names"
msgstr "Создать имена шрифтов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2173
msgid "Generate generic font names"
msgstr "Создать универсальные имена шрифтов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:375
msgid "Generate guide"
msgstr "Создать руководство"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:401
msgid "Generate iBooks XML"
msgstr "Создать iBooks XML"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1087
msgid "Generate line spacing"
msgstr "Создать межстрочный интервал"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1885
msgid "Generate media objects"
msgstr "Создать медиа объекты"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:98
msgid "Generate names for your characters here."
msgstr "Создать здесь имена для символов."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:226
msgid "Generate numbered chapter titles."
msgstr "Создать пронумерованные заголовки глав."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1141
msgid "Generate obsolete CSS properties"
msgstr "Генерация устаревших свойств CSS"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:321
msgid "Generate page list"
msgstr "Создать список страниц"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:285
msgid "Generate portable archive"
msgstr "Создать портативный архив"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:126
msgid ""
"Generate random universally unique identifiers by clicking Generate. You can "
"use these in your book metadata, under 'Identifier' in Project Properties or "
"in your configurations."
msgstr ""
"Генерировать случайные универсально уникальные идентификаторы, нажав кнопку "
"Создать. Вы можете использовать их в вашей книге метаданных, под "
"'Идентификатор' в Свойствах проекта или в конфигурации."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1096
msgid "Generate relative positions"
msgstr "Создать относительные позиции"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:255
msgid "Generate speech MP3 files"
msgstr "Создать голосовые MP3 файлы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:252
msgid "Generate speech WAV files"
msgstr "Создать голосовые WAV файлы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:282
msgid "Generate speech archive"
msgstr "Создать архив речи"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:278
msgid "Generate table of contents"
msgstr "Создать оглавление"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7367
msgid "Generate text"
msgstr "Создать текст"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:270
msgid "Generate title page"
msgstr "Создать титульный лист"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:383
msgid "Generate title tag"
msgstr "Создать тег заголовка"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1846
msgid "Generated by "
msgstr "Создано "

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:143
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:145
msgid "Generates a new UUID."
msgstr "Создает новый UUID."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:256
msgid "Generates a new name."
msgstr "Создает новое имя."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:281
msgid ""
"Generates a speech archive (.sparch) file for distributing the speech source "
"files."
msgstr ""
"Создает файл речевого архива (.sparch) для распределения исходных файлов "
"речи."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:295
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:237
msgid "Generates audio files."
msgstr "Создает звуковые файлы."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:955
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:983
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1320
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3201
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4830
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5057
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9346
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17794
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:21453
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:532
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4097
#, no-c-format
msgid "Generating %s..."
msgstr "Создание %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9139
msgid "Generating HTML files..."
msgstr "Создание файлов HTML..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8405
msgid "Generating an Epub file as a prerequisite for generating audio files..."
msgstr "Создание файла Epub как предпосылки для создания аудио файлов..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:629
msgid "Generating archive..."
msgstr "Создание архива..."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:47
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:229
msgid "German"
msgstr "Немецкий"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:351
msgid "Get Calibre"
msgstr "Получить Calibre"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:373
msgid "Get Epub Checker"
msgstr "Получить  Epub Checker"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:352
msgid "Get Kindle Previewer"
msgstr "Получить Kindle Previewer"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:398
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:304
msgid "Get Kindlegen"
msgstr "Получить kindlegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:136
msgid "Get Kindlegen from Amazon"
msgstr "Получить Kindlegen от Amazon"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:137
msgid "Get LAME"
msgstr "Получить LAME"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:276
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:278
msgid "Get help on this dialog."
msgstr "Получить справку в этом диалоге."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:506
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:557
msgid "Get variable"
msgstr "Получить переменную"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:558
msgid "Gets the value of a variable."
msgstr "Получает значение переменной."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard.cpp:433
msgid "Getting Help"
msgstr "Получение справки"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2601
msgid "Getting Started"
msgstr "Приступая к работе"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:988
msgid "Getting Started Guide"
msgstr "Руководство по началу работы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1004
msgid "Getting Started Guide (PDF)"
msgstr "Руководство по началу работы (PDF)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:129
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:131
msgid "Give the book a helpful title."
msgstr "Дайте книге полезный заголовок."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:954
msgid "Give the drive a Jutoh icon and label (Windows only)"
msgstr "Дайте диску значок и метку Jutoh (только Windows)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:148
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:130
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:132
msgid "Give the tool a helpful, unique title."
msgstr "Дайте инструменту уникальное название."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:309
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4885
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:367
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:370
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1783
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1878
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1881
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:1347
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:404
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:707
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spelling.cpp:1059
msgid "Global"
msgstr "Глобальный"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:819
msgid "Global abbreviation table"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:800
msgid "Global hyphenation table"
msgstr "Глобальная таблица переносов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:186
msgid "Global only"
msgstr "Только глобальный"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:188
msgid "Global or project"
msgstr "Глобальный или проект"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:772
msgid "Global string table"
msgstr "Глобальная таблица строк"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3770
msgid "Glossary"
msgstr "Глоссарий"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsearch.cpp:55
msgid "Go"
msgstr "Перейти"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2089
msgid "Go Back"
msgstr "Вернуться"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2090
msgid "Go Forward"
msgstr "Вперед"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstyledtextctrl.cpp:94
msgid "Go To"
msgstr "Перейти к"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:259
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:280
msgid "Go To &First"
msgstr "&Перейти к первой"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:260
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:281
msgid "Go To &Last"
msgstr "&Перейти к последней"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:279
msgid "Go To &Next"
msgstr "&Перейти к следующей"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:278
msgid "Go To &Previous"
msgstr "&Перейти к предыдущей"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2102
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2119
msgid "Go To Line"
msgstr "Перейти к строке"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2251
msgid "Go To Project Start"
msgstr "Перейти к началу проекта"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:221
msgid "Go back"
msgstr "Вернуться"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:222
msgid "Go forward"
msgstr "Вперед"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:224
msgid "Go home"
msgstr "Перейти на главную"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2287
msgid "Go to Start"
msgstr "Перейти в начало"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:466
msgid "Go to Template Folder"
msgstr "Перейти к папке шаблона"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:1263
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:514
msgid "Go to line"
msgstr "Перейти к Строке"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsearch.cpp:63
#, no-c-format
msgid "Go to the first document that %s found"
msgstr "Перейти к первому документу что найден %s"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:321
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:323
msgid "Go to the first match."
msgstr "Перейти к первому совпадению."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsearch.cpp:78
#, no-c-format
msgid "Go to the last document that %s found"
msgstr "Перейти к последнему документу что найден %s"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:339
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:341
msgid "Go to the last match."
msgstr "Перейти к последнему совпадению."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsearch.cpp:73
#, no-c-format
msgid "Go to the next document that %s found"
msgstr "Перейти к следующему документу что найден %s"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:333
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:335
msgid "Go to the next match."
msgstr "Перейти к следующему совпадению."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsearch.cpp:68
#, no-c-format
msgid "Go to the previous document that %s found"
msgstr "Перейти к предыдущему документу что найден %s"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:327
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:329
msgid "Go to the previous match."
msgstr "Перейти к предыдущему совпадению."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7272
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:105
msgid "Goal"
msgstr "Цель"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:154
msgid "Goal and Obstacle"
msgstr "Цель и препятствие"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:408
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:479
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:538
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:565
msgid "Goal:"
msgstr "Цель:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:605
msgid "Goals"
msgstr "Цели"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:221
msgid "Goes back a page"
msgstr "Возврат страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2089
msgid "Goes back in the link navigation history"
msgstr "Переход назад в истории навигации по ссылке"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:222
msgid "Goes forward a page"
msgstr "Продвинуть страницу"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2090
msgid "Goes forward in the link navigation history"
msgstr "Переход вперед в истории навигации по ссылке"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2612
msgid "Goes to the Jutoh web site"
msgstr "Перейти на веб-сайт Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2249
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4529
msgid "Goes to the next document in the project"
msgstr "Перейти к следующему документу в проекте"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1064
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1066
msgid "Goes to the next document."
msgstr "Перейти к следующему документу."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2532
msgid "Goes to the next error"
msgstr "Переход к следующей ошибке"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:295
msgid "Goes to the next object."
msgstr "Перейти к следующему объекту."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2330
msgid "Goes to the next page in the browser history"
msgstr "Перейти на следующую страницу в истории браузера"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2247
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4523
msgid "Goes to the previous document in the project"
msgstr "Перейти к предыдущему документу в проекте"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1058
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1060
msgid "Goes to the previous document."
msgstr "Перейти к предыдущему документу."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2531
msgid "Goes to the previous error"
msgstr "Переход к предыдущей ошибке"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:289
msgid "Goes to the previous object."
msgstr "Перейти к предыдущему объекту."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2329
msgid "Goes to the previous page in the browser history"
msgstr "Перейти на предыдущую страницу в истории браузера"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:196
msgid "Goes to the specified line in the XML."
msgstr "Перейти к указанной строке в XML."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2102
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2119
msgid "Goes to the specified line in the document"
msgstr "Перейти к указанной строке в документе"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:224
msgid "Goes to the user's designated home page"
msgstr "Перейти к определяемой домашней странице пользователя"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2332
msgid "Goes to your designated home page"
msgstr "Перейти к Вами определяемой домашней странице"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1198
msgid "Graphic object"
msgstr "Графический объект"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colrdlgg2.cpp:468
msgid "Green"
msgstr "Зеленый"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:550
msgid "Grid"
msgstr "Сетка"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:164
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:619
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2508
msgid "Groove"
msgstr "Прорезать"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1150
msgid "Group &heading:"
msgstr "&Заголовок группы:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:4405
msgid "Guide type"
msgstr "Тип направляющей"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9027
msgid ""
"Guide types must be unique. Edit a document's properties by right-clicking "
"or control-clicking on the document in the outline and clicking on "
"Properties."
msgstr ""
"Типы руководства должны быть уникальными. Измените свойства документа, "
"щелкнув правой кнопкой по документу в схеме и нажмите кнопку Свойства."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8446
msgid "Guidelines"
msgstr "Направляющая"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1212
msgid "Guillemet spacing"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1410
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7357
msgid "H&TML Object...\tShift+Ctrl+L"
msgstr "H&TML объект\tShift+Ctrl+L"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1603
msgid "H:"
msgstr "H:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:412
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:552
msgid "HHP Files"
msgstr "HHP файлы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1333
msgid "HHP Files (*.hhp)|*.hhp"
msgstr "HHP Files (*.hhp)|*.hhp"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:23
msgid "HOME"
msgstr "ГЛАВНАЯ"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7372
msgid "HTB Files (*.htb)|*.htb"
msgstr "Файлы HTB (*.htb)|*.htb"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4462 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4464
msgid "HTB files"
msgstr "Файлы HTB"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4483
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/clipboardregistry.cpp:50
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:261
msgid "HTML &file extension:"
msgstr "&Расширение файла HTML:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1683
msgid "HTML Export Problem"
msgstr "Проблема экспорта HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:410
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:550
msgid "HTML Files"
msgstr "Файлы HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:282
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:580
msgid "HTML Files (*.htm;*.html;*.xhtml)|*.htm;*.html;*.xhtml"
msgstr "HTML Files (*.htm;*.html;*.xhtml)|*.htm;*.html;*.xhtml"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:280
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:578
msgid ""
"HTML Files (*.htm;*.html;*.xhtml)|*.htm;*.html;*.xhtml|CSS Files (*.css)|*."
"css|JavaScript Files (*.js;*.javascript)|*.js;*.javascript|SVG Files (*.svg)|"
"*.svg|SMIL Files (*.smil)|*.smil|Lexicon Files (*.pls)|*.pls|All Files (*.*)|"
"*.*"
msgstr ""
"HTML Files (*.htm;*.html;*.xhtml)|*.htm;*.html;*.xhtml|CSS Files (*.css)|*."
"css|JavaScript Files (*.js;*.javascript)|*.js;*.javascript|SVG Files (*.svg)|"
"*.svg|SMIL Files (*.smil)|*.smil|Lexicon Files (*.pls)|*.pls|All Files (*.*)|"
"*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1314
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3528
msgid ""
"HTML Files (*.htm;*.html;*.xhtml;*.shtml;*.xml)|*.htm;*.html;*.xhtml;*.shtml;"
"*.xml"
msgstr ""
"HTML Files (*.htm;*.html;*.xhtml;*.shtml;*.xml)|*.htm;*.html;*.xhtml;*.shtml;"
"*.xml"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7369
msgid "HTML Files (*.html;*.htm;*.xhtml)|*.html;*.htm;*.xhtml"
msgstr "HTML Files (*.html;*.htm;*.xhtml)|*.html;*.htm;*.xhtml"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:827
msgid "HTML Formatting"
msgstr "HTML-форматирование"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:553
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:554
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:570
msgid "HTML Help"
msgstr "HTML Справка"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:225
msgid "HTML Help options"
msgstr "Параметры справки HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1401
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1410
msgid "HTML Import"
msgstr "Импорт HTML"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtexthtmlobject.h:86
msgid "HTML Object"
msgstr "Oбъект HTML"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.h:47
msgid "HTML Object Properties"
msgstr "Свойства объекта HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:918
msgid "HTML bottom margin"
msgstr "Нижнее поле HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:909
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:1780
msgid "HTML export problem"
msgstr "Проблема экспорта HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:868
msgid "HTML file extension"
msgstr "Расширение файла HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4352 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4354
msgid "HTML files"
msgstr "Файлы HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2497
msgid "HTML footer first page template"
msgstr "Шаблон HTML нижний колонтитул первой страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2513
msgid "HTML footer last page template"
msgstr "Шаблон HTML нижний колонтитул последней страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2505
msgid "HTML footer middle pages template"
msgstr "Шаблон HTML нижний колонтитул средних страниц"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7369
msgid "HTML format."
msgstr "Формат HTML."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2473
msgid "HTML header first page template"
msgstr "Заголовок HTML шаблон первой страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2489
msgid "HTML header last page template"
msgstr "Заголовок HTML шаблон последней страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2481
msgid "HTML header middle pages template"
msgstr "Заголовок HTML шаблон средних страниц"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28557
msgid "HTML help properties"
msgstr "HTML свойства справки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:894
msgid "HTML left margin"
msgstr "Левое поле HTML"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlobject.cpp:45
msgid "HTML object"
msgstr "Oбъект HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:215
msgid "HTML options"
msgstr "Oпции HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1248
msgid "HTML preview command"
msgstr "Команда просмотра HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:902
msgid "HTML right margin"
msgstr "Правое поле HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3467
msgid "HTML templates"
msgstr "HTML шаблоны"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3471
msgid "HTML templates to allow ultimate customisation of content."
msgstr "HTML шаблоны для максимальной настройки содержимого."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:910
msgid "HTML top margin"
msgstr "Верхнее поле HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:833
msgid "HTML version"
msgstr "HTML-версия"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9065
msgid ""
"Hard-wired black and white colours may cause illegible text and book "
"rejection. Remove the colours or disable the configuration option 'Generate "
"colour'."
msgstr ""
"Жестко заданные черно-белые цвета могут привести к неразборчивому тексту и "
"отклонению книги. Удалите цвета или отключите опцию конфигурации 'Создать "
"цвет'."

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:787
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:473
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:526
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:530
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:545
msgid "Header"
msgstr "Заголовок"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_headerstylepage.cpp:127
msgid "Header and Footer Styles"
msgstr "Заголовок и стили нижнего колонтитула"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1499
msgid "Header and footer"
msgstr "Верхний и нижний колонтитулы"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:796
msgid "Header first page"
msgstr "Заголовок первая страница"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:806
msgid "Header left page"
msgstr "Заголовок левой страницы"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1389
msgid "Headers"
msgstr "Заголовки"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:290
msgid "Heading"
msgstr "Заголовок"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:210
msgid "Heading &level:"
msgstr "&Уровень заголовка:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1351
msgid "Heading 1"
msgstr "Заголовок 1"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1361
msgid "Heading 2"
msgstr "Заголовок 2"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1371
msgid "Heading 3"
msgstr "Заголовок 3"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:923
msgid "Heading patterns separated by newlines:"
msgstr "Шаблоны заголовков, разделенные символами новой строки:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:664
msgid ""
"Heading prefix, for determining whether a style is a heading for the "
"purposes of HTML generation. The default is 'Heading'. Clearing this field "
"will prevent Jutoh from generating <h> tags."
msgstr ""
"Префикс заголовка, для определения, является ли стиль заголовка для целей "
"формирования HTML. По умолчанию это 'Заголовок'. Очистка этого поля будет "
"препятствовать тому, чтобы Jutoh генерировал <h> теги."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:668
msgid "Heading style prefix"
msgstr "Заголовок префикса стиля"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:890
msgid "Heading styles separated by newlines:"
msgstr "Стили заголовков, разделенные символами новой строки:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1786
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2084
msgid "Heigh&t:"
msgstr "&Высота:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:164
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:206
msgid "Height in pixels."
msgstr "Высоко."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:404
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:272
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:429
msgid "Height:"
msgstr "Высота:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2585
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2586
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2596
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2601
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2606
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2608
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2612
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2613
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2615
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2619
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2623
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2645
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3627
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4557
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7533
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:110
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:805
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:964
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:396
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:563
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:832
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1087
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:1586
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:574
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:203
msgid "Help"
msgstr "Справка"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2596
msgid "Help Contents"
msgstr "Содержание справки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:297
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_kindlepage.cpp:152
msgid "Help Me Install Kindle Previewer"
msgstr "Помогите мне установить Kindle Previewer"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:291
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_kindlepage.cpp:169
msgid "Help Me Install Kindlegen"
msgstr "Помогите установить Kindlegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookshelfwindow.cpp:93
msgid "Help Window"
msgstr "Окно справки"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1595
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2376
msgid "Help with &Print on Demand..."
msgstr "&Справка с печатью по требованию..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:372
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:586
msgid "Helpers"
msgstr "Помощник"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:298
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:300
msgid ""
"Helps install Kindle Previewer, an important tool for checking your Kindle "
"books."
msgstr ""
"Помогает установить Kindle Previewer, важным инструментом для проверки ваших "
"книг Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1595
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2376
msgid "Helps set up your project for print on demand"
msgstr "Помогает настроить проект для печати по требованию"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:232
msgid ""
"Helps you mark up text for more accurate text-to-speech output, and lets you "
"specify aspects of speech generation via Speech Profiles."
msgstr ""
"Помогает размечать текст для более точного вывода текста в речь, а также "
"позволяет указать аспекты генерации речи с помощью профилей речи."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1209
msgid "Hidden"
msgstr "Скрытые"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:293
msgid "Hide Description"
msgstr "Скрыть описание"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2285
msgid "Hide Presets"
msgstr "Скрыть пресеты"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1434
msgid "Hide footnotes"
msgstr "Скрыть сноски"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2289
msgid "Hide the Horizontal &Toolbar"
msgstr "&Скрыть горизонтальную панель инструментов"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:276
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:329
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:136
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:304
msgid "High"
msgstr "Высокий"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:789
msgid "High Sierra or earlier"
msgstr "Высокая Сьерра или раньше"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:985
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:1058
msgid "Highlight Properties"
msgstr "Выделить свойства"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:334
msgid "Highlight background colour"
msgstr "Выделить цвет фона"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:330
msgid "Highlight text"
msgstr "Выделить текст"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:232
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:335
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:542
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1450
msgid "Highlighting"
msgstr "Подсветка"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:329
msgid ""
"Highlights text as it is being read, where supported by the speech engine."
msgstr "Выделяет текст, как он читается, где поддерживается обработчиком речи."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10128
msgid ""
"Hm, this error is a new one for us. Please contact support to let us know "
"about it. Thank you!"
msgstr ""
"Эта ошибка является новой для нас. Обратитесь в службу поддержки сообщите "
"нам об этом. Спасибо!"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2369
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4544
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:9107
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:452
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:957
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1489
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:579
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1441
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4544
msgid "Home Window"
msgstr "Главное окно"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtexthruledialog.h:46
msgid "Horizontal Rule Properties"
msgstr "Свойства горизонтальной линейки"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:316
msgid "Horizontal rule"
msgstr "Горизонтальная линейка"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2098
msgid "Host"
msgstr "Хост"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:277
msgid "Hover"
msgstr "При наведении курсора"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1081
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1083
msgid "How entry links will appear in the index."
msgstr "Как запись ссылки появятся в индексе."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:647
msgid ""
"How the data should be encoded for submission to the server, if the method "
"is 'post'."
msgstr ""
"Каким образом данные должны быть закодированы для представления на сервер, "
"если метод является 'post'."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2170
msgid "How the source was published. Example: New York Times"
msgstr "Как был опубликован источник. Пример: Нью-Йорк Таймс"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:208
msgid "How the tag will be shown."
msgstr "Как будет показан тег."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:883
msgid ""
"How to choose or scale UI bitmaps and icons if an exact match cannot be "
"found. Choose Exact to scale bitmaps to the exact required size, Smaller to "
"find the nearest smaller bitmap, Larger to find the nearest larger bitmap, "
"or Auto to let Jutoh decide."
msgstr ""
"Как выбрать или масштабировать bitmap и значки интерфейса, если точное "
"совпадение не найдено. Выберите \"Точно\" для масштабирования bitmap до "
"требуемого размера, \"Меньше\" для поиска ближайшего меньшего, \"Больше\" "
"для поиска ближайшего большего, или \"Авто\" для выбора Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddoc.cpp:78
msgid "How to display the chapter."
msgstr "Как вывести на экран главу."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:162
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:164
msgid "How to format the cross-reference."
msgstr "Как формат перекрестной ссылки."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:478
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:480
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:583
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:585
msgid "How to generate code for the image."
msgstr "Как генерировать код для изображения."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1968
msgid ""
"How to scale an SVG image when converting to a bitmap. Specify size "
"thresholds for scaling factors in the form <WIDTH:*SCALE separated by "
"semicolons. For example, if set to \"<10000:*1;<100:*2;<64:*4;<32:*8\", an "
"SVG that is 32px wide will be scaled to 32*4=128px wide. This only takes "
"place for SVG images that provide a pixel width and height."
msgstr ""
"Как масштабировать изображение SVG при преобразовании в растровое "
"изображение. Укажите пороговые значения размера для коэффициентов "
"масштабирования в форме <WIDTH:*SCALE, разделенные точкой с запятой. "
"Например, если установлено значение '<10000:*1;<100:*2;<64:*4;<32:*8', SVG "
"шириной 32 пикселя будет масштабироваться до ширины 32*4=128 пикселей. Это "
"происходит только для изображений SVG, которые предоставляют ширину и высоту "
"в пикселях."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:249
msgid "How to sort images in a CBZ file."
msgstr "Как сортировать изображения в файле CBZ."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:342
msgid "Hyperlink"
msgstr "Гиперссылка"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:128
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:321
msgid "Hyperlink text"
msgstr "Текст гиперссылки"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:220
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:314
msgid "I&mport cross-references"
msgstr "&Импорт перекрестных ссылок"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:202
msgid "I&nner border"
msgstr "&Внутренняя граница"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1473
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7153
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4946
msgid "I&nsert Columns..."
msgstr "&Вставьте столбцы..."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_cloudpage.cpp:146
msgid "I'm using iCloud"
msgstr "Я использую iCloud"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:124
msgid "IGNORED"
msgstr "IGNORED"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:28
msgid "INSERT"
msgstr "ВСТАВКА"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2149
msgid "ISBN or other identifier. Example: 978-1-907873-14-0"
msgstr "ISBN или другой идентификатор. Пример: 978-1-907873-14-0"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1506
msgid "Icon"
msgstr "Иконка"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2242
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2367
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:259
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7865 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7888
msgid "Id attribute"
msgstr "Атрибут ID"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:306
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:308
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:838
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:840
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:962
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:964
msgid "Identification tags."
msgstr "Идентификационные теги."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2408
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:537
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:62
msgid "Identifier"
msgstr "Идентификатор"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1125
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1127
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:733
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:735
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:891
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:893
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:589
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:591
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:599
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:601
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:686
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:688
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:696
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:698
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:240
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:242
msgid "Identifies the file type."
msgstr "Идентифицирует тип файла."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_headerstylepage.cpp:131
msgid ""
"If Jutoh created your headers and footers for you, it will have used the "
"standard paragraph styles 'Headers' and 'Footers'. You can edit these styles "
"in the usual way to add custom formatting, such as bold, right alignment, or "
"text size. For convenience, you can edit them here.\n"
"\n"
"If you created your own headers and footers, you probably used different "
"paragraph styles or direct formatting."
msgstr ""
"Если Jutoh создал ваши верхние и нижние колонтитулы для вас, он будет "
"использовать стандартный пункт Стили '' колонтитулы ''. Эти стили можно "
"редактировать обычным способом для добавления пользовательского "
"форматирования, например полужирный, выравнивание, или размер текста. Для "
"удобства вы можете редактировать их здесь.\n"
"\n"
"Если вы создали собственные заголовки и колонтитулы, вы вероятно "
"использовали различные абзацы или прямое форматирование."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1194
msgid ""
"If a maximum size has been used, and no other size has been specified, warn "
"that Kindle does not support maximum size."
msgstr ""
"Если используется максимальный размер и не указан другой размер, "
"предупреждать, что Kindle не поддерживает максимальный размер."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1195
msgid ""
"If a relative height has been used for an Epub, warn that Apple Books does "
"not support it."
msgstr ""
"Если для Epub используется относительная высота, предупреждать, что Apple "
"Books его не поддерживает."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1961
msgid "If bitmap absent"
msgstr "Если отсутствует bitmap"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:1208
msgid ""
"If both header and footer are enabled, 'Same content on first page' must be "
"the same value in the Header and Footer tabs."
msgstr ""
"Если включены как верхний, так и нижний колонтитул, 'Одинаковое содержимое "
"на первой странице' должно иметь одно и то же значение на вкладках 'Верхний "
"и нижний колонтитул'."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_cloudpage.cpp:155
msgid ""
"If checked, Jutoh projects under Documents will be safely edited in a "
"temporary folder."
msgstr ""
"Если этот флажок установлен, проекты Jutoh в разделе 'Документы' будут "
"безопасно редактироваться во временной папке."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_cloudpage.cpp:176
msgid ""
"If checked, Jutoh projects will be created in a separate folder and not "
"under your Documents folder, which might be under iCloud control."
msgstr ""
"Если этот флажок установлен, проекты Jutoh будут создаваться в "
"подразделении, а не в разделе 'Документы', который может находиться под "
"контролем iCloud."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1687
msgid ""
"If checked, Jutoh will add blank paragraphs before page breaks for Microsoft "
"Word compatibility. Without it, justification is poor before page breaks. "
"For ODT output only."
msgstr ""
"Если флажок установлен, Jutoh добавит пустые абзацы перед разрывами страницы "
"для совместимости Microsoft Word. Без этого плохое выравнивание перед "
"разрывами страницы. Только для вывода ODT."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1696
msgid ""
"If checked, Jutoh will estimate and write absolute table column widths for "
"better compatibility with some word processors. For ODT output only."
msgstr ""
"Если этот флажок установлен, Jutoh будет оценивать и записывать абсолютную "
"ширину столбцов таблицы для лучшей совместимости с некоторыми текстовыми "
"процессорами. Только для вывода ODT."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1707
msgid ""
"If checked, Jutoh will generate line numbers based on settings in Project "
"Properties/Page Layout/Line Numbering. For ODT output only."
msgstr ""
"Если этот флажок установлен, Jutoh будет генерировать номера строк на основе "
"настроек в свойствах проекта/макете страницы/нумерации строк. Только для "
"вывода ODT."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:224
msgid "If checked, Jutoh will inform you if a file is already being edited."
msgstr ""
"Если этот флажок установлен, Jutoh сообщит вам, если файл уже редактируется."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1717
msgid ""
"If checked, Jutoh will remove boxes containing tables, since they can impede "
"page breaking for large tables. For ODT output only."
msgstr ""
"Если этот флажок установлен, Jutoh удалит поля, содержащие таблицы, "
"поскольку они могут препятствовать разрыву страниц для больших таблиц. "
"Только для вывода ODT."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:451
msgid ""
"If checked, anchors are inserted before paragraphs to prevent style loss on "
"navigation."
msgstr ""
"Если флажок установлен, привязки вставлены перед абзацами, чтобы "
"предотвратить потерю стиля на навигации."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1219
msgid "If checked, avoids named HTML entities such as '&shy;' even for Epub 2."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:864
msgid "If checked, bold font style is used"
msgstr "Если флажок установлен, используется полужирный стиль шрифта"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:284
msgid ""
"If checked, creates an archive that can be used to generate speech on any "
"platform supported by Jutoh. If this option is cleared, only the selected "
"speech format will be generated, and the speech archive may be platform-"
"dependent."
msgstr ""
"Если флажок установлен, создается архив, который может использоваться для "
"создания речь на любой платформе, поддерживаемых Jutoh. Если этот флажок "
"снят, то только выбранный речевой формат будет сгенерирован, и речевой архив "
"может быть зависимым от платформы."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:327
msgid ""
"If checked, function folding feature is possible if supported by the set "
"lexer."
msgstr ""
"Если флажок установлен, функция сворачивания возможна, если поддерживается "
"лексическим анализатором набора."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:865
msgid "If checked, italic font style is used."
msgstr "Если флажок установлен, используется курсивный стиль шрифта."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:362
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:364
msgid ""
"If checked, new projects will be created in the document folder instead of "
"the original folder for Quick Convert."
msgstr ""
"Если этот флажок установлен, новые проекты будут создаваться в папке "
"документов вместо исходной папки для быстрого преобразования."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:154
msgid "If checked, opens the last project on startup."
msgstr "Если флажок установлен, открывает последний проект при запуске."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:208
msgid "If checked, shows an icon in the taskbar."
msgstr "Если флажок установлен, показывает значок в панели задач."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:201
msgid "If checked, shows short help messages when you hover over a control."
msgstr ""
"Если флажок установлен, отображаются сообщения короткие справки при "
"наведении на элемент управления."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:859
msgid ""
"If checked, some HTML 5 (Epub 3) tags will be permitted in HTML 4 (Epub 2), "
"such as wbr. Note that this is likely to cause EpubCheck to fail."
msgstr ""
"Если флажок установлен, некоторые теги HTML 5 (Epub 3) будут разрешены в "
"HTML 4 (Epub 2), такие как wbr. Обратите внимание, что это может вызвать "
"сбой EpubCheck."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:326
msgid "If checked, the editor will show line numbering."
msgstr "Если флажок установлен, редактор покажет нумерацию строк."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:157
msgid "If checked, the object will become part of the background image."
msgstr "Если флажок установлен, объект станет частью фонового изображения."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:866
msgid "If checked, the text is underlined for this style"
msgstr "Если флажок установлен, используется подчеркнутый стиль шрифта"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2743
msgid ""
"If checked, this configuration will be used to generate the HTML for Section "
"Preview, regardless of the configuration currently selected."
msgstr ""
"Если флажок установлен, эта конфигурация будет использоваться для генерации "
"HTML для просмотра раздела, независимо от выбранной конфигурации."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:201
msgid ""
"If checked, this page number applies to the start of the section and "
"therefore appears as a link to the overall HTML file without a bookmark."
msgstr ""
"Если флажок установлен, этот номер страницы применяется к запуску раздела и "
"поэтому появляется как ссылка к полному файлу HTML без закладки."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:314
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:316
msgid "If checked, will appear in favourites menu."
msgstr "Если флажок установлен, будет отображаться в меню Избранное."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2164
msgid ""
"If cleared, any embedded font names will still be generated, as will fonts "
"in styles specified in 'Styles with font names'."
msgstr ""
"Если флажок установлен, любые имена встроенных шрифтов будут по-прежнему "
"создаваться, как шрифты в стилях, указанные в 'Стили с именами шрифтов'."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:148
msgid ""
"If clicking Launch doesn't show the application you want for the ODT "
"extension, or you want to choose between alternative applications, click "
"Configure and add further commands."
msgstr ""
"Если клик по запуску не показывает приложение, которое Вы хотите для "
"расширения ODT, или Вы хотите выбрать между альтернативными приложениями, "
"нажмите Настроить и добавить дополнительные команды."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2279
msgid ""
"If each page edited in Jutoh is the whole spread, and you are targeting "
"Apple Books, specify Two."
msgstr ""
"Если каждая страница, редактируемая в Jutoh, представляет собой весь "
"разворот и вы ориентируетесь на Apple Books, укажите 'Два'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1133
msgid ""
"If enabled, Jutoh emits actual capitals and a smaller font size, for viewers "
"such as ADE that ignore the font-variant attribute."
msgstr ""
"Если включено, Jutoh выдает прописные буквы и меньший размер шрифта для "
"средств просмотра, таких как ADE, которые игнорируют атрибут различия "
"шрифтов."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2378
msgid ""
"If enabled, Jutoh will generate code for magnifying text and images in KF8."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, Jutoh будет генерировать код для увеличения "
"текста и изображений в KF8."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1112
msgid ""
"If enabled, Jutoh will remove unused styles from the generated style sheet."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, Jutoh удалит неиспользуемые стили из созданной "
"таблицы стилей."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2349
msgid ""
"If enabled, a binding crease will be shown in the middle of a double-page "
"spread, in Apple Books only."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, складка переплета будет отображаться в середине "
"двухстраничного разворота только в Apple Books."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1777
msgid ""
"If enabled, absolute widths in cm are replaced with percentage widths more "
"suited to ebook displays. This applies to images, boxes and tables. The "
"current paper size and left and right margins, or the parent box dimensions, "
"are used to calculate an appropriate percentage."
msgstr ""
"Если включено, абсолютная ширина в cm заменена на ширину в процентах, больше "
"подходящую для дисплеев электронной книги. Это применяется к изображениям, "
"полям и таблицам. Текущий формат бумаги и левые и правые поля или "
"родительские размерности поля, используются, чтобы вычислить надлежащий "
"процент."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1077
msgid ""
"If enabled, an invisible separator will be generated to preserve spacing "
"after a page break that is usually lost. See also KB0173."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, невидимый разделитель будет создаваться для "
"сохранения интервала после разрыва страницы, который обычно теряется. Также "
"смотрите KB0173."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1884
msgid ""
"If enabled, any video and audio media files, and the tags that reference "
"them, will be written to the book (XHTML formats only)."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, любое видео и аудио медиа файлов и тегов, ссылки "
"на них, будут записаны в книгу (только для форматов XHTML)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1086
msgid ""
"If enabled, line spacing will be written where specified. Removing line "
"spacing can improve ebook formatting."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, межстрочный интервал будет записан там, где "
"указано. Удаление межстрочного интервала может улучшить форматирование "
"электронной книги."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1892
msgid ""
"If enabled, names entered in the Image Properties dialog will be used to "
"form image file names. It will be up to the user to specify unique filenames "
"except where the same image is being used. Epub and Kindle only."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, имена, введенные в диалоговом окне 'Свойства "
"изображения', будут использоваться для формирования имен файлов изображений. "
"Пользователь сможет указать уникальные имена файлов, за исключением случаев, "
"когда используется одно и то же изображение. Только Epub и Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2357
msgid ""
"If enabled, page images will be written using the background-image property."
msgstr ""
"Если включено, изображения страницы будут записаны, используя свойство "
"фонового изображения."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1095
msgid ""
"If enabled, relative positions will be written where specified. Kindle does "
"not support relative positions."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, относительные позиции будут записаны там, где "
"указано. Kindle не поддерживает относительные положения."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1104
msgid ""
"If enabled, style names in the HTML and CSS files will be abbreviated "
"instead of being derived from the original style names."
msgstr ""
"Если включено, имена стиля в HTML и файлы CSS будут сокращены вместо того, "
"чтобы быть полученными из исходных имен стиля."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1069
msgid ""
"If enabled, text sizes will be written for styles that match 'Heading style "
"prefix'. Clear this to use the ebook viewer's default heading sizes."
msgstr ""
"Если включено, размеры текста будут записаны для стилей, которые "
"соответствуют 'Префикс стиля заголовка'. Очистите это, чтобы использовать "
"значение по умолчанию средств просмотра электронной книги."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2341
msgid ""
"If enabled, the book will open to a full-page spread, in Apple Books only."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, книга откроется на полностраничном развороте "
"только в Apple Books."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:922
msgid ""
"If enabled, the toolbar will be placed under the menubar and document title "
"on macOS 11 and above."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, панель инструментов будет размещена под строкой "
"меню и заголовком документа в macOS 11 и более поздних версиях."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:356
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:360
msgid "If font not found"
msgstr "Если шрифт не найден"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:212
msgid "If no title found:"
msgstr "Если заголовок не найден:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1253
msgid ""
"If present, it is used for previewing MathML in the drawing object "
"properties."
msgstr ""
"Если существует, это используется для предосмотра MathML в свойствах "
"графического объекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1117
msgid ""
"If specified, overrides the 'Custom compile messages' configuration option. "
"You can use this to switch off all custom messages, or always emit custom "
"messages regardless of configuration."
msgstr ""
"Если указано, переопределяет параметр конфигурации 'Пользовательские "
"сообщения компиляции'. Вы можете использовать это, чтобы отключить все "
"настраиваемые сообщения или всегда отправлять настраиваемые сообщения "
"независимо от конфигурации."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:743
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:745
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:649
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:651
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:746
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:748
msgid "If specified, the style this font implements."
msgstr "Если указано, стиль реализует этот шрифт."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:753
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:755
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:659
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:661
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:756
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:758
msgid "If specified, the weight this font implements."
msgstr "Если указано, вес реализует этот шрифт."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1244
msgid ""
"If specified, will be used instead of the system temporary folder when "
"generating ebooks."
msgstr ""
"Если указано, будет использоваться вместо системной временной папке при "
"создании книги."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7942
msgid ""
"If the Jutoh editor does not show an embedded font, it may be because you "
"have not installed it in your operating system, or because the embedded font "
"family name does not match the font name used in the editor. It will not "
"affect your ebook, but you might like to make the names match by editing "
"your font documents."
msgstr ""
"Если редактор Jutoh не отображает встроенный шрифт, возможно, вы не "
"установили его в своей операционной системе или имя семейства встроенных "
"шрифтов не соответствует имени шрифта, используемому в редакторе. Это не "
"повлияет на вашу электронную книгу, но вы можете сделать так, чтобы имена "
"совпадали, отредактировав документы со шрифтами."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:492
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:596
msgid ""
"If the heading may be split into two consecutive lines, enter a secondary "
"matching heading style for this level."
msgstr ""
"Если заголовок можно разделить на две последовательные строки, введите "
"дополнительный стиль заголовка, соответствующий этому уровню."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8871 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8879
msgid ""
"If the link was actually a cross-reference field, ensure that the referenced "
"item (such as a heading) has a bookmark or reference near it, since "
"otherwise Jutoh will not be able to find it."
msgstr ""
"Если ссылка была на самом деле полем перекрестной ссылки, убедитесь, что "
"указанный элемент (например, заголовок) имеет закладку или ссылку рядом с "
"ним, поскольку в противном случае Jutoh не сможет найти его."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2017
msgid ""
"If the table width is not set, it will be determined by the column widths."
msgstr ""
"Если ширина таблицы не задана, она будет определяться шириной столбцов."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17164
msgid ""
"If the tag does not have a matching start or end tag, you can try deleting "
"it and adding the tag pair again from the Objects tab in the Formatting "
"Palette."
msgstr ""
"Если у тега нет соответствующего начального или конечного тега, вы можете "
"попробовать удалить его и снова добавить пару тегов на вкладке 'Объекты' "
"палитры форматирования."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:989
msgid ""
"If the text value is (none), the alternative text is blanked but the image "
"is not marked as decorative, generating compile errors as reminders."
msgstr ""
"Если текстовое значение равно (none), альтернативный текст скрывается, но "
"изображение не помечается как декоративное, что приводит к ошибкам "
"компиляции в качестве напоминаний."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:988
msgid "If the text value is empty, the image is marked as decorative."
msgstr ""
"Если текстовое значение пустое, изображение помечается как декоративное."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9020
msgid ""
"If the toc could not be created, then this message may go away when you have "
"solved the toc problem."
msgstr ""
"Если оглавление не удалось создать, это сообщение может исчезнуть, когда вы "
"решите проблему с оглавлением."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:400
msgid ""
"If this option and 'Optimize for iBooks' are both checked, generates the "
"file com.apple.ibooks.display-options.xml when necessary."
msgstr ""
"Если эта опция и 'Оптимизировать для iBook', оба проверены, генерируется "
"файл com.apple.ibooks.display-options.xml при необходимости."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1312
msgid ""
"If this option is checked, the table of contents and NavMap will be rebuilt "
"on Epub/Moibpocket generation as if you had used the wizard."
msgstr ""
"Если эта опция установлена, таблица содержания и NavMap будут перестроены на "
"генерацию Epub/Moibpocket как если бы вы использовали мастер."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9978
msgid ""
"If this relates to the book cover, you may need to disable the configuration "
"option 'Exclude cover from reading order'. Previous versions of Epubcheck "
"were more lax about this and Jutoh's advice is now to enable it."
msgstr ""
"Если это относится к обложке книги, возможно, вам придется отключить "
"параметр конфигурации 'Исключить обложку из порядка чтения'. Предыдущие "
"версии Epubcheck относились к этому более снисходительно, и теперь Jutoh "
"советует включить эту возможность."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:396
msgid ""
"If you already have an archive of Mobile Jutoh on your computer, you can use "
"that. Mobile Jutoh is simply an archive of Jutoh prepared for easy "
"installation onto an external drive."
msgstr ""
"Если у вас уже есть Архив мобильного Jutoh, на вашем компьютере, можно "
"использовать это. Мобильный Jutoh это просто Архив Jutoh, подготовленный для "
"легкой установки на внешний диск."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:777
msgid ""
"If you click on Cancel, the project will not be opened\n"
"and you will be prompted again next time.\n"
"\n"
msgstr ""
"Если нажать кнопку 'Отмена', проект не будет открыт\n"
"и вам будет предложено снова в следующий раз.\n"
"\n"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:837
msgid "If you click on Cancel, the project will not be opened and the\n"
msgstr "Если нажать кнопку 'Отмена', проект не будет открыт и\n"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:836
msgid ""
"If you click on No, auto-saved data will be permanently deleted.\n"
"\n"
msgstr ""
"Если вы щелкаете Нет, авто сохраненные данные будут удалены.\n"
"\n"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:835
msgid ""
"If you click on Yes, the original file will be saved with a .bak extension.\n"
"\n"
msgstr ""
"Если нажать кнопку Да, исходный файл будет сохранен с расширением .bak.\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/homewindow.cpp:365
msgid ""
"If you close this tab, you can enable it again via Preferences.\n"
"\n"
"Press OK to close the tab, or Cancel to do nothing."
msgstr ""
"Если закрыть эту вкладку, можно включить ее через настройки.\n"
"\n"
"Нажмите OK, чтобы закрыть вкладки или Отмена, чтобы ничего не делать."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard.cpp:437
msgid ""
"If you get stuck, try typing some keywords into the Search Help field in the "
"Jutoh toolbar."
msgstr ""
"Если вы застряли, попробуйте ввести некоторые ключевые слова в поле Поиск "
"Справка на панели инструментов Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:768
msgid ""
"If you have a custom SMIL resource not generated by Jutoh, specify it here."
msgstr ""
"Если у Вас есть пользовательский ресурс SMIL, не сгенерированный Jutoh, "
"укажите его здесь."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8144
msgid ""
"If you set the reporting level to High, you can see these and other useful "
"suggestions that will help improve your book's formatting.\n"
"Do you wish to do this?\n"
"\n"
"This option is in Preferences/General and also under the list of errors. You "
"can change the setting later."
msgstr ""
"Если вы установите высокий уровень отчетности, вы увидите эти и другие "
"полезные предложения, которые помогут улучшить форматирование вашей книги.\n"
"Вы хотите это сделать?\n"
"\n"
"Эта опция находится в разделе 'Настройки/Общие', а также в списке ошибок. Вы "
"можете изменить настройку позже."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:993
msgid ""
"If you use a chapter field in a header or footer, edit the document outline "
"style to match the chapter heading style."
msgstr ""
"Если Вы используете поле главы в заголовке или нижний колонтитул, "
"редактируете стиль схемы документа, чтобы сопоставить главу, возглавляющую "
"стиль."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_outlinepage.cpp:123
msgid ""
"If you used the 'chapter' field in your headers or footers, you will need to "
"define some outline properties, in the first outline level at least.\n"
"\n"
"Typically you will make sure the heading style is set to the style used for "
"chapter headings. This determines where the 'chapter' field will get its "
"text. Only set the numbering style if you wish chapter headings to have "
"additional numbers.\n"
"\n"
"If you don't want additional numbers, and you are using Heading 1 for "
"chapters, you don't need to edit the outline."
msgstr ""
"Если Вы использовали поле 'главы' в своих заголовках верхние или нижние "
"колонтитулы, Вы должны будете определить некоторые свойства схемы на первом "
"уровне схемы, по крайней мере. \n"
"\n"
" Обычно, Вы удостоверитесь, что возглавляющий стиль, установлен в стиль, "
"используемый для заголовков главы. Это определяет, что поле 'главы' получит "
"свой текст. Только установите стиль нумерации, если Вы хотите, чтобы у "
"заголовков главы были дополнительные числа. \n"
"\n"
", Если Вы не хотите дополнительную нумерацию, и Вы используете Заголовок 1 "
"для глав и не должны редактировать схему."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:420
msgid ""
"If you wish to use document depth (the level at which it is nested in the "
"project) instead of heading style, check \"Use document depth\"."
msgstr ""
"Если вы хотите использовать глубину документа (уровень, на котором он вложен "
"в проект) вместо стиля заголовка, установите флажок 'Использовать глубину "
"документа'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5769
msgid ""
"If your book should be in landscape orientation, you may need to split your "
"spreads in two using 'Pages per spread' for Apple Books compatibility. "
"Otherwise, your HTML cover page won't be shown properly. Alternatively, "
"disable 'Generate cover page' and provide your own cover within the project. "
"This warning will not appear if you disable 'Optimize for iBooks'."
msgstr ""
"Если ваша книга должна быть в альбомной ориентации, вам может потребоваться "
"разделить развороты на две части, используя параметр 'Страниц на разворот' "
"для совместимости с Apple Books. В противном случае ваша титульная страница "
"HTML не будет отображаться должным образом. Альтернативно отключите 'Создать "
"титульную страницу' и создайте собственную обложку в проекте. Это "
"предупреждение не появится, если вы отключите 'Оптимизацию для iBooks'."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:851
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:393
msgid ""
"If your document frequently uses empty paragraphs for a breathing space in "
"the text, you can use this option to remove the blank paragraph(s) and "
"format the paragraph above or below with a style that includes paragraph "
"space."
msgstr ""
"Если Ваш документ часто использует пустые абзацы для разрыва в тексте, Вы "
"можете использовать эту опцию удалить пустой абзац(ы) и отформатировать "
"абзац выше или ниже со стилем, который включает пространство абзаца."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:458
msgid "Iframe attributes"
msgstr "Если рамка атрибуты"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4718
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:128
msgid "Ignore"
msgstr "Игнорировать"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:191
msgid "Ignore &All"
msgstr "&Игнорировать всё"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:458
msgid "Ignore &styles when checking spelling:"
msgstr "&Игнорировать стили при проверке орфографии:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2516
msgid "Ignore Spelling"
msgstr "Игнорировать правописание"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:715
#, no-c-format
msgid "Ignore font %s?"
msgstr "Игнорировать шрифт %s?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:462
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:464
msgid ""
"Ignore paragraphs with these comma-separated styles when checking spelling."
msgstr ""
"Игнорируйте абзацы с этими разделенными запятыми стилями при проверке "
"орфографии."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6681
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6700
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6720
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12365
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14144
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14183
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14253
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14301
msgid ""
"Ignore this warning by clearing the advanced setting 'Accessibility "
"warnings'."
msgstr ""
"Проигнорируйте это предупреждение, очистив расширенный параметр "
"'Предупреждения о специальных возможностях'."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:129
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:131
msgid "Ignore this word for now."
msgstr "Игнорировать это слово."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:188
msgid "Ignore this word."
msgstr "Игнорировать это слово."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:4884
#, no-c-format
msgid "Ignored frame element: %s."
msgstr "Игнорировать элемент рамки: %s."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:4713
msgid "Ignoring conditional table formatting"
msgstr "Игнорирование условного форматирования"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:279
msgid "Im&port"
msgstr "&Импорт"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2305
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:2094
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:137
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:724
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:472
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2745
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:473
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:578
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1736
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2025
#, no-c-format
msgid "Image %s properties"
msgstr "Свойства изображения %s"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:2020
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2352
#, no-c-format
msgid "Image %s properties dialog"
msgstr "Диалоговое окно свойств изображения %s"

#: StartingBlocks/components/include/thumbnail/cachedimagebrowser.h:51
#: StartingBlocks/components/include/thumbnail/thumbnaildlg.h:43
msgid "Image Browser Dialog"
msgstr "Диалоговое окно браузера изображений"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:322
msgid "Image Chooser"
msgstr "Выбор изображения"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:36
msgid "Image Document"
msgstr "Изображения документа"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2925
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:914
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:927
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:932
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:948
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:963
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:969
msgid "Image Export"
msgstr "Экспорт изображений"

#: StartingBlocks/components/src/imageutils/imagevalidator.cpp:128
msgid "Image File"
msgstr "Файл изображения"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1347
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1360
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1490
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:635
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:715
msgid ""
"Image Files (*.jpg;*.jpeg;*.png;*.gif;*.tiff)|*.jpg;*.jpeg;*.png;*.gif;*.tiff"
msgstr ""
"Image Files (*.jpg;*.jpeg;*.png;*.gif;*.tiff)|*.jpg;*.jpeg;*.png;*.gif;*.tiff"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1205
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5284
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:115
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1828
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:441
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:463
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:944
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1476
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1576
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:497
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:564
#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/cachedimagebrowser.cpp:640
msgid ""
"Image Files|*.png;*.gif;*.jpeg;*.jpg;*.tif;*.tiff;*.bmp;*.xpm|All Files|*.*"
msgstr ""
"Image Files|*.png;*.gif;*.jpeg;*.jpg;*.tif;*.tiff;*.bmp;*.xpm|All Files|*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1257
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:534
msgid "Image Folder"
msgstr "Папка изображения"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1086
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1156
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1162
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1176
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1201
msgid "Image Import"
msgstr "Импорт изображения"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1133
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1254
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1297
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1348
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1380
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1424
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.h:41
msgid "Image Properties"
msgstr "Свойства изображения"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:410
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2124
msgid "Image Region Properties"
msgstr "Свойства области изображения"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1045
msgid "Image alt text"
msgstr "Альтернативный текст изображения"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1013
msgid "Image attributes"
msgstr "Атрибуты изображения"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1740
msgid "Image bundle &name:"
msgstr "&Имя пакета изображения:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:58
msgid "Image class."
msgstr "Класс изображения."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2799
msgid "Image destination folder"
msgstr "Папка назначения изображения"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:766
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3083
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/search_scraps.cpp:81
msgid "Image document"
msgstr "Изображения документа"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6373
msgid ""
"Image documents are intended to be used under Scraps, and will not appear in "
"your book. To include images in your book, add them to text section "
"documents."
msgstr ""
"Документы изображений предназначены для использования в разделе 'Записки' и "
"не появятся в вашей книге. Чтобы включить изображения в книгу, добавьте их в "
"документы текстового раздела."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4387 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4389
msgid "Image files"
msgstr "Файлы изображения"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:659
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:647
msgid ""
"Image files|*.jpeg;*.jpg;*.tif*;*.png;*.gif;*.pcx;*.bmp;*.xpm|All files|*.*"
msgstr ""
"Image files|*.jpeg;*.jpg;*.tif*;*.png;*.gif;*.pcx;*.bmp;*.xpm|All files|*.*"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1036
msgid "Image height"
msgstr "Высота изображения"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:57
msgid "Image identifier."
msgstr "Идентификатор изображения."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:602
msgid "Image import folder"
msgstr "Папка импорта изображений"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:446
msgid "Image name:"
msgstr "Имя изображения:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1151
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1283
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2272
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:71
msgid "Image properties"
msgstr "Свойства изображения"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1854
msgid "Image quality"
msgstr "Качество изображения"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:252
msgid "Image quality:"
msgstr "Качество изображения:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:555
msgid "Image title change"
msgstr "Изменение заголовка изображения"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:242
msgid "Image type:"
msgstr "Тип изображения:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1027
msgid "Image width"
msgstr "Ширина изображения"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1473
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:153
msgid "Images"
msgstr "Изображения"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1726
msgid "Images and Media"
msgstr "Изображения и файлы мультимедиа"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:320
msgid "Images with no alternative text"
msgstr "Изображения без альтернативного текста"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14405
msgid ""
"Images with zero dimensions might not be visible. Click the image to show "
"its properties, and clear the dimension."
msgstr ""
"Изображения с нулевыми размерами могут быть не видны. Щелкните изображение, "
"чтобы отобразить его свойства, и очистите размер."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:675
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1130
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:1075
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:920
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1199
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:348
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:558
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:814
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6267
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6274
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6345
msgid "Import"
msgstr "Импорт"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3646
#, no-c-format
msgid "Import %s into a new Jutoh project?"
msgstr "Импорт %s в новый проект Jutoh?"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1967
msgid "Import &Updated Images..."
msgstr "&Импорт обновленных изображений..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:188
msgid "Import &relative positions"
msgstr "&Импорт относительных позиций"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:340
msgid "Import Asian &fonts"
msgstr "&Импорт азиатских шрифтов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:847
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:868
msgid "Import Configurations"
msgstr "Импорт конфигураций"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3549
msgid "Import Document"
msgstr "Импорт документов"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:290
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:345
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:361
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4150
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4182
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4217
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4237
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4835
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1862
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:483
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:494
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:565
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:582
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:341
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:338
msgid "Import Ebook"
msgstr "Импорт Ebook"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2271
msgid "Import Fa&vourites..."
msgstr "&Импорт избранного..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2271
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:424
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:429
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:436
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:468
msgid "Import Favourites"
msgstr "Импорт избранного"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1961
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:773
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:426
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:565
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxfiledoc.cpp:1068
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmediaobject.cpp:559
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1003
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1076
msgid "Import File"
msgstr "Импорт файла"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1407
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1454
msgid "Import Files"
msgstr "Импорт файлов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:1056
msgid "Import Font File"
msgstr "Импорт файла шрифта"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:295
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:564
msgid "Import From &Template"
msgstr "&Импорт из шаблона"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1963
msgid "Import From Project"
msgstr "Импорт из проекта"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxhtmldoc.cpp:338
msgid "Import HTML file"
msgstr "Импорт файла HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2269
msgid "Import Ima&ges..."
msgstr "&Импорт изображений..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1367
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1497
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:642
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:722
msgid "Import Image"
msgstr "Импорт изображения"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2269
msgid "Import Images"
msgstr "Импорт изображений"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:435
msgid ""
"Import Internet Explorer Favorites under the selected note (Yes) or at the "
"top level (No)?"
msgstr ""
"Импортировать избранное Internet Explorer под выбранным примечанием (Да) или "
"на верхнем уровне (Нет)?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1175
msgid "Import Media File"
msgstr "Импорт медиа файлов"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:155
msgid "Import Method"
msgstr "Импорт метода"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:228
msgid "Import Optio&ns"
msgstr "&Импорт параметров"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:149
msgid "Import Options"
msgstr "Импорт параметров"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.h:38
msgid "Import String Table"
msgstr "Импорт таблицы строк"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1348
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1356
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1374
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1550
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1558
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1576
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:661
msgid "Import Stylesheet"
msgstr "Импорт таблицы стилей"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1967
msgid "Import Updated Images"
msgstr "Импорт обновленных изображений"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:179
msgid "Import WMF/SVG images as &drawing objects"
msgstr "&Импортировать WMF/SVG изображения как графические объекты"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1508
msgid "Import XML file"
msgstr "Импорт XML-файла"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:187
msgid "Import a macro store from a file."
msgstr "Импорт макро-хранилища из файла."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:840
msgid "Import an image into this document"
msgstr "Импорт изображения в этот документ"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:65
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:858
msgid "Import an image into this document."
msgstr "Импорт изображения в этот документ."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:215
msgid "Import configuration(s) from a file."
msgstr "Импорт конфигурации из файла."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1472
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1491
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1574
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1878
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1894
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2863
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3335
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3371
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4132
msgid "Import content"
msgstr "Импорт содержимого"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1481
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1930
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2856
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3223
msgid "Import existing cover image"
msgstr "Импорт существующих изображений обложки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1458
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1508
msgid "Import files"
msgstr "Импорт файлов"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1963
msgid "Import from Pr&oject..."
msgstr "&Импорт из проекта..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1228
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.h:41
msgid "Import from Project"
msgstr "Импорт из проекта"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1068
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1138
msgid "Import image file"
msgstr "Импорт файла изображения"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:163
msgid "Import options"
msgstr "Импорт параметров"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:1495
msgid "Import rich text XML file"
msgstr "Импорт текста XML-файла"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:205
msgid "Import string table from a file."
msgstr "Импорт таблицы строк из файла."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1103
msgid "Import styles on copy"
msgstr "Импорт стилей при копировании"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2841
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3065
msgid "Import stylesheet"
msgstr "Импорт таблицы стилей"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:300
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:331
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:333
msgid "Import stylesheet(s) from a file."
msgstr "Импорт стиля(ей) из файла."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:4681
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:1001
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtextfolder.cpp:482
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtextnote.cpp:507
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocument.cpp:933
msgid "Import text file"
msgstr "Импорт текстового файла"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1193
msgid ""
"Imported documents cannot be undone, but you can delete them. Consider "
"making a backup using File | Save Snapshot."
msgstr ""
"Импортированные документы нельзя отменить, но их можно удалить. Попробуйте "
"создать резервную копию с помощью Файл | Сохранить снимок."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:120
msgid "Importing"
msgstr "Импорт"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:277
#, no-c-format
msgid "Importing %s"
msgstr "Импорт %s"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1161
#, no-c-format
msgid ""
"Importing %s.\n"
"Take a copy of this image (Yes), or link to it (No)?\n"
"If you link, the original file will be preserved\n"
"even if you delete this document."
msgstr ""
"Импорт %s.\n"
"Сделать копию этого изображения (Да) или ссылку на него (Нет)? \n"
"Если вы ссылаетесь, то исходный файл будет сохранен\n"
"даже если удалите этот документ."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1527
#, no-c-format
msgid "Importing %s..."
msgstr "Импорт %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1563
msgid "Importing DOCX file"
msgstr "Импорт файла DOCX"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1549
#, no-c-format
msgid "Importing DOCX file %s..."
msgstr "Импорт файла DOCX %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1412
msgid "Importing HTML file"
msgstr "Импорт файла HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1399
#, no-c-format
msgid "Importing HTML file %s..."
msgstr "Импорт файла HTML %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1734
msgid "Importing ODT file"
msgstr "Импорт файла ODT"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1720
#, no-c-format
msgid "Importing ODT file %s..."
msgstr "Импорт файла ODT %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1477
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1493
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2871
msgid "Importing content"
msgstr "Импорт содержимого"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1575
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3336
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3372
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4133
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7481
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7519
msgid "Importing content..."
msgstr "Импорт содержимого..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1483
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2858
msgid "Importing existing cover image"
msgstr "Импорт существующего изображения обложки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1931
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3224
msgid "Importing existing cover image..."
msgstr "Импорт существующего изображения обложки..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1454
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1460
msgid "Importing files"
msgstr "Импорт файлов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2843
msgid "Importing style sheet"
msgstr "Импорт таблицы стилей"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3066
msgid "Importing stylesheet..."
msgstr "Импорт таблицы стилей..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2271
msgid "Imports Internet Explorer favourites"
msgstr "Импорт Избранного Internet Explorer"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:774
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:776
msgid "Imports a font from a file replacing existing data."
msgstr "Импорт шрифта из файла, заменяя существующие данные."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:237
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:239
msgid "Imports a preset library from a file."
msgstr "Импорт библиотеки пресета из файла."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:742
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:744
msgid "Imports a template from an XML file."
msgstr "Импорт шаблона из XML-файла."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:326
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:328
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:416
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:418
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:525
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:527
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:419
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:421
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:515
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:517
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:630
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:632
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:371
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:373
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:372
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:374
msgid "Imports an image from a file."
msgstr "Импорт изображения из файла."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1958
msgid "Imports book content again, deleting existing content"
msgstr "Импорт нового содержания книги, удаляя существующее содержимое"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:666
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:668
msgid "Imports citations from Word's global Bibliography.xml file."
msgstr "Импорт цитат из файла глобальной Word Bibliography.xml."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1961
msgid "Imports data into the current project or document"
msgstr "Импорт данных в текущий проект или документ"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2709
msgid "Imports from a Storyboard or StoryLines file"
msgstr "Импорт из файла Storyboard или StoryLines"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:651
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:653
msgid "Imports from a file into the selected database."
msgstr "Импорт из файла в выбранную базу данных."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:921
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:923
msgid "Imports from a file replacing existing data."
msgstr "Импорт из файла, заменяя существующие данные."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1131
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1133
msgid "Imports from a file, replacing existing data."
msgstr "Импорт из файла, заменяя существующие данные."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:815
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:817
msgid "Imports from a lexicon file."
msgstr "Импорт из файла словаря."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:167
msgid "Imports from an existing file."
msgstr "Импорт из существующего файла."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2269
msgid "Imports images into the project"
msgstr "Импорт изображения в проект"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:282
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:284
msgid "Imports page styles from a file."
msgstr "Импорт стилей страницы из файла."

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:241
msgid "Imports profiles from a file."
msgstr "Импорт профилей из файла."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:248
msgid "Imports to the selected asset from a file"
msgstr "Импорт выбранных активов из файла"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmlaboutdlg.cpp:131
msgid ""
"Impossible to determine the file type for extension html. Please edit your "
"MIME types."
msgstr ""
"Невозможно определить тип файла для расширения html. Измените ваш типы MIME."

#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1159
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1422
#, no-c-format
msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
msgstr "Невозможно получить разрешения для файла'%s'"

#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1173
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1436
#, no-c-format
msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
msgstr "Невозможно перезаписать файл '%s'"

#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1221
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1493
#, no-c-format
msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
msgstr "Невозможно установить разрешения для файла '%s'"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4834
#, no-c-format
msgid ""
"In %s, you need to specify one of: at-end, at-start, keyword, before-text."
msgstr ""
"В %s вам необходимо указать одно из значений: в конце, на старте, ключевое "
"слово, перед текстом."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9986
msgid ""
"In Epub, the \"a\" anchor tag should not be used outside a paragraph. "
"However, the syntax can be used for Mobipocket files where it improves "
"navigation behaviour."
msgstr ""
"В Epub \"a\" тег привязки не должен использоваться вне абзаца. Однако, "
"синтаксис может использоваться для файлов Mobipocket, где он улучшает "
"навигацию."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:3797
#, no-c-format
msgid ""
"In NavMap (contents), section %s has a level greater than the previous level "
"plus one. Ignoring."
msgstr ""
"В NavMap (содержание) раздел %s имеет уровень больше, чем предыдущий уровень "
"плюс один. Игнорировать."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7700
msgid ""
"In a fixed layout project, you must specify text size in pixels, not points, "
"so that the text is proportional to the page size. Check your paragraph "
"styles as well as any direct formatting."
msgstr ""
"В проекте с фиксированным макетом необходимо указать размер текста в "
"пикселях, а не в пунктах, чтобы текст был пропорционален размеру страницы. "
"Проверьте стили абзацев, а также любое прямое форматирование."

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:803
#, no-c-format
msgid "In addition to the features in %s, this edition supports the following:"
msgstr "Помимо функций, в %s Этот выпуск поддерживает следующие функции:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5918
msgid ""
"In case kindlegen could not be run, please check the location in Preferences/"
"Helpers and ensure kindlegen has been installed."
msgstr ""
"В случае, если не удается запустить kindlegen, проверьте местоположение в "
"Настройки/Помощники и убедитесь, что kindlegen установлен."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:958
msgid ""
"In font substitutions, specify how actual fonts used in the project will "
"translate to the embedded font family. For example, if you are using Arial "
"in your project, but wish to embed this as DejaVuSans with the fallback "
"'sans-serif', specify:\n"
"\n"
"Arial:DejaVuSans,sans-serif\n"
"\n"
"Separate multiple specifications with semicolons."
msgstr ""
"В подстановке шрифтов, укажите, как фактические шрифты, используемые в "
"проекте будут переведены в семейство встраиваемых шрифтов. Например если вы "
"используете Arial в вашем проекте, но хотели бы внедрить это как DejaVuSans "
"с нейтральным 'sans-serif', укажите:\n"
"\n"
"Arial: DejaVuSans, без serif\n"
"\n"
"Несколько спецификаций разделяются точкой с запятой."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5472
#, no-c-format
msgid "In particular, the command %s does not exist."
msgstr "В частности команда %s не существует."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:423
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6681
msgid ""
"In some regions, regulations require that certain accessibility information "
"is present in your book, including metadata to indicate how accessible the "
"book is. To fix this warning, edit your project metadata and click "
"'Accessibility'. Then click 'Defaults' to fill in basic information, or "
"'Deduce From Project' to derive settings from your content. Manually check "
"that these settings reflect the accessibility of your book."
msgstr ""
"В некоторых регионах правила требуют, чтобы в вашей книге присутствовала "
"определенная информация о доступности, включая метаданные, указывающие, "
"насколько доступна книга. Чтобы устранить это предупреждение, отредактируйте "
"метаданные проекта и нажмите 'Доступность'. Затем нажмите 'По умолчанию', "
"чтобы заполнить основную информацию, или 'Вывести из проекта', чтобы "
"получить настройки из вашего контента. Вручную убедитесь, что эти настройки "
"отражают доступность вашей книги."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:4431
#, no-c-format
msgid ""
"In table of contents, section %s has a level greater than the previous level "
"plus one. Ignoring."
msgstr ""
"В оглавлении раздел %s имеет уровень больше, чем предыдущий уровень плюс "
"один. Игнорировать."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:716
msgid ""
"In the Control Panel, please select a configuration that generates MP3 files."
msgstr ""
"В панели управления выберите конфигурацию, которая генерирует файлы MP3."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:485
msgid "In&kscape location:"
msgstr "&Расположение Inkscape:"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:159
msgid "Include c&over design in the book"
msgstr "&Включить дизайн обложки в книгу"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2578
msgid "Include cards matching tags"
msgstr "Включить карты, соответствующие тегам"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2561
msgid "Include content matching tags"
msgstr "Включить соответствующие теги содержания"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:229
msgid "Include cover in NavMap"
msgstr "Включить обложку в NavMap"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2594
msgid "Include fields matching tags"
msgstr "Включить поля, соответствующие тегам"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2544
msgid "Include media documents matching tags"
msgstr "Включить соответствующие теги медиа документов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2528
msgid "Include sections matching tags"
msgstr "Включать разделы, соответствующие тегам"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19750
#, no-c-format
msgid "Included content from %s: \"%s\" in document \"%s\""
msgstr "Включено содержимое из %s: \"%s\" в документ \"%s\""

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:766
#, no-c-format
msgid "Incorrect parameter syntax in %s."
msgstr "Синтаксис неправильный параметр %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1547
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1709
msgid "Increases indent"
msgstr "Увеличить отступ"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2556
msgid "Increases overall text size"
msgstr "Увеличить общий размер текста"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1548
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1710
msgid "Indent &Less"
msgstr "&Меньше отступ"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1547
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1709
msgid "Indent &More"
msgstr "&Больше отступ"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1548
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1710
msgid "Indent Less"
msgstr "Меньше отступ"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1547
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1709
msgid "Indent More"
msgstr "Больше отступ"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:627
msgid "Indent less"
msgstr "Меньше отступ"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:232
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:628
msgid "Indent more"
msgstr "Больше отступ"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1153
msgid "Indentation warning"
msgstr "Отступ предупреждение"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:573
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:574
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:1069
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3773
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:397
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:385
msgid "Index"
msgstr "Индекс"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextindexobject.h:90
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:323
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:329
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:488
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2747
msgid "Index Entry"
msgstr "Запись индекса"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19295
msgid "Index Page Rebuilt"
msgstr "Индекс восстановленной страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1476
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1223
msgid "Index entries"
msgstr "Записи индекса"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:61
msgid "Index entry"
msgstr "Запись индекса"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:9475
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:3776
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:3794
msgid "Index mark currently unsupported."
msgstr "Индексная метка в настоящее время не поддерживается."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1027
msgid "Index options"
msgstr "Параметры индекса"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28551
msgid "Index properties"
msgstr "Свойства индекса"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:453
msgid "Indexes"
msgstr "Индексы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/helpindexer.cpp:907
#, no-c-format
msgid "Indexing %s"
msgstr "Индексации %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/helpindexer.cpp:630
#, no-c-format
msgid "Indexing %s, please wait..."
msgstr "Индексация %s, подождите..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2250
msgid "Indicates a set of navigational links."
msgstr "Указывает набор навигационных ссылок."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:439
msgid "Indicates the level of an element that is not a heading element."
msgstr "Указывает уровень элемента, который не является элементом заголовка."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:614
msgid ""
"Indicates the position of the selected item relative to the cross-reference."
msgstr ""
"Указывает позицию выбранного элемента относительно перекрестной ссылки."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:520
msgid "Individual cells"
msgstr "Отдельные ячейки"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:618
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:715
msgid "Individual fonts"
msgstr "Отдельные шрифты"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:611
msgid "Info"
msgstr "Инфо"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:532
msgid "Information"
msgstr "Информация"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:217
msgid "Information about this clip."
msgstr "Информация об этом клипе."

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:759
msgid "Inherit from configuration"
msgstr "Наследовать от конфигурации"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:298
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:295
msgid "Initial page c&ount:"
msgstr "&Количество начальной страницы:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10489
msgid "Initial paragraph style"
msgstr "Начальный стиль абзаца"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:792
msgid "Initial te&xt:"
msgstr "&Исходный текст:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10483
msgid "Initial text"
msgstr "Исходный текст"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:274
msgid "Inject SSML"
msgstr "Внедрить SSML"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:273
msgid "Injects SSML speech markup into other formats."
msgstr "Внедряет разметку речи SSML в другие форматы."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:472
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:577
msgid "Inline"
msgstr "Встроенный"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:686
msgid "Inline C&SS:"
msgstr "&Встроенный CSS:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:733
msgid "Inline c&ode:"
msgstr "&Встроенный код:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1902
msgid "Inline images"
msgstr "Встроенные изображения"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:364
msgid "Inline pronunciations"
msgstr "Встроенное произношение"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:167
msgid "Inner"
msgstr "Внутренний"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:699
msgid "Input attributes"
msgstr "Входные атрибуты"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:733
msgid "Input label"
msgstr "Ввода метки"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:704
msgid "Input type"
msgstr "Тип ввода"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1308
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1383
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1385
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1388
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1391
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1396
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1398
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1401
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1405
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1410
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1412
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1414
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1418
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1422
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1425
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1428
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:541
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:1088
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:238
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:139
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydialog.cpp:146
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1425
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:478
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:505
msgid "Insert"
msgstr "Вставка"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7423
msgid "Insert &Caption"
msgstr "&Вставить заголовок"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4820
msgid "Insert &Picture..."
msgstr "&Вставить картинку."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3830
msgid "Insert &Start Tag"
msgstr "&Вставить открывающий тег"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1442
msgid "Insert &Table..."
msgstr "&Вставить таблицу..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1444
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7131
msgid "Insert &Table...\tShift+Ctrl+A"
msgstr "&Вставить таблицу\tShift+Ctrl+A"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4822
msgid "Insert &URL..."
msgstr "Вставить &URL..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:228
msgid "Insert &box"
msgstr "&Вставить поле"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:148
msgid "Insert 3 identifier bytes for UTF-8 text files (recommended)"
msgstr ""
"Вставить 3 идентификационных байта для текстовых файлов UTF-8 (рекомендуется)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1100
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1150
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1159
msgid "Insert Block"
msgstr "Вставить блок"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1322
msgid "Insert Bookmark"
msgstr "Вставить закладку"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:2525
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:2609
msgid "Insert Box"
msgstr "Вставить поле"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1391
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:2624
msgid "Insert Caption"
msgstr "Вставить заголовок"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1325
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.h:40
msgid "Insert Citation"
msgstr "Вставить цитату"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1473
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5343
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5346
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5423
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:84
msgid "Insert Columns"
msgstr "Вставить столбцы"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1398
msgid "Insert Comment"
msgstr "Вставить комментарий"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1401
msgid "Insert Conditional Content"
msgstr "Вставить условное содержание"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3805
msgid "Insert Content"
msgstr "Вставить содержимое"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1321
msgid "Insert Cross-reference"
msgstr "Вставка перекрестных ссылок"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1363
msgid "Insert Date"
msgstr "Вставить дату"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:802
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:224
msgid "Insert Defaults"
msgstr "Вставить по умолчанию"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3592
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3676
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3780
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3861
msgid "Insert Document"
msgstr "Вставить документ"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1385
msgid "Insert Drawing"
msgstr "Вставить рисунок"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3831
msgid "Insert E&nd Tag"
msgstr "&Вставка закрывающего тега"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1361
msgid "Insert Field"
msgstr "Вставка поля"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1332
msgid "Insert Footnote"
msgstr "Вставить сноску"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1428
msgid "Insert Formatted Code"
msgstr "Вставить отформатированный код"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1366
msgid "Insert Get Variable"
msgstr "Вставить переменную"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1410
msgid "Insert HTML Object"
msgstr "Вставить объект HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6915
msgid "Insert HTML object"
msgstr "Вставить объект HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1405
msgid "Insert Horizontal Rule"
msgstr "Вставка горизонтальной линейки"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1328
msgid "Insert Index Entry"
msgstr "Вставить элемент указателя"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:596
msgid "Insert Keyword..."
msgstr "Вставить ключевое слово..."

#: WritingTools/common/inserturldialog.h:36
#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:117
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1135
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldcommon.cpp:121
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/inserturldialog.h:40
msgid "Insert Link"
msgstr "Вставить ссылку"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1320
msgid "Insert Link to Page"
msgstr "Вставить ссылку на страницу"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1388
msgid "Insert Media Object"
msgstr "Вставить объект мультимедиа"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1347
msgid "Insert Non-Breaking Hyphen"
msgstr "Вставка неразрывного дефиса"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1343
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1345
msgid "Insert Non-Breaking Space"
msgstr "Вставить неразрывный пробел"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1425
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:3030
msgid "Insert Object"
msgstr "Вставить объект"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1396
msgid "Insert Page Break"
msgstr "Вставка разрыва страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1190
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldcommon.cpp:153
msgid "Insert Page Link"
msgstr "Вставить ссылку"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1375
msgid "Insert Pause Object"
msgstr "Вставить приостановленный объект"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1383
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5304
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1847
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1591
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:2567
msgid "Insert Picture"
msgstr "Вставить картинку"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1367
msgid "Insert Print Book Page Number"
msgstr "Вставить номер страницы печатной книги"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1376
msgid "Insert Pronunciation"
msgstr "Вставить произношение"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1323
msgid "Insert Reference Mark"
msgstr "Вставить знак сноски"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1468
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5420
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:82
msgid "Insert Rows"
msgstr "Вставка строк"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.h:38
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:80
msgid "Insert Rows or Columns"
msgstr "Вставка строк или столбцов"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:306
msgid "Insert S&ymbol..."
msgstr "&Вставить символ..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1364
msgid "Insert Sequence"
msgstr "Вставка последовательности"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1365
msgid "Insert Set Variable"
msgstr "Вставить набор переменных"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1349
msgid "Insert Soft Hyphen"
msgstr "Вставить мягкий дефис"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1374
msgid "Insert Speech Object"
msgstr "Вставить объект речи"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4821
msgid "Insert Symb&ol..."
msgstr "&Вставить символ..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1339
#: StartingBlocks/components/include/shortcuts/shortcutsymboldialog.h:46
msgid "Insert Symbol"
msgstr "Вставка символа"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1418
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1444
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4875
msgid "Insert Table"
msgstr "Вставить таблицу"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1442
msgid "Insert Table (Format menu)"
msgstr "Вставить таблицу (меню \"Формат\")"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:831
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1039
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4447
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3758
#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:5803 src/richtext/richtextbuffer.cpp:5846
#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:5884 src/richtext/richtextctrl.cpp:837
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:1031
msgid "Insert Text"
msgstr "Вставка текста"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1414
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:9454
msgid "Insert Text Box"
msgstr "Вставить текстовое поле"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1412
msgid "Insert Text File"
msgstr "Вставка текстового файла"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1319
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1707
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6889
msgid "Insert URL"
msgstr "Вставить URL"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1351
msgid "Insert Word Break"
msgstr "Вставка разрыва слова"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1353
msgid "Insert Word Joiner"
msgstr "Вставьте соединитель слов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:459
msgid "Insert Writing Prompt"
msgstr "Вставить запрос на запись"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:156
msgid "Insert a phrase tag based on a character style"
msgstr "Вставить фразу тег основанный на стиле символа"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:149
msgid "Insert a section based on a heading style"
msgstr "Вставить раздел основанный на стиле заголовка"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:182
msgid "Insert after the current position."
msgstr "Вставить после текущей позиции."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:175
msgid "Insert before the current position."
msgstr "Вставить перед текущей позицией."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6893
msgid "Insert bookmark"
msgstr "Вставить закладку"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6905
msgid "Insert comment"
msgstr "Вставить комментарий"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6908
msgid "Insert condition"
msgstr "Вставить условие"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3680
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3784
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3865
msgid "Insert document"
msgstr "Вставить документ"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6884
msgid "Insert drawing"
msgstr "Вставить рисунок"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6910
msgid "Insert footnote"
msgstr "Вставить сноску"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6911
msgid "Insert index entry"
msgstr "Вставить элемент указателя"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6912
msgid "Insert media object"
msgstr "Вставить объект мультимедиа"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6896
msgid "Insert page break"
msgstr "Вставка разрыва страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6892
msgid "Insert page link"
msgstr "Вставить ссылку"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6882
msgid "Insert picture"
msgstr "Вставить картинку"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:97
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:550
msgid "Insert print book page number fields from cross-references"
msgstr "Вставить поля номера страницы из перекрестных ссылок"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6897
msgid "Insert rule"
msgstr "Включить линейку"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6881
msgid "Insert symbol"
msgstr "Вставить символ"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6918
msgid "Insert table"
msgstr "Вставить таблицу"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:355
msgid "Insert text &box container:"
msgstr "&Вставить контейнер текстового поля:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6919
msgid "Insert text box"
msgstr "Вставить текстовое поле"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1361
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1363
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1364
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1365
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1366
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1367
msgid "Insert/Fields"
msgstr "Вставка/Поля"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1319
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1320
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1321
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1322
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1323
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1325
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1328
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1332
msgid "Insert/Links"
msgstr "Вставка/Ссылки"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1374
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1375
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1376
msgid "Insert/Speech"
msgstr "Вставка/Речь"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1339
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1343
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1345
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1347
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1349
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1351
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1353
msgid "Insert/Symbols"
msgstr "Вставка/Символы"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:5119
#, no-c-format
msgid "Inserted code file %s."
msgstr "Вставка кода файла %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4774
#, no-c-format
msgid "Inserted image %s into %s matching text \"%s\"."
msgstr "Вставка изображения %s в %s совпадающий текст \"%s\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4629
#, no-c-format
msgid "Inserted image %s into %s using keyword %s."
msgstr "Вставка изображения %s в %s с помощью ключевого слова %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4422
#, no-c-format
msgid "Inserted image %s into %s."
msgstr "Вставка изображения %s в %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4749
#, no-c-format
msgid "Inserted media object %s into %s matching text \"%s\"."
msgstr "Вставка медиа объекта %s в %s совпадающий текст \"%s\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4565
#, no-c-format
msgid "Inserted media object %s into %s using keyword %s."
msgstr "Вставка медиа объекта %s в %s с помощью ключевого слова %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4368
#, no-c-format
msgid "Inserted media object %s into %s."
msgstr "Вставка мелиа объекта %s в %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:5056
#, no-c-format
msgid "Inserted resource %s."
msgstr "Вставка ресурса %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4821
#, no-c-format
msgid "Inserted text from %s into %s matching text \"%s\"."
msgstr "Вставлен текст из %s в %s совпадающий текст '%s'."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4701
#, no-c-format
msgid "Inserted text from %s into %s using keyword %s."
msgstr "Вставлен текст из %s в %s с помощью ключевого слова %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4489
#, no-c-format
msgid "Inserted text from %s into %s."
msgstr "Вставлен текст из %s в %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3676
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3682
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3780
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3786
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3861
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3867
msgid "Inserting document"
msgstr "Вставка документа"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:236
msgid "Insertion p&osition"
msgstr "&Вставка позиции"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8597
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:823
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1234
msgid "Inserts"
msgstr "Вставка"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1391
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7340
msgid "Inserts a caption"
msgstr "Вставка заголовка"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1325
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7271
msgid "Inserts a citation"
msgstr "Вставка цитаты"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1398
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7347
msgid "Inserts a comment"
msgstr "Вставляет комментарий"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1401
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7350
msgid "Inserts a conditional content object"
msgstr "Вставляет объект условного содержимого"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1321
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7267
msgid "Inserts a cross-reference field"
msgstr "Вставка поля перекрестных ссылок"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:576
msgid "Inserts a cross-reference to a heading."
msgstr "Вставляет перекрестную ссылку на заголовок."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:560
msgid "Inserts a cross-reference to a sequence field of the category"
msgstr "Вставляет перекрестную ссылку на поле последовательности категории"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:568
msgid "Inserts a cross-reference to bookmarked text."
msgstr "Вставляет перекрестную ссылку на текст, отмеченный закладкой."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:572
msgid "Inserts a cross-reference to text within reference marks."
msgstr "Вставляет перекрестную ссылку на текст внутри ссылочных меток."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1363
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7310
msgid "Inserts a date"
msgstr "Вставка даты"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1361
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7308
msgid "Inserts a field"
msgstr "Вставка поля"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1332
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7277
msgid "Inserts a footnote"
msgstr "Вставить сноску"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1366
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7313
msgid "Inserts a get variable field"
msgstr "Вставляет поле переменной"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1405
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7354
msgid "Inserts a horizontal rule"
msgstr "Вставляет горизонтальную линейку"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:597
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:599
msgid "Inserts a keyword that will be replaced in the finished design."
msgstr "Вставка ключевых слов, которые будут заменены в готовом дизайне."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1320
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7266
msgid "Inserts a link to a book page"
msgstr "Вставка ссылки на страницу книги"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1385
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7334
msgid "Inserts a multi-format drawing object"
msgstr "Вставка мультиформатного рисунка объекта"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1322
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7268
msgid "Inserts a named bookmark"
msgstr "Вставка именованной закладки"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1347
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7293
msgid "Inserts a non-breaking hyphen"
msgstr "Вставка неразрывного дефиса"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1343
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1345
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7289
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7291
msgid "Inserts a non-breaking space"
msgstr "Вставка неразрывного пробела"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:6740
msgid "Inserts a note or comment for the selected content."
msgstr "Вставка Примечание или комментарий для выбранного содержимого."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:302
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:304
msgid "Inserts a page break before the paragraph."
msgstr "Вставка разрыва страницы перед абзацем."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1375
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7324
msgid "Inserts a pause object"
msgstr "Вставляет объект паузы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:250
msgid "Inserts a phone separator."
msgstr "Вставляет разделитель телефона."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1383
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7332
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4820
msgid "Inserts a picture"
msgstr "Вставка рисунка"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1367
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7314
msgid "Inserts a print book number field"
msgstr "Вставляет поле печати книги"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1376
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7325
msgid "Inserts a pronunciation into a lexicon"
msgstr "Вставляет произношение в словарь"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:459
msgid "Inserts a random writing prompt into the current document"
msgstr "Вставляет случайный запрос на ввод в текущий документ"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1364
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7311
msgid "Inserts a sequence"
msgstr "Вставляет последовательность"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1365
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7312
msgid "Inserts a set variable field"
msgstr "Вставляет поле переменной"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1349
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7295
msgid "Inserts a soft hyphen"
msgstr "Вставка мягкого дефиса"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1374
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7323
msgid "Inserts a speech object"
msgstr "Вставляет объект речи"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:256
msgid "Inserts a syllable separator."
msgstr "Вставляет разделитель слога."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1339
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7286
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4821
msgid "Inserts a symbol"
msgstr "Вставляет символ"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1418
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1442
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1444
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7131
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7364
msgid "Inserts a table"
msgstr "Вставляет таблицу"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1414
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7361
msgid "Inserts a text box"
msgstr "Вставка текстового поля"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1412
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7359
msgid "Inserts a text file"
msgstr "Вставка текстового файла"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1319
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7265
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4822
msgid "Inserts a web location"
msgstr "Вставка веб-расположения"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1351
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7297
msgid "Inserts a word break"
msgstr "Вставка разрыва слова"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1353
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7299
msgid "Inserts a word joiner"
msgstr "Вставляет соединитель слов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:262
msgid "Inserts a word separator."
msgstr "Вставляет разделитель слов."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1410
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7357
msgid "Inserts an HTML object"
msgstr "Вставляет объект HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1388
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7337
msgid "Inserts an audio or video object"
msgstr "Вставляет объект аудио или видео"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1328
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7274
msgid "Inserts an index entry"
msgstr "Вставляет запись индекса"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1425
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7370
msgid "Inserts an object"
msgstr "Вставляет объект"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:6753
msgid ""
"Inserts an object with tags that determine whether the enclosed content "
"should be output for a given configuration based on 'Include/exclude content "
"matching tags' options."
msgstr ""
"Вставляет объект с тегами, которые определяют, должно ли вложенное "
"содержание быть выведено для данной конфигурации на основе, 'Включить/"
"Исключить соответствия содержимого опции тегов."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1428
msgid "Inserts and formats new or selected source code"
msgstr "Вставляет и форматирует новый или выбранный исходный код"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1473
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7153
msgid "Inserts columns"
msgstr "Вставка столбцов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:395
msgid "Inserts image alternative text."
msgstr "Вставляет альтернативный текст изображения."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:143
msgid "Inserts items."
msgstr "Вставка элементов."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:742
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:744
msgid "Inserts new targets."
msgstr "Вставка новых целей."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1236
msgid ""
"Inserts non-breaking spaces after single-letter words to avoid orphan words "
"at the end of lines."
msgstr ""
"Вставляет неразрывные пробелы после однобуквенных слов, чтобы избежать "
"обиночных слов в конце строк."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1211
msgid "Inserts non-breaking spaces before and after guillemets."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1194
msgid ""
"Inserts non-breaking thin spaces around punctuation to conform with "
"typographical convention for French books."
msgstr ""
"Вставляет неразрывные тонкие пробелы вокруг пунктуации, что соответствует "
"соглашению о правилах печати для французских книг."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1396
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7345
msgid "Inserts or removes a page break at this paragraph"
msgstr "Вставляет или удаляет разрыв страницы в этом абзаце"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1323
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7269
msgid "Inserts reference mark start/end objects"
msgstr "Вставляет знак сноски начало/конец объектов"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1468
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7148
msgid "Inserts rows"
msgstr "Вставляет строки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:398
msgid "Inserts table descriptions."
msgstr "Вставка таблицы описания."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1266
msgid "Inserts text after the element."
msgstr "Вставка текста после элемента."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1276
msgid "Inserts text before the element."
msgstr "Вставка текста перед элементом."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:165
msgid "Inserts the selected item."
msgstr "Вставка выбранного элемента."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:244
msgid "Inserts the selected phone."
msgstr "Вставляет выбранный телефон."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:543
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:545
msgid "Inserts the selected symbol."
msgstr "Вставляет выбранный символ."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:306
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:308
msgid "Inserts the table into the document."
msgstr "Вставка таблицы в документ."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:621
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2510
msgid "Inset"
msgstr "Вставка"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2480
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2520
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3080
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6949
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2041
msgid "Inspector"
msgstr "Инспектор"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.h:36
msgid "Inspector Options"
msgstr "Параметры инспектора"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:199
msgid "Inspector Palette"
msgstr "Инспектор палитры"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1129
msgid "Inspector citation format"
msgstr "Формат цитирования инспектора"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1144
msgid "Inspector refresh delay"
msgstr "Задержка обновления инспектора"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:492
msgid "Install"
msgstr "Установка"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:383
msgid "Install from a local archive downloaded from Amazon"
msgstr "Установить из локального архива, скачанного с Amazon"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:164
msgid "Install locally, into your home directory?"
msgstr "Установить локально, в вашей домашней директории?"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:357
msgid "Install to External Drive"
msgstr "Установить внешний диск"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:165
msgid "Installation &folder:"
msgstr "&Папка установки:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1949
#, no-c-format
msgid ""
"Installed Kindlegen version: %.2f\n"
"Latest Kindlegen version: %.2f\n"
"\n"
msgstr ""
"Установленная Kindlegen версия: %.2f\n"
"Последняя версия Kindlegen: %.2f\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:577
msgid "Installed Kindlegen:"
msgstr "Установлен Kindlegen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:195
msgid "Installing"
msgstr "Установка"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:198
msgid "Installing "
msgstr "Установка "

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1132
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1182
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1240
msgid "Installing Mobile Jutoh"
msgstr "Установка мобильного Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1132
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1182
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1240
msgid "Installing mobile Jutoh to external drive..."
msgstr "Установка мобильного Jutoh на внешний диск..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:200
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:202
msgid "Installs Kindlegen from the selected archive."
msgstr "Устанавливает Kindlegen из выбранного архива."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:493
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:495
msgid "Installs and/or configures Kindlegen using the method you choose."
msgstr "Устанавливает и/или настраивает Kindlegen с помощью выбранного метода."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:224
msgid "Installs the application on an external drive."
msgstr "Установка приложения на внешнем диске."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2177
msgid "Institution"
msgstr "Учреждение"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:497
msgid "Intelligent"
msgstr "Интеллектуальный"

#: StartingBlocks/components/include/commandeditor/commandeditor.h:45
msgid "Internal"
msgstr "Внутренний"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditor.cpp:559
msgid "Internal commands currently unimplemented."
msgstr "Внутренние команды в настоящее время не реализованы."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyles.cpp:483
msgid "Internal link"
msgstr "Внутренняя ссылка"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2286
msgid "Internet site title"
msgstr "Название Интернет сайта"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:185
msgid "Interval:"
msgstr "Интервал:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2289
msgid "Interviewee"
msgstr "Собеседник"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2292
msgid "Interviewer"
msgstr "Интервьюер"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3752
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_initialpage.cpp:120
msgid "Introduction"
msgstr "Введение"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1559
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:246
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:252
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:257
msgid "Invalid Bookmark"
msgstr "Недопустимая закладка"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:787
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:796
#, no-c-format
msgid "Invalid cleanup option %s"
msgstr "Недопустимая опция очистки %s"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2295
msgid "Inventor"
msgstr "Изобретатель"

#: WritingTools/common/stutils.cpp:1478 WritingTools/common/stutils.cpp:1481
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:738
msgid "Invokes context-sensitive help for the clicked-on window."
msgstr "Вызывает контекстно-зависимую справку для щелкнувшего - на окне."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2337
msgid "Invokes the web search page"
msgstr "Вызывает веб-страницу поиска"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2298
msgid "Issue"
msgstr "Выпуск"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:1126
msgid ""
"It is best to combine multiple word processor files into one file before "
"importing. Jutoh can split them into separate sections during import. Or, "
"you can import individual files using the menu command 'File | Import | "
"Import Document' after creating your project."
msgstr ""
"Перед импортом лучше всего объединить несколько файлов текстового процессора "
"в один файл. Jutoh может разделить их на отдельные разделы во время импорта. "
"Или вы можете импортировать отдельные файлы с помощью команды меню 'Файл | "
"Импорт | Импортировать документ' после создания проекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:29901
msgid ""
"It is better to apply named styles to paragraphs and spans of text, rather "
"than apply formatting (such as alignment, font, and so on) to each "
"individual paragraph or span of text. You can recognise direct formatting by "
"the plus ('+') symbol in the style name. \n"
"Some direct formatting (fonts, text size and colour) can be cleaned up for "
"the whole project using the Document Cleanup command on the Book menu. \n"
"You can turn this warning off by setting 'Direct formatting warning "
"threshold' to greater than 100 percent in advanced settings."
msgstr ""
"Лучше применять именованные стили к абзацам и фрагментам текста, а не "
"применять форматирование (например, выравнивание, шрифт и т. д.) к каждому "
"отдельному абзацу или фрагменту текста. Прямое форматирование можно "
"распознать по символу 'плюс' ('+') в названии стиля. \n"
"Некоторое прямое форматирование (шрифты, размер и цвет текста) можно "
"очистить для всего проекта с помощью команды 'Очистка документа' в меню "
"'Книга'.\n"
"Вы можете отключить это предупреждение, установив для 'Порога предупреждения "
"о прямом форматировании' значение более 100 процентов в дополнительных "
"настройках."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:29896
msgid ""
"It is better to apply named styles to paragraphs and spans of text, rather "
"than apply formatting (such as alignment, font, and so on) to each "
"individual paragraph or span of text. You can recognise direct formatting by "
"the plus ('+') symbol in the style name. \n"
"Some direct formatting (fonts, text size and colour) can be cleaned up for "
"the whole project using the Formatting Cleanup command on the Format | Book "
"menu. \n"
"You can turn this warning off by setting 'Direct formatting warning "
"threshold' to greater than 100 percent in advanced settings."
msgstr ""
"Лучше применять именованные стили к абзацам и фрагментам текста, а не "
"применять форматирование (например, выравнивание, шрифт и т. д.) к каждому "
"отдельному абзацу или фрагменту текста. Прямое форматирование можно "
"распознать по символу 'плюс' ('+') в названии стиля. \n"
"Некоторое прямое форматирование (шрифты, размер и цвет текста) можно "
"очистить для всего проекта с помощью команды 'Очистка форматирования' в меню "
"'Формат | Меню книги. \n"
"Вы можете отключить это предупреждение, установив для 'Порога предупреждения "
"о прямом форматировании' значение более 100 процентов в дополнительных "
"настройках."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2308
msgid ""
"It must reflect the individual HTML page width, not necessarily the edited "
"page width; if two pages are generated per spread, it must be half the full "
"spread width."
msgstr ""
"Это должно отразить отдельную ширину страницы HTML, не обязательно "
"отредактированную ширину страницы; если две страницы сгенерированы для "
"распространения, это должна быть половина полной ширины."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1493
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:599
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:353
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:283 src/richtext/richtextfontpage.cpp:341
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:615
msgid "Italic"
msgstr "Курсив"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:376
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:378
msgid "Italic formatting."
msgstr "Форматирование курсива."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:323
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:234
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:239
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:567
msgid "JPEG Files (*.jpeg;*.jpg)|*.jpeg;*.jpg"
msgstr "JPEG Files (*.jpeg;*.jpg)|*.jpeg;*.jpg"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:4820
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:2259
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:2359
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:551
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:622
msgid "JPEG Files (*.jpg)|*.jpg;*.jpeg"
msgstr "JPEG Files (*.jpg)|*.jpg;*.jpeg"

#: StartingBlocks/components/src/imageutils/imageutils.cpp:468
msgid "JPEG: Couldn't load - file is probably corrupted."
msgstr "JPEG: Не смог загрузиться - файл, вероятно, поврежден."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:750
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:584
msgid "JavaScript Files (*.js;*.javascript)|*.js;*.javascript"
msgstr "JavaScript Files (*.js;*.javascript)|*.js;*.javascript"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:716
msgid "JavaScript code"
msgstr "Код JavaScript"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2132
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2287
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:1289
msgid "Join Document"
msgstr "Присоединить к документу"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2187
msgid "Journal"
msgstr "Журнал"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11616
msgid "Justified"
msgstr "Выровненный"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1537
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1707
msgid "Justifies paragraphs"
msgstr "Выравнивает абзацы"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1537
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1707
msgid "Justify"
msgstr "Выровнять"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:217
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:617
msgid "Justify text"
msgstr "Выровнять текст"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:158
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:160
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:165
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:167
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:343
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:345
msgid "Justify text left and right."
msgstr "Выравнивание текста влево и вправо."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.h:433 WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2274
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:815 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:2677
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3350
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:736
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:761
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:772
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:801
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:988
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1410
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1481
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1568
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1579
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1608
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1706
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:150
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:422
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:952
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:1037
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:1120
msgid "Jutoh"
msgstr "Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3343 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3375
msgid "Jutoh 2"
msgstr "Jutoh 2"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3345
msgid "Jutoh 2 Demo"
msgstr "Jutoh 2 Demo"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3344
msgid "Jutoh 2 Plus"
msgstr "Jutoh 2 Plus"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3339
msgid "Jutoh 3"
msgstr "Jutoh 3"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3352
msgid "Jutoh 3 Demo"
msgstr "Jutoh 3 Demo"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3340
msgid "Jutoh 3 Plus"
msgstr "Jutoh 3 Plus"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3188
msgid "Jutoh Beta Expiry"
msgstr "Срок действия бета-версии Джуто истекает"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:307
msgid "Jutoh Book Viewer"
msgstr "Программа просмотра книг Джуто"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:804
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:838
msgid "Jutoh Configurations (*.configs)|*.configs"
msgstr "Конфигурации Jutoh (*.configs)|*.configs"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:714
msgid "Jutoh Downloads"
msgstr "Jutoh загрузки"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3341
msgid "Jutoh Experimental"
msgstr "Jutoh экспериментальный"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1823
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1837
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1848
msgid "Jutoh Export"
msgstr "Jutoh Экспорт"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1758
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:695
msgid "Jutoh Files (*.jutoh)|*.jutoh"
msgstr "Jutoh Files (*.jutoh)|*.jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:235
msgid "Jutoh Find"
msgstr "Jutoh найти"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1015
msgid "Jutoh Find Presets (*.jfpresets)|*.jfpresets"
msgstr "Jutoh Найти пресеты (*.jfpresets)|*.jfpresets"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:233
msgid "Jutoh Find and Replace"
msgstr "Jutoh найти и заменить"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2612
msgid "Jutoh Home Page"
msgstr "Домашняя страница Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:910
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:954
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:559
msgid "Jutoh Page Style Files (*.jutohpagestyles)|*.jutohpagestyles"
msgstr "Файлы стилей страниц Jutoh (*.jutohpagestyles)|*.jutohpagestyles"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3351
msgid "Jutoh Plus"
msgstr "Jutoh Plus"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.h:103
msgid "Jutoh Preferences"
msgstr "Jutoh предпочтения"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:693
msgid "Jutoh Project"
msgstr "Проект Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:683
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:765
msgid "Jutoh Projects (*.jutoh)|*.jutoh"
msgstr "Проекты Jutoh (*.jutoh)|*.jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:121
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:127
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:134
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:956
msgid "Jutoh Script Problem"
msgstr "Проблема сценария Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.h:43
msgid "Jutoh Script Runner"
msgstr "Запуск сценария Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:271
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:581
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:594
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:607
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:620
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:726
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:741
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:754
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:766
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:787
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:796
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:809
msgid "Jutoh Script Warnings"
msgstr "Предупреждения сценария Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:60
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:285
msgid "Jutoh Scripts (*.jutohscript)|*.jutohscript|All Files (*.*)|*.*"
msgstr "Скрипты Jutoh (*.jutohscript)|*.jutohscript|Все файлы (*.*)|*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard.cpp:86
msgid "Jutoh Setup"
msgstr "Установка Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6497
msgid "Jutoh Setup Wizard"
msgstr "Мастер установки Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:314
msgid "Jutoh String Table (*.stringtable)|*.stringtable|All Files (*.*)|*.*"
msgstr "Таблица строк Jutoh (*.stringtable)|*.stringtable|Все файлы (*.*)|*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:591
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:628
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:918
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:991
msgid "Jutoh String Tables (*.stringtable)|*.stringtable"
msgstr "Строковые таблицы Jutoh (*.stringtable)|*.stringtable"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:446
msgid "Jutoh Styles Find"
msgstr "Найти стили Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:444
msgid "Jutoh Styles Find and Replace"
msgstr "Стили Jutoh найти и заменить"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1339
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1476
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1541
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1678
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:652
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:766
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1363
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:697
msgid "Jutoh Stylesheets (*.stylesheet)|*.stylesheet"
msgstr "Таблицы стилей Джуто (*.stylesheet)|*.stylesheet"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.h:54
msgid "Jutoh Timer"
msgstr "Таймер Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:145
msgid ""
"Jutoh can access data from an external drive, and it can also run from the "
"external drive so all settings and files are portable."
msgstr ""
"Jutoh может получить доступ к данным с внешнего диска, а также может "
"запускаться с внешнего диска, поэтому все настройки и файлы переносимы."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1882
msgid ""
"Jutoh can generate SMIL media overlay files with or without audio files and "
"timings. Overlays with no timings will help text-to-speech systems navigate "
"the book."
msgstr ""
"Jutoh может генерировать файлы наложения носителей SMIL с или без "
"аудиофайлов и синхронизаций. Оверлейные программы без синхронизаций помогут "
"системам текста к речи перемещаться по книге."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:908
msgid ""
"Jutoh can help you create a table of contents page for your book. The same "
"information can be used to create the mandatory NavMap in your Epub or "
"Kindle book, which is the list of sections that a typical ebook reader uses "
"to help you navigate the book.\n"
"\n"
"You can leave all of this to Jutoh (the default) or you can use this wizard "
"for advanced control of the contents page and NavMap, in particular taking "
"entries from headings in the content and not just the section titles."
msgstr ""
"Jutoh может помочь создать страницу оглавления для вашей книги. Те же "
"сведения можно использовать для создания обязательной карты NavMap в книге "
"Epub или Kindle, которая представляет собой список разделов, используемых "
"типичным читателем электронных книг для навигации по книге.\n"
"\n"
"Можно оставить все это в Jutoh (по умолчанию) или можно использовать этот "
"мастер для расширенного управления страницей содержимого и NavMap, в "
"частности, извлекая записи из заголовков содержимого, а не только заголовков "
"разделов."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_kindlepage.cpp:146
msgid ""
"Jutoh can help you download, install and configure Kindle Previewer so that "
"you can preview Kindle files from within Jutoh."
msgstr ""
"Jutoh может помочь вам загрузить, установить и настроить Kindle Previewer, "
"чтобы вы могли просматривать файлы Kindle прямо из Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_cloudpage.cpp:140
msgid ""
"Jutoh cannot edit projects directly within folders synchronized with iCloud. "
"Instead, Jutoh will edit in a temporary location, copying any changes to the "
"original folder when you close the project.\n"
"\n"
"Please indicate if iCloud is being used for your Documents folder.  You can "
"also choose to create Jutoh projects in a separate local folder, to avoid "
"any possible iCloud problems.\n"
"\n"
"You can change these settings at any time via View | Setup."
msgstr ""
"Jutoh не может редактировать проекты непосредственно в папках, "
"синхронизированных с iCloud. Вместо этого Jutoh будет редактировать проект "
"во временном месте, копируя все изменения в исходную папку при закрытии "
"проекта.\n"
"\n"
"Укажите, используется ли iCloud для вашей папки 'Документы'.  Вы также "
"можете создать проекты Jutoh в отдельной локальной папке, чтобы избежать "
"возможных проблем с iCloud.\n"
"\n"
"Вы можете изменить эти настройки в любое время через 'Вид | Настраивать."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6559
#, no-c-format
msgid "Jutoh changed %d footnotes in %d documents."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19516
msgid ""
"Jutoh could not find a bibliography section with the guide type "
"'bibliography'.\n"
"Insert a new bibliography document?"
msgstr ""
"Jutoh не удалось найти раздел руководства типа 'библиография'.\n"
"Вставить новый документ библиографии?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1110
msgid ""
"Jutoh could not find a suitable table of contents section.\n"
"Insert a new table of contents document?"
msgstr ""
"Jutoh не удалось найти подходящую таблицу раздела содержание.\n"
"Вставить новую таблицу содержимого документа?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1112
msgid ""
"Jutoh could not find a table of contents section with the guide type 'toc'.\n"
"Insert a new table of contents document?"
msgstr ""
"Jutoh не удалось найти таблицу раздела содержания с типом 'toc'\n"
"Вставить новую таблицу содержимого документа?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19337
msgid ""
"Jutoh could not find an endnotes section with the guide type 'notes'.\n"
"Insert a new endnotes document?"
msgstr ""
"Jutoh не удалось найти концевые секции с типом 'примечания'.\n"
"Вставить новый документ примечаний?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19245
msgid ""
"Jutoh could not find an index section with the guide type 'index'.\n"
"Insert a new index document?"
msgstr ""
"Jutoh не удалось найти индексный раздел с типом 'индекс'.\n"
"Вставить новый индексный документ?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:313
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6720
msgid ""
"Jutoh detected tables. These will be more accessible if you enable 'Table "
"headers and footers' in your configuration and also set 'Repeat header' and/"
"or 'Repeat footer' in each table's properties. When you specify the number "
"of rows for headers or footers, Jutoh will generate tags for them and also "
"link data cells with their corresponding header cells."
msgstr ""
"Jutoh обнаружил таблицы. Они будут более доступны, если вы включите 'Верхние "
"и нижние колонтитулы таблиц' в вашей конфигурации, а также установите "
"'Повторить верхний и нижний колонтитулы' в свойствах каждой таблицы. Когда "
"вы указываете количество строк для верхних или нижних колонтитулов, Jutoh "
"сгенерирует для них теги, а также свяжет ячейки данных с соответствующими "
"ячейками заголовков."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3376
msgid "Jutoh did not find Kindlegen; generating Kindle-optimized Epub instead."
msgstr ""
"Джуто не нашел Киндлегена; вместо этого создайте оптимизированный для Kindle "
"Epub."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19615
msgid "Jutoh did not find any citations."
msgstr "Jutoh не нашел каких-либо ссылок."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19605
msgid ""
"Jutoh did not find any citations.\n"
"Delete the existing bibliography page?"
msgstr ""
"Jutoh не нашел каких-либо ссылок.\n"
"Удалить существующую страницу библиографии?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19395
msgid "Jutoh did not find any endnotes."
msgstr "Jutoh не нашел каких-либо  примечаний."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19385
msgid ""
"Jutoh did not find any endnotes.\n"
"Delete the existing endnotes page?"
msgstr ""
"Jutoh не нашел каких-либо  примечаний.\n"
"Удалить существующую сноску страницы?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19227
msgid "Jutoh did not find any index entries."
msgstr "Jutoh не нашел каких-либо записей индекса."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19212
msgid ""
"Jutoh did not find any index entries.\n"
"Delete the existing index page?"
msgstr ""
"Jutoh не нашел каких-либо записей индекса.\n"
"Удалить существующий индекс страницы?"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:336
#, no-c-format
msgid ""
"Jutoh does not have permission to write to the document folder, so creating "
"new projects may fail.\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"You can also edit the default document folder later in Jutoh preferences."
msgstr ""
"У Jutoh нет разрешения на запись в папку с документами, поэтому создание "
"новых проектов может завершиться неудачно.\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Вы также можете изменить папку документов по умолчанию позже в настройках "
"Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:354
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:356
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:273
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:275
msgid ""
"Jutoh does not parse CSS but can prepare style definitions from class names."
msgstr ""
"Jutoh не анализирует CSS, но может подготовить определения стиля от имен "
"классов."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19642
#, no-c-format
msgid "Jutoh found %d citations (%d unique)."
msgstr "Jutoh обнаружил %d цитаты (%d уникальные)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19439
#, no-c-format
msgid "Jutoh found %d endnotes."
msgstr "Jutoh обнаружил %d примечаний."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19294
#, no-c-format
msgid "Jutoh found %d entries."
msgstr "Jutoh обнаружил %d записей."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9058 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9061
msgid "Jutoh found formatting left over from a previous version."
msgstr "Джуто обнаружил, что форматирование осталось от предыдущей версии."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2738
msgid ""
"Jutoh found some issues. They are not critical but you may wish to look into "
"them. If in doubt, try typing keywords into Search Help in the toolbar."
msgstr ""
"Джуто обнаружил некоторые проблемы. Они не критичны, но вы можете изучить "
"их. Если у вас есть сомнения, попробуйте ввести ключевые слова в справку по "
"поиску на панели инструментов."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4390
msgid ""
"Jutoh has automatically abbreviated the style names, so you only need to "
"take action if you want to stop this tip from showing."
msgstr ""
"Jutoh автоматически сократил имена стилей, поэтому вам нужно принять меры "
"только в том случае, если вы хотите, чтобы этот совет не отображался."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1485
msgid ""
"Jutoh has been installed to the external drive.\n"
"\n"
"You can now exit Jutoh and launch it from the external drive.\n"
"\n"
"When running Jutoh in this way, please remember to exit the application "
"before removing the drive."
msgstr ""
"Jutoh был установлен на внешний диск.\n"
"\n"
"Теперь можно выйти из Jutoh и запустить его с внешнего диска.\n"
"\n"
"При запуске Jutoh таким образом, помните, что нужно выйти из приложения "
"перед извлечением диска."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3357
msgid "Jutoh has configured Kindlegen from your Kindle Previewer location."
msgstr "Jutoh настроил Kindlegen из вашего местоположения Kindle Previewer."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:676
#, no-c-format
msgid "Jutoh imported %d files."
msgstr "Jutoh импортировал %d файлов."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1275
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3391
msgid ""
"Jutoh is combining two pages into one, which is why you need to specify a "
"configuration page width that is double the page width that you are editing "
"in Jutoh."
msgstr ""
"Jutoh объединяет две страницы в одну, поэтому вам необходимо указать ширину "
"страницы конфигурации, которая вдвое превышает ширину страницы, которую вы "
"редактируете в Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:200
msgid ""
"Jutoh is currently managing the table of contents, and checking this option "
"will gather information for the Contents page and NavMap. Run the Table of "
"Contents wizard or edit project preferences to be sure that the desired "
"entries are being found."
msgstr ""
"Jutoh в настоящее время управляет оглавлением и этот параметр проверки будет "
"собирать информацию для содержимого страницы и NavMap. Выполните мастер "
"Оглавления или предпочтения проекта и убедитесь что требуемые записи были "
"обнаружены."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:326
#, no-c-format
msgid "Jutoh is currently running conventionally%s."
msgstr "Jutoh в настоящее время работает традиционно %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:312
#, no-c-format
msgid "Jutoh is currently running from an external drive (%s)."
msgstr "Jutoh в настоящее время работает с внешнего диска (%s)."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:191
msgid ""
"Jutoh is not currently managing the table of contents, so you cannot update "
"it. Run the Table of Contents Wizard to change this."
msgstr ""
"Jutoh в настоящее время не управляет оглавлением, таким образом, Вы не "
"можете обновить его. Выполните Мастер Оглавления, чтобы изменить это."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1270
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3386
msgid ""
"Jutoh is splitting one page into two, which is why you need to specify a "
"configuration page width that is half the page width that you are editing in "
"Jutoh."
msgstr ""
"Jutoh разбивает одну страницу на две, поэтому вам необходимо указать ширину "
"страницы конфигурации, равную половине ширины страницы, которую вы "
"редактируете в Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:314
#, no-c-format
msgid "Jutoh is using settings on an external drive (%s)."
msgstr "Jutoh использует параметры настройки на внешнем дисководе (%s)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:1518
msgid "Jutoh manual"
msgstr "Руководство по Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:133
msgid ""
"Jutoh needs to know what drive to use for your work and settings.\n"
"\n"
"If you no longer wish to use an external drive for these, press Not Required "
"and Jutoh won't prompt you again. You can restore the behaviour later from "
"Mobile Preferences, on the View menu."
msgstr ""
"Jutoh должен знать, какой диск использовать для Вашей работы и параметров "
"настройки\n"
"\n"
"Если Вы больше не хотите использовать внешний дисковод, нажмите Не "
"требуется, и Jutoh не предложит Вам снова. Вы можете восстановить поведение "
"позже через Мобильные Предпочтения в меню Вид."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_errorlogpage.cpp:120
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_errorlogpage.cpp:117
msgid ""
"Jutoh noted the following issues during import. Please press Next to "
"continue."
msgstr ""
"Jutoh отметил следующие проблемы во время импорта. Нажмите Далее, чтобы "
"продолжить."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1760
msgid "Jutoh project file"
msgstr "Файл проекта Джуто"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3465
msgid ""
"Jutoh scripts (extension .jutohscript) allow automation of project "
"compilation and creation."
msgstr ""
"Jutoh сценарий (расширение .jutohscript) позволяет автоматизировать "
"компиляцию и создание проекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:29911
msgid ""
"Jutoh takes 12pt to be the normal body text size. For the best reading "
"experience, use 12pt for the bulk of your book. Adjust when this tip is "
"shown using the advanced setting 'Non-standard text size warning threshold'."
msgstr ""
"Джуто принимает 12pt в качестве обычного размера основного текста. Для "
"получения наилучших впечатлений от чтения используйте размер шрифта 12pt для "
"основной части книги. Отрегулируйте отображение этого совета с помощью "
"расширенной настройки 'Порог предупреждения о нестандартном размере текста'."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:197
msgid ""
"Jutoh will add a default set of page styles, and guess the sections to which "
"they should be applied."
msgstr ""
"Jutoh добавит набор по умолчанию стилей страницы и предположит разделы, к "
"которым они должны быть применены."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:226
msgid "Jutoh will choose page styles."
msgstr "Jutoh будет выбирать стили страницы."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:348
msgid ""
"Jutoh will configure your project for an initial choice of ebook formats, "
"creating one configuration per format, but you can add more later.\n"
"\n"
"Please note that Kindle creation requires you to download the third-party "
"Kindlegen command-line tool.\n"
"\n"
"If in doubt, simply leave the selections as they are."
msgstr ""
"Jutoh настроит ваш проект для первоначального выбора форматов электронных "
"книг, создав конфигурацию для каждого формата, но вы можете добавить больше "
"позже.\n"
"\n"
"Обратите внимание, что создание Kindle требует загрузки стороннего Kindlegen "
"инструмента командной строки.\n"
"\n"
"Если есть сомнения, просто оставьте выбор таким, какой он есть."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:926
msgid ""
"Jutoh will create NavMap entries from section titles, and a contents page if "
"you have enabled this setting. In this mode, the Table of Contents will not "
"appear in your project, only in the generated book."
msgstr ""
"Jutoh создаст NavMap записи из названия разделов и содержимого страницы, "
"если вы включили этот параметр. В этом режиме содержимое таблицы не появится "
"в вашем проекте, только в созданной книге."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1161
msgid ""
"Jutoh will create a contents section when compiling the book, so the "
"existing one is redundant.\n"
"Delete this section (recommended)?"
msgstr ""
"Jutoh создаст раздел содержимого при компиляции книги, поэтому существующий "
"является излишним.\n"
"Удалить этот раздел (рекомендуется)?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:241
msgid ""
"Jutoh will create or recreate a bibliography page if you check this option."
msgstr ""
"Jutoh создаст или пересоздаст страницу библиографии, если вы установите этот "
"флажок."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:273
msgid ""
"Jutoh will create or recreate an endnotes page if you check this option."
msgstr ""
"Jutoh будет создавать или воссоздать примечания страницы, если выбрать этот "
"параметр."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:257
msgid "Jutoh will create or recreate an index page if you check this option."
msgstr ""
"Jutoh будет создать или воссоздаст индексную страницу, если выбрать этот "
"параметр."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:947
msgid ""
"Jutoh will create the contents by scanning your document headings. Clear the "
"checkbox below to use the current entries instead."
msgstr ""
"Jutoh будет создавать содержимое путем сканирования заголовков документа. "
"Снимите флажок ниже, чтобы вместо этого использовать текущие записи."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1340
msgid "Jutoh will manage contents page creation."
msgstr "Jutoh будет управлять созданием страницы содержимого."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:280
msgid ""
"Jutoh will not create endnotes since this option is currently disabled. You "
"can enable it from Project Properties."
msgstr ""
"Jutoh не будет создавать сноски, так как этот параметр в настоящее время "
"отключен. Вы можете включить его от свойств проекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14540
msgid ""
"Jutoh will not generate a maximum width or maximum height for this "
"configuration, since it is not supported by Kindle. You could edit the "
"object's properties and specify the size, rather than the maximum size. This "
"warning is only emitted if width and height have not been specified, so if "
"you wish you can leave the maximum size to be used by other formats."
msgstr ""
"Jutoh не будет генерировать максимальную ширину или максимальную высоту для "
"этой конфигурации, поскольку Kindle не поддерживает ее. Вы можете "
"отредактировать свойства объекта и указать размер, а не максимальный размер. "
"Это предупреждение выдается только в том случае, если ширина и высота не "
"указаны, поэтому при желании вы можете оставить максимальный размер для "
"использования другими форматами."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:295
msgid ""
"Jutoh will update fields and renumber headings if you check this option. You "
"can change auto update and heading numbering options in Project Properties/"
"Fields && Numbering."
msgstr ""
"Jutoh будет обновлять поля и изменит нумерацию заголовков, если вы "
"установите этот флажок. Вы можете изменить авто обновление и нумерацию "
"заголовков в Свойства  Проекта/Поля && Нумерация."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:310
msgid ""
"Jutoh will update the PNG bitmaps in drawing objects from SVG images, if you "
"check this option."
msgstr ""
"Jutoh обновит растровые изображения PNG при рисовании объектов из "
"изображений SVG, если вы отметите этот параметр."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:181
msgid "Jutoh will use the existing project styles."
msgstr "Jutoh будет использовать существующие стили проекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2361
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2538
msgid "Jutoh will use the original text found unless you change it here."
msgstr ""
"Джуто будет использовать найденный исходный текст, если вы не измените его "
"здесь."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:213
msgid "Jutoh will use the styles imported earlier."
msgstr "Jutoh будет использовать стили, импортированные ранее."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:429
msgid "KF7 compatibility"
msgstr "KF7 совместимость"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1283
msgid "KP_"
msgstr "KP_"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2819
msgid "Keep &Content Citation"
msgstr "&Сохранять контент цитирования"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2820
msgid "Keep &Database Citation"
msgstr "&Сохранять базу данных цитирования"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:211
msgid "Keep active"
msgstr "Сохранять активность"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1374
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1576
msgid "Keep any existing styles not defined in the new sheet?"
msgstr "Сохранить любые существующие стили, не определеные в новый лист?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:152
msgid "Keep bold"
msgstr "Держите жирным шрифтом"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1034
msgid "Keep formatting palette shown"
msgstr "Сохранить форматирование палитры"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:157
msgid "Keep headings"
msgstr "Сохранять заголовки"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:153
msgid "Keep italics"
msgstr "Сохраняйте курсив"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:156
msgid "Keep links"
msgstr "Сохраняйте ссылки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:538
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:540
msgid "Keep objects inside margins."
msgstr "Сохранить объекты внутри полей."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:580
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:582
msgid "Keep objects to the grid."
msgstr "Сохранить объекты в сетке."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:3887
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:3891
msgid "Keep or Remove Page Break"
msgstr "Сохранить или удалить разрыв страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:271
msgid "Keep source files"
msgstr "Сохранять исходные файлы"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:155
msgid "Keep superscript/subscript"
msgstr "Сохранять надстрочный/подстрочный индекс"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:154
msgid "Keep underline"
msgstr "Продолжать подчеркивать"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:879
msgid "Keep your files safe with the Jutoh backup tool."
msgstr "Сохранить безопасные файлы с Jutoh средством резервного копирования."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:270
msgid "Keeps the generated source files after audio file generation."
msgstr "Сохранять сгенерированные исходные файлы после создания аудио файлов."

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:350
msgid "Key Files (*.key)|*.key"
msgstr "Ключевые файлы (*.key)|*.key"

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:1027
msgid "Key Format Problem"
msgstr "Проблема формата ключа"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3152
msgid "Key Maintenance"
msgstr "Ключевое обслуживание"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1489
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1496
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1497
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1498
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1499
msgid "Keyboard Only"
msgstr "Только клавиатура"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2608
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Сочетания клавиш"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1073
msgid "Keyboard events"
msgstr "События клавиатуры"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:261
msgid "Keyword:"
msgstr "Ключевое слово:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:330
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:399
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:37
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2368
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2372
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1573
msgid "Keywords"
msgstr "Ключевые слова"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:341
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:343
msgid "Keywords imported from an HHK file or added manually."
msgstr "Ключевые слова из файла РПА или добавленые вручную."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.h:57
msgid "Kindle File Creation Preferences"
msgstr "Настройки создания файлов Kindle"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:544
msgid "Kindle Files"
msgstr "Файлы Kindle"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7362
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1307
msgid "Kindle Files (*.mobi)|*.mobi"
msgstr "Kindle Files (*.mobi)|*.mobi"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:267
msgid "Kindle Fire Lo Res"
msgstr "Kindle Fire Lo Res"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7646
msgid ""
"Kindle Previewer 3 may warn you to use .epub instead of .mobi for your book. "
"Although the .mobi file will work perfectly well, you can avoid the warning "
"by using an .epub file."
msgstr ""
"Kindle Previewer 3 может предупредить вас о необходимости использовать для "
"книги формат .epub вместо .mobi. Хотя файл .mobi будет работать отлично, вы "
"можете избежать предупреждения, используя файл .epub."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:984
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1702
msgid "Kindle Previewer Installation"
msgstr "Установка Kindle Previewer"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:988
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1410
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1481
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1706
msgid "Kindle Previewer installation and configuration completed."
msgstr "Kindle Previewer Установка и настройка завершена."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:791
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1999
msgid "Kindle Previewer is not installed. Download and install?"
msgstr "Kindle Previewer не установлен. Загрузить и установить?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1415
msgid ""
"Kindle Previewer was not found in '/Applications/Kindle Previewer 3' and so "
"configuration was not completed for automatic Launch."
msgstr ""
"Программа Kindle Previewer не найдена в папке '/Applications/Kindle "
"Previewer 3', поэтому настройка автоматического запуска не была завершена."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:453
msgid "Kindle anchor optimization"
msgstr "Оптимизация привязки Kindle"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1162
msgid "Kindle bookmark warning"
msgstr "Предупреждение о закладке Kindle"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5455
#, no-c-format
msgid "Kindle compilation successful at %s."
msgstr "Компиляция Kindle прошла успешно в %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14941
msgid ""
"Kindle devices may not show this text in black due to an Amazon bug where "
"the colour specified in the paragraph style is not overridden by black in "
"the character style."
msgstr ""
"Устройства Kindle могут не отображать этот текст черным цветом из-за ошибки "
"Amazon, из-за которой цвет, указанный в стиле абзаца, не заменяется черным в "
"стиле символов."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7794
msgid ""
"Kindle does not currently support obfuscated embedded fonts, so they will "
"not be used. Kindle books purchased from Amazon are encrypted anyway."
msgstr ""
"Kindle в настоящее время не поддерживает запутанные встроенные шрифты, "
"поэтому они не будут использоваться. Книги Kindle, купленные на Amazon, в "
"любом случае зашифрованы."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14492
msgid ""
"Kindle does not support relative positions, which may be used to adjust the "
"position of floating objects."
msgstr ""
"Kindle не поддерживает относительные положения, которые можно использовать "
"для регулировки положения плавающих объектов."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:442
msgid "Kindle enhanced typesetting compatibility"
msgstr "Улучшенная совместимость набора текста с Kindle"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5625
msgid ""
"Kindle enhanced typesetting may not choose a built-in monospace font even "
"when the generic font name 'monospace' is used. Consider embedding a "
"monospace font to work around this problem."
msgstr ""
"Расширенная верстка Kindle может не выбрать встроенный моноширинный шрифт, "
"даже если используется общее имя шрифта 'моноширинный'. Чтобы обойти эту "
"проблему, рассмотрите возможность внедрения моноширинного шрифта."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7480
msgid ""
"Kindle enhanced typesetting shows too much list indentation. To make lists "
"more consistent across Kindle devices, Jutoh can use the reader defaults "
"instead of the indentation specified in your style sheet."
msgstr ""
"Расширенная верстка Kindle показывает слишком большие отступы в списке. "
"Чтобы сделать списки более единообразными на устройствах Kindle, Jutoh может "
"использовать параметры чтения по умолчанию вместо отступов, указанных в "
"вашей таблице стилей."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:241
msgid "Kindle file &generation method:"
msgstr "&Метод создания файлов Kindle:"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4437 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4439
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4441
msgid "Kindle files"
msgstr "Файлы Kindle"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/objectregionpropertiespage.cpp:125
msgid "Kindle magnification region"
msgstr "Увеличение области Kindle"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:636
msgid "Kindle magnification regions"
msgstr "Kindle увеличение области"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1194
msgid "Kindle maximum size warning"
msgstr "Предупреждение о макс размере Kindle"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1470
msgid "Kindle popup footnotes"
msgstr "Kindle popup сноски"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3952
msgid "Kindle-optimized"
msgstr "Kindle-optimized"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:249
msgid "Kindlegen"
msgstr "Kindlegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:371
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:748
msgid "Kindlegen Archive"
msgstr "Архив Kindlegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.h:41
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:411
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:417
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:425
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:463
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:522
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:532
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:624
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:841
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:847
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:855
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:893
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:952
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:964
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1230
msgid "Kindlegen Installation"
msgstr "Kindlegen установка"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:386
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:763
msgid "Kindlegen Installation Folder"
msgstr "Папка установки Kindlegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5902
msgid "Kindlegen execution failed."
msgstr "Сбой выполнения Kindlegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:285
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1950
msgid "Kindlegen is present and correct already. Continue anyway?"
msgstr "Kindlegen присутствует и уже корректен. Все равно продолжить?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1080
msgid "Kindlegen locale"
msgstr "Язык Kindlegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:810
msgid ""
"Kindlegen was not installed. Please click 'Install' after choosing an "
"install option. Are you sure you want to close this dialog?"
msgstr ""
"Киндлеген не установился. Пожалуйста, нажмите «Установить» после выбора "
"варианта установки. Вы уверены, что хотите закрыть это диалоговое окно?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:1540
msgid "Knowledge Base"
msgstr "База знаний"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:464
msgid "L&abel text size:"
msgstr "&Размер текста метки:"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:360
msgid "L&ast line:"
msgstr "&Последняя строка:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:188
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:241
msgid "L&eft padding:"
msgstr "&Оставленное дополнение:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:245
msgid "L&evel separator:"
msgstr "&Сепаратор уровня:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:277
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:307
msgid "L&ine spacing:"
msgstr "&Межстрочный интервал:"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:19
msgid "LEFT"
msgstr "СЛЕВА"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1281
msgid "Label"
msgstr "Лейбл"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:482
msgid "Label &background colour:"
msgstr "&Цвет фона метки:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:856
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:858
msgid "Labelled timings."
msgstr "Меченные тайминги."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:945
msgid "Landmark"
msgstr "Ориентир"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2290
msgid "Landscape"
msgstr "Альбом"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:221
msgid "Landscape only, double-page spread"
msgstr "Только альбом, двойной разворот"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:220
msgid "Landscape only, two pages per spread"
msgstr "Только альбом, две страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2415
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1997
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:121
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:541
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:43
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:67
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:327
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice_common.cpp:51
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:521
msgid "Large"
msgstr "Большой"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:940
msgid "Large dialog text size"
msgstr "Большой размер текста диалога"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1179
msgid "Large images warning threshold"
msgstr "Порог предупреждения о больших изображениях"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:936
msgid "Large list text"
msgstr "Крупный текст списка"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1197
msgid "Large table warning"
msgstr "Предупреждение большой таблицы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:888
msgid "Larger"
msgstr "Больше"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2556
msgid "Larger Text"
msgstr "Большой текст"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:522
msgid "Largest"
msgstr "Крупнейший"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1157
msgid "Last edited on"
msgstr "Последняя редакция на"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1138
msgid "Last modified"
msgstr "Дата последнего изменения"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:39
msgid "Last modified by"
msgstr "Последнее изменение по"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:518
msgid "Last saved on platform:"
msgstr "Последнее сохранение на платформе:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:512
msgid "Last saved using:"
msgstr "Последнее сохранение с помощью:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:248
#, no-c-format
msgid "Latest Kindlegen version: %.2f"
msgstr "Последняя версия Kindlegen: %.2f"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:594
msgid "Latest Kindlegen:"
msgstr "Последняя версия Kindlegen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:367
msgid "Latest version from the &Web"
msgstr "&Последняя версия из Интернета"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4508
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:339
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:720
msgid "Launch"
msgstr "Запуск"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2386
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4508
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9142
msgid "Launch Book"
msgstr "Запуск книги"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:340
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:342
msgid "Launch the compiled book."
msgstr "Запустить скомпилированную книгу."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2386
msgid "Launches the compiled book"
msgstr "Запускает скомпилированную книгу"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:143
msgid "Launches the compiled book."
msgstr "Запускает скомпилированную книгу."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4508
msgid "Launches the ebook"
msgstr "Запускает электронную книгу"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2655
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2657
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2658
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2662
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2663
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2665
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2666
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2668
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2670
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2675
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2676
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2677
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2678
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2680
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2681
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2682
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2683
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2685
msgid "Layout"
msgstr "Макет"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:180
msgid "Layout Choice"
msgstr "Выбор макета"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:595
msgid "Layout Palette"
msgstr "Макет палитры"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:744
msgid "Layout mode"
msgstr "Режим макета"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3553
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3575
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3661
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3675
msgid "Leave empty to find all objects"
msgstr "Оставить пустым для поиска всех объектов"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:179
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1431
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:196
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:199
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:200
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:248
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:251
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:252
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:207
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:217
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:391
msgid "Left (&first line):"
msgstr "&Слева (первая линия):"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1534
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1704
msgid "Left Align"
msgstr "Выровнять по левому краю"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11610
msgid "Left alignment"
msgstr "Выравнивание по левому краю"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11623
msgid "Left indent:"
msgstr "Отступ слева:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:214
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:614
msgid "Left justify text"
msgstr "Текст по левому краю"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1603
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:725
msgid "Left margin"
msgstr "Левое поле"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:495
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:497
msgid "Left margin in pixels."
msgstr "Левое поле в пикселях."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:128
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:130
msgid "Left margin."
msgstr "Левое поле."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:286
msgid "Left only"
msgstr "Только левый"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:610
msgid "Left page footer"
msgstr "Левый нижний колонтитул"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:528
msgid "Left page header"
msgstr "Левый верхний колонтитул"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11627
msgid "Left subindent:"
msgstr "Левый подотступ:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:144
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:146
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:151
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:153
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:329
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:331
msgid "Left-align text."
msgstr "Выравнивание текста по левому краю."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:488
msgid "Left:"
msgstr "Слева:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1269
msgid "Less <<"
msgstr "Менее <<"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2623
msgid "Lets you enter your registration key"
msgstr "Позволяет ввести регистрационный ключ"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1525
msgid "Letter spacing"
msgstr "Межбуквенный интервал"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1989
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11696
msgid "Level"
msgstr "Уровень"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1110
msgid "Level &1 style:"
msgstr "Стиль уровня &1:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1120
msgid "Level &2 style:"
msgstr "Стиль уровня &2:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1130
msgid "Level &3 style:"
msgstr "Стиль уровня &3:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1140
msgid "Level &4 style:"
msgstr "Стиль уровня &4:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:573
msgid "Levels"
msgstr "Уровни"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:251
msgid "Lexeme"
msgstr "Лексема"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:867
msgid "Lexer specific Source code Editor settings page."
msgstr "Лексический анализатор исходного кода редактора параметров страницы."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:855
msgid "Lexer type used by this style."
msgstr "Тип лексического анализатора используемого этим стилем."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.h:39
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:763
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1403
msgid "Lexicon"
msgstr "Словарь"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.h:41
msgid "Lexicon Entry Properties"
msgstr "Словарь записи свойств"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:590
msgid "Lexicon Files (*.pls)|*.pls"
msgstr "Файлы Лексикона (*.pls)|*.pls"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.h:40
msgid "Lexicon Properties"
msgstr "Словарь свойств"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1088
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:360
msgid "Lexicon alphabets"
msgstr "Словарь алфавитов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:824
msgid "Lexicon document"
msgstr "Словарь документа"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:356
msgid "Lexicon tags"
msgstr "Словарь Тегов"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1911
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:353
msgid "Lexicons"
msgstr "Словари"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1918
msgid ""
"Lexicons help text-to-speech systems pronounce words and phrases correctly. "
"You can specify PLS lexicon files or string tables."
msgstr ""
"Словари помогают программе синтеза систем правильно произносить слова и "
"фразы. Можно указать файлы лексикона PLS или таблицы строк."

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3067
msgid "Libraries"
msgstr "Библиотеки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1214
msgid "LibreOffice Writer"
msgstr "LibreOffice Writer"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2140
msgid ""
"Lightly encrypt embedded fonts by mangling them with an algorithm that ties "
"the font to the ebook file. Jutoh uses the IDPF method, which is the most "
"widely used."
msgstr ""
"Слегка зашифруйте встроенные шрифты, искажая их с помощью алгоритма, который "
"связывает шрифт с файлом электронной книги. Джуто использует метод IDPF, "
"который является наиболее широко используемым."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1769
msgid "Limit images to viewer size"
msgstr "Ограничение размера просмотра изображений"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1741
msgid "Lin&k"
msgstr "&Ссылка"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:333
msgid "Line &Numbering"
msgstr "&Нумерация строк"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:457
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2738
msgid "Line Break"
msgstr "Разрыв строки"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.h:40
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:302
msgid "Line Numbering"
msgstr "Нумерация строк"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:525
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:526
msgid "Line Numbering Style"
msgstr "Стиль нумерации строк"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2345
msgid "Line arrangement"
msgstr "Расположение строки"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8350
msgid "Line break"
msgstr "Разрыв строки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1184
msgid "Line break warning"
msgstr "Предупреждение о разрыве строки"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:209
msgid "Line height in cm, in or px."
msgstr "Высота строки в см, или в пикс."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1708
msgid "Line numbering"
msgstr "Нумерация строк"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2396
msgid "Line properties"
msgstr "Свойства строки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7732
msgid ""
"Line spacing is best avoided, to allow book viewer software and your "
"customers to choose the best spacing. You can turn this tip off via the "
"advanced setting 'Line spacing warning'."
msgstr ""
"Межстрочного интервала лучше избегать, чтобы позволить программе просмотра "
"книг и вашим клиентам выбрать лучший интервал. Вы можете отключить эту "
"подсказку с помощью расширенной настройки 'Предупреждение о межстрочном "
"интервале'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1182
msgid "Line spacing warning"
msgstr "Предупреждение о межстрочном интервале"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11655
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:453
msgid "Line spacing:"
msgstr "Межстрочный интервал:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:198
msgid "Line width in percentage, cm, in, or px."
msgstr "Ширина строки в процентах, cм, или в пикс."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:1263
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:514
msgid "Line: "
msgstr "Строка: "

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2871
msgid "Lines that won't be changed are shown as thick grey lines."
msgstr ""
"Строки, которые не будут изменены, будут показаны как толстые серые строки."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8372
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:332
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1077
msgid "Link &format:"
msgstr "&Формат ссылки:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:532
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:533
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextlinkstyledialog.h:45
msgid "Link Styles"
msgstr "Стили ссылки"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1086
msgid "Link separat&or:"
msgstr "&Ссылка сепаратор:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28541
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:468
msgid "Link styles"
msgstr "Стили ссылки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3672
msgid "Link to Bookmark..."
msgstr "Ссылка на закладку..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1320
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7266
msgid "Link to Pa&ge...\tShift+Ctrl+G"
msgstr "&Ссылка на страницу...\tShift+Ctrl+G"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5634
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5648
msgid "Link:"
msgstr "Ссылка:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1309
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1479
msgid "Links"
msgstr "Ссылки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1955
msgid "List"
msgstr "Список"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:631
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:797
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2727
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2794
#: src/richtext/richtextformatdlg.cpp:304
msgid "List Style"
msgstr "Стиль списка"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:886
msgid "List options"
msgstr "Параметры списка"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:895
msgid "List selection"
msgstr "Выбор списка"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:903
msgid "List size"
msgstr "Размер списка"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:333
msgid "List styl&e:"
msgstr "Стиль списка:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:272
msgid "List style name"
msgstr "Имя стиля списка"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5726
msgid "List style name:"
msgstr "Имя стиля списка:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:376
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:383
msgid "List style:"
msgstr "Стиль списка:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10479
#: src/richtext/richtextstyles.cpp:909
msgid "List styles"
msgstr "Список стилей"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1577
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:2513
msgid "Listify"
msgstr "Список"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1482
msgid "Lists"
msgstr "Списки"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:198
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:200
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:166 src/richtext/richtextfontpage.cpp:168
msgid "Lists font sizes in points."
msgstr "Список размеров шрифта в точках."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:162
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:164
msgid "Lists items comprising this element."
msgstr "Список элементов, составляющих этот элемент."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:200
msgid "Lists items in your document, such as bookmarks and index entries."
msgstr "Список элементов в документе, такие как закладки и записи индекса."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:201
msgid "Lists only styles used in the document."
msgstr "Список только тех стилей, которые используются в документе."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:192
msgid "Lists the attributes for the selected element."
msgstr "Список атрибутов для выбранного элемента."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:191
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:193
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:147 src/richtext/richtextfontpage.cpp:149
msgid "Lists the available fonts."
msgstr "Список доступных шрифтов."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:250
msgid "Lists the available page styles."
msgstr "Список стилей, доступной страницы."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:211
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:213
msgid "Lists the content files that are not generated."
msgstr "Перечень содержимого файлов, которые не создаются."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:490
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:492
msgid "Lists the files in the current set."
msgstr "Список файлов в текущем наборе."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1764
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:787
msgid "Load"
msgstr "Загрузка"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:382
msgid "Load complete."
msgstr "Загрузка готова."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:175
msgid "Load from external SVG files"
msgstr "Загрузить из внешних файлов SVG"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:200
msgid "Load from external bitmap files"
msgstr "Загрузить из внешних файлов bitmap"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1052
msgid "Load images on demand"
msgstr "Загрузка изображений по требованию"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2225
msgid "Load label file?"
msgstr "Загрузить файл метки?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1417
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1419
msgid "Load the document contents from XML previously saved from a document."
msgstr "Загрузите содержимое документа из ранее сохраненных из документа XML."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:2429
msgid "Loaded from preset"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:375
msgid "Loading "
msgstr "Загрузка "

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:1000
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:21468
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:21489
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:613
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:550
msgid "Loading document"
msgstr "Загрузка документа"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:305
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:199
#, no-c-format
msgid "Loading image %s"
msgstr "Загрузка изображений %s"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:196
msgid "Loads and saves all documents, then compacts the project."
msgstr "Загружает и сохраняет все документы, а затем сжимает проект."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:788
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:790
msgid "Loads lexicon data for editing."
msgstr "Загружает данные словаря для редактирования."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/errordetailswindow.cpp:165
msgid "Locate"
msgstr "Найти"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:191
msgid "Locating the device"
msgstr "Обнаружение устройства"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:993
#: StartingBlocks/components/include/tts/tts_programlocationdialog.h:38
msgid "Location"
msgstr "Расположение"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:702
msgid "Location:"
msgstr "Расположение:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:109
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1238
msgid "Locations"
msgstr "Расположение"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3495
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7531
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:9365
msgid "Log"
msgstr "Журнал"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:9375
msgid "Log Window"
msgstr "Окно журнала"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:327
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:302
msgid "Low"
msgstr "Низкий"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1518
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1694
msgid "Lower Case"
msgstr "Нижний регистр"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:932
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:954
msgid "MIME type"
msgstr "Тип MIME"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:391
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:610
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:306
msgid "MP3"
msgstr "MP3"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7371
msgid "MP3 Files (*.mp3)|*.mp3"
msgstr "Файлы MP3 (*.mp3)|*.mp3"

#: StartingBlocks/components/include/tts/tts_mp3settingsdialog.h:38
msgid "MP3 Settings"
msgstr "Параметры MP3"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4510 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4512
msgid "MP3 files"
msgstr "Файлы MP3"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mp3settingspage.cpp:126
msgid "MP3 preferences"
msgstr "Предпочтения MP3"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingsdialog.cpp:125
msgid "MP3 settings"
msgstr "Параметры MP3"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7374
msgid "MS HTML Help format."
msgstr "Формат MS HTML Справка."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:147
msgid "Macro &stores:"
msgstr "&Хренилище макрос:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:181
msgid "Magnifies the object by the specified amount."
msgstr "Увеличивает объект на заданную величину."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7575
msgid "Main Jutoh Window"
msgstr "Основное окно Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2454
msgid "Main Tool&bar"
msgstr "&Главная панель инструментов"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:5636
msgid "Main Toolbar"
msgstr "Главная панель инструментов"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:610
msgid "Main settings"
msgstr "Основные параметры"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:287
msgid "Main table of contents"
msgstr "Основное содержание"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1411
msgid "Maintenance"
msgstr "Обслуживание"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/advprops.cpp:1920
msgid "Make a selection:"
msgstr "Сделайте выбор:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:219
msgid "Make this goal repeat when achieved."
msgstr "Повторить эту цель, когда она будет достигнута."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2358
msgid "Makeover"
msgstr "Перестройка"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:241
msgid "Male 1"
msgstr "Штекер 1"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:242
msgid "Male 2"
msgstr "Штекер 2"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:243
msgid "Male 3"
msgstr "Штекер 3"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:244
msgid "Male 4"
msgstr "Штекер 4"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:245
msgid "Male 5"
msgstr "Штекер 5"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:246
msgid "Male 6"
msgstr "Штекер 6"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:185
msgid "Male name"
msgstr "Мужское имя"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2637
#, no-c-format
msgid "Malformed %s specification:"
msgstr "Неверная спецификация %s:"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2675
msgid "Malformed addcode specification: "
msgstr "Деформированная addcode спецификация: "

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2656
msgid "Malformed addresource specification: "
msgstr "Деформированная addresource спецификация: "

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2618
msgid "Malformed insertfile specification: "
msgstr "Деформированная insertfile спецификация: "

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2693
msgid "Malformed objects specification: "
msgstr "Деформированная спецификация объектов: "

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2599
msgid "Malformed search specification: "
msgstr "Деформированная поисковая спецификация: "

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:1034
msgid "Manage"
msgstr "Управление"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:324
msgid "Manage &Page Styles"
msgstr "&Управление стилями страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1949
msgid "Manage Backups"
msgstr "Управление резервным копированием"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.h:38
msgid "Manage Bookmarks"
msgstr "Управление закладками"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2290
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2455
msgid "Manage Presets"
msgstr "Управление пресетами"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:150
msgid "Manage backups from this dialog."
msgstr "Управляйте резервными копиями из этого диалогового окна."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtreectrl.cpp:86
#, no-c-format
msgid "Manage your %s and %s here."
msgstr "Управляйте %s и %s здесь."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1105
msgid ""
"Manages clips for text, images and more for insertion into your projects."
msgstr ""
"Управляет клипами для текста, изображений и многое другое для вставки в ваши "
"проекты."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1457
msgid ""
"Manipulates the rate of generated synthetic speech in terms of words per "
"minute. Specify a keyword from normal, x-slow, slow, medium, fast, x-fast, "
"or a percentage. Not available in Epub 3."
msgstr ""
"Управляет уровнем сгенерированной синтетической речи с точки зрения слов в "
"минуту. Определите ключевое слово - нормально, медленно, средне, быстро, или "
"процент. Не доступно в Epub 3."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1392
msgid ""
"Manipulates the strength of emphasis, using a combination of pitch and "
"timing changes, loudness and other acoustic features. Not available in Epub "
"3."
msgstr ""
"Управляет силой акцента, используя комбинацию подачи и рассчитывая "
"изменения, громкость и другие акустические функции. Не доступно в Epub 3."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:841
msgid "Manually saved at "
msgstr "Вручную сохранить на "

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:474
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:130
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:395
msgid "Margins"
msgstr "Поля"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:633
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:404
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:540
#: StartingBlocks/components/include/markdown/markdown.h:54
msgid "Markdown Files"
msgstr "Файлы Markdown"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4373 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4375
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4383 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4384
msgid "Markdown files"
msgstr "Файлы Markdown"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmarker.cpp:73
msgid "Marker"
msgstr "Маркер"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1357
msgid "Marks the contained content as a sentence. SSML only."
msgstr "Отмечает содержание как предложение. Только SSML."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:280
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:282
msgid "Marks the selected font to ignore it for embedding purposes."
msgstr "Помечает выбранный шрифт, чтобы игнорировать его при встраивании."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1728
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1865
msgid "Markup"
msgstr "Разметка"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:128
msgid "Match"
msgstr "Соответствовать"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:220
msgid "Match &folder on drive:"
msgstr "&Папка соответствия на диске:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:507
msgid "Match &secondary heading"
msgstr "&Совпадение вторичному заголовку"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:289
msgid "Match &whole word"
msgstr "&Распознать целое слово"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:378
msgid "Match &whole words"
msgstr "&Распознать целые слова"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:292
msgid "Match Category"
msgstr "Категория соответствия"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:291
msgid "Match Name"
msgstr "Имя соответствия"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:290
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:295
msgid "Match Name and Category"
msgstr "Имя соответствия и категория"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:293
msgid "Match Shortcut"
msgstr "Соответствие ярлыка"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:217
msgid "Match against a drive label, using optional wildcards."
msgstr ""
"Соответствие против метки диска, используя дополнительные подстановочные "
"знаки."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:231
msgid "Match against a folder on a drive, using optional wildcards."
msgstr ""
"Соответствие против папки на диске, используя дополнительные подстановочные "
"знаки."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2434
msgid "Match case"
msgstr "Учитывать регистр"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1596
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1598
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:302
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:304
msgid "Match using regular expressions."
msgstr "Соответствие используемых регулярных выражений."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1560
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:276
msgid "Match:"
msgstr "Соответствовать:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:818
#, no-c-format
msgid "Matched %d of %d bookmarks."
msgstr "Совпадение %d из %d закладок."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:526
msgid "Matching style for 2nd heading:"
msgstr "Совпадение стиля для 2-го заголовка:"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmath.h:81
msgid "Math"
msgstr "Соответствие"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmath.cpp:56
msgid "Math object"
msgstr "Соответствие объекта"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2002
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1254
msgid "MathJax script"
msgstr "Сценарий MathJax"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/clipboardregistry.cpp:55
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:574
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:679
msgid "MathML"
msgstr "MathML"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1087
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1169
msgid "MathML Files (*.mml)|*.mml"
msgstr "MathML Files (*.mml)|*.mml"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4404 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4406
msgid "MathML files"
msgstr "MathML файлы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1828
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:271
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:324
msgid "Max &height:"
msgstr "&Макс. высота:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1817
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:257
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:310
msgid "Max &width:"
msgstr "&Макс. ширина:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:568
msgid "Max length"
msgstr "Макс. длина"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:742
msgid "Maximum"
msgstr "Максимум"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1408
msgid "Maximum box words for inline-block"
msgstr "Максимальные поля слова для встроенного блока"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1741
msgid "Maximum image height"
msgstr "Максимальная высота изображения"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1739
msgid "Maximum image height to use in your book. Specify -1 for no scaling."
msgstr ""
"Максимальная высота изображения, чтобы использовать в Вашей книге. "
"Определите-1 для без масштабирования."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1761
msgid "Maximum image optimization width"
msgstr "Максимальная ширина оптимизированного изображения"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1732
msgid "Maximum image width"
msgstr "Максимальная ширина изображения"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1760
msgid ""
"Maximum image width to optimize; -1 for no optimization. Optimization "
"improves quality for smaller images, but takes longer."
msgstr ""
"Максимальная ширина изображения для оптимизации; -1 для без оптимизации. "
"Оптимизация улучшает качество для небольших изображений, но занимает больше "
"времени."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1730
msgid "Maximum image width to use in your book. Specify -1 for no scaling."
msgstr ""
"Максимальная ширина изображения для использования в вашей книге. Задайте -1 "
"для без масштабирования."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1749
msgid "Maximum image width units"
msgstr "Максимальные единицы ширины изображения"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1091
msgid "Maximum number of open tabs"
msgstr "Максимальное количество открытых вкладок"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:136
msgid "Maximum number of table rows"
msgstr "Максимальное количество строк таблицы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1787
msgid "Maximum percentage width"
msgstr "Максимальный процент ширины"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1400
msgid "Maximum table rows for inline-block"
msgstr "Максимальные строки таблицы для встроенного блока"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9750
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:884
msgid "Media"
msgstr "Mедиа"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:235
msgid "Media &type:"
msgstr "&Тип медиа:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:795
msgid "Media Document"
msgstr "Документ медиа"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:855
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1021
msgid "Media File"
msgstr "Файл медиа"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmediaobject.h:90
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2750
msgid "Media Object"
msgstr "Объект медиа"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:170
msgid "Media Object Properties"
msgstr "Свойства объекта медиа"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.h:41
msgid "Media Properties"
msgstr "Свойства медиа"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:376
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:591
msgid "Media Types"
msgstr "Типы медиа"

#: StartingBlocks/components/include/commandeditor/mimetypedbeditordialog.h:45
msgid "Media Types Editor"
msgstr "Редактор типов медиа"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:808
msgid "Media document"
msgstr "Документ медиа"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1133
msgid "Media events"
msgstr "События медиа"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:994
msgid "Media file"
msgstr "Файл медиа"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:528
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:69
msgid "Media object"
msgstr "Объект медиа"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:761
msgid "Media overlay"
msgstr "Наложение медиа"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:167
msgid "Media properties"
msgstr "Свойства медиа"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:997
msgid "Media type"
msgstr "Тип мультимедиа"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:728
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:886
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxfiledoc.cpp:1056
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmediaobject.cpp:547
msgid "Media type:"
msgstr "Тип медиа:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1263
msgid "Media types"
msgstr "Типы медиа"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28548
msgid "Media, source and other documents under the Resources folder."
msgstr "Медиа, источник и другие документы в папке ресурсов."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:328
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:332
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:137
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:303
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:305
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:306
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2301
msgid "Medium"
msgstr "Средний"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1671
msgid "Merge"
msgstr "Слияние"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5392
msgid "Merge Cells"
msgstr "Объединить клетки"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:793
msgid "Merge Gallery"
msgstr "Объединить Галерею"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1556
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2136
msgid "Merge Paragraphs"
msgstr "Объединить абзацы"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1350
msgid "Merge all libraries in the file into the currently selected library?"
msgstr "Объединить все библиотеки в файле в выбранную библиотеку?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:868
msgid "Merge with the existing configurations?"
msgstr "Объединить с существующими конфигурациями?"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1462
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7142
msgid "Merges cells"
msgstr "Слияние клеток"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1556
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2136
msgid "Merges the selected paragraphs into one"
msgstr "Объединить выбранные обзацы в один"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2132
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2287
msgid "Merges this document with the next document"
msgstr "Объединить этот документ со следующим документом"

#: StartingBlocks/components/include/uiutils/messageboxex.h:39
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/messageboxex.h:69
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/messageboxex.h:72
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/messageboxex.h:238
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:232
msgid "Meta sections to be written to the PLS file."
msgstr "Meta разделы для записи в файл PLS."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:235
msgid "Meta&data section:"
msgstr "&Раздел метаданных:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2403
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:669
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28536
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:433
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:434
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:417
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:137
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:139
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1548
msgid "Metadata"
msgstr "Метаданные"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1204
msgid "Metadata defaults"
msgstr "Значения метаданных по умолчанию"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:241
msgid "Metadata sections to be written to the PLS file."
msgstr "Разделы метаданных для записи в файл PLS."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28536
msgid "Metadata such as title, author, subject and language."
msgstr "Метаданные, такие как название, автор, тема и язык."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:911
msgid "Meter attributes"
msgstr "Метр атрибуты"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:916
msgid "Meter high value"
msgstr "Высокое значение (метр)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:925
msgid "Meter low value"
msgstr "Низкое значение (метр)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:934
msgid "Meter max value"
msgstr "Макс значение (метр)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:943
msgid "Meter min value"
msgstr "Мин значение (метр)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:952
msgid "Meter optimum value"
msgstr "Оптимальное значение (метр)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:961
msgid "Meter value"
msgstr "Значение (метр)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:658
msgid "Method"
msgstr "Метод"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:415
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:555
msgid "Microsoft OpenXML Word Files"
msgstr "Файлы Microsoft Word OpenXML"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:406
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:542
msgid "Microsoft Reader Files"
msgstr "Файлы Microsoft Reader"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_sapi.cpp:120
msgid "Microsoft SAPI"
msgstr "Microsoft SAPI"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/clipboardregistry.cpp:46
msgid "Microsoft Word"
msgstr "Microsoft Word"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:224
msgid "Mini&mum desktop size:"
msgstr "&Минимальный размер рабочего стола:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:357
msgid "Minimal"
msgstr "Минимальный"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:751
msgid "Minimum"
msgstr "Минимум"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1173
msgid "Minimum contrast ratio"
msgstr "Минимальный коэффициент контрастности"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1174
msgid "Minimum large text contrast ratio"
msgstr "Минимальный коэффициент контрастности большого текста"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1671
msgid "Mirror margins"
msgstr "Зеркальные поля"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:748
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:284
msgid "Mirrored"
msgstr "Зеркальные"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:608
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:609
msgid "Miscellaneous Project Options"
msgstr "Разные опции проекта"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28558
msgid "Miscellaneous project options"
msgstr "Разные опции проекта"

#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:259
#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:264
#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:398
#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:410
#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:415
#, no-c-format
msgid "Missing attribute '%s' in operator '%s'."
msgstr "Отсутствует атрибут '%s' оператора '%s'."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:488
msgid "Missing destination folder."
msgstr "Отсутствует папка назначения."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:482
msgid "Missing drive folder."
msgstr "Отсутствует папка диска."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:470
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:476
msgid "Missing drive label."
msgstr "Отсутствуют метки диска."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:500
msgid "Missing email recipients."
msgstr "Отсутствуют получатели электронной почты."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:494
msgid "Missing file name."
msgstr "Отсутствует имя файла."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1155
msgid "Missing metadata warning"
msgstr "Недостающие метаданные"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2097
msgid "Missing project folder."
msgstr "Отсутствует папка проекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1169
msgid "Missing toc guide type warning"
msgstr "Предупреждение об отсутствии типа направляющей toc"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2109
msgid "Missing working folder."
msgstr "Отсутствует Рабочая папка."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:407
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:546
msgid "MobiPocket Files"
msgstr "MobiPocket файлы"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5457
#, no-c-format
msgid "MobiPocket compilation successful at %s."
msgstr "MobiPocket компиляция успешна в %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2215
msgid "Mobile"
msgstr "Мобильные"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:501
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:507
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:516
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:542
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:819
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1074
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1082
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1108
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1121
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1139
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1171
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1189
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1221
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1251
msgid "Mobile Install"
msgstr "Мобильные установки"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:84
msgid "Mobile Installation"
msgstr "Мобильная установка"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1806
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.h:40
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:138
msgid "Mobile Preferences"
msgstr "Мобильные предпочтения"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7364
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1309
msgid "Mobipocket Files (*.mobi)|*.mobi"
msgstr "Mobipocket Files (*.mobi)|*.mobi"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:455
msgid "Mobipocket anchor optimization"
msgstr "Оптимизация привязки Mobipocket"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1164
msgid "Mobipocket bookmark warning"
msgstr "Закладки Mobipocket"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4434 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4447
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4449
msgid "Mobipocket files"
msgstr "MobiPocket файлы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:41
msgid "Modification date"
msgstr "Дата изменения"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:364
msgid "Modified"
msgstr "Измененный"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:318
msgid "Modified &by:"
msgstr "&Изменено:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:959
msgid "Monospace fonts"
msgstr "Шрифты Monospace"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2135
msgid "Month"
msgstr "Месяц"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2304
msgid "Month accessed"
msgstr "Доступ к месяцу"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1377
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:318
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2764
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2825
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10350
msgid "More"
msgstr "Больше"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1267
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1474
msgid "More >>"
msgstr "Больше >>"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:238
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:240
msgid "More help on this dialog."
msgstr "Больше помощи в этом диалоге."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:3173
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:3186
msgid "More on"
msgstr "Больше о"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:220
msgid "More options."
msgstr "Больше опций."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:163
msgid "More properties"
msgstr "Дополнительные свойства"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:293
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:313
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:191
msgid "More..."
msgstr "Больше..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1093
msgid "Mouse events"
msgstr "События мыши"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8116
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8118
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7955
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7957
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7959
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:8040
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:887
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:1018
msgid "Move"
msgstr "Перемещение"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:221
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:271
msgid "Move &Up"
msgstr "&Переместить вверх"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:771
msgid "Move Card"
msgstr "Перемещение карт"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:227
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:277
msgid "Move D&own"
msgstr "&Переместить вниз"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:8390
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:8419
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:8443
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:8466
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtreectrl.cpp:523
msgid "Move Document"
msgstr "Переместить документ"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2259
msgid "Move Document Down"
msgstr "Переместить документ вниз"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2260
msgid "Move Document Left"
msgstr "Переместить документ влево"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2261
msgid "Move Document Right"
msgstr "Переместить документ вправо"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2258
msgid "Move Document Up"
msgstr "Переместить документ вверх"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:3280
msgid "Move Documents"
msgstr "Переместить документы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7959
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:8040
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:887
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:1018
msgid "Move Note"
msgstr "Переместить Примечание"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8116
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7955
msgid "Move Object"
msgstr "Переместить объект"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8118
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7957
msgid "Move Objects"
msgstr "Переместить объекты"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6929
msgid "Move document down"
msgstr "Переместить документ вниз"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6930
msgid "Move document left"
msgstr "Переместить документ влево"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6931
msgid "Move document right"
msgstr "Переместить документ вправо"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6928
msgid "Move document up"
msgstr "Переместить документ вверх"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:266
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:197
msgid "Move the selection down."
msgstr "Переместить выделение вниз."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:191
msgid "Move the selection up."
msgstr "Переместить выделение вверх."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:254
msgid "Move the string down."
msgstr "Переместить строку вниз."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:248
msgid "Move the string up."
msgstr "Переместить строку вверх."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:836
msgid ""
"Moves direct character formatting from paragraph styles to text spans for "
"content imported from ODT, to be consistent with the way other word "
"processors work and prevent loss of character formatting when applying "
"different paragraph styles in Jutoh. This prevents occurrence of paragraph "
"styles such as 'Normal + Italic'."
msgstr ""
"Перемещает прямое форматирование символов из стилей абзаца в отрезки текста "
"для содержимого, импортированного из ODT, чтобы обеспечить согласованность с "
"работой других текстовых процессоров и предотвратить потерю форматирования "
"символов при применении различных стилей абзаца в Jutoh. Это предотвращает "
"появление таких стилей абзаца, как \"Обычный + Курсив\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2259
msgid "Moves the document down"
msgstr "Перемещает документ вниз"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2260
msgid "Moves the document to a higher level (left)"
msgstr "Перемещает документ на более высокий уровень (слева)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2261
msgid "Moves the document to a lower level (right)"
msgstr "Перемещает документ на более низкий уровень (справа)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2258
msgid "Moves the document up"
msgstr "Перемещает документ вверх"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:220
msgid "Moves the item to Achieved Goals."
msgstr "Перемещение элемента в \"Достигнутые цели\"."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:336
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:338
msgid "Moves the object down."
msgstr "Переместить объект вниз."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:330
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:332
msgid "Moves the object up."
msgstr "Переместить объект вверх."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:278
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:280
msgid "Moves the selected command down in the list."
msgstr "Перемещение выбранной команды вниз в списке."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:272
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:274
msgid "Moves the selected command up in the list."
msgstr "Перемещение выбранной команды вверх в списке."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:238
msgid "Moves the selected configuration down."
msgstr "Перемещение выбранной конфигурации вниз."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:232
msgid "Moves the selected configuration up."
msgstr "Перемещение выбранной конфигурации вверх."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1860
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1862
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1966
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1968
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:686
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:688
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:923
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:925
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:233
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:260
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:262
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:326
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:328
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:228
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:230
msgid "Moves the selected item down."
msgstr "Перемещение выбранного элемента вниз."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1854
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1856
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1960
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1962
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:680
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:682
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:917
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:919
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:237
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:254
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:256
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:320
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:322
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:224
msgid "Moves the selected item up."
msgstr "Перемещение выбранного элемента вверх."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:264
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:266
msgid "Moves the selected library down."
msgstr "Перемещение выбранной библиотеки вниз."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:258
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:260
msgid "Moves the selected library up."
msgstr "Перемещение выбранной библиотеки вверх."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1556
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1558
msgid "Moves the selected object further back."
msgstr "Перемещает выделенный объект дальше назад."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1562
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1564
msgid "Moves the selected object further forward."
msgstr "Перемещает выделенный объект дальше вперед."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:212
msgid ""
"Movie Files (*.avi;*.mov;*.mp4;*.m4v;*.mpg;*.mpeg)|*.avi;*.mov;*.mp4;*.m4v;*."
"mpg;*.mpeg"
msgstr ""
"Movie Files (*.avi;*.mov;*.mp4;*.m4v;*.mpg;*.mpeg)|*.avi;*.mov;*.mp4;*.m4v;*."
"mpg;*.mpeg"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2281
msgid "Multi-Document Mode"
msgstr "Режим мультидокумента"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:760
msgid "Multiple"
msgstr "Несколько"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5636
msgid "Multiple Cell Properties"
msgstr "Несколько свойств клетки"

#: StartingBlocks/components/include/uiutils/multiplechoicedlg.h:38
msgid "Multiple Item Selection"
msgstr "Выбор нескольких элементов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1552
msgid "Multiple files"
msgstr "Несколько файлов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1167
msgid "Multiple formats warning"
msgstr "Предупреждение о нескольких форматах"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:665
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:711
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:720
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:729
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:738
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:748
msgid ""
"Multiple patterns containing wildcards ('*' and '?') can be separated by the "
"pipe character ('|')."
msgstr ""
"Несколько шаблонов, содержащих подстановочные знаки ('*' и '?'), могут быть "
"разделены вертикальной чертой ('|')"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:762
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:771
msgid "Multiple table names can be separated by the pipe ('|') character."
msgstr "Имена нескольких таблиц могут быть разделены символом ('|')."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3990
msgid ""
"Multiple title elements will cause rejection of your Kindle book. Jutoh has "
"fixed this, but you can suppress this message by editing your project "
"metadata, clicking '...' next to Title and deleting redundant elements."
msgstr ""
"Несколько элементов заголовка приведут к отклонению вашей книги Kindle. "
"Jutoh исправил это, но вы можете скрыть это сообщение, отредактировав "
"метаданные вашего проекта, нажав '...' рядом с заголовком и удалив лишние "
"элементы."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:440
msgid "N&umbering style:"
msgstr "&Стиль нумерации:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2023
msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11496
msgid "NOATTRIBUTE"
msgstr "NOATTRIBUTE"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12822
msgid "NOTICE"
msgstr "ЗАМЕТКА"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2230
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:117
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:101
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:586
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:339
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:534
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:162
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:698
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1508
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10433
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/propertyeditor.cpp:186
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice_common.cpp:41
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratordialog.h:37
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:97
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:458
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:517
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:547
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:928
msgid "Name Generator"
msgstr "Генератор имен"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:207
msgid "Name Title"
msgstr "Имя заголовка"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1507
msgid "Name and value"
msgstr "Имя и значение"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:140
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:804
msgid "Name:"
msgstr "Имя:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:176
msgid "Names"
msgstr "Имена"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1320
msgid "Namespaces"
msgstr "Пространства имен"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:223
msgid "Namespaces to be written to the PLS file."
msgstr "Пространства имен для записи в файл PLS."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:273
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:530
msgid "Nav&Map"
msgstr "&NavMap"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:338
msgid "NavMap"
msgstr "NavMap"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1498
msgid "Navigate to Project Outline"
msgstr "Переместить в схему проекта"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1499
msgid "Navigate to Text Document"
msgstr "Переместить в текстовый документ"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1499
msgid "Navigates to the current text document."
msgstr "Переместить в текущий текстовый документ."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1498
msgid "Navigates to the project outline."
msgstr "Переместить в схему проекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2450
msgid "Navigation"
msgstr "Навигация"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:244
msgid "Navigator"
msgstr "Навигатор"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:288
msgid "Ne&wlines separate rows"
msgstr "&Новые строки разделяют строки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1953
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1959
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2372
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/objectpalettepreferencesdialog.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:244
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:841
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:354
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:850
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:984
msgid "Never"
msgstr "Никогда"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1669
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1673
msgid "Never apply"
msgstr "Никогда не применять"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4451
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1776
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:793
msgid "New"
msgstr "Новый"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:50
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:224
msgid "New "
msgstr "Новый "

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:244
#, no-c-format
msgid "New %s"
msgstr "Новый %s"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2478
#, no-c-format
msgid "New %s File"
msgstr "Новый файл %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1368
msgid "New &Font Clip"
msgstr "&Новый клип шрифта"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1369
msgid "New &Image Clips from File"
msgstr "&Новые клипы изображения из файла"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2300
msgid "New &Note\tShift+Ctrl+T"
msgstr "&Новое примечание\tShift+Ctrl+T"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5016
msgid "New &Page"
msgstr "&Новая страница"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:79
msgid "New &Picture Note"
msgstr "&Новое примечание изображения"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2301
msgid "New &Picture Note\tShift+Ctrl+P"
msgstr "&Новое примечание изображения\tShift+Ctrl+P"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:77
msgid "New &Shortcut"
msgstr "&Новый ярлык"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:183
msgid "New &Tab"
msgstr "&Новая вкладка"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:76
msgid "New &Tool"
msgstr "&Новый инструмент"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:620
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:626
msgid "New Asset"
msgstr "Новый актив"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:780
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:786
msgid "New Attribute"
msgstr "Новый атрибут"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:372
msgid "New Bibliographical Entry"
msgstr "Новые библиографические записи"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:192
msgid "New Book"
msgstr "Новая книга"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1531
msgid "New Bookmark"
msgstr "Новая закладка"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1543
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1549
msgid "New Box Object"
msgstr "Новый объект рамки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5734
msgid "New Box Style"
msgstr "Новый стиль рамки"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2707
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:770
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6889
msgid "New Card"
msgstr "Новая карта"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5717
msgid "New Character Style"
msgstr "Новый стиль символа"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:322
msgid "New Clock"
msgstr "Новые часы"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:366
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:372
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:444
msgid "New Command"
msgstr "Новые команды"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:610
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.h:39
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:361
msgid "New Configuration"
msgstr "Новая конфигурация"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:768
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:773
msgid "New Cover Design"
msgstr "Новый дизайн обложки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3964
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3971
msgid "New Custom Tag"
msgstr "Новый пользовательский тег"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:1216
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:1077
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:1872
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:3197
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage.cpp:42
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editor.cpp:517
msgid "New Document"
msgstr "Новый докутент"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:338
msgid "New Extension"
msgstr "Новое расширение"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3512
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmultipurposefield.h:167
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmultipurposefield.h:170
msgid "New Field"
msgstr "Новое поле"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1370
msgid "New I&mage Clips from Folder"
msgstr "&Новые клипы изображения из папки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5015
msgid "New I&mage Object"
msgstr "&Новый объект изображения"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5373
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1528
msgid "New Image"
msgstr "Новое изображение"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1455
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1461
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1513
msgid "New Image Object"
msgstr "Новый объект изображения"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:946
msgid "New Landmark"
msgstr "Новый ориентир"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5725
msgid "New List Style"
msgstr "Новый стиль списка"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:274
msgid "New Location"
msgstr "Новое расположение"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.h:36
msgid "New Media Document"
msgstr "Новый медиа-документ"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:406
msgid "New Meta Data"
msgstr "Новые метаданные"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1543
msgid "New Note"
msgstr "Новое примечание"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5148
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5177
msgid "New Object"
msgstr "Новый объект"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5709
msgid "New Paragraph Style"
msgstr "Новый стиль абзаца"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:454
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:471
msgid "New Picture"
msgstr "Новое изображение"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1141
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:505
msgid "New Picture Note"
msgstr "Новое примечание изображения"

#: StartingBlocks/components/include/propertyeditor/newprofiledialog.h:44
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:740
msgid "New Profile"
msgstr "Новый профиль"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1903
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4451
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2938
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2962
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2999
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard.h:75
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard.h:78
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2.h:68
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2.h:71
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1045
msgid "New Project"
msgstr "Новый проект"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:350
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:520
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:531
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:542
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:549
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:558
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:572
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:592
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:606
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:798
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:616
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:627
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:638
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:645
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:654
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:691
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:710
msgid "New Project Wizard"
msgstr "Новый мастер проекта"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:80
msgid "New S&lideshow"
msgstr "&Новое слайд-шоу"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2302
msgid "New S&lideshow Note"
msgstr "&Новое примечание слайд-шоу"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editor.cpp:541
msgid "New Section"
msgstr "Новый раздел"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:234
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1647
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:2753
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:643
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:650
msgid "New Shortcut"
msgstr "Новый ярлык"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1700
msgid "New Slideshow Note"
msgstr "Новое примечание слайд-шоу"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.h:40
msgid "New Source Code Document"
msgstr "Новый исходный код документа"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:413
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:420
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:429
msgid "New Source Document"
msgstr "Новый исходный документ"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:677
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:683
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:780
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:742
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:748
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:832
msgid "New String"
msgstr "Новая строка"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:421
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:572
msgid "New String Table"
msgstr "Новая таблица строк"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2739
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5759
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:572 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:577
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:620 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:625
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:774 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:779
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:847 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:855
msgid "New Style"
msgstr "Новый стиль"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1121
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1131
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1299
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1309
msgid "New Style Sheet"
msgstr "Новая таблица стилей"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:432
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:583
msgid "New Table"
msgstr "Новая таблица"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:399
msgid "New Tag"
msgstr "Новый тег"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1534
msgid "New Text"
msgstr "Новый текст"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:78
msgid "New Text &Note"
msgstr "&Новое текстовое примечание"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5014
msgid "New Text &Object"
msgstr "&Новый текстовый объект"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5440
msgid "New Text Box"
msgstr "Новое текстовое поле"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1410
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1416
msgid "New Text Object"
msgstr "Новый текстовый объект"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:404
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1668
msgid "New Tool"
msgstr "Новый инструмент"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:390
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:396
msgid "New Word"
msgstr "Новое слово"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1537
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1603
msgid "New command name:"
msgstr "Новое имя команды:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:768
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:864
msgid "New cover design name:"
msgstr "Новое имя дизайна обложки:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3964
msgid "New custom tag name:"
msgstr "Новое имя пользовательского тега:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1372
msgid "New database name:"
msgstr "Новое имя базы данных:"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7068
msgid "New document"
msgstr "Новый докутент"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7069
msgid "New document dialog"
msgstr "Новое диалоговое окно документа"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:1077
msgid "New document title:"
msgstr "Новый заголовок документа:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:662
msgid "New field name:"
msgstr "Новое имя поля:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:729
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:807
msgid "New item name:"
msgstr "Имя нового элемента:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:1392
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:1440
msgid "New library:"
msgstr "Новая библиотека:"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1162
msgid "New name"
msgstr "Новое имя"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6703
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:774
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:826
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:1496
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3145
msgid "New name:"
msgstr "Новое имя:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:2366
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:2387
msgid "New preset name"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4451
msgid "New project"
msgstr "Новый проект"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:792
msgid "New sequence name:"
msgstr "Новое имя последовательности:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:677
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:742
msgid "New string:"
msgstr "Новая строка:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1117
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1292
msgid "New style sheet name:"
msgstr "Новое имя таблицы стилей:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:115
msgid "New style with paragraph spacing"
msgstr "Новый стиль с расстоянием между абзацами"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:409
msgid "New style with paragraph spacing:"
msgstr "Новый стиль с расстоянием между абзацами:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:416
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:567
msgid "New table name:"
msgstr "Новое имя таблицы:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1490
msgid "New template name:"
msgstr "Новое имя шаблона:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:691
msgid "New title:"
msgstr "Новое название:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:821
msgid "New type name:"
msgstr "Новое имя типа:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1234
msgid "Newline-separated choices for the 'Conforms to' metadata."
msgstr "Разделенные новой строкой варианты метаданных 'Соответствует'."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4529
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:292
msgid "Next"
msgstr "Далее"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2249
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4529
msgid "Next Document"
msgstr "Следующий документ"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2532
msgid "Next Error"
msgstr "Следующая ошибка"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:327
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:329
msgid "Next card."
msgstr "Следующая карта."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:1728
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:1730
msgid "Next footnote."
msgstr "Следующая сноска."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:345
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:347
msgid "Next page."
msgstr "Следующая страница."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:236
msgid "Next s&tyle:"
msgstr "&Следуюший стиль:"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:701
msgid "Next style"
msgstr "Сдедуюший стиль"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/registrationfailuredialog.cpp:146
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:95
msgid "No &to All"
msgstr "&Нет для всех"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:418
msgid "No Bookmark"
msgstr "Нет закладок"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:160
msgid "No Border"
msgstr "Без границ"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:461
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:465
msgid "No Line Break"
msgstr "Без разрыва строки"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:444
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:452
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2806
msgid "No Page Break"
msgstr "Без разрыва страницы"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:435
msgid "No URL"
msgstr "Без URL"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:229
msgid "No affix file (extension .aff) was found. Continue?"
msgstr "Файл аффикса (расширение .aff) не был найден. Продолжить?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:603
msgid "No automatic heading numbering will be shown."
msgstr "Авто нумерация заголовков отображаться не будет."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:582
msgid "No bookmarks were found."
msgstr "Никакие закладки не были найдены."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2359
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2361
msgid "No borders."
msgstr "Без границ."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1212
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1227
msgid "No change"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:2471
msgid "No clips"
msgstr "Без клипов"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6218
msgid ""
"No command - please enter the full converter path in Preferences/Helpers."
msgstr ""
"Никакая команда - не входит в весь путь преобразователя в Предпочтения/"
"Помощники."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1823
msgid ""
"No configurations were found for this format. Please add a suitable "
"configuration."
msgstr ""
"Конфигурации не найдены для этого формата. Добавьте подходящую конфигурацию."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2811
msgid "No documents found."
msgstr "Не найдено документов."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4521
msgid ""
"No favourites have been defined.\n"
"\n"
"Edit shortcuts and check 'Favourite' for each important command or style.\n"
"\n"
"Edit shortcuts now?"
msgstr ""
"Избранное не определено.\n"
"\n"
"Измените ярлыки и установите флажок \"Избранное\" для каждой важной команды "
"или стиля.\n"
"\n"
"Изменить ярлыки сейчас?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:299
msgid "No headings recognised"
msgstr "Заголовки не распознаны"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:705
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:156
msgid "No matches were found."
msgstr "Совпадения не найдены."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:236
msgid "No messages"
msgstr "Нет сообщений"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:535
#, no-c-format
msgid "No messages for %s at %s"
msgstr "Нет сообщений для %s в %s"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3115
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3171
#, no-c-format
msgid "No more matches for \"%s\""
msgstr "Нет больше совпадений для '%s'"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:428
#, no-c-format
msgid "No more matches for \"%s\" found."
msgstr "Нет больше найденных совпадений для '%s'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:448
msgid "No more matches found in this document. Search for the next document?"
msgstr ""
"Больше нет совпадений, найденных в этом документе. Поиск следующего "
"документа?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:995
msgid "No more matches found in this document. Search in the next document?"
msgstr ""
"Больше нет совпадений, найденных в этом документе. Поиск в следующем "
"документе?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:332
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:557
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:110
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:645
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:742
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:135
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:197
msgid "No more matches."
msgstr "Нет больше совпадений."

#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:185
msgid "No or bad document."
msgstr "Нет или плохой документ."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:907
msgid "No picture to display."
msgstr "Отсутствует изображение для отображения."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprint.cpp:98
msgid "No print controller found, unable to continue."
msgstr "Контроллер печати не найден, продолжать невозможно."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:429
msgid "No project selected."
msgstr "Проект не выбран."

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:849
msgid "No results found."
msgstr "Ничего не найдено."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:430
msgid "No significant problems detected."
msgstr "Существенных проблем не обнаружено."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1230
msgid "No space"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1347
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7293
msgid "No&n-Breaking Hyphen\tShift+Ctrl+-"
msgstr "&Неразрывный дефис\tShift + Ctrl +-"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmiscobjects.h:402
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:1022
msgid "Non-Breaking Hyphen"
msgstr "Неразрывный дефис"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1343
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7289
msgid "Non-Breaking Sp&ace\tAlt+Space"
msgstr "&Неразрывный пробел\tAlt+Space"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1345
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7291
msgid "Non-Breaking Sp&ace\tShift+Ctrl+Space"
msgstr "&Неразрывный пробел\tShift+Ctrl+Space"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmiscobjects.h:329
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmiscobjects.h:475
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:937
msgid "Non-Breaking Space"
msgstr "Неразрывный пробел"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:1020
msgid "Non-breaking hyphen object"
msgstr "Объект неразрывного дефиса"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8397
msgid "Non-breaking space"
msgstr "Неразрывный пробел"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:935
msgid "Non-breaking space object"
msgstr "Объект неразрывного пробела"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1192
msgid "Non-standard text size warning threshold"
msgstr "Порог предупреждения нестандартного размера текста"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:495
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:500
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1844
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2289
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:608
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:246
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:731
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:302
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:318
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:344
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:240
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:614
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2503
msgid "None"
msgstr "Ничего"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:247
msgid "None (Kindle-optimized Epub only)"
msgstr "Нет (только оптимизирован для Kindle Epub)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:278
msgid "None of your fixed layout pages contain text"
msgstr "Ни одна из ваших страниц с фиксированным макетом не содержит текста"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:520
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:524
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:1663
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:141
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:145
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:275
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:279
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:280
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1332
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1342
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1352
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1362
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1372
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1382
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1390
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1397
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1406
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1414
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:245
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:255
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:256
msgid "Normal"
msgstr "Норма"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:193
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:190
msgid "Normal &reflowable book"
msgstr "&Нормально перекомпонованная книга"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1229
msgid "Normal non-breaking space"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:623
msgid "Normal paragraph style"
msgstr "Нормальный стиль абзаца"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:167
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:169
msgid ""
"Normally an HTML object on its own will not be wrapped in a paragraph or div "
"tag."
msgstr ""
"Обычно объект HTML самостоятельно не обернут в тег отделения или абзаца."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:317
msgid ""
"Normally print book page number fields are hints to ebook readers to show "
"page numbers in a footer. If you also want to show them in the content, you "
"can set these options and also check \"Show page numbers\" in your "
"configuration."
msgstr ""
"Обычно поля номера страницы - подсказки к устройствам чтения ebook, чтобы "
"показать номера страниц в нижнем колонтитуле. Если Вы также хотите показать "
"их в содержании, Вы можете установить эти опции в \"Показать номера страниц"
"\" в Вашей конфигурации."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:171
msgid ""
"Normally you will send your cover design separately, so including the cover "
"is not necessary."
msgstr ""
"Обычно вы отправляете ваш дизайн обложки отдельно, поэтому включать обложку "
"нет необходимости."

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:959
#, no-c-format
msgid "Not %s"
msgstr "Не %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:164
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:168
msgid "Not Required"
msgstr "Не требуется"

#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:296
#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:338
#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:343
#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:540
msgid "Not available"
msgstr "Не доступно"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:927
#, no-c-format
msgid "Not built: %d"
msgstr "Не созданный: %d"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:340
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:609
msgid "Not ch&ecked"
msgstr "&Не проверенный"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:160
msgid "Not in dictionary:"
msgstr "Не в словаре:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:360
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:288
msgid "Not underlined"
msgstr "Не подчеркнутый"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2114
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:146
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2198
msgid "Note"
msgstr "Примечание"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1075
msgid "Note Copy Problem"
msgstr "Примечание проблема копирования"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8444
msgid "Note that Jutoh is not yet able to copy to your MTP devices"
msgstr ""
"Обратите внимание, что Jutoh пока не может копировать данные на ваши "
"устройства MTP."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:819
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:241
msgid ""
"Note that drop caps will be shown in the generated document, not in the "
"editor."
msgstr ""
"Обратите внимание, что прописные буквы будут отображаться в созданном "
"документе, а не в редакторе."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2379
msgid ""
"Note that enabling this will disable the ability to view a single page in "
"portrait, and a double page in landscape."
msgstr ""
"Обратите внимание на то, что включение этого отключит возможность "
"просмотреть страницу в режиме портрет и ландшафт."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2358
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2535
msgid ""
"Note that the text in the editor is different from the text found during "
"compilation. This may be because you edited the text."
msgstr ""
"Обратите внимание, что текст в редакторе отличается от текста, найденного "
"при компиляции. Возможно, это связано с тем, что вы редактировали текст."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:609
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:640
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:651
msgid ""
"Note that this is a Jutoh-only feature, unsupported by ODT, and so a simple "
"link will be output to ODT."
msgstr ""
"Обратите внимание, что это функция только для Jutoh, не поддерживаемая ODT, "
"поэтому в ODT будет выведена простая ссылка."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1699
msgid ""
"Note that this operation cannot be undone, so you are advised to make a copy "
"of your Jutoh project first, or enable 'Advanced Undo' in Preferences/"
"Advanced."
msgstr ""
"Обратите внимание, что эту операцию невозможно отменить, поэтому "
"рекомендуется сначала сделать копию проекта Jutoh или включить 'Расширенную "
"отмену' в разделе 'Настройки'/'Дополнительно'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1740
msgid ""
"Note that this physically scales the image before it is written to the "
"ebook, rather than simply setting the max-height CSS property."
msgstr ""
"Обратите внимание, что это физически масштабирует изображение перед его "
"записью в книгу, а не просто устанавливает свойство высоты CSS."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1731
msgid ""
"Note that this physically scales the image before it is written to the "
"ebook, rather than simply setting the max-width CSS property."
msgstr ""
"Обратите внимание, что это физически масштабирует изображение перед его "
"записью в книгу, а не просто устанавливает свойство ширины CSS."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2103
msgid ""
"Note that you can open the file in read-only mode which does not require a "
"lock."
msgstr ""
"Обратите внимание, что вы можете открыть файл в режиме только для чтения, "
"который не требует блокировки."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:230
msgid ""
"Note: You can only install on an external drive when running Jutoh "
"conventionally from your computer's main drive."
msgstr ""
"Примечание: Вы можете только установить на внешнем дисководе при выполнении "
"Jutoh традиционно с основного диска компьютера."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2735
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9755
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:612
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:625
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10439
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1017
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1027
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:36
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:148
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotespage.cpp:175
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3837
msgid "Notes"
msgstr "Примечания"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2734
msgid "Notes about this configuration."
msgstr "Заметки об этой конфигурации."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:414
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:416
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3851
msgid "Notes are purely for reference and do not appear in the finished file."
msgstr ""
"Примечания предназначены исключительно для справки и не появляются в готовом "
"файле."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:139
msgid "Notes:"
msgstr "Примечания:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:4489
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:439
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:441
msgid "Notice"
msgstr "Заметка"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:677
msgid "Novalidate"
msgstr "Novalidate"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:159
msgid "Now choose how you'd like to create your project."
msgstr "Теперь выберите, как Вы хотели бы создать свой проект."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:128
msgid ""
"Now compile and launch your book. You can go back and change your page "
"styles, then compile and launch again.\n"
"\n"
"In LibreOffice/OpenOffice, use Tools | Update All to update the table of "
"contents field, and use File | Export As PDF to create a PDF file.\n"
"\n"
"Click Finish when you're happy with the result."
msgstr ""
"Теперь скомпилировать и запустить вашу книгу. Можно вернуться назад и "
"изменить стили страницы, а затем скомпилировать и запустить снова.\n"
"\n"
"В LibreOffice/OpenOffice, используйте инструменты | Обновить все для "
"обновления таблицы содержимое поля и использовать файл | Экспорт в PDF для "
"создания файла PDF.\n"
"\n"
"Когда вы будете довольны результатом, нажмите кнопку Готово."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:167
msgid ""
"Now enter the desired name for your Jutoh project, and the project location."
msgstr ""
"Теперь введите желаемое имя для своего проекта Jutoh и расположение проекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7708
msgid "Now please compile again."
msgstr "Теперь повторите компиляцию."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:2007
msgid "Now please update the bibliography."
msgstr "Теперь обновите библиографию."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:276
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:276
msgid ""
"Now press Finish to create the project, and press Compile to make the book."
msgstr ""
"Теперь нажмите Финиш, чтобы создать проект и нажмите Компиляция, чтобы "
"создать книгу."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:127
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:338
msgid "Number"
msgstr "Номер"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:339
msgid "Number no context"
msgstr "Не нумеровать контекст"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:741
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:163
msgid "Number of &lines:"
msgstr "&Число строк:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:340
msgid "Number of &rows:"
msgstr "&Количество строк:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:395
msgid "Number of &sample columns:"
msgstr "&Число выбранных столбцов:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:762
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:184
msgid "Number of &words:"
msgstr "&Кол-во слов:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10444
msgid "Number of cards"
msgstr "Количество карт"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25186
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5538
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:2003
#, no-c-format
msgid "Number of changes: %d"
msgstr "Число изменений: %d"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10442
msgid "Number of columns"
msgstr "Количество столбцов"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:163
msgid "Number of lines:"
msgstr "Число строк:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:604
msgid "Number of matches:"
msgstr "Число соответствий:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10443
msgid "Number of rows"
msgstr "Количество строк"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:404
msgid "Number of sample &rows:"
msgstr "&Число выбранных строк:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2307
msgid "Number of volumes"
msgstr "Количество томов"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:340
msgid "Number with context"
msgstr "Число с контекстом"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1568
msgid "Numbered List"
msgstr "Пронумерованный список"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:238
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:634
msgid "Numbered list"
msgstr "Пронумерованный список"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:393
msgid "Numbered list item prefix"
msgstr "Пронумерованный спискок префикса элемента"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1007
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:427
msgid "Numbering"
msgstr "Нумерация"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:151
msgid "Numbering style:"
msgstr "Стиль нумерации:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7184
msgid "O&verall Font"
msgstr "&Общий шрифт"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7366
msgid "ODF Text Files (*.odt)|*.odt"
msgstr "ODF Text Files (*.odt)|*.odt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1298
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3532
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:557
msgid "ODT Files (*.odt)|*.odt"
msgstr "ODT Files (*.odt)|*.odt"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1721
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1732
msgid "ODT Import"
msgstr "ODT Импорт"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15278
msgid ""
"ODT does not support footnotes within footnotes, and there will be an error "
"when you open the document in some applications. You can either delete the "
"inner footnote, or disable special footnote formatting in your configuration "
"so that Jutoh generates the linked footnotes itself."
msgstr ""
"ODT не поддерживает сноски внутри сносок, и при открытии документа в "
"некоторых приложениях возникнет ошибка. Вы можете либо удалить внутреннюю "
"сноску, либо отключить специальное форматирование сноски в вашей "
"конфигурации, чтобы Jutoh сам генерировал связанные сноски."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1707
#, no-c-format
msgid "ODT export for fixed layout document '%s' is not supported."
msgstr ""
"Экспорт ODT для документа с фиксированным макетом '%s' не поддерживается."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:280
msgid "ODT options"
msgstr "ODT опции"

#: WritingTools/common/datedialog.cpp:134
#: WritingTools/common/datedialog.cpp:159
#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:398
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:340
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:176
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1824
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:271
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:457
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:289
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordialog.cpp:128
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:305
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:582
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:518
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:271
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:232
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/objectpalettepreferencesdialog.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:446
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.cpp:131
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiesdialog.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepaletteoptionsdialog.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencesdialog.cpp:130
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1074
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:344
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:385
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:176
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:200
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:312
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:271
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditordialog.cpp:120
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:164
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:347
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1034
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/richtexteditordialog.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:186
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:190
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxnodeselectordialog.cpp:146
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:162
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditingdialog.cpp:123
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:176
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:228
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:164
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesigndialog.cpp:129
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/designthumbnaildialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:235
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:219
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:227
#: StartingBlocks/components/src/filebrowser/browser.cpp:1176
#: StartingBlocks/components/src/filebrowser/browser.cpp:1182
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:287
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/propertyeditor.cpp:1443
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:210
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:200
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:467
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:260
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:210
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:386
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:159
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:680
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:164
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:288
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:390
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:264
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:464
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:362
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:634
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:526
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:394
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextstyleselectiondialog.cpp:143
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:785
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:325
#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/cachedimagebrowser.cpp:240
#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/thumbnaildlg.cpp:136
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingsdialog.cpp:139
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:171
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingsdialog.cpp:132
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:146
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:171
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:93
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multilinetextinputdialog.cpp:134
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:158
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/textanddescriptiondialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:195
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:367
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1084
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:596
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:286
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6288
msgid "OK! You can now use the enabled features during this Jutoh session."
msgstr ""
"ХОРОШО! Теперь вы можете использовать включенные функции во время этого "
"сеанса Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8571
msgid "OK, now compile again before clicking Check."
msgstr "ОК. Теперь скомпилируйте снова перед нажатием кнопки проверить."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10121
msgid ""
"OTF fonts require embedded TrueType information for Kindle. Try using TTF "
"instead."
msgstr ""
"Для шрифтов OTF требуется встроенная информация TrueType для Kindle. Вместо "
"этого попробуйте использовать TTF."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2141
msgid "Obfuscate fonts"
msgstr "Затемнить шрифты"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:2269
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9724
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:474
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:579
msgid "Object"
msgstr "Объект"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3434
msgid "Object Palette"
msgstr "Палитра объекта"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/objectpalettepreferencesdialog.h:37
msgid "Object Palette Preferences"
msgstr "Предпочтения палитры объекта"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3649
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6536
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:3592
msgid "Object Properties"
msgstr "Свойства объекта"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5148
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5177
msgid "Object name:"
msgstr "Имя объекта:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:149
msgid "Object properties"
msgstr "Свойства объекта"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:2269
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2479
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3075
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.h:662
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.h:665
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:326
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6113
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:27089
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:310
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:356
msgid "Objects"
msgstr "Объекты"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:266
msgid "Objects:"
msgstr "Объекты:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:152
msgid "Obstacle"
msgstr "Помеха"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:409
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:454
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:539
msgid "Obstacle:"
msgstr "Помеха:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:502
msgid "Odd columns"
msgstr "Нечетные столбцы"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:504
msgid "Odd rows"
msgstr "Нечетные строки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1416
msgid "Omit box height"
msgstr "Опустить высоту поля"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5741
msgid ""
"On Apple Books, the cover image is used as a library thumbnail and should be "
"portrait. This warning will not appear if you disable 'Optimize for iBooks'."
msgstr ""
"В Apple Books изображение обложки используется в качестве миниатюры "
"библиотеки и должно быть книжной ориентации. Это предупреждение не появится, "
"если вы отключите 'Оптимизацию для iBooks'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8051
msgid ""
"On some devices, particularly on iOS, spreads may be displayed two per page "
"in landscape mode, even though it works as expected on Kindle Previewer. In "
"your configuration, either set the orientation lock to landscape, or set "
"pages per spread to two and halve the page width."
msgstr ""
"На некоторых устройствах, особенно на iOS, развороты могут отображаться по "
"два на странице в альбомном режиме, хотя в Kindle Previewer это работает "
"должным образом. В вашей конфигурации либо установите блокировку ориентации "
"на альбомную, либо установите две страницы на разворот и уменьшите ширину "
"страницы вдвое."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2275
msgid "One"
msgstr "Один"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1551
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1717
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:622
msgid "One and a half line spacing"
msgstr "Полтора межстрочных интервала"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:600
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:602
msgid ""
"One or more comma-separated database names to use as definitive sources for "
"citations, or to include even if not cited."
msgstr ""
"Один или несколько имен баз данных, разделенных запятыми для использования в "
"качестве источников цитат, или включить, даже если не приводятся."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/helpindexer.cpp:424
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/helpindexer.cpp:635
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/helpindexer.cpp:882
msgid "One-Time Manual Indexing"
msgstr "Одноразовая ручная индексация"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:368
msgid "Online &Help"
msgstr "&Онлайн-справка"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:191
msgid ""
"Only check the option to remember the drive location between sessions if you "
"are sure it won't change. Otherwise, you will be prompted for the drive if "
"necessary.\n"
"\n"
"The drive field will be disabled if Jutoh is already running from an "
"external drive."
msgstr ""
"Проверьте опцию помнить расположение диска между сеансами, если Вы уверены, "
"что это не изменится. Иначе, Вам предложат диск при необходимости.\n"
"\n"
"Поле диска будет отключено, если Jutoh будет уже работать от внешнего "
"дисковода."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:527
msgid "Only document assets (if enabled) will be used to generate HTML."
msgstr ""
"Только активы документа (если включено) будут использоваться, чтобы "
"генерировать HTML."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10033
msgid "Only integer values are valid in this context."
msgstr "Только целочисленные значения допустимы в этом контексте."

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:752
msgid "Only left"
msgstr "Только левый"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:523
msgid "Only project assets will be used to generate HTML for this section."
msgstr ""
"Только активы проекта будут использоваться, чтобы генерировать HTML для "
"этого раздела."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:146
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:779
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:784
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:789
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:794
msgid "Only remove if the appearance will not be affected"
msgstr "Удалить только, если это не повлияет на внешний вид"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:750
msgid "Only right"
msgstr "Только правый"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1168
msgid "Only use linked &numbers"
msgstr "&Используйте только соединенные числа"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9994
msgid "Only valid OCF content documents can be listed in the spine section."
msgstr ""
"Только допустимые документы содержания OCF могут быть перечислены в разделе "
"корешка."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10022
msgid "Oops, a file was missing."
msgstr "Ой, а файл-то отсутствует."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:76
msgid "Opaci&ty:"
msgstr "&Непрозрачность:"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colrdlgg2.cpp:484
msgid "Opacity"
msgstr "Непрозрачность"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4452
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:304
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/organizerwindow.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxfiledoc.cpp:1076
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmediaobject.cpp:567
msgid "Open"
msgstr "Открыть"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2222
#, no-c-format
msgid "Open %s File"
msgstr "Открыть файл %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:234
msgid "Open &Read-Only"
msgstr "&Открыть только для чтения"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:434
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:434
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2339
msgid "Open Design Template"
msgstr "Открыть шаблон дизайна"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:790
msgid "Open Gallery"
msgstr "Открыть галерею"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:936
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:1013
msgid "Open Gallery File"
msgstr "Открыть файл галереи"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:61
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:286
msgid "Open Jutoh Script File"
msgstr "Открыть файл скрипта Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1904
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4452
msgid "Open Project"
msgstr "Открыть проект"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1906
msgid "Open Project Read-Only"
msgstr "Открыть проект только для чтения"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/organizerwindow.cpp:155
msgid "Open Read-Only"
msgstr "Открыть только для чтения"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5887
msgid "Open Sample"
msgstr "Открыть образец"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:219
#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:282
msgid "Open URL"
msgstr "Открыть URL"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7366
msgid "Open document format, for import into word processors."
msgstr "Открыть формат документа, для импорта в текстовые процессоры."

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:149
#, no-c-format
msgid "Open file \"%s\""
msgstr "Открыть файл\"%s\""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4452
msgid "Open project"
msgstr "Открыть проект"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:365
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:367
msgid "Open the folder containing the selected book."
msgstr "Открыть папку, содержащую выбранную книгу."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:150
msgid "Open the last &project"
msgstr "&Открыть последний проект"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:164
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:166
msgid "Open the selected file."
msgstr "Открыть выбранный файл."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2342
msgid "Open to spread"
msgstr "Открыть для распространения"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:408
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:548
msgid "OpenDocument Files"
msgstr "Файлы OpenDocument"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/clipboardregistry.cpp:49
msgid "OpenDocument Formula"
msgstr "Формула OpenDocument"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/clipboardregistry.cpp:48
msgid "OpenDocument Text"
msgstr "Текст OpenDocument"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4455 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4457
msgid "OpenDocument text files"
msgstr "Текстовые файлы OpenDocument"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1170
msgid "OpenOffice Writer"
msgstr "Средство записи OpenOffice"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:405
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:501
msgid "OpenType Files (*.otf)|*.otf"
msgstr "OpenType Files (*.otf)|*.otf"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2100
msgid "Opened at"
msgstr "Открыто в"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:352
#, no-c-format
msgid "Opening %s"
msgstr "Открытие %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1904
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4452
msgid "Opens an existing project"
msgstr "Открытие существующего проекта"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1906
msgid "Opens an existing project in read-only mode"
msgstr "Открывает существующий проект в режиме только для чтения"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1909
msgid "Opens an existing project using the project browser"
msgstr "Открывает существующий проект в браузере проектов"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:233
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:235
msgid "Opens the URL."
msgstr "Открывает URL-адрес."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:160
msgid "Opens the script in a text editor."
msgstr "Открывает сценарий в текстовом редакторе."

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:305
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:307
msgid "Opens the selected file."
msgstr "Открывает выбранный файл."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2099
msgid "Operating system"
msgstr "Операционная система"

#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:366
#, no-c-format
msgid "Operator '%s' needs one argument."
msgstr "Оператору '%s' необходим один аргумент."

#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:348
#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:381
#, no-c-format
msgid "Operator '%s' needs two arguments."
msgstr "Оператору '%s' необходимы два аргумента."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:389
msgid ""
"Optimizations for Apple Books: dummy spans are added to centered paragraphs "
"in order to fix centering in full justification mode. Use 'Generate font "
"names' to determine whether the specified-fonts option will be switched on "
"in the Apple Books XML file, or whether font names will be suppressed."
msgstr ""
"Оптимизация для Apple Books: к центрированным абзацам добавляются фиктивные "
"интервалы, чтобы исправить центрирование в режиме полного выравнивания. "
"Используйте 'Создать имена шрифтов', чтобы определить, будет ли опция "
"указанных шрифтов включена в XML-файле Apple Books или имена шрифтов будут "
"подавлены."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:407
msgid ""
"Optimizations for Kindle: anchors are inserted before paragraphs to prevent "
"style loss on navigation, and no paragraph tags are used within a list item."
msgstr ""
"Оптимизация для Kindle: перед абзацами вставляются привязки, чтобы "
"предотвратить потерю стиля при навигации, а внутри элемента списка не "
"используются теги абзаца."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:409
msgid "Optimize for Kindle"
msgstr "Оптимизация для Kindle"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:411
msgid "Optimize for Mobipocket"
msgstr "Оптимизировать для Mobipocket"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:390
msgid "Optimize for iBooks"
msgstr "Оптимизировать для iBooks"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1825
msgid "Optimize images for Word"
msgstr "Оптимизация изображений для Word"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1113
msgid "Optimize style sheet"
msgstr "Оптимизировать таблицы стилей"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:157
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:159
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:265
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:267
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:332
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:334
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:349
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:351
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:231
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3646
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3648
msgid "Optional CSS class."
msgstr "Дополнительный класс CSS."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:809
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:811
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:233
msgid "Optional CSS properties to use instead of the defaults."
msgstr ""
"Дополнительные свойства CSS, которые можно использовать вместо значений по "
"умолчанию."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:455
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:457
msgid "Optional HTML file name to use instead of generated file name."
msgstr ""
"Дополнительное имя файла HTML, чтобы использовать вместо сгенерированного "
"имени файла."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:626
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:628
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:365
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:367
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:284
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:286
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:252
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:254
msgid "Optional alternative text for the image."
msgstr "Дополнительный альтернативный текст для изображения."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:449
msgid ""
"Optional attributes for the element. Use these to specify JavaScript "
"handlers, for example."
msgstr ""
"Дополнительные атрибуты для элемента. Используйте их, чтобы определить "
"обработку JavaScript, например."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:295
msgid "Optional comments to be written to the PLS file."
msgstr "Дополнительные комментарии для записи в файл PLS."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:270
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:272
msgid "Optional data to add to the table."
msgstr "Дополнительные данные для добавления в таблицу."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:424
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:426
msgid "Optional details to present."
msgstr "Дополнительные сведения для представления."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:200
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:232
msgid "Optional fallback text for readers that do not support media."
msgstr ""
"Дополнительный резервный текст для ридеров, которые не поддерживают медиа."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:52
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Optional height for this image, for example 90% or 400px."
msgstr ""
"Дополнительная высота для этого изображения, например 90% или 400 пикселей."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:59
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Optional height for this media object, for example 90% or 400px."
msgstr ""
"Дополнительная высота для этого медиа объекта, например 90% или 400 пикселей."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:277
msgid "Optional identifier for this TOC section."
msgstr "Дополнительный идентификатор для этого TOC раздела."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:796
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:798
msgid "Optional initial text for the card."
msgstr "Дополнительный начальный текст для карты."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:638
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:640
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:386
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:388
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:293
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:295
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:265
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:267
msgid "Optional link from this image."
msgstr "Дополнительные ссылки от этого изображения."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:209
msgid "Optional link from this media object."
msgstr "Дополнительная ссылка от данного медиа объекта."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:54
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Optional maximum height for this image, for example 90% or 400px."
msgstr ""
"Необязательная максимальная высота для этого изображения, например 90 % или "
"400 пикселей."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:53
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Optional maximum width for this image, for example 90% or 400px."
msgstr ""
"Необязательная максимальная ширина этого изображения, например 90 % или "
"400 пикселей."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:274
msgid "Optional project information for internal use."
msgstr "Дополнительная инфо о проекте для внутреннего использования."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:266
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:268
msgid ""
"Optional role attribute to help disambiguate pronunciation in PLS lexicons."
msgstr "Дополнительный атрибут для определения произношения в PLS словарях."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:900
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:902
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:200
msgid "Optional tags."
msgstr "Дополнительные теги."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:200
msgid "Optional text to place below each number."
msgstr "Дополнительный текст для размещения под каждым числом."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:340
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:342
msgid "Optional unique identifier."
msgstr "Дополнительный уникальный идентификатор."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:148
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:323
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:325
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:218
msgid ""
"Optional unique identifier. Can distinguish between images with the same "
"name."
msgstr ""
"Дополнительный уникальный идентификатор. Можно различать изображения с тем "
"же именем."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:450
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:452
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:597
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:599
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:336
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:338
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:311
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:313
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:200
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:202
msgid "Optional unique name to eliminate duplicate images."
msgstr "Дополнительное уникальное имя для устранения повторяющихся картинок."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:51
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Optional width for this image, for example 90% or 400px."
msgstr ""
"Необязательная ширина этого изображения, например 90% или 400 пикселей."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:58
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Optional width for this media object, for example 90% or 400px."
msgstr ""
"Необязательная ширина для этого медиа-объекта, например 90% или 400 пикселей."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4551
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1747
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:514
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:578
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1213
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:331
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1010
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:327
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1546
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:259
msgid "Options"
msgstr "Опции"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:667
msgid "Or, the heading level is determined by a number following the prefix."
msgstr "Или уровень заголовка определяется числом, следующим за префиксом."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10006
msgid "Or, you can clear the Name field in the properties for each image."
msgstr "Или вы можете очистить поле 'Имя' в свойствах каждого изображения."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:156
msgid "Or, you can use this command from a terminal window:"
msgstr "Или, вы можете использовать эту команду из окна терминала:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6395
msgid ""
"Ordinary text documents are intended to be used under Scraps, and will not "
"appear in your book."
msgstr ""
"Обычные текстовые документы предназначены для использования в разделе "
"'Записки' и не появятся в вашей книге."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2174
msgid "Organisation"
msgstr "Организация"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:370
msgid "Organize your favourite project files here."
msgstr "Организовать ваши избранные файлы проекта здесь."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3460
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/homewindow.cpp:75
msgid "Organizer"
msgstr "Организатор"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2265
msgid "Orientation lock"
msgstr "Блокировка ориентации"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:245
msgid "Original"
msgstr "Оригинал"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:186
msgid "Original &root:"
msgstr "&Исходный корень:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:34
msgid "Original creator"
msgstr "Исходный создатель"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:840
msgid "Original file: "
msgstr "Исходный файл: "

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:317
msgid "Original format"
msgstr "Исходный формат"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:337
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:307
msgid "Original format:"
msgstr "Исходный формат:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2248
msgid "Original size"
msgstr "Оригинальный размер"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:325
msgid "Original size:"
msgstr "Оригинальный размер:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:716
msgid "Orphan Deletion"
msgstr "Удаление висячей строки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1305
msgid "Orphan control"
msgstr "Управление висячей строкой"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1237
msgid "Orphan control for single-letter words"
msgstr "Управление висячей строкой для однобуквенных слов"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1422
#, no-c-format
msgid "Orphan files were found in project %s:"
msgstr "Файлы висячей строки были найдены в проекте %s:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:305
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:187
msgid "Other"
msgstr "Другое"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:350
msgid "Other &fields:"
msgstr "&Другие поля:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1854
msgid "Other &image:"
msgstr "Другое &изображение:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1504
msgid "Other Properties"
msgstr "Другие свойства"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:354
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:356
msgid ""
"Other fields that can be edited when checking 'Show all properties' in the "
"editor."
msgstr ""
"Другие поля, которые можно редактировать при проверке 'Показать все "
"свойства' в редакторе."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:360
msgid "Other options"
msgstr "Другие опции"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:770
msgid ""
"Otherwise these items will be ignored in your book's NavMap.\n"
"\n"
msgstr ""
"Иначе эти элементы будут проигнорированы в NavMap Вашей книги.\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:168
msgid "Outer"
msgstr "Внешний"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:162
msgid "Outer border"
msgstr "Внешняя граница"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11586
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:402
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:560
msgid "Outline"
msgstr "Наброски"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.h:43
msgid "Outline Style"
msgstr "Стиль контура"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:518
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:519
msgid "Outline Styles"
msgstr "Стили схемы"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2371
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2373
msgid "Outline borders and horizontal dividers."
msgstr "План границ и горизонтальных разделителей."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2365
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2367
msgid "Outline borders."
msgstr "Внешние границы."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddoc.cpp:88
msgid "Outline level"
msgstr "Уровень структуры"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28562
msgid "Outline styles"
msgstr "Стили схемы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28562
msgid "Outline styles determine default level information for headings."
msgstr "Стили определяют уровень сведений по умолчанию для заголовков."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:848
msgid "Output attributes"
msgstr "Атрибуты вывода"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:853
msgid "Output for"
msgstr "Вывод для"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:862
msgid "Output form"
msgstr "Форма вывода"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:871
msgid "Output name"
msgstr "Имя вывода"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:167
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:622
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2511
msgid "Outset"
msgstr "Начало"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6870
msgid "Overall text appearance"
msgstr "Общий внешний вид текста"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:799
msgid "Overlay timings"
msgstr "Синхронизации наложения"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1875
msgid "Overlays"
msgstr "Наложение"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9246
msgid "Override existing PNG images?"
msgstr "Переопределить существующие изображения PNG?"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:801
msgid "Override existing substitution and embed a font?"
msgstr "Переопределить существующую замену и встроить шрифт?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:560
msgid "Overrides the default bibliography formatting template."
msgstr "Переопределяет шаблон форматирования библиографии по умолчанию."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2442
#, no-c-format
msgid "Overwrite %s?"
msgstr "Перезаписать %s?"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1047
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1121
msgid "Overwrite existing bitmap with conversion from metafile?"
msgstr ""
"Перезапись существующего точечного рисунка с преобразованием метафайла?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:1056
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1175
msgid "Overwrite existing data in the project?"
msgstr "Перезаписать существующие данные в проекте?"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1366
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1316
#, no-c-format
msgid "Overwrite existing file %s?"
msgstr "Перезаписать существующий файл %s?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2937
#, no-c-format
msgid "Overwrite file %s?"
msgstr "Перезаписать файл %s?"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:268
msgid "P&erson name"
msgstr "&Имя лица"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/emailsettingspage.cpp:191
msgid "P&ort:"
msgstr "&Порт:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:295
msgid "P&review selected command only"
msgstr "&Предосмотр выбранной команды"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:417
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:557
msgid "PDF Files"
msgstr "Файлы PDF"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1341
msgid "PDF Files (*.pdf)|*.pdf"
msgstr "PDF Files (*.pdf)|*.pdf"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4411 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4413
msgid "PDF files"
msgstr "Файлы PDF"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:22
msgid "PGDN"
msgstr "PGDN"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:21
msgid "PGUP"
msgstr "PGUP"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:10336
msgid ""
"PLEASE UPGRADE TO JUTOH PLUS TO REMOVE THIS LINE FOR HTB AND CHM FORMATS"
msgstr "ОБНОВИТЕ JUTOH ДО ПЛЮС ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ЭТОЙ ЛИНИИ ДЛЯ НТВ И CHM ФОРМАТА"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_lexicon.cpp:505
msgid "PLS Lexicon"
msgstr "PLS Словарь"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:368
msgid "PLS lexicon"
msgstr "PLS Словарь"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/clipboardregistry.cpp:52
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:235
msgid "PNG"
msgstr "PNG"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:4822
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:569
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:2261
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:2361
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:553
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:624
msgid "PNG Files (*.png)|*.png"
msgstr "Файлы PNG (*.png)|*.png"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1742
msgid "Pa&ge"
msgstr "&Страница"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2663
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5020
msgid "Pa&ste Background Image"
msgstr "&Вставить фоновое изображение"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:231
msgid "Padding on the bottom side of the image."
msgstr "Дополнение на нижней стороне изображения."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:282
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:284
msgid "Padding on the bottom side of the object."
msgstr "Дополнение на нижней стороне объекта."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:195
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:197
msgid "Padding on the left side of the image."
msgstr "Дополнение на левой стороне изображения."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:248
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:250
msgid "Padding on the left side of the object."
msgstr "Дополнение на левой стороне объекта."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:208
msgid "Padding on the right side of the image."
msgstr "Дополнение на правой стороне изображения."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:259
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:261
msgid "Padding on the right side of the object."
msgstr "Дополнение на правой стороне объекта."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:218
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:220
msgid "Padding on the top side of the image."
msgstr "Дополнение на верхней стороне изображения."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:271
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:273
msgid "Padding on the top side of the object."
msgstr "Дополнение на верхней стороне объекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:135
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:475
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:334
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1042
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:8217
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/xh_propgrid.cpp:267
#, no-c-format
msgid "Page %i"
msgstr "Страница %i"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:252
msgid "Page &height:"
msgstr "&Высота страницы:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:267
msgid "Page &margin:"
msgstr "&Поле страницы:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:232
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:229
msgid "Page &width:"
msgstr "&Ширина страницы:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1396
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7345
msgid "Page Br&eak\tShift+Ctrl+E"
msgstr "&Разрыв страницы\tShift + Ctrl + E"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7477
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:420
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:440
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:448
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2739
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2805
msgid "Page Break"
msgstr "Разрыв страницы"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1430
msgid "Page Down"
msgstr "Страница вниз"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:541
msgid "Page Layout"
msgstr "Макет страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1994
msgid "Page Ma&rgins..."
msgstr "&Поля страницы..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:232
msgid "Page Margin Error"
msgstr "Ошибка поля страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1994
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.h:36
msgid "Page Margins"
msgstr "Поля страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:117
msgid "Page Margins in Millimetres"
msgstr "Поля страницы в миллиметрах"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1992
msgid "Page Set&up..."
msgstr "&Параметры страницы..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1992
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprint.cpp:98
msgid "Page Setup"
msgstr "Параметры страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:439
msgid "Page Size"
msgstr "Размер страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:148
msgid "Page Size and Margins"
msgstr "Размер страницы и поля"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextpagesize.h:219
msgid "Page Sizes"
msgstr "Размеры страниц"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.h:40
msgid "Page Style Management"
msgstr "Управление стилем страницы"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.h:47
msgid "Page Style Properties"
msgstr "Свойства стиля страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:540
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:541
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:163
msgid "Page Styles"
msgstr "Стили страницы"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1429
msgid "Page Up"
msgstr "Страница вверх"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11672
msgid "Page break"
msgstr "Разрыв страницы"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1509
msgid "Page break inside"
msgstr "Разрыв страницы внутри"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagenum.cpp:101
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagenum.cpp:128
msgid "Page count"
msgstr "Количество страниц"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2319
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:719
msgid "Page height"
msgstr "Высота страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:192
msgid "Page layout"
msgstr "Макет страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28561
msgid "Page layout properties"
msgstr "Свойства макета страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28561
msgid ""
"Page layout properties for ODT export, such as whether to create automatic "
"page styles."
msgstr ""
"Свойства макета страницы для экспорта ODT, например, следует ли создавать "
"стили страниц."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:118
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:311
msgid "Page link text"
msgstr "Текст ссылки страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagenum.cpp:22
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagenum.cpp:49
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:294
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:298
msgid "Page number"
msgstr "Номер страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:355
msgid "Page number formatting"
msgstr "Форматирование номера страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:363
msgid "Page number source"
msgstr "Источник номера страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:896
msgid "Page properties"
msgstr "Свойства страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:25
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:107
msgid "Page ref"
msgstr "Касательно страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1196
msgid "Page reference warning"
msgstr "Предупреждение о ссылке на страницу"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15942
msgid ""
"Page references may have been imported from a word processor document, most "
"likely in a table of contents. An imported table of contents can be deleted "
"to let Jutoh create one with no page numbers. You can switch this warning "
"off using the advanced setting 'Page reference warning'."
msgstr ""
"Ссылки на страницы могли быть импортированы из документа текстового "
"процессора, скорее всего, из оглавления. Импортированное оглавление можно "
"удалить, чтобы Jutoh создал его без номеров страниц. Вы можете отключить это "
"предупреждение, используя расширенную настройку 'Предупреждение о ссылке на "
"страницу'."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:303
msgid "Page size and margins are set per OpenDocument configuration."
msgstr "Размер страницы и поля установленые по конфигурации OpenDocument."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:918
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:336
msgid "Page style"
msgstr "Стиль страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28560
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:538
msgid "Page styles"
msgstr "Стили страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:1813
msgid ""
"Page styles are attached to the first paragraph in a section, and that "
"paragraph must have an outline level of 1."
msgstr ""
"Стили страницы прикрепляются к первому абзацу раздела, и этот абзац должен "
"иметь уровень структуры 1."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:355
msgid "Page type:"
msgstr "Тип страницы:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2310
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:714
msgid "Page width"
msgstr "Ширина страницы"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2155
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2280
msgid "Pages per spread"
msgstr "Разворот страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3591
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7538
msgid "Palette"
msgstr "Палитра"

#: StartingBlocks/components/include/uiutils/switcherdlg.h:280
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/switcherdlg.h:286
msgid "Pane Switcher"
msgstr "Переключатель области"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1635
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:758
msgid "Paper size"
msgstr "Размер бумаги"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:708
msgid "Paper size name"
msgstr "Имя размера бумаги"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1674
msgid "Paragraph"
msgstr "Абзац"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2733
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2800
msgid "Paragraph Formatting"
msgstr "Форматирование абзаца"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:561
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2736
msgid "Paragraph Formatting Present"
msgstr "Форматирование абзацев присутствует"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:629
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:795
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2726
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2793
msgid "Paragraph Style"
msgstr "Стиль абзаца"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8419
msgid "Paragraph break"
msgstr "Разрыв абзаца"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:972
msgid "Paragraph dimension units"
msgstr "Единицы измерения абзаца"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:275
msgid "Paragraph formatting"
msgstr "Форматирование абзаца"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:338
msgid "Paragraph pause duration"
msgstr "Длительность паузы в абзаце"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:133
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:139
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:142
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:398
msgid "Paragraph style"
msgstr "Стиль абзаца"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:271
msgid "Paragraph style name"
msgstr "Имя стиля абзаца"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5710
msgid "Paragraph style name:"
msgstr "Имя стиля абзаца:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:647
msgid "Paragraph style substitutions"
msgstr "Замена стиля абзаца"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:346
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:353
msgid "Paragraph style:"
msgstr "Стиль абзаца:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:110
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10477
#: src/richtext/richtextstyles.cpp:907
msgid "Paragraph styles"
msgstr "Стиль абзаца"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:252
msgid "Paragraph styles that restart numbering:"
msgstr "Стили абзацев, возобновляющие нумерацию:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:243
msgid "Paragraph styles to exclude:"
msgstr "Стили абзацев, которые нужно исключить:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:351
msgid "Paragraph styles:"
msgstr "Стили абзаца:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:545
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:585
msgid "Paragraph:"
msgstr "Абзац:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:583
msgid "Paragraphs to exclude"
msgstr "Абзацы, чтобы исключить"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:591
msgid "Paragraphs to include"
msgstr "Абзацы, чтобы включить"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:418
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:420
msgid ""
"Paragraphs with this paragraph style, and styles based on it, will be "
"aligned."
msgstr "Абзацы с этим стилем абзаца и стилями на основе его, будут выровнены."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxreportctrl.cpp:42
msgid "Parent"
msgstr "Родитель"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:260
msgid "Parent Id"
msgstr "Родительский Id"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:6766
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:3186
msgid "Parsing content"
msgstr "Анализ содержимого"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:414
msgid "Parsing file"
msgstr "Анализ файла"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:1212
msgid "Parsing footnotes"
msgstr "Анализ сносок"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:657
msgid "Parsing numbering"
msgstr "Анализ нумерации"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:602
msgid "Parsing relationships"
msgstr "Анализ родства"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:1112
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:481
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:611
msgid "Parsing styles"
msgstr "Анализ стилей"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9981
msgid ""
"Part of the XHTML file is missing, such as the mandatory body tag. Please "
"contact support."
msgstr ""
"Часть файла XHTML отсутствует, такой обязательный как тег. Свяжитесь с "
"поддержкой."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:343
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:433
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:542
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:436
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:532
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:647
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:377
msgid "Pas&te"
msgstr "&Вставить"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2046
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4465
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:477
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6390
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1108
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1883
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:985
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:587
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:6399
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:7569
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:7618
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2440
msgid "Paste"
msgstr "Вставить"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:702
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:717
msgid "Paste &After This "
msgstr "&Вставить после этого "

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:701
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:716
msgid "Paste &Before This "
msgstr "&Вставить перед этим "

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2051
msgid "Paste &New Document\tCtrl+Alt+V"
msgstr "&Вставить новый документ\tCtrl+Alt+V"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2049
msgid "Paste &Special...\tShift+Alt+V"
msgstr "&Специальная вставка\tShift+Alt+V"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:703
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:718
msgid "Paste As &Child of This "
msgstr "&Вставить как дочерний элемент этого "

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2663
msgid "Paste Background Image"
msgstr "Вставить фоновое изображение"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:7370
msgid "Paste Cells"
msgstr "Вставить клетки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1077
msgid "Paste DOCX"
msgstr "Вставить DOCX"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:1072
msgid "Paste Document"
msgstr "Вставить документ"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1067
msgid "Paste HTML"
msgstr "Вставить HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2051
msgid "Paste New Document"
msgstr "Вставить новый документ"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1072
msgid "Paste ODT"
msgstr "Вставить ODT"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6390
msgid "Paste Objects"
msgstr "Вставить объекты"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2049
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.h:37
msgid "Paste Special"
msgstr "Специальная вставка"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2047
msgid "Paste Unf&ormatted Text\tShift+Ctrl+V"
msgstr "&Вставить неформатированный текст\tShift+Ctrl+V"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2047
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:6496
msgid "Paste Unformatted"
msgstr "Вставить неформатированный"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:844
msgid "Paste an image from the clipboard"
msgstr "Вставить изображение из буфера обмена"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:232
msgid "Paste an image from the clipboard into the design."
msgstr "Вставить изображение из буфера обмена в проект."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:73
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:862
msgid "Paste an image from the clipboard."
msgstr "Вставить изображение из буфера обмена."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6882
msgid "Paste from &Clipboard"
msgstr "&Вставить из буфера обмена"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4465
msgid "Paste from the clipboard"
msgstr "Вставить из буфера обмена"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2051
msgid "Pastes a new document using the clipboard contents"
msgstr "Вставляет новый документ, используя содержание буфера обмена"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:344
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:346
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:434
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:436
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:486
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:488
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:543
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:545
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:437
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:439
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:533
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:535
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:591
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:593
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:648
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:650
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:378
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:380
msgid "Pastes an image from the clipboard."
msgstr "Вставляет изображение из буфера обмена."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2049
msgid "Pastes from a chosen format"
msgstr "Вставки из выбранного формата"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2046
msgid "Pastes the clipboard contents"
msgstr "Вставляет содержание буфера обмена"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2047
msgid "Pastes the clipboard contents as unformatted text"
msgstr "Вставляет содержимое буфера обмена в виде неформатированного текста"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2663
msgid "Pastes the page background image from the clipboard"
msgstr "Вставка страницы фонового изображения из буфера обмена"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2310
msgid "Patent number"
msgstr "Номер патента"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2313
msgid "Patent type"
msgstr "Тип патент"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:341
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:536
msgid "Path"
msgstr "Путь"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:419
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:770
msgid "Pattern"
msgstr "Шаблон"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:927
msgid "Patterns"
msgstr "Узоры"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:244
msgid ""
"Patterns to match against heading text. Use '*' to match multiple letters, "
"and separate multiple patterns with '|'."
msgstr ""
"Шаблоны для сопоставления с текстом заголовка. Используйте '*' для "
"сопоставления нескольких букв и разделяйте несколько шаблонов с помощью '|'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:571
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:948
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:660
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:474
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1297
msgid "Pause"
msgstr "Пауза"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:270
msgid "Pause Object"
msgstr "Объект пауза"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:701
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:713
msgid "Percentage"
msgstr "Процент"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:168
msgid ""
"Perform bulk creation and deletion of bookmarks/tags here.\n"
"\n"
"The operations will apply to the current document, not the whole project. If "
"there is a selection, only the selection will be changed."
msgstr ""
"Выполнение массового создания и удаления закладок/Теги здесь.\n"
"\n"
"Операции применятся к текущему документу, не целому проекту. Если будет "
"выбор, то только выбор будет изменен."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2806
msgid "Perform command"
msgstr "Выполнить команду"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2316
msgid "Performer"
msgstr "Исполнитель"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2358
msgid "Performs a makeover on the whole book"
msgstr "Выполняет реконструкцию по всей книге"

#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:224
msgid "Performs a search."
msgstr "Выполняет поиск."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1599
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2363
msgid "Performs bulk bookmark insertion and removal"
msgstr "Выполняет основную закладку вставки и удаления"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1600
msgid "Performs bulk operations for footnotes."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:911
msgid "Performs miscellaneous clean-up tasks for tables:"
msgstr "Выполняет различные задачи по очистке таблиц:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1602
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2353
msgid "Performs style cleanup on the whole book"
msgstr "Выполняет очистку стиля целой книги"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7853
msgid ""
"Perhaps an application was using one of the files, or there was a problem "
"with your LAME installation."
msgstr ""
"Возможно, приложение использовало один из файлов, или была проблема с "
"установкой LAME."

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:180
msgid "Permanently deletes the selected file."
msgstr "Окончательно удаляет выбранный файл."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2611
msgid "Permit links to absent content"
msgstr "Разрешить ссылки на отсутствие содержимого"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:177
msgid "Personal &dictionary mode:"
msgstr "&Режим личного словаря:"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.h:36
msgid "Personal Dictionary"
msgstr "Личный словарь"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:241
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:247
msgid "Phone Separator"
msgstr "Сепаратор телефона"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1306
msgid "Phoneme"
msgstr "Фонема"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9704
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextimageobject.h:87
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:8659
msgid "Picture"
msgstr "Изображение"

#: StartingBlocks/components/include/pinboard/imageshapepropertiesdialog.h:43
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:357
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1660
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:151
msgid "Picture Properties"
msgstr "Свойства изображения"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:148
msgid "Picture properties"
msgstr "Свойства изображения"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:720
msgid "Pinboard document"
msgstr "Документ Pinboard"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:263
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:265
msgid "Pipe-separated alternative values."
msgstr "Разделение канала альтернативными значениями."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1000
msgid ""
"Pipe-separated name:symbol pairs to provide extra choices for the Find and "
"Replace dialog. For example, 'Em Dash:~{8212}|Non-breaking Space:~{160}'"
msgstr ""
"Разделенное имя: пары символа, чтобы обеспечить дополнительный выбор для "
"диалога Найти и Заменить. Например, 'Длинное тире: ~ {8212} |Неразрывный "
"пробел: ~ {160}'"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:828
msgid ""
"Pipe-separated paragraph styles to match against text you wish to delete. "
"You can add asterisks ('*') to match against multiple characters."
msgstr ""
"Стили абзацев, разделенные вертикальной чертой, для соответствия тексту, "
"который вы хотите удалить. Вы можете добавить звездочки ('*') для "
"сопоставления нескольких символов."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:258
msgid ""
"Pipe-separated patterns containing wildcards to find identifiers to delete. "
"Use '*' to match all."
msgstr ""
"Разделенные шаблоны, содержащие подстановочные знаки для поиска "
"идентификаторов для удаления. Использовать ' *' соответствовать всем."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1760
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1762
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1769
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1771
msgid "Pipe-separated patterns to match against caption styles."
msgstr "Разделенные модели для сопоставления стилей заголовка."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditordialog.h:35
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:241
msgid "Pitch Contour"
msgstr "Подача контура"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:577
msgid "Placeholder"
msgstr "Заполнитель"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1528
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1533
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/clipboardregistry.cpp:51
msgid "Plain text"
msgstr "Обычный текст"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7367
msgid "Plain text format."
msgstr "Формат обычного текста."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:958
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:670
msgid "Play"
msgstr "Воспроизведение"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1382
msgid "Plays a vocal gesture, where supported."
msgstr "Пьесы, вокал жест, где поддерживается."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:247
msgid "Plays the selected document."
msgstr "Воспроизведение выбранного документа."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:189
msgid "Plays the selection or from the cursor position."
msgstr "Воспроизведение выбора или от позиции курсора."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1812
msgid "Please add at least one card type."
msgstr "Добавьте хотя бы один тип карты."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5167
msgid "Please add at least one guide type, such as 'text'."
msgstr "Добавьте по крайней мере один тип направляющей, такой как 'текст'."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:455
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:551
msgid "Please add one or more fonts."
msgstr "Добавьте один или несколько шрифтов."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:135
msgid "Please adjust these settings if required."
msgstr "Настройте эти параметры, если требуется."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:671
msgid ""
"Please be careful with this setting. It will perform a global find and "
"replace on the presets in the selected library after import, so you may lose "
"content."
msgstr ""
"Пожалуйста, будьте осторожны с этой настройкой. После импорта он выполнит "
"глобальный поиск и замену пресетов в выбранной библиотеке, поэтому вы можете "
"потерять контент."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:555
msgid "Please change the image type using the Properties dialog."
msgstr "Измените тип изображения с помощью диалога Свойства."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2984
msgid "Please check your WMF2SVG and Java settings."
msgstr "Проверьте настройки WMF2SVG и Java."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:916
msgid "Please choose a background colour"
msgstr "Выберите цвет фона"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/propertyeditor.cpp:1565
msgid "Please choose a colour"
msgstr "Выберите цвет"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:240
msgid "Please choose a configuration and click Start."
msgstr "Пожалуйста, выберите конфигурацию и нажмите 'Пуск'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8581
msgid ""
"Please choose a configuration that generates epub. Show the Control Panel "
"from the View menu to select a configuration."
msgstr ""
"Выберите конфигурацию, которая генерирует epub. Показать панель управления "
"из меню Вид для выбора конфигурации."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1837
msgid "Please choose a configuration to use."
msgstr "Выберите конфигурацию для использования."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7147
msgid ""
"Please choose a cover design template or create the cover from an existing "
"image file."
msgstr ""
"Пожалуйста, выберите шаблон дизайна обложки или создайте обложку из "
"существующего файла изображения."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editor.cpp:516
msgid "Please choose a document type."
msgstr "Выберите тип документа."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/fontctrl.cpp:98
msgid "Please choose a font"
msgstr "Выберите шрифт"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:794
msgid ""
"Please choose a font that has not already been embedded or marked as ignored."
msgstr ""
"Пожалуйста, выберите шрифт, который еще не был встроен или помечен как "
"игнорируемый."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:868
msgid "Please choose a foreground colour"
msgstr "Выберите цвет переднего плана"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:688
msgid "Please choose a lexicon:"
msgstr "Выберите словарь:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2353
msgid "Please choose a preset library first."
msgstr "Пожалуйста, сначала выберите предустановленную библиотеку."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6551
msgid "Please choose a sheet"
msgstr "Пожалуйста, выберите лист"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7009
msgid "Please choose a table name that exists, or clear the option value."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2272
msgid "Please choose a valid image filename."
msgstr "Выберите имя файла изображения."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1664
msgid "Please choose an HTML output folder"
msgstr "Выберите выходную папку HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:929
msgid ""
"Please choose an external drive for installing Jutoh to. Connect your drive "
"now if you have not already done so."
msgstr ""
"Выберите внешний диск для установки Jutoh. Подключите ваш диск теперь, если "
"вы еще не сделали этого."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colourswatch.cpp:248
msgid "Please choose an image."
msgstr "Выберите изображение."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6142
msgid "Please choose one of several formats on the clipboard"
msgstr "Выберите один из нескольких форматов в буфер обмена"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:320
msgid "Please choose one or more images to import into the project."
msgstr "Выберите одно или несколько изображений, чтобы импортировать в проект."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:783
msgid "Please click 'Install' after choosing an install option."
msgstr "Пожалуйста, нажмите 'Установить' после выбора варианта установки."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:492
msgid "Please click Help for more information."
msgstr "Нажмите 'Справка' для получения дополнительной информации."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1390
msgid "Please click OK when Kindle Previewer has been installed."
msgstr "Нажмите 'ОК', когда Kindle Previewer будет установлен."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:125
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:251
msgid ""
"Please close any other window that is displaying a footnote from this window."
msgstr "Закройте другое окно, которое отображает сноски из этого окна."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:240
msgid "Please close the file in your word processor before compiling."
msgstr "Закройте файл в текстовом редакторе, перед компиляцией."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:462
#, no-c-format
msgid "Please complete the fields for the option '%s'."
msgstr "Заполните поля для опции '%s'."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3105
msgid "Please copy data to the clipboard."
msgstr "Пожалуйста, скопируйте данные в буфер обмена."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10018
msgid "Please correct the language in the project's metadata."
msgstr "Исправьте язык в метаданных проекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6891
msgid "Please correct the metadata."
msgstr "Пожалуйста, исправьте метаданные."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6848
msgid ""
"Please correct the metadata. The characters may be invisible or show as "
"spaces. The value is shown below, with the invalid character replaced by "
"asterisks."
msgstr ""
"Пожалуйста, исправьте метаданные. Символы могут быть невидимыми или "
"отображаться в виде пробелов. Значение показано ниже, недопустимый символ "
"заменен звездочками."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11310
msgid "Please correct the style or paragraph formatting."
msgstr "Исправьте стиль или форматирование абзаца."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3941
msgid "Please create and select a configuration first."
msgstr "В первую очередь создайте и выберите конфигурацию."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9120
msgid ""
"Please decide whether your book is reflowable, or fixed layout. This "
"limitation is necessary due to the way the target formats work."
msgstr ""
"Решите, является ли ваша книга перекомпоновкой или фиксированным макетом. "
"Это ограничение является необходимым из-за способа, целевых форматов работы."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:769
msgid ""
"Please delete or edit entries so that no entry is more than one level deeper "
"than the previous.\n"
msgstr ""
"Удалите или отредактируйте записи так, чтобы никакая запись не была больше "
"чем одним уровнем глубже, чем предыдущие \n"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9025
msgid ""
"Please delete or rename one of them, or check the 'Abbreviate style names' "
"configuration option."
msgstr ""
"Удалите или переименуйте один из них или проверьте опцию 'Сократить имена "
"стиля'."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:683
msgid "Please double-click an item to view the problem location."
msgstr "Дважды щелкните элемент, чтобы просмотреть расположение проблемы."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:1012
msgid ""
"Please download and install a suitable PDF viewer, such as Adobe Acrobat "
"Reader."
msgstr ""
"Скачайте и установите подходящий для просмотра PDF, например Adobe Acrobat "
"Reader."

#: WritingTools/common/stutils.cpp:300
msgid ""
"Please download and install a suitable sound player, such as Windows Media "
"Player."
msgstr ""
"Скачайте и установите подходящий звуковой проигрыватель, например "
"проигрыватель Windows Media."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:796
msgid "Please download the correct version of Jutoh for this version of macOS."
msgstr "Загрузите правильную версию Jutoh для этой версии macOS."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5141
msgid ""
"Please edit image or document properties to ensure file names are unique "
"regardless of capitalisation."
msgstr ""
"Отредактируйте свойства изображения или документа, чтобы имена файлов были "
"уникальными, независимо от регистра."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:3887
#, no-c-format
msgid "Please edit style %s to remove the page break."
msgstr "Измените стиль %s удалить разрыв страницы."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8987
msgid ""
"Please edit the configuration and check one format, for example 'Generate "
"Epub'."
msgstr ""
"Отредактируйте конфигурацию и проверьте один формат, например 'Генерировать "
"Epub'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:10285
msgid "Please edit the document title."
msgstr "Измените название документа."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9007
msgid "Please edit the page style in document properties."
msgstr "Измените стиль страницы в свойствах документа."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7056
msgid "Please edit your configuration."
msgstr "Пожалуйста, отредактируйте вашу конфигурацию."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9017
msgid "Please edit your metadata and add a title."
msgstr "Исправьте метаданные и добавьте название."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9015
msgid ""
"Please edit your metadata and delete the offending characters. They may "
"cause EpubCheck to fail."
msgstr ""
"Исправьте метаданные и удалите незаконные символы. Они могут привести "
"EpubCheck к сбою."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4139
msgid ""
"Please enable either Epub or Kindle generation in the current configuration."
msgstr "Пожалуйста, включите генерацию Epub или Kindle в текущей конфигурации."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4141
msgid ""
"Please enable either Epub or Mobipocket generation in the current "
"configuration."
msgstr "Включите Epub или Mobipocket в текущей конфигурации."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:301
msgid "Please ensure at least one of your configurations generates Epub 3."
msgstr "Убедитесь, что хотя бы одна из ваших конфигураций генерирует Epub 3."

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:282
msgid "Please enter a URL"
msgstr "Введите URL-адрес"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:282
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:313
msgid "Please enter a description."
msgstr "Введите описание."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:354
msgid "Please enter a filter, or click on Cancel."
msgstr "Введите фильтр, или нажмите Отмена."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:1263
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:514
msgid "Please enter a line number."
msgstr "Введите номер строки."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:276
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:302
msgid "Please enter a location."
msgstr "Введите местоположение."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:985
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:1058
msgid "Please enter a name for this item."
msgstr "Введите имя для данного элемента."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:455
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:314
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:613
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:324
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:1196
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:340
msgid "Please enter a name."
msgstr "Введите имя."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1543
msgid "Please enter a new box name"
msgstr "Введите новое имя в поле"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:366
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:438
msgid "Please enter a new command name"
msgstr "Введите новое имя команды"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1629
msgid "Please enter a new graphic object name"
msgstr "Введите новое имя графического объекта"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1455
msgid "Please enter a new image name"
msgstr "Введите новое имя изображения"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1410
msgid "Please enter a new text object name"
msgstr "Введите новое имя объекта текста"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:3516
msgid "Please enter a new title."
msgstr "Введите новое название."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:803
msgid "Please enter a path to extract the files into."
msgstr "Введите путь для извлечения файлов в."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3091
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3138
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3194
msgid "Please enter a search string."
msgstr "Введите строку поиска."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:390
msgid "Please enter a short, unique name."
msgstr "Введите уникальное имя."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage.cpp:42
msgid "Please enter a title for this document."
msgstr "Введите название для этого документа."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:270
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:286
msgid "Please enter a title."
msgstr "Введите название."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:483
msgid "Please enter a valid existing ebook path."
msgstr "Введите действительный путь в существующую книгу."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:582
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:1094
msgid "Please enter a valid folder."
msgstr "Введите допустимую папку."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:944
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:955
msgid "Please enter a valid import document path."
msgstr "Введите действительный путь к импортируемому документу."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:353
msgid "Please enter a valid project file name."
msgstr "Введите имя файла действующего проекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:516
msgid "Please enter a valid source folder."
msgstr "Введите действительную исходную папку."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:780
msgid "Please enter an attribute name."
msgstr "Введите имя атрибута."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:413
msgid "Please enter an identifier pattern."
msgstr "Введите идентификатор шаблона."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:405
msgid "Please enter an identifier prefix."
msgstr "Введите префикс идентификатора."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:329
msgid "Please enter text for the 1st Key field, or clear the 2nd Key field."
msgstr "Введите текст в поле 1-й ключ или очистить поле 2 ключ."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:323
msgid "Please enter text for the Entry field."
msgstr "Введите текст в поле ввода."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1824
msgid ""
"Please enter the location of the Calibre folder in the Helpers page of the "
"Preferences dialog."
msgstr ""
"Введите местоположение папки Calibre на странице Помощники диалога "
"Предпочтения."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:413
msgid "Please enter the relative file name for this source code."
msgstr "Введите имя файла относительное для исходного кода."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10009
msgid ""
"Please examine the XHTML carefully to find the syntax error, such as a stray "
"double-quote."
msgstr ""
"Тщательно изучите XHTML, чтобы найти синтаксическую ошибку, например "
"бродячих двойных кавычек."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:350
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:352
msgid "Please fill in mandatory fields."
msgstr "Заполните обязательные поля."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9142
msgid "Please generate the ebook first."
msgstr "Сначала создайте книгу."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofiles.cpp:317
#, no-c-format
msgid "Please install %s and configure it in Preferences/Helpers."
msgstr "Установите %s и настройте его в Предпочтения/Помощники."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1891
msgid "Please install Calibre first."
msgstr "Сначала установите Calibre."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1833
msgid "Please install Calibre."
msgstr "Установите Calibre."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:985
msgid ""
"Please install Kindle Previewer 3 to the location '/Applications/Kindle "
"Previewer 3' first."
msgstr ""
"Сначала установите Kindle Previewer 3 в папку '/Applications/Kindle "
"Previewer 3'."

#: WritingTools/common/stutils.cpp:581
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:901
msgid "Please install a suitable application and/or edit your MIME types."
msgstr "Установите подходящее приложение и/или редактировать ваши типы MIME."

#: WritingTools/common/stutils.cpp:579
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:899
msgid "Please install a suitable application."
msgstr "Установите подходящее приложение."

#: WritingTools/common/stutils.cpp:298
msgid "Please install a suitable sound player."
msgstr "Установите подходящий звук проигрывателя."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1434
msgid ""
"Please install it into a different location than the default, where Jutoh "
"has permission to run it. For example, in c:\\Kindle Previewer 3."
msgstr ""
"Пожалуйста, установите его в папку, отличную от папки по умолчанию, где у "
"Jutoh есть разрешение на его запуск. Например, в c:\\Kindle Previewer 3."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:22410
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:1201
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:194
msgid ""
"Please install the selected speech engine and set the executable path in "
"Speech preferences."
msgstr ""
"Установите выбранные голоса и задайте путь к исполняемому файлу в настройках "
"речи."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:112
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:123
msgid ""
"Please make a note of the above location so that if there is a problem with "
"the update,\n"
"you can manually install it.\n"
"\n"
"Continue with the upgrade?"
msgstr ""
"Запишите выше расположения так что если есть проблема с обновлением\n"
"Вы можете вручную установить его.\n"
"\n"
"Продолжить обновление?"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4984
msgid ""
"Please note that Jutoh 1 is now superseded. For a free upgrade to version 2, "
"please go to the Jutoh web site."
msgstr ""
"Обратите внимание, что в настоящее время вытесняется Jutoh 1. На бесплатное "
"обновление до версии 2 Перейдите на веб-сайт Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7894
msgid ""
"Please note that only spaces differentiate this font name from fonts used in "
"the content or font substitutions. Spaces are significant."
msgstr ""
"Обратите внимание, что только пробелы отличают это имя шрифта от шрифтов, "
"используемых в содержимом или заменах шрифтов. Пространства значительны."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:237
msgid ""
"Please note that scripting is a feature of Jutoh Plus.\n"
"You can upgrade to Jutoh Plus from Jutoh at a later date if you wish.\n"
msgstr ""
"Обратите внимание, что сценарии — это функция Jutoh Plus.\n"
"Можно обновить до плюс Jutoh от Jutoh позднее Если вы пожелаете.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2309
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1105
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2279
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3068
msgid "Please note that this is a Jutoh Plus feature."
msgstr "Обратите внимание, что это особенность Jutoh плюс."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:684
msgid ""
"Please note that this summary is not exhaustive and manual assessment is "
"needed to ensure compliance with Web Content Accessibility Guidelines."
msgstr ""
"Обратите внимание, что это резюме не является исчерпывающим, и необходима "
"ручная оценка для обеспечения соответствия Руководству по обеспечению "
"доступности веб-контента."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13277
msgid ""
"Please note that this tip does not indicate an actual error in your book "
"that you have to correct: it is purely for information."
msgstr ""
"Обратите внимание, что этот совет не указывает на реальную ошибку в вашей "
"книге, которую вам необходимо исправить: он предназначен исключительно для "
"информации."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5581
msgid "Please open a project first."
msgstr "Сначала откройте проект."

#: WritingTools/common/datedialog.cpp:124
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:136
msgid "Please pick a date."
msgstr "Выберите дату."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:144
msgid ""
"Please quit the program and use your system's package manager to complete "
"the installation,\n"
"for example by right clicking on the .deb and selecting Install.\n"
"\n"
msgstr ""
"Закройте программу и используйте диспетчер пакетов для установки,\n"
"Например, щелкнув правой кнопкой мыши на .deb и выбрав установить.\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:155
msgid ""
"Please quit the program and use your system's package manager to complete "
"the installation,\n"
"for example by right clicking on the .rpm and selecting Install.\n"
"\n"
msgstr ""
"Закройте программу и используйте диспетчер пакетов для установки,\n"
"Например, щелкнув правой кнопкой мыши на .rpm и выбрав установить.\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9106 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9108
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9110 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9112
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9114 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9116
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9118
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1266
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:2373
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:2413
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3382
msgid "Please refer to the Fixed Layout documentation for more information."
msgstr ""
"Обратитесь к документации структуры для получения дополнительной информации."

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:558
msgid "Please register "
msgstr "Зарегистрируйтесь "

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:5397 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:5422
msgid "Please register your copy of Jutoh to view \"Fiction: The Facts\"."
msgstr ""
"Пожалуйста, зарегистрируйте свою копию Jutoh, чтобы просмотреть "
"'Художественную литературу: факты'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9616
msgid "Please run the Table of Contents Wizard to correct this. Continue?"
msgstr "Запустите мастер таблиц содержания чтобы исправить это. Продолжить?"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:676
msgid "Please select a DOCX, ODT or JUTOHPAGESTYLES file."
msgstr "Выберите файл DOCX, ODT или JUTOHPAGESTYLES."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3469
msgid "Please select a different configuration, or upgrade to Jutoh Plus."
msgstr "Выберите другую конфигурацию или обновите Jutoh Plus."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:1834
msgid ""
"Please select a document that will be the parent or sibling of the new "
"document."
msgstr ""
"Выберите документ, который будет родительским или дочерним нового документа."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1801
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxnodeselectordialog.cpp:135
msgid "Please select a document."
msgstr "Выберите документ."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1074
msgid "Please select a drive and make sure it is plugged in."
msgstr "Выберите диск и убедитесь, что он подключен."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:244
#, no-c-format
msgid "Please select a parent %s first."
msgstr "Сначала выберите родительский %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3935
msgid "Please select a project first."
msgstr "Сначала выберите проект."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:316
msgid "Please select an OpenDocument configuration."
msgstr "Выберите конфигурацию с OpenDocument."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:770
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:324
msgid "Please select an item in the list."
msgstr "Выберите элемент в списке."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:1172
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:399
msgid "Please select an item."
msgstr "Выберите элемент."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:366
msgid "Please select at least one option."
msgstr "Выберите по крайней мере один из вариантов."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:819
msgid "Please select one or more distributions to install."
msgstr "Выберите один или несколько дистрибутивов для установки."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1084
msgid "Please select some content first."
msgstr "Выберите сначала некоторое содержание."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:812
msgid "Please select some items."
msgstr "Выберите несколько элементов."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3670
msgid ""
"Please set a different encoding in Project Properties/Options, and try again."
msgstr ""
"Установите другую кодировку в свойства/параметры проекта и повторите попытку."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5210
msgid "Please set a spellcheck language in Preferences/Spelling."
msgstr "Установите язык проверки правописания в настройки/правописание."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8951
msgid "Please set the \"Cover Design\" option in your configuration."
msgstr "Установите параметр \"Дизайн обложки\" в вашей конфигурации."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20712
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20738
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20763
#, no-c-format
msgid "Please set the %s command in Preferences/Helpers."
msgstr "Установите команду %s в Предпочтения/Помощник."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9012
msgid ""
"Please set the Epub version to 3 in your configuration, or switch off popup "
"footnotes."
msgstr ""
"Установите версию Epub 3 в вашей конфигурации, или выключите всплывающие "
"примечания."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:566
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:663
msgid ""
"Please set the overall font family properties, and the attributes that "
"describe each font. These are initially guessed from the font file names."
msgstr ""
"Установите полные свойства семейства шрифтов и атрибуты, которые описывают "
"каждый шрифт. Они первоначально предполагаются от имен файлов шрифта."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:58
msgid "Please specify a field separator character."
msgstr "Укажите символ разделителя полей."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:520
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:616
msgid "Please specify a file name for your e-book."
msgstr "Укажите имя файла для вашего e книги."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:361
msgid "Please specify a file name."
msgstr "Укажите имя файла."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:357
msgid "Please specify a folder containing pictures."
msgstr "Укажите папку, содержащую фотографии."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:417
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:847
msgid "Please specify a folder to install Kindlegen to."
msgstr "Укажите папку для установки Kindlegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:355
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1137
msgid "Please specify a name."
msgstr "Укажите имя."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:542
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:638
msgid "Please specify a project folder."
msgstr "Укажите папку проекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:53
msgid "Please specify a valid data file."
msgstr "Укажите допустимый файл данных."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:393
msgid "Please specify a valid email address."
msgstr "Укажите действительный электронный адрес."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:387
msgid "Please specify a valid folder."
msgstr "Укажите допустимую папку."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:592
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:691
msgid "Please specify a valid project template file."
msgstr "Укажите файл шаблона действующего проекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:756
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:1343
msgid "Please specify a valid section document."
msgstr "Укажите действительный раздел документа."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:798
msgid "Please specify a valid style sheet template."
msgstr "Укажите действительный стиль шаблон листа."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:367
msgid "Please specify an alphabet."
msgstr "Укажите алфавит."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:317
msgid "Please specify an alternative location."
msgstr "Укажите альтернативное местоположение."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:63
msgid ""
"Please specify comma-separated variables that will be assigned to the fields "
"in each record."
msgstr ""
"Укажите переменные, разделенные запятыми, которые будут назначены полям в "
"каждой записи."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:572
msgid "Please specify either Epub or MobiPocket generation, or both."
msgstr "Укажите Epub или генерацию MobiPocket, или обоих."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:411
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:841
msgid "Please specify the archive you downloaded from Amazon."
msgstr "Укажите Архив, который вы загрузили из Amazon."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:420
msgid "Please specify the file to import."
msgstr "Укажите файл для импорта."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:68
msgid "Please specify the table that will receive the fields."
msgstr "Укажите таблицу, которая получит поля."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:354
msgid "Please supply a name."
msgstr "Предоставьте имя."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:261
msgid "Please supply a replacement word."
msgstr "Укажите слово замены."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchive.cpp:310
msgid "Please switch 'Text to speech' on in advanced settings."
msgstr "Включите 'Текст в речь' в дополнительных настройках."

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:360
msgid ""
"Please take a minute to tell us what you were doing at the time of the "
"crash. This is often vital for identifying the problem.\n"
"If you find a way to reproduce the problem, please mail us about it in more "
"detail so we can improve the next release."
msgstr ""
"Найдите минутку, чтобы сказать нам, что вы делали в момент аварии. Часто это "
"жизненно важное значение для выявления проблемы.\n"
"Если вы найдете способ для воспроизведения проблемы, напишите нам об этом "
"более подробно. Мы сможем улучшить следующий выпуск."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3359
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3377
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3389
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3425
msgid "Please try compiling your file again."
msgstr "Попробуйте снова компиляцию вашего файла."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:899
msgid "Please try copying and pasting instead."
msgstr "Попробуйте скопировать и вставить вместо."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:384
msgid "Please try importing the document under Microsoft Windows."
msgstr "Попробуйте импортировать документ под Microsoft Windows."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:273
msgid ""
"Please unarchive it and run the installjutoh script, for example:\n"
"\n"
msgstr ""
"Разархивируйте его и запустите сценарий установки jutoh, например:\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3408 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3436
msgid ""
"Please upgrade your copy of Jutoh at http://www.jutoh.com/buy.html.\n"
"Thank you!"
msgstr ""
"Пожалуйста, обновите свою копию Jutoh на http://www.jutoh.com/buy.html.\n"
"Спасибо!"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7729 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8998
msgid ""
"Please use separate configurations for Epub and Kindle, otherwise "
"optimizations intended for only one format will also appear in the other."
msgstr ""
"Используйте отдельные конфигурации для Epub и Kindle, иначе оптимизации, "
"предназначенные только для одного формата, появятся и в другом."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10112
msgid ""
"Please use the correct language code, such as 'en' rather than 'English'. "
"Click '...' next to Language in metadata to select a language from a list."
msgstr ""
"Используйте корректный код языка, такой как 'en', а не 'Английский'. В "
"метаданных для выбора языка из списка, нажмите кнопку '...', рядом с языком."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1382
msgid ""
"Please use the menu command Book | Build Table of contents to create a TOC "
"that can be used for ODT, or clear the configuration option 'Generate table "
"of contents'."
msgstr ""
"Используйте команду меню Книга | Создание оглавления для создания "
"оглавления, которое может быть использовано для ODT, или снимите параметр "
"конфигурации 'Создать оглавление'."

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:2071
msgid "Please wait while the external application launches."
msgstr "Подождите, пока запустится внешнее приложение."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25181
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:1459
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5532
msgid "Please wait, cleaning up book..."
msgstr "Подождите, идет очистка книги..."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1643
msgid "Please wait, converting DOCX file to ODT..."
msgstr "Подождите, преобразование файла DOCX ODT..."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1946
msgid "Please wait, importing..."
msgstr "Подождите, импорт..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/helpindexer.cpp:424
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/helpindexer.cpp:635
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/helpindexer.cpp:882
msgid "Please wait, performing one-time manual indexing..."
msgstr "Подождите, выполняется ручная индексация..."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:332
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:329
msgid "Please wait, reading file..."
msgstr "Подождите, чтение файла..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:434
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:864
msgid "Please wait, unarchiving Kindlegen..."
msgstr "Подождите,разархивация Kindlegen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:18871
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20881
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:312
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:731
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1538
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2799
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1172
msgid "Please wait..."
msgstr "Подождите..."

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/advprops.cpp:657
msgid "Point Size"
msgstr "Размер точки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1426
msgid "Popup footnotes"
msgstr "Popup сноски"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:239
msgid "Portable Settings"
msgstr "Переносные настройки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2291
msgid "Portrait"
msgstr "Портрет"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:226
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:223
msgid "Portrait and landscape"
msgstr "Портрет и альбом"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:219
msgid "Portrait only"
msgstr "Только портрет"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:48
msgid "Portuguese (Brazilian)"
msgstr "Португальский (бразильский)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:165
msgid "Position:"
msgstr "Позиция:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2634
msgid "Post-compile command"
msgstr "Команды после компиляции"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1376
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7325
msgid "Pr&onunciation...\tShift+Alt+I"
msgstr "&Произношение\tShift+Alt+I"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8365
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9207
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:498
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:155
msgid "Pr&operties"
msgstr "&Свойства"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1803
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1830
msgid "Pre&ferences...\tCtrl+T"
msgstr "&Предпочтения\tCtrl+T"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2389
msgid "Pre&view Section\tAlt+/"
msgstr "&Предосмотр раздела\tAlt +/"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2626
msgid "Pre-compile command"
msgstr "Команды предварительной компиляции"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1872
msgid "Pre-render image captions"
msgstr "Пред визуализация подписей к изображениям"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2366
msgid "Pre-render objects"
msgstr "Предварительная визуализация объектов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3755
msgid "Preface"
msgstr "Предисловие"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2150
msgid "Preference&s...\tCtrl+T"
msgstr "&Предпочтения\tCtrl+T"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1803
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1830
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2150
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:253
msgid "Preferences"
msgstr "Предпочтения"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:242
msgid "Prefix"
msgstr "Префикс"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:712
msgid "Preformatted paragraph styles"
msgstr "Предотформатированные стили абзаца"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:539
msgid "Preparing document"
msgstr "Подготовка документа"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:258
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:260
msgid "Prepend the section number to the sequence number."
msgstr "Ожидайте номер раздела с порядковым номером."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:1026
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:1180
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1945
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:21583
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:626
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4317
msgid "Preprocessing the buffer"
msgstr "Предобработка буфера"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1041
msgid "Preserve exact link formatting"
msgstr "Сохранять точное форматирование ссылок"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1078
msgid "Preserve spacing after page break"
msgstr "Сохранить интервал после разрыва страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectorcustomtextcheckpanel.cpp:133
msgid "Preset"
msgstr "Пресет"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1309
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1456
msgid "Preset libraries"
msgstr "Библиотеки пресетов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:5744
msgid "Preset name"
msgstr "Имя пресета"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1794
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:331
msgid "Presets"
msgstr "Пресеты"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2675
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1811
msgid ""
"Presets can be used in the Find and Replace dialog and for custom problem "
"reporting."
msgstr ""
"Пресеты можно использовать в диалоге \"Найти и заменить\" и для отчетов о "
"проблемах."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1345
msgid "Press OK to remove the temporary file."
msgstr "Нажмите OK, чтобы удалить временный файл."

#: WritingTools/Jutoh/src/Cookies/cookiewindow.cpp:59
msgid "Press space for a new item."
msgstr "Нажмите пробел для нового элемента."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4469
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4510
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3977
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:288
msgid "Preview"
msgstr "Просмотр"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2389
msgid "Preview Book Section"
msgstr "Просмотр раздела книги"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:370
msgid "Preview File"
msgstr "Предосмотр файла"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2552
msgid "Preview Floating Objects"
msgstr "Просмотр плавучих объектов"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:211
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:224
msgid "Preview Project"
msgstr "Просмотр проекта"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4510
msgid "Preview Section"
msgstr "Просмотр раздела"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1787
msgid "Preview Speech"
msgstr "Просмотр речи"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2017
msgid "Preview command"
msgstr "Команда просмотр"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:159
msgid "Preview file name"
msgstr "Просмотр имени файла"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:259
msgid "Preview:"
msgstr "Просмотр:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:607
msgid "Previewer present:"
msgstr "Присутствующий предпросмотрщик:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:555
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:563
msgid "Previews an image resource."
msgstr "Предосмотр ресурса изображения."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:245
msgid "Previews the CSS for the selected styles."
msgstr "Просмотр CSS для выбранных стилей."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2389
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4510
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1140
msgid "Previews the current section in a web browser"
msgstr "Просмотр текущего раздела в веб-браузере"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:650
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:652
msgid "Previews the design."
msgstr "Просмотр дизайна."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:448
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:450
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:557
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:559
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:547
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:549
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:662
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:664
msgid "Previews the image in a web browser."
msgstr "Просмотр изображения в веб-браузере."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:200
msgid "Previews the pronunciation (where supported)."
msgstr "Просмотр произношения (где поддерживается)."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2005
msgid "Previews the selected item only"
msgstr "Просмотр только выбранного элемента"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:169
msgid "Previews the standard pronunciation of this word."
msgstr "Просмотр стандартного произношения этого слова."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4523
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:286
msgid "Previous"
msgstr "Назад"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2247
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4523
msgid "Previous Document"
msgstr "Предыдущий документ"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2531
msgid "Previous Error"
msgstr "Предыдущая ошибка"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:321
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:323
msgid "Previous card."
msgstr "Предыдущая карта."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:1725
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:1727
msgid "Previous footnote."
msgstr "Предыдущая сноска."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:339
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:341
msgid "Previous page."
msgstr "Предыдущая страница."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:175
msgid "Primary shortcut, used from the main application window:"
msgstr "Основной ярлык, используемый из главного окна приложения:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1999
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2001
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4467
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3759
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3808
msgid "Print"
msgstr "Печать"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2006
msgid "Print &This...\tCtrl+Alt+P"
msgstr "&Распечатать это...\tCtrl+Alt+P"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1595
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2376
msgid "Print On Demand Wizard"
msgstr "Печать по требованию мастера"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1996
msgid "Print Pre&view"
msgstr "&Предосмотр"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1996
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4469
msgid "Print Preview"
msgstr "Предосмотр"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2005
msgid "Print Preview T&his"
msgstr "&Предосмотр этого"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2005
msgid "Print Preview This"
msgstr "Предосмотр этого"

#: StartingBlocks/components/include/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.h:50
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:141
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:229
msgid "Print Project"
msgstr "Печать проекта"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2006
msgid "Print This"
msgstr "Распечатать это"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:23
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:160
msgid "Print book page number"
msgstr "Печать номера страницы книги"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1491
msgid "Print book pages"
msgstr "Печать страниц книги"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard.cpp:494
msgid "Print on Demand"
msgstr "Печать по требованию"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprint.cpp:149
msgid "Printing Problem"
msgstr "Проблема печати"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2006
msgid "Prints the selected item only"
msgstr "Печатать только выбранный элемент"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2001
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4467
msgid "Prints your document"
msgstr "Печать документа"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1999
msgid "Prints your document via a web browser"
msgstr "Печать документа через веб-браузер"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:129
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:368
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:581
msgid "Privacy"
msgstr "Конфиденциальность"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:299
msgid "Privacy Preferences"
msgstr "Предпочтения конфиденциальности"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:2192
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:2200
msgid "Problem converting string, please check encoding settings."
msgstr "Проблема, преобразования строки, проверьте настройки кодирования."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:675
msgid "Problem with the heap."
msgstr "Проблема с нагромождением."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:642
msgid "Processing"
msgstr "Обработка"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4159
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:6486
#, no-c-format
msgid "Processing %s..."
msgstr "Обработка %s..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:6173
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:6209
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:8494
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:8576
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:8610
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:8698
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:8761
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:2055
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:4720
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:4733
#, no-c-format
msgid "Processing image %s"
msgstr "Обработка изображения %s"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:8737
#, no-c-format
msgid "Processing image image%d"
msgstr "Обработка изображений изображения%d"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodt.cpp:411
#, no-c-format
msgid "Processing paragraph %d"
msgstr "Обработка абзаца %d"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:7541
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:3265
#, no-c-format
msgid "Processing paragraph %s"
msgstr "Обработка абзаца %s"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2326
msgid "Producer"
msgstr "Продюсер"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2329
msgid "Production company"
msgstr "Производственная компания"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:860
msgid "Profile Properties"
msgstr "Свойства профиля"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:856
msgid "Profile name:"
msgstr "Имя профиля:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:323
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:357
msgid "Profiles"
msgstr "Профили"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:952
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:989
msgid "Profiles (*.profiles)|*.profiles"
msgstr "Profiles (*.profiles)|*.profiles"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:939
msgid "Profiles you wish to save:"
msgstr "Профили, которые вы хотите сохранить:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:773
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:511
msgid "Program Files (*.exe)|*.exe|All Files (*.*)|*.*"
msgstr "Program Files (*.exe)|*.exe|All Files (*.*)|*.*"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:332
msgid "Program files (*.exe)|*.exe|All files (*.*)|*.*"
msgstr "Program files (*.exe)|*.exe|All files (*.*)|*.*"

#: StartingBlocks/components/include/uiutils/progressnotifier.h:93
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/progressnotifier.h:219
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/progressnotifier.h:412
msgid "Progress"
msgstr "Прогресс"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:969
msgid "Progress attributes"
msgstr "Прогресс атрибуты"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:974
msgid "Progress max value"
msgstr "Макс значение прогресса"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:983
msgid "Progress value"
msgstr "Значение индикатора выполнения"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2368 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7234
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:308
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4884
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:368
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:536
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:1353
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:403
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:706
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spelling.cpp:1058
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:199
msgid "Project"
msgstr "Проект"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:147
msgid "Project &author:"
msgstr "&Автор проекта:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:138
msgid "Project &file:"
msgstr "&Файл проекта:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:137
msgid "Project &filename:"
msgstr "&Имя файла проекта:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:188
msgid "Project &folder:"
msgstr "&Папка проекта:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:176
msgid "Project &name:"
msgstr "&Имя проекта:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1439
msgid "Project Cleanup"
msgstr "Очистка проекта"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:846
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:781
msgid "Project File Recovery"
msgstr "Восстановление файлов проекта"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:382
msgid "Project Files (*.jutoh)|*.jutoh|All Files (*)|*"
msgstr "Project Files (*.jutoh)|*.jutoh|All Files (*)|*"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:260
msgid "Project Fonts"
msgstr "Шрифты проекта"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.h:40
msgid "Project Import Options"
msgstr "Параметры импорта проекта"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:163
msgid "Project Location"
msgstr "Расположение проекта"

#: StartingBlocks/components/include/pixie/pxprojectmaintenancedialog.h:59
msgid "Project Maintenance"
msgstr "Обслуживание проекта"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/scrapbookwin.cpp:92
msgid "Project Outline"
msgstr "Проектный план"

#: WritingTools/common/docpropertiesdlg.h:26
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2145
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2437
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:642
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:643
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.h:87
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:2846
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentsdialog.cpp:199
msgid "Project Properties"
msgstr "Свойства проекта"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2038
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2409
msgid "Project Properties &History"
msgstr "&История свойств проекта"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2038
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2409
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7466
msgid "Project Properties History"
msgstr "История свойств проекта"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2431
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2447
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2466
msgid "Project Recovery"
msgstr "Проект восстановления"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:784
msgid "Project Root node"
msgstr "Корневой узел проекта"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2440
msgid "Project S&ummary\tCtrl+F6"
msgstr "&Сводка проекта\tCtrl + F6"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:811
msgid "Project abbreviation table"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:516
msgid "Project and individual document assets will be used to generate HTML."
msgstr ""
"Проект и активы отдельных документа будет использоваться для генерации HTML."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:332
msgid ""
"Project assets provide HTML, CSS and JavaScript templates and can be "
"overridden by individual document assets if need be."
msgstr ""
"Активы проекта предоставляют шаблоны HTML, CSS и JavaScript и могут быть "
"переопределены активами отдельных документов, если необходимо."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2394
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5602
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:700
msgid "Project compacted."
msgstr "Компактный проект."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2103
msgid "Project folder must be an absolute path."
msgstr "Папка проекта должна быть абсолютным путем."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:792
msgid "Project hyphenation table"
msgstr "Таблица расстановки переносов проекта"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:149
msgid "Project maintenance"
msgstr "Обслуживание проекта"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:2841
msgid "Project name: "
msgstr "Имя проекта: "

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:185
msgid "Project only"
msgstr "Только проект"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26095
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:525
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:759
msgid "Project resaved and compacted."
msgstr "Проект сохраняется и уплотняется."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:763
msgid "Project string table"
msgstr "Таблица строк проекта"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28549
msgid "Project-wide HTML fragments."
msgstr "Фрагменты HTML-кода всего проекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28555
msgid ""
"Project-wide border, magnification and other properties for Kindle "
"magnification regions in fixed layout books."
msgstr ""
"Граница всего проекта, увеличение и другие свойства для областей увеличения "
"Kindle в фиксированных расположениях книг."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7653
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:596
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3093
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:344
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:553
msgid "Projects"
msgstr "Проекты"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:210
msgid "Projects in the current location."
msgstr "Проекты в текущем местоположении."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1571
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1712
msgid "Promote"
msgstr "Продвинуть"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1571
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1712
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7118
msgid "Promotes list items"
msgstr "Продвигает элементы списка"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:145
msgid "Prompt &type:"
msgstr "&Тип запроса:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:213
msgid "Prompt for document &deletion"
msgstr "&Запрос на удаление документа"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:984
msgid "Prompt if there are any modified documents when closing a project."
msgstr "Запрос на наличие измененных документов при закрытии проекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:984
msgid "Prompt to save documents"
msgstr "Запрос на сохранение документов"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:307
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:309
msgid "Prompts for a Unicode symbol."
msgstr "Запрос для символа Юникода."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:283
msgid "Prompts for a document to use for the TOC."
msgstr "Запрос документа для Оглавления."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:263
msgid "Prompts for a document."
msgstr "Запрос для документа."

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:239
msgid "Prompts for a key file."
msgstr "Подсказки для файла ключа."

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:219
msgid "Prompts for a web address to open"
msgstr "Запросы на открытие веб-адреса"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2327
msgid "Prompts for a web address to open in the internal web browser"
msgstr "Запросы на веб-адрес для открытия внутреннего веб-обозревателя"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2615
msgid "Prompts for more features to try"
msgstr "Запрос на пробу других функций"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.h:44
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:276
msgid "Pronunciation"
msgstr "Произношение"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:469
msgid "Pronunciations defined for alphabets:"
msgstr "Произношения, определенные для алфавитов:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:622
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1308
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1331
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:7348
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1546
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:450
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1494
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:559
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:1639
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:354
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:826
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:313
#: StartingBlocks/components/include/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.h:68
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextboxpage.cpp:149
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:673
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:403
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:186
#: StartingBlocks/components/include/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.h:41
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/htmlinfodialog.h:26
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/htmlinfodialog.h:31
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1448
msgid "Properties"
msgstr "Свойства"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1716
msgid "Properties for the selected item."
msgstr "Свойства для выбранного элемента."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28557
msgid "Properties relating to HTML Help (CHM, HTB) file creation."
msgstr "Свойства, касающиеся создания файла HTML Справка (CHM, НТВ)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28556
msgid ""
"Properties relating to accessibility, such as mappings between styles and "
"tags, and narration settings."
msgstr ""
"Свойств, относящихся к доступности, например сопоставлений между стилями и "
"тегами и параметры повествования."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28554
msgid "Properties relating to fixed layout pages."
msgstr "Свойства, относящиеся к фиксации макета страниц."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28553
msgid "Properties relating to list bullets."
msgstr "Свойства, имеющие отношение к маркерам списка."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28568
msgid ""
"Properties relating to the bibliography, including options, databases and "
"formatting templates."
msgstr ""
"Свойства, относящихся к библиографии, включая опции, базы данных и "
"форматирующие шаблоны."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:743
msgid "Property"
msgstr "Свойство"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1242
msgid ""
"Provides an alternative pronunciation, equivalent to the SSML 'sub' element."
msgstr ""
"Предоставляет альтернативное произношение, эквивалентное элементу SSML 'sub'."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1324
msgid ""
"Provides control over how the content is pronounced, using SSML syntax. You "
"can use 'Say as format' and 'Say as detail' with this property. \n"
"Values include number, characters, digits, fraction, unit, date, time, "
"telephone, address, vxml:boolean, vxml:date, vxml:currency, vxml:phone."
msgstr ""
"Обеспечивает контроль над произношением содержимого, используя синтаксис "
"SSML. С помощью этого свойства можно использовать 'Скажи как формат' и "
"'Сказать как деталь'.\n"
"Значения включают числа, символы, цифры, фракцию, раздел, дату, время, "
"телефон, адрес, vxml:boolean, vxml:date, vxml:currency, vxml:phone."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1367
msgid ""
"Provides control over how the content is pronounced. Values include literal-"
"punctuation, no-punctuation, digits, spell-out."
msgstr ""
"Обеспечивает контроль над произношением содержания. Значения включают "
"литерал-знаки препинания, без пунктуации, цифры, чтение по складам."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1419
msgid ""
"Provides control over the gender and type of voice used for TTS playback. "
"For example, \"young female 1\"."
msgstr ""
"Обеспечивает контроль над полом и типом голоса, для воспроизведения TTS. "
"Например 'молодой женщины 1'."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1286
msgid ""
"Provides the ability to uniquely identify elements with an aural sound. For "
"example, \"url('audio/bong.mp3')\"."
msgstr ""
"Обеспечивает возможность однозначно идентифицировать элементы со слуховым "
"звуком. Например 'url('audio/bong.mp3')'."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2333
msgid "Publication title"
msgstr "Название публикации"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2170
msgid "Publication type"
msgstr "Тип публикации"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2419
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:539
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:77
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2141
msgid "Publisher"
msgstr "Издатель"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:230
msgid "Publisher &site:"
msgstr "&Сайт издателя:"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:943
msgid "Purge Shortcuts"
msgstr "Очистить ярлыки"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:943
msgid ""
"Purge all obsolete shortcuts (delete those no longer mentioned in the "
"project's style sheets)?"
msgstr ""
"Очистить все устаревшие ярлыки (удалить больше не упомянутых в таблицах "
"стилей проекта)?"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2251
msgid "Puts the edit position at the start of the first document."
msgstr "Помещает позицию редактирования в начале первого документа."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1912
msgid "Quic&k Convert...\tCtrl+Alt+Q"
msgstr "&Быстрая конвертация...\tCtrl+Alt+Q"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1912
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4491
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1059
msgid "Quick Convert"
msgstr "Быстрая конвертация"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2386
msgid "Quick Convert Files"
msgstr "Быстро конвертировать файлы"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4491
msgid "Quick Convert Original Document"
msgstr "Быстрая конвертация исходного документа"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1019
msgid "Quick Start"
msgstr "Быстрый старт"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1061
msgid "Quickly convert an existing file to Jutoh."
msgstr "Быстро преобразовать существующий файл в Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2014
msgid "Quit"
msgstr "Выйти"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:288
msgid "Quit F&ull Screen"
msgstr "&Выйти из полноэкранного"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2014
msgid "Quits the application"
msgstr "Завершение работы приложения"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplace.cpp:368
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplace.cpp:436
msgid "Quote Replacement"
msgstr "Замена цитаты"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:413
msgid "R&eference style:"
msgstr "&Стиль ссылок:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:261
msgid "R&emove:"
msgstr "&Удалить:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:226
msgid "R&eplacement:"
msgstr "&Замена:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2670
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5027
msgid "R&esample Background Image"
msgstr "&Ресамплинг фонового изображения"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:195
msgid "R&espect specified image size"
msgstr "&Указанный размер изображения"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:20
msgid "RIGHT"
msgstr "СПРАВА"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:409
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:549
msgid "RTF Files"
msgstr "Файлы RTF"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1010
msgid "RTL direction"
msgstr "Направление RTL"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1018
msgid "RTL page direction"
msgstr "Направление страницы RTL"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:159
msgid "Random Prompt"
msgstr "Случайная подсказка"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1272
msgid "RawCtrl+"
msgstr "RawCtrl+"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:518
msgid "Re&name File"
msgstr "&Переименовать файл"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:203
msgid "Re&place All"
msgstr "&Заменить все"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:298
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:293
msgid "Re&set"
msgstr "&Сброс"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2281
msgid "Read &Book\tShift+Alt+M"
msgstr "&Чтение книги\tShift+Alt+M"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2280
msgid "Read &Selection\tCtrl+Alt+K"
msgstr "&Чтение выделения\tCtrl+Alt+K"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2283
msgid "Read Book"
msgstr "Читать книгу"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2282
msgid "Read Selection"
msgstr "Читать выбор"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookshelfwindow.cpp:94
msgid ""
"Read the Jutoh manual here. You can show the Help Window at any time using "
"the <b>Help</b> toolbar icon or <b>Help | Contents</b> menu command. Use the "
"icon group at the top-right-hand corner to expand the Help Window to fit the "
"whole window, or to hide the Help Window. Make more space for reading, or "
"view the Help contents, by toggling the navigation panel button in the Help "
"Window toolbar."
msgstr ""
"Прочитайте руководство Jutoh здесь. Вы можете показать окно справки в любое "
"время с помощью <b>Справка</b> значок панели инструментов или <b>Справка | "
"Содержание</b> команды меню. Используйте группу значок в верхнем правом углу "
"расширить окно справки на все окно или скрыть окно справки. Сделать больше "
"пространства для чтения или просмотра содержимого справки, путем "
"переключения кнопки панели навигации на панели инструментов окно справки."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:586
msgid "Read-only"
msgstr "Только для чтения"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:564
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:574
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:927
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:941
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:956
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:971
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:981
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:468
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:490
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:511
#, no-c-format
msgid "Reading XML file %s"
msgstr "Чтение XML-файла %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5230
#, no-c-format
msgid "Really delete %s?"
msgstr "Действительно удалить %s?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3897
msgid "Really delete this custom tag object?"
msgstr "Действительно удалить этот объект пользовательский тег?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:711
msgid "Really delete this table of contents?"
msgstr "Действительно удалить этот оглавление?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:439
#, no-c-format
msgid "Really remove link to %s?"
msgstr "Действительно удалить ссылку на %s?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:230
#, no-c-format
msgid ""
"Really remove link to %s?\n"
"The book will be removed from the bookshelf when the application is "
"restarted."
msgstr ""
"Действительно удалить ссылку на %s?\n"
"Книга будет удалена из книжной полки, когда приложение будет перезапущено."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1692
msgid "Really reset? Custom highlights will be deleted."
msgstr "Действительно сброс? Будут удалены пользовательские выделения."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8894
msgid "Reasons why audio generation might have failed include:"
msgstr ""
"Причины, почему аудио генерация, возможно, перестала работать, включают:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1396
msgid "Rebuild Index"
msgstr "Перестроить индекс"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1594
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2399
msgid "Rebuild Table of Contents"
msgstr "Перестроить содержание"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1396
msgid ""
"Rebuild index entries from the book (Yes)? Click No to keep the existing "
"index entries.\n"
"\n"
"Clicking Yes will overwrite any manual edits you made to the index."
msgstr ""
"Восстановить элементы индекса из книги (Да)? Нажмите Нет, чтобы сохранить "
"существующие индексные записи \n"
"\n"
"При нажатии кнопки Да будет перезаписана любая правка внесенная в индекс."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1594
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2399
msgid "Rebuild the book's table of contents"
msgstr "Перестроить оглавление книги"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:154
msgid "Rebuilds the help index."
msgstr "Перестраивает индекс справки."

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:150
msgid "Recently visited folders:"
msgstr "Недавно открытые папки:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:581
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:591
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:735
msgid "Record Deletion"
msgstr "Удаление записи"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:224
msgid "Record in Achieved Goals"
msgstr "Запись в цели"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2336
msgid "Recording number"
msgstr "Запись числа"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:227
msgid "Records"
msgstr "Записи"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:207
msgid "Records:"
msgstr "Записи:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1633
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1637
msgid "Recovered Files"
msgstr "Восстановленные файлы"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:215
msgid "Recur"
msgstr "Повторять"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colrdlgg2.cpp:463
msgid "Red"
msgstr "Красный"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2029
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4460
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:795
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1104
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:954
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:802
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:593
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:141
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:321
msgid "Redo"
msgstr "Повторить"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2036
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2407
msgid "Redo Project Properties"
msgstr "Повторить свойства проекта"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:268
msgid "Redundant direct character formatting"
msgstr "Избыточное прямое форматирование символов"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:284
msgid "Reference"
msgstr "Ссылка"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1323
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7269
msgid "Reference &Mark...\tShift+Alt+R"
msgstr "&Знак сноски...\tShift+Alt+R"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextref.cpp:121
msgid "Reference Mark"
msgstr "Знак сноски"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextref.cpp:38
msgid "Reference mark"
msgstr "Знак сноски"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3746
msgid "References"
msgstr "Ссылки"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:408
msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:675
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:677
msgid "Refreshes the design."
msgstr "Обновить дизайн."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9731
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice_common.cpp:66
msgid "Region"
msgstr "Регион"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:343
msgid "Region &Box Formatting"
msgstr "&Форматирование поля региона"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:349
msgid "Region &Paragraph Formatting"
msgstr "&Форматирование абзаца региона"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiesdialog.h:40
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.h:40
msgid "Region Properties"
msgstr "Свойства области"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28555
msgid "Region properties"
msgstr "Свойства области"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:658
msgid "Regions"
msgstr "Регионы"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4554
msgid "Register"
msgstr "Зарегистрироваться"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6336
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2623
msgid "Register Jutoh"
msgstr "Зарегистрировать Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:185
msgid "Register from &File"
msgstr "&Зарегистрировать с файла"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6391 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6426
msgid "Register from CD"
msgstr "Зарегистрировать с CD"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:391
msgid "Register from File"
msgstr "Зарегистрировать с файла"

#: WritingTools/Jutoh/src/aboutdlg.cpp:128
msgid "Registered to: "
msgstr "Зарегистрированно на: "

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3921
msgid "Registration Reminder"
msgstr "Напоминание о регистрации"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6416
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:381
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/registrationfailuredialog.h:35
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:300
msgid "Registration problem"
msgstr "Проблема с регистрацией"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:352
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:356
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:282 src/richtext/richtextfontpage.cpp:285
msgid "Regular"
msgstr "Нормальный"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:316
msgid "Reimport Ebook"
msgstr "Импортировать Ebook"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1958
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2316
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2357
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2766
msgid "Reimport Project"
msgstr "Повторный импорт проекта"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:338
#, no-c-format
msgid "Reimported into project %s."
msgstr "Импортировать в проект %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2315
msgid "Reimporting will delete the documents from this project. Continue?"
msgstr ""
"Повторный импорт приведет к удалению документов из этого проекта. Продолжить?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:845
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:847
msgid "Reimports the label files for all timing sets in this document."
msgstr "Импорт файлов меток для всех наборов сроков в настоящем документе."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2430
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:107
msgid "Relation"
msgstr "Зависимость"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:195
msgid "Relative &file name in ebook:"
msgstr "&Имя зависимого файла в ebook:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1168
msgid "Relative dimensions warning"
msgstr "Предупреждение об относительных размерах"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2269
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2392
msgid "Relative position"
msgstr "Зависимая позмция"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:447
msgid "Relative to:"
msgstr "Относительно:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:860
msgid "Relaxed HTML"
msgstr "Облегченный HTML"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:225
msgid "Reload"
msgstr "Перезагрузить"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2333
#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:225
msgid "Reloads the current page"
msgstr "Перезагрузить текущую страницу"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:157
msgid "Rem&ove All >>>"
msgstr "&Удалить всё >>>"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:41
msgid "Remaining time : "
msgstr "Оставшееся время : "

#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:359
msgid "Remaining time:"
msgstr "Оставшееся время:"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/progressnotifier.cpp:577
msgid "Remaining time: "
msgstr "Оставшееся время: "

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1019
msgid "Remote Media Resource"
msgstr "Удаленный медиаресурс"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1788
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:165
#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:2343
#: StartingBlocks/components/contrib/samples/propgrid/propgridsample.cpp:4615
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:2411
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:863
#, no-c-format
msgid "Remove %s?"
msgstr "Удалить %s?"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:323
msgid "Remove &direct character formatting from paragraph styles"
msgstr "&Удалить прямое форматирование символов из стилей абзацев"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:304
msgid "Remove &working folder after compilation"
msgstr "&Удалить рабочую папку после компиляции"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:531
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:609
#, no-c-format
msgid "Remove '%s'?"
msgstr "Удалить '%s'?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9346
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7407
msgid "Remove Bo&x"
msgstr "&Удалить поле"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3021
msgid "Remove Box"
msgstr "Удалить поле"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2802
msgid "Remove Character Formatting"
msgstr "Удалить форматирование знаков"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:613
msgid "Remove Character:"
msgstr "Удалить символ:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:531
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:609
msgid "Remove Item"
msgstr "Удалить элемент"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2803
msgid "Remove Paragraph Formatting"
msgstr "Удалить форматирование абзаца"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:605
msgid "Remove Paragraph:"
msgstr "Удалить абзац:"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:863
msgid "Remove Shortcut"
msgstr "Удалить ярлык"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:68
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:227
msgid "Remove ad hoc background colour"
msgstr "Удалить оперативный цвет фона"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:65
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:206
msgid "Remove ad hoc font names from text"
msgstr "Удалить названия специальных шрифтов из текста"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:66
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:213
msgid "Remove ad hoc point size from text"
msgstr "Удалить оперативный размер точки из текста"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:67
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:220
msgid "Remove ad hoc text colour"
msgstr "Удалить цвет специального текста"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:79
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:293
msgid "Remove all comments"
msgstr "Удалить все комментарии"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:69
msgid "Remove all formatting"
msgstr "Удалить все форматирование"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:80
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:301
msgid "Remove all index entries"
msgstr "Удалить все записи индекса"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:73
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:255
msgid "Remove all line breaks"
msgstr "Удалить все разрывы строк"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:77
msgid "Remove all spans"
msgstr "Удалить все промежутки"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:190
msgid "Remove any page &breaks"
msgstr "&Удалить все разрывы страниц"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:75
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:269
msgid "Remove automatic bookmarks"
msgstr "Удалять закладки автоматически"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:232
msgid "Remove bitmaps from project documents if SVG present"
msgstr "Удалить bitmap из документов проекта, если присутствует SVG"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:91
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:507
msgid "Remove boxes"
msgstr "Удалить поля"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1718
msgid "Remove boxes containing tables"
msgstr "Удалить поля, содержащие таблицы"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:279
msgid "Remove current page from bookmarks"
msgstr "Удалить текущую страницу из закладок"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:92
msgid "Remove custom citations"
msgstr "Удалить пользовательские цитаты"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:85
msgid "Remove direct character formatting from paragraph styles"
msgstr "Удалить прямое форматирование символов из стилей абзацев"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9054
msgid ""
"Remove direct formatting from headings, and edit your heading styles to add "
"the required formatting."
msgstr ""
"Удалите прямое форматирование из заголовков и измените стили заголовка, "
"чтобы добавить необходимое форматирование."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:70
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:234
msgid "Remove empty paragraphs"
msgstr "Удалить пустые абзацы"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1175
#, no-c-format
msgid "Remove existing file for this document, %s?"
msgstr "Удалить существующий файл для этого документа, %s?"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:3891
msgid "Remove existing page break?"
msgstr "Удалить существующий разрыв страницы?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:244
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:246
msgid "Remove intermediate files after book generation."
msgstr "Удалить промежуточные файлы после создания книги."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:72
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:248
msgid "Remove line breaks at the end of footnotes and sections"
msgstr "Удалить разрывы строки в конце сносок и разделов"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:94
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:525
msgid "Remove list item paragraph indentation"
msgstr "Удалить отступ абзаца элемента списка"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:95
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:533
msgid "Remove list styles from paragraphs with dash bullets"
msgstr "Удалить стили списка из абзацев с тире"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:944
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:518
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:520
msgid "Remove old Jutoh 1 formatting which may be left over."
msgstr "Удалить старое форматирование Jutoh 1, которое может быть перенесено."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:93
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:516
msgid "Remove old formatting"
msgstr "Удаление старого формата"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:283
msgid "Remove page &breaks"
msgstr "&Удалить разрывы страниц"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:285
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:287
msgid "Remove page breaks."
msgstr "Удалить разрывы страниц."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:81
msgid "Remove paragraphs by style"
msgstr "Удалить абзацы по стилю"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:84
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:325
msgid "Remove redundant character formatting"
msgstr "Удаление избыточных символов форматирования"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:149
msgid "Remove space before footnotes"
msgstr "Удалить пробел перед сносками"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:71
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:241
msgid "Remove spaces at the start and end of paragraphs, and strip all tabs"
msgstr "Удалить пробелы в начале и в конце абзацев и лишить всех вкладок"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxcontain.cpp:874
#, no-c-format
msgid "Remove tag %s?"
msgstr "Удалить тег %s?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:176
msgid "Remove the selected ToC entry."
msgstr "Удалить выбранную запись оглавления."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:239
msgid "Remove the selected index entry."
msgstr "Удалить запись выбранного индекса."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:177
msgid "Remove the selected metadata item."
msgstr "Удалить выбранный элемент метаданных."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:861
msgid "Remove this URL?"
msgstr "Удалить этот URL-адрес?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:76
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:276
msgid "Remove unused bookmarks"
msgstr "Удалить неиспользованные закладки"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:689
msgid ""
"Remove, edit or delete entries that will be shown in the Table of Contents "
"and in the NavMap.\n"
"\n"
"Jutoh may add a Table of Contents entry to this list; it won't be shown in "
"the contents page, but it will be included in the NavMap.\n"
"\n"
"When you press Next, the Table of Contents will be rebuilt (if specified)."
msgstr ""
"Удалять, править или стирать записи, которые будут показаны в оглавлении и в "
"NavMap.\n"
"\n"
"Jutoh может добавить в содержимое таблицы запись этого списка; Он не будет "
"отображаться на странице содержимого, но он будет включен в NavMap.\n"
"\n"
"Когда вы нажимаете Далее, содержание будет перестроено (если указано)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6304
#, no-c-format
msgid "Removed %d bookmarks."
msgstr "Удалены %d закладки."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:22902
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:22926
#, no-c-format
msgid "Removed character style %s."
msgstr "Удален стиль символов %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:573
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:575
msgid "Removes all 'Custom citation' text from citations."
msgstr "Удаляет весь текст из цитат 'Пользовательская цитата'."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:941
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:509
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:511
msgid "Removes all boxes."
msgstr "Удаляет все поля."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1968
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1970
msgid "Removes all column widths by setting them to zero."
msgstr "Удаляет все значения ширины столбцов, установив их на ноль."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:819
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:295
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:297
msgid "Removes all comments."
msgstr "Удаляет все комментарии."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:942
msgid ""
"Removes all custom citation text, so standard Jutoh bibliographic citation "
"behaviour will be used."
msgstr ""
"Удаляет весь текст цитаты, поэтому будет использоваться стандартное "
"литературное цитирование Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:233
msgid "Removes all images from the list."
msgstr "Удаляет все изображения из списка."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:821
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:303
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:305
msgid "Removes all index entries."
msgstr "Удаляет все записи индекса."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:834
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:327
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:329
msgid ""
"Removes automatic formatting that is already implied by the paragraph "
"formatting."
msgstr ""
"Удаляет, авто форматирование, что уже подразумевает форматирование абзаца."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:946
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:527
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:529
msgid ""
"Removes indent from paragraph styles that clashes with the list indentation."
msgstr ""
"Удаляет отступ из стилей абзацев, которые столкнулись с отступом списка."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1578
msgid "Removes list formatting keeping the bullet or number"
msgstr "Удаляет форматирование списка, сохраняя маркер или номер"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:500
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:502
msgid "Removes margins from tables."
msgstr "Удаление поля из таблицы."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:245
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:247
msgid "Removes obsolete style shortcut entries."
msgstr "Удаляет устаревший стиль ярлык записей."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:825
msgid "Removes paragraphs with the given paragraph style(s)."
msgstr "Удаляет абзацы с заданными стилями абзацев."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:227
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:229
msgid "Removes the URL."
msgstr "Удалить URL."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:143
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:145
msgid "Removes the bookmark."
msgstr "Удаляет закладку."

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:319
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:321
msgid "Removes the selected file from your Favourites."
msgstr "Удаляет выбранный файл из ваших фаворитов."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:232
msgid "Removes the selected image from the list."
msgstr "Удаляет выбранное изображение из списка."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1789
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1791
msgid "Removes the selected preset."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:189
msgid "Removes the selected tag from the document tags."
msgstr "Удаляет выделенный тег из тегов документа."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:168
msgid "Removes the selected word."
msgstr "Удаляет выбранное слово."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:441
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:443
msgid "Removes this link."
msgstr "Удалить эту ссылку."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:949
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:543
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:545
msgid "Removes white space around PNG, TIFF and GIF images."
msgstr "Удаляет пробелы вокруг изображений PNG, TIFF и GIF."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1540
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1782
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:354
msgid "Rename"
msgstr "Переименовать"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:700
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:706
msgid "Rename Asset"
msgstr "Переименовать актив"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:438
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1603
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1607
msgid "Rename Command"
msgstr "Переименовать команду"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:864
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:871
msgid "Rename Cover Design"
msgstr "Переименовать Дизайн Обложки"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1162
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1173
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1179
msgid "Rename File"
msgstr "Переименовать файл"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1629
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1635
msgid "Rename Graphic Object"
msgstr "Переименовать графический объект"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3145
msgid "Rename Library"
msgstr "Переименовать библиотеку"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:774
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:826
msgid "Rename String"
msgstr "Переименовать строку"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:321
msgid "Rename Style"
msgstr "Переименовать стиль"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:207
msgid "Rename a configuration."
msgstr "Переименовать конфигурацию."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:563
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:570
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:3516
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:702
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:709
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:578
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:585
msgid "Rename document"
msgstr "Переименовать документ"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:212
msgid "Rename the cover design."
msgstr "Переименовать дизайн обложки."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:179
msgid "Rename the macro store."
msgstr "Переименовать хранилище макросов."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9030
msgid ""
"Rename the project, or set 'Book file name' to a simpler name in your "
"configuration."
msgstr ""
"Переименуйте проект или установите более простое имя в Вашей конфигурации "
"'Имя файла книги'."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:355
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:357
msgid "Rename the selected keyword."
msgstr "Переименовать выбранное ключевое слово."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:255
msgid "Rename the selected macro."
msgstr "Переименовать выбранный макрос."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:238
msgid "Rename the selected string."
msgstr "Переименовать выбранную строку."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:197
msgid "Rename the string table."
msgstr "Переименовать таблицу строк."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:231
msgid "Renames a preset library."
msgstr "Переименовывает предустановленную библиотеку."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1541
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1543
msgid "Renames the object."
msgstr "Переименовать объект."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:238
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:240
msgid "Renames the selected asset."
msgstr "Переименование выбранного актива."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:264
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:266
msgid "Renames the selected command."
msgstr "Переименование выбранной команды."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:458
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:460
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:666
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:668
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:903
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:905
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:227
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:236
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:238
msgid "Renames the selected item."
msgstr "Переименовать выбранный элемент."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:313
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:315
msgid "Renames the selected object."
msgstr "Переименовать выбранный объект."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1783
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1785
msgid "Renames the selected preset."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2337
msgid "Renders emphasised text."
msgstr "Рендеринг подчеркнутого текста."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1573
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1714
msgid "Renumber"
msgstr "Перенумеровать"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:1978
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:1980
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:1610
#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:3424
msgid "Renumber List"
msgstr "Изменить нумерацию списка"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1573
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1714
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7120
msgid "Renumbers list items"
msgstr "Перенумеровывает элементы списка"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:197
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1487
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:221
msgid "Rep&lace"
msgstr "&Заменить"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:328
msgid "Rep&lace all spaces"
msgstr "Заменить все пробелы"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:82
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:309
msgid "Repair missing character style names"
msgstr "Ремонт недостающих имен стилей символов"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:83
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:317
msgid "Repair missing paragraph style names"
msgstr "Ремонт отсутствующих пунктов имен стилей"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1541
msgid "Repeat &footer:"
msgstr "&Повторить колонтитул:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1512
msgid "Repeat &header:"
msgstr "&Повторение заголовка:"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:348
msgid "Repeat this style"
msgstr "Повторить этот стиль"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2029
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4460
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:796
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:798
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:955
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:957
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:142
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:144
msgid "Repeats the last undone command"
msgstr "Повторить отмену последней команды"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2036
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2407
msgid "Repeats the last undone project properties command"
msgstr "Повторяет последнюю отмененную команду свойств проекта"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2068
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4722
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:5192
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:5243
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:159
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:465
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:236
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:231
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2581
msgid "Replace"
msgstr "Заменить"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1493
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:227
msgid "Replace &All"
msgstr "&Заменить все"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:190
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2469
msgid "Replace &all"
msgstr "&Заменить все"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:306
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:301
msgid "Replace &double quotation marks"
msgstr "&Заменить двойные кавычки"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:315
msgid "Replace &tabs with"
msgstr "&Заменить вкладки с"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1444
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:233
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:166
msgid "Replace &with:"
msgstr "&Заменить на:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:5164
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:5227
#, no-c-format
msgid "Replace '%s' with '%s' in document '%s'?"
msgstr "Заменить '%s' на '%s' в документе '%s'?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:356
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:380
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:396
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:498
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:682
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:794
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:834
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3224
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2448
msgid "Replace All"
msgstr "Заменить все"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:271
msgid "Replace All Styles"
msgstr "Заменить все стили"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2449
msgid "Replace All from Start"
msgstr "Заменить все с начала"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2518
msgid "Replace Spelling"
msgstr "Заменить написание"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.h:37
msgid "Replace Style"
msgstr "Заменить стиль"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3172
msgid "Replace Text"
msgstr "Заменить текст"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextactivespellcheck.cpp:157
msgid "Replace Word"
msgstr "Заменить слово"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1779
msgid "Replace absolute widths"
msgstr "Заменить абсолютную ширину"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:356
msgid "Replace all?"
msgstr "Заменить все?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:101
msgid "Replace box style"
msgstr "Заменить стиль поля"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:98
msgid "Replace character style"
msgstr "Заменить стиль символа"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:324
msgid "Replace indent and tabs with spaces in the text."
msgstr "Замените пробелы в отступе текста и табуляции."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:100
msgid "Replace list style"
msgstr "Заменить стиль списка"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:99
msgid "Replace paragraph style"
msgstr "Заменить стиль абзаца"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:812
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:266
msgid ""
"Replace single and double straight quotation marks with curly equivalents."
msgstr "Замените одинарные и двойные прямые кавычки фигурными эквивалентами."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:74
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:262
msgid "Replace straight quotation marks"
msgstr "Замена прямых кавычек"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:780
msgid "Replace strings in content"
msgstr "Заменить строки в содержимом"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:125
msgid "Replace style"
msgstr "Заменить стиль"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:103
msgid "Replace tabs"
msgstr "Заменить вкладки"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:317
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:319
msgid "Replace tabs with spaces."
msgstr "Заменить табуляции пробелами."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:200
msgid "Replace this word with the specified text."
msgstr "Замените это слово с заданным текстом."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1646
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:351
msgid "Replace wi&th:"
msgstr "&Заменить на:"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2411
msgid "Replace with:"
msgstr "Заменить на:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:22940
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:22958
#, no-c-format
msgid "Replaced character style %s with %s."
msgstr "Заменил стиль символов %s с %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:23275
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:23286
#, no-c-format
msgid "Replaced paragraph style %s with %s."
msgstr "Заменил стиль абзаца %s с %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:1277
#, no-c-format
msgid "Replacement %d"
msgstr "Замена %d"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:169
msgid "Replacement text."
msgstr "Текст замены."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:979
msgid "Replaces a box style."
msgstr "Заменяет стиль поля."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:955
msgid "Replaces a character style."
msgstr "Заменяет стиль символа."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:971
msgid "Replaces a list style."
msgstr "Заменяет стиль списка."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:963
msgid "Replaces a paragraph style."
msgstr "Заменяет стиль абзаца."

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:330
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:332
msgid "Replaces all spaces with hard spaces."
msgstr "Заменяет все пробелы на твердые."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:228
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:230
msgid "Replaces all styles until the end of the document."
msgstr "Заменяет все стили до конца документа."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1494
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1496
msgid "Replaces all text and/or formatting until the end of the document."
msgstr "Заменяет собой весь текст и/или форматирование до конца документа."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1967
msgid "Replaces existing images with files from a folder."
msgstr "Заменяет существующие изображения с файлами из папки."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2068
msgid "Replaces text"
msgstr "Заменяет текст"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:188
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:190
msgid "Replaces the XML with the standard XML."
msgstr "Заменяет XML стандартным XML."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:224
msgid "Replaces the current style."
msgstr "Заменяет текущий стиль."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:162
msgid "Replaces the selected word."
msgstr "Заменяет выбранное слово."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1488
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1490
msgid "Replaces the text and/or formatting."
msgstr "Заменяет текст и/или форматирование."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:363
msgid ""
"Replaces words in the speech source files from lexicons, using specified "
"phonemes or aliases ('sounds-like' pronunciations). This can be done in "
"addition to generating lexicons if necessary."
msgstr ""
"Заменяет слова в речи исходных файлов из словарей, используя указанные "
"фонемы или псевдонимы ('звучит как' произношение). Это может быть сделано в "
"дополнение к генерации словарей при необходимости."

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.h:38
msgid "Report Encodings"
msgstr "Отчет кодировок"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2184
msgid "Report type"
msgstr "Тип отчета"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2339
msgid "Reporter"
msgstr "Генератор отчетов"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:252
msgid "Reporting:"
msgstr "Составление отчетов:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2327
msgid "Represents an abbreviation or acronym."
msgstr "Представляет собой аббревиатуру или акроним."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:839
msgid "Required"
msgstr "Обязательно"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2670
msgid "Resample Background Image"
msgstr "Ресамплинг фоновое изображение"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8361
msgid "Resample I&mage"
msgstr "&Ресамплинг изображения"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5632
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextresampledialog.h:72
msgid "Resample Image"
msgstr "Ресамплинг изображения"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:198
msgid "Resamples the image."
msgstr "Ресамплинг изображения."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:759
msgid "Resave Project"
msgstr "Сохранить проект"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26083
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:516
msgid "Resave the project to reflect the new compression setting?"
msgstr "Сохранить проект в соответствии с новой настройкой сжатия?"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:351
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:346
msgid "Rese&t"
msgstr "&Сброс"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:767
msgid "Rese&t Content Style"
msgstr "&Сброс содержимого стиля"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1893
msgid "Reset &All"
msgstr "&Сбросить все"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1374
msgid "Reset &Global Library"
msgstr "&Сброс Глобальной Библиотеки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6214
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6236
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6286
msgid "Reset Bookmarks"
msgstr "Сброс закладки"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2392
msgid "Reset Design"
msgstr "Сброс Дизайна"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:778
msgid "Reset Desktop"
msgstr "Сброс рабочего стола"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1082
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1257
msgid "Reset Formatting"
msgstr "Сброс форматирования"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:780
msgid "Reset Shortcuts"
msgstr "Сброс ярлыков"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:908
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1074
msgid "Reset Style"
msgstr "Сброс стиля"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1512
msgid "Reset Text Formatting"
msgstr "Сброс форматирования текста"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:908
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1074
#, no-c-format
msgid "Reset all formatting for paragraph style %s?"
msgstr "Сбросить все параметры форматирования для стиля абзаца %s?"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:780
msgid "Reset all shortcuts to their defaults?"
msgstr "Сбросить все ярлыки по умолчанию?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1329
msgid "Reset global clip library to the defaults?"
msgstr "Сбросить глобальных клип библиотеки по умолчанию?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2355
msgid "Reset style mapping to the original defaults?"
msgstr "Сброс стиля отображения на оригинальные значения по умолчанию?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:134
msgid "Reset table properties"
msgstr "Сбросить свойства таблицы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6923
msgid "Reset text formatting"
msgstr "Сброс форматирования текста"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:238
msgid "Reset the cover design."
msgstr "Сброс дизайна обложки."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:230
msgid "Reset when the project is opened"
msgstr "Сброс при открытии проекта"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:241
msgid "Resets all shortcuts to their original settings."
msgstr "Сбрасывает все ярлыки в их исходные параметры."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:948
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:535
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:537
msgid ""
"Resets list formatting for paragraphs that may have been turned into list "
"items accidentally, especial in Slavic languages."
msgstr ""
"Сбрасывает форматирование списка для абзацев, которые могут быть случайно "
"включены в элементы списка, особенно на славянских языках."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:936
msgid "Resets table properties before application."
msgstr "Сбрасывает свойства таблицы перед приложением."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1487
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1512
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7198
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7229
msgid "Resets text formatting"
msgstr "Сбрасывает форматирование текста"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:378
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:380
msgid "Resets the fields and types to those of the standard template."
msgstr "Сбрасывает поля и типы к стандартному шаблону."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1802
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1804
msgid "Resets the fields to their default values."
msgstr "Сбрасывает поля к значениям по умолчанию."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:756
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:758
msgid "Resets the highlighting style."
msgstr "Сброс выделения стиля."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1494
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1496
msgid "Resets the highlights to the original settings."
msgstr "Сбрасывает основные исходные параметры."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:515
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:517
msgid "Resets the page sizes to the defaults."
msgstr "Сбрасывает размеры страницы на значения по умолчанию."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:176
msgid "Resets the profiles to the defaults."
msgstr "Восстанавливает профили по умолчанию."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:768
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:770
msgid "Resets the style for associated content, such as commented text."
msgstr ""
"Сбрасывает стиль для связанного содержимого, например прокомментировал текст."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:228
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:230
msgid "Resets the tag attributes to its defaults."
msgstr "Сбрасывает атрибуты тега до его значений по умолчанию."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:644
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:646
msgid "Resets this design to defaults."
msgstr "Сброс на значения по умолчанию этого дизайна."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:299
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:301
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:352
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:354
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:294
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:296
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:347
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:349
msgid "Resets to the default settings."
msgstr "Сброс параметров по умолчанию."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:355
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:357
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:280
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:282
msgid "Resets tools and appearance to the default settings."
msgstr "Сбрасывает параметры инструменты и внешний вид по умолчанию."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:747
msgid "Resize"
msgstr "Изменить размер"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:747
msgid "Resize Note"
msgstr "Изменить Примечание"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:144
msgid ""
"Resize the image, for example to shrink the image to conserve space. You can "
"also change the format to reduce the space it takes in your project.\n"
"\n"
"These changes are permanent, and affect the way the images are stored and "
"not necessarily how they are output to your ebook."
msgstr ""
"Изменить размер изображения, например для сжатия изображений для экономии "
"места. Вы также можете изменить формат уменьшить пространство, необходимое в "
"вашем проекте.\n"
"\n"
"Эти изменения являются постоянными и влияет на способ хранения изображения, "
"и не обязательно, как они выводятся на вашу книгу."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1497
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2873
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4074
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:5884
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3684
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3788
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3869
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:3772
msgid "Resolve references"
msgstr "Разрешить ссылки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4108
#, no-c-format
msgid "Resolving bookmarks for %s"
msgstr "Разрешение закладки для %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1499
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2875
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3686
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3790
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3871
msgid "Resolving references"
msgstr "Разрешение ссылок"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4075
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:5885
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:3773
msgid "Resolving references..."
msgstr "Разрешение ссылок..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20598
#, no-c-format
msgid "Resource %s was not found when converting SVG."
msgstr "Ресурс %s не найден при преобразовании SVG."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7354
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5761
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5778
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28548
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1231
msgid "Resources"
msgstr "Ресурсы"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1316
msgid "Rest"
msgstr "Перерыв"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:795
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:830
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:836
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:852
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:883
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:936
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:940
msgid "Restart Jutoh after changing this value."
msgstr "Перезапустите Jutoh после изменения этого значения."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:238
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:240
msgid "Restart every new page"
msgstr "Перезапускать каждую новую страницу"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:232
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:244
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:246
msgid "Restarts the word counter for this goal."
msgstr "Перезапускает счетчик слов для этой цели."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:340
msgid "Restore &Defaults"
msgstr "&Восстановить настройки по умолчанию"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:476
msgid "Restore &From Archive"
msgstr "&Восстановление из архива"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:348
msgid "Restore &Style Defaults"
msgstr "&Восстановление стиля по умолчанию"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:787
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Восстановить настройки по умолчанию"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:915
msgid "Restore Gallery Defaults"
msgstr "Галерея восстановить значения по умолчанию"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:960
msgid "Restore all styles to default settings?"
msgstr "Восстановить все стили для настройки по умолчанию?"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:960
msgid "Restore default styles"
msgstr "Восстановить по умолчанию стили"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:451
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:453
msgid ""
"Restores missing TOC, footnote and other styles when the project is loaded."
msgstr ""
"Восстановить недостающее оглавление, сноски и другие стили при загрузке "
"проекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1845
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1847
msgid "Restores the original Jutoh mapping defaults."
msgstr "Восстанавливает оригинальный Jutoh на значения по умолчанию."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2383
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2385
msgid "Restores the original border arrangement."
msgstr "Восстанавливает оригинальный механизм границы."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:237
msgid "Restores the original design in your project."
msgstr "Восстанавливает оригинальный дизайн в вашем проекте."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:118
msgid "Restrict window size for comfortable viewing"
msgstr "Ограничить размер окна для комфортного просмотра"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:419
msgid "Result"
msgstr "Результат"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/logdialog.h:36
msgid "Results"
msgstr "Результаты"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:566
msgid "Resume"
msgstr "Продолжить"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:837
msgid "Retina display support"
msgstr "Поддержка дисплея Retina"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1426
msgid "Return"
msgstr "Вернуться"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:204
msgid "Return to Normal View"
msgstr "Вернуться в обычный режим"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:207
msgid "Returns to the regular editor view."
msgstr "Возвраты к регулярному виду редактора."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:1664
msgid "Reverse"
msgstr "Реверс"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:377
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:379
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:390
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:392
msgid "Reverts the last import."
msgstr "Отменяет последний импорта."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:591
msgid "Rich text"
msgstr "Широкий текст"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:165
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:620
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2509
msgid "Ridge"
msgstr "Гребень"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:314
msgid "Rig&ht-to-left"
msgstr "&Справа налево"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:181
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1413
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1432
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:198
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:250
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1535
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1705
msgid "Right Align"
msgstr "Выровнять по правому краю"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11612
msgid "Right alignment"
msgstr "Выравнивание по правому краю"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:746
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:283
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:288
msgid "Right and left"
msgstr "Справа и слева"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11634
msgid "Right indent:"
msgstr "Отступ справа:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:616
msgid "Right justify text"
msgstr "Выравнивание по правому краю текст"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1611
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:730
msgid "Right margin"
msgstr "Правое поле"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:506
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:508
msgid "Right margin in pixels."
msgstr "Правое поле в пикселях."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:137
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:139
msgid "Right margin."
msgstr "Правое поле."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:285
msgid "Right only"
msgstr "Только справа"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:151
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:153
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:158
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:160
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:336
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:338
msgid "Right-align text."
msgstr "Текст, выравнивание по правому краю."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2869
msgid ""
"Right-click or control-click to update a line to the current line "
"properties, or click Set Properties for All to change the style for all "
"lines.\n"
"\n"
msgstr ""
"Щелкните правой кнопкой мыши или щелкните Обновить строки для свойства "
"текущей строки или щелкните Задать свойства для всех, чтобы изменить стиль "
"для всех строк.\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:502
msgid "Right:"
msgstr "Справа:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2425
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:543
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:92
msgid "Rights"
msgstr "Справа"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1993
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:216
msgid "Role"
msgstr "Задача"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:229
msgid "Role &for heading:"
msgstr "Роль для заголовка:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:667
msgid "Root node"
msgstr "Корневой узел"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:192
msgid "Row"
msgstr "Строка"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1465
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7145
msgid "Row &Height..."
msgstr "&Высота строки..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1465
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5676
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5698
msgid "Row Height"
msgstr "Высота строки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5675
msgid "Row height:"
msgstr "Высота строки:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:559
msgid "Rows"
msgstr "Строки"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmiscobjects.h:174
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:533
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2751
msgid "Rule"
msgstr "Горизонтальная планка"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:296
msgid "Run"
msgstr "Запуск"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:371
msgid "Run Table of Contents Wizard"
msgstr "Запуск мастера оглавления"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1914
msgid "Run after a Web Storage area is updated."
msgstr "Запустите после того, как веб-хранилище области обновится."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1912
msgid "Run after a redo operation."
msgstr "Запустите после повтора операции."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1953
msgid "Run after an element has been dropped."
msgstr "Запустите после того, как элемент был удален."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1915
msgid "Run after an undo operation."
msgstr "Запустите после операции отмены."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1916
msgid "Run after the browser window is closed."
msgstr "Запустите после закрытия окна браузера."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1913
msgid "Run after the browser window is resized."
msgstr "Запустите после изменения размеров окна браузера."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1900
msgid "Run after the document is printed."
msgstr "Запустите после печати документа."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1905
msgid "Run after the page has finished loading."
msgstr "Выполняется после завершения загрузки страницы."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1910
msgid "Run after the page is shown."
msgstr "Запустите после того, как страница отображается."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1907
msgid "Run after the system goes offline."
msgstr "Запустите после того, как система переходит в автономный режим."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1908
msgid "Run after the system goes online."
msgstr "Запустите после того, как система выходит в онлайн."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1948
msgid "Run at the end of a drag operation."
msgstr "Запуск в конце операции перетаскивания."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1902
msgid "Run before the browser window is closed."
msgstr "Выполнения перед закрытием окна браузера."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1901
msgid "Run before the document is printed."
msgstr "Выполните перед печатью документа."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1975
msgid "Run before the media has started loading."
msgstr "Запустите до начала загрузки медиа."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1966
msgid "Run on abort."
msgstr "Запустите на прерывание."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1924
msgid "Run when a context menu has been requested."
msgstr "Запуск при запросе контекстного меню."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1952
msgid "Run when a drag operation has started."
msgstr "Запустите при запуске операции перетаскивания."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1931
msgid "Run when a form is submitted."
msgstr "Запуск при отправке формы."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1906
msgid "Run when a message has been received."
msgstr "Запустите, когда сообщение было получено."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1945
msgid "Run when a mouse button is clicked."
msgstr "Запускать при нажатии кнопки мыши."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1946
msgid "Run when a mouse button is double-clicked."
msgstr "Запускать при двойном щелчке кнопки мыши."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1954
msgid "Run when a mouse button is pressed."
msgstr "Запускаться при нажатии кнопки мыши."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1958
msgid "Run when a mouse button is released."
msgstr "Запуск при отпускании кнопки мыши."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1949
msgid "Run when an element has been dragged to a valid drop target."
msgstr ""
"Запустите, когда элемент был втянут в допустимый целевой объект "
"перетаскивания."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1950
msgid "Run when an element has left a drop target."
msgstr "Запустите, когда элемент оставил целевой объект перетаскивания."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1951
msgid "Run when an element is being dragged over a valid drop target."
msgstr ""
"Запустите, когда элемент перетаскивается над допустимым целевым объектом "
"перетаскивания."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1947
msgid "Run when an element is dragged."
msgstr "Запустите, когда элемент перетаскивается."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1929
msgid "Run when an element is invalid."
msgstr "Запустите, когда элемент является недопустимым."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1903
msgid "Run when an error occurs."
msgstr "Запуск при возникновении ошибки."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1988
msgid "Run when buffering."
msgstr "Запуск при буферизации."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1985
msgid "Run when media loading has been suspended."
msgstr "Для запуска загрузки СМИ было приостановлено."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1982
msgid "Run when seeking has ended."
msgstr "Запуск при поиске закончилась."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1983
msgid "Run when seeking is active."
msgstr "Запуск при активном поиске."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1930
msgid "Run when text has been selected in this element."
msgstr "Запустите выбранный текст в этом элементе."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1973
msgid "Run when the data has been loaded."
msgstr "Запустите при загрузке данных."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1904
msgid "Run when the document has changed."
msgstr "Запустите, когда документ был изменен."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1922
msgid "Run when the element loses focus."
msgstr "Запустите, когда элемент теряет фокус."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1925
msgid "Run when the element receives focus."
msgstr "Запустите, когда элемент получает фокус."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1928
msgid "Run when the element receives input."
msgstr "Запустите, когда элемент получает ввод."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1960
msgid "Run when the element's scrollbar is being moved."
msgstr "Запуск когда полоса прокрутки элемента перемещается."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1926
msgid "Run when the form has changed."
msgstr "Запуск при изменении формы."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1927
msgid "Run when the form receives input."
msgstr "Запустите, когда форма получает входные данные."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1969
msgid "Run when the length of the media changes."
msgstr "Запуск при изменении длины медиа."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1970
msgid "Run when the media becomes unavailable."
msgstr "Запустите, когда медиа становится недоступным."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1968
msgid "Run when the media can be played fully without buffering."
msgstr ""
"Запустите, когда медиа могут быть полностью воспроизведены без буферизации."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1984
msgid "Run when the media cannot be loaded."
msgstr "Запустите, когда медиа не может быть загружено."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1976
msgid "Run when the media has been paused."
msgstr "Запустите, когда медиа были приостановлены."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1971
msgid "Run when the media has finished playing."
msgstr "Запустить, когда медиа закончил играть."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1978
msgid "Run when the media has started playing."
msgstr "Запустите, когда медиа начал играть."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1979
msgid "Run when the media is loading."
msgstr "Запустите при загрузке медиа."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1967
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1977
msgid "Run when the media is ready to start playing."
msgstr "Запустите, когда медиа готовы начать игру."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1974
msgid "Run when the metadata has been loaded."
msgstr "Запустите при загрузке метаданных."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1955
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1957
msgid "Run when the mouse moves over an element."
msgstr "Запустите, когда указатель мыши перемещается над элементом."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1956
msgid "Run when the mouse out of an element."
msgstr "Запуск когда мышь выходит из элемента."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1959
msgid "Run when the mouse wheel is being rotated."
msgstr "Запуск при повороте колесика мыши."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1909
msgid "Run when the page is hidden."
msgstr "Запустите, когда страница будет скрыта."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1980
msgid "Run when the playback rate changes."
msgstr "Запустите, когда изменяется скорость воспроизведения."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1986
msgid "Run when the playing position has changed."
msgstr "Запуск когда позиция игры изменилась."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1981
msgid "Run when the ready state changes."
msgstr "Запуск при изменении состояния готовности."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1938
msgid "Run when the user has pressed a key."
msgstr "Запуск, когда пользователь нажимал клавишу."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1937
msgid "Run when the user is pressing a key."
msgstr "Запустить, когда пользователь нажимает клавишу."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1939
msgid "Run when the user releases a key."
msgstr "Запустите, когда пользователь отпускает клавишу."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1923
msgid "Run when the value of the element has been changed."
msgstr "Запуск при изменении значения элемента."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1987
msgid "Run when the volume has changed."
msgstr "Запуск при изменении громкости."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1911
msgid "Run when the window history changes."
msgstr "Запуск при изменении окна истории."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5378
msgid "Running "
msgstr "Запуск "

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:200
msgid "Running From External Drive"
msgstr "Запуск с внешнего диска"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:479
msgid "Runs"
msgstr "Запуски"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/emailsettingspage.cpp:173
msgid "S&MTP server:"
msgstr "&SMTP-сервер:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2337
msgid "S&earch..."
msgstr "&Поиск..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:361
msgid "S&earch:"
msgstr "&Поиск:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8356
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9201
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:152
msgid "S&elect"
msgstr "&Выбор"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1448
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7133
msgid "S&elect Table"
msgstr "&Выбрать таблицу"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:370
msgid "S&ingle line:"
msgstr "&Одну строку:"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:394
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:483
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:150
msgid "S&lideshow"
msgstr "&Слайд-шоу"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1500
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7210
msgid "S&mall Capitals"
msgstr "&Малые прописные"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1788
msgid "S&peech Source\tShift+Alt+L"
msgstr "&Источник речи\tShift+Alt+L"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1463
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7143
msgid "S&plit Cells"
msgstr "&Разбиение клеток"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1450
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7135
msgid "S&plit Table"
msgstr "&Разбить таблицу"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:215
msgid "S&tart"
msgstr "&Старт"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1497
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7207
msgid "S&ubscript"
msgstr "&Подстрочный индекс"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:331
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:315
msgid "S&ubsequent paragraphs:"
msgstr "&Последующие абзацы:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2574
msgid "S&witch Window..."
msgstr "&Окно переключения..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:290
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:588
msgid "SMIL Files (*.smil)|*.smil"
msgstr "SMIL Files (*.smil)|*.smil"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1285
msgid "SPECIAL"
msgstr "СПЕЦИАЛЬНЫЙ"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:113
msgid "SUBSTITUTED"
msgstr "ЗАМЕНЕН"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:497
msgid "SV&G"
msgstr "SV&G"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/clipboardregistry.cpp:54
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:483
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:588
msgid "SVG"
msgstr "SVG"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:586
msgid "SVG Files (*.svg)|*.svg"
msgstr "SVG Files (*.svg)|*.svg"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1953
msgid "SVG conversion"
msgstr "Преобразование SVG"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1984
msgid "SVG conversion custom options"
msgstr "Пользовательские параметры преобразования SVG"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1969
msgid "SVG conversion scaling"
msgstr "Масштаб преобразования SVG"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1936
msgid "SVG drawing method"
msgstr "Метод рисования SVG"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4394 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4396
msgid "SVG files"
msgstr "SVG файлы"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1085
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1167
msgid "SVG files (*.svg)|*.svg"
msgstr "SVG files (*.svg)|*.svg"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:164
msgid "SVG images"
msgstr "Изображения SVG"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:214
msgid "SVG to bitmap conversion"
msgstr "Преобразование SVG в bitmap"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2683
msgid "Same &Height"
msgstr "&Той же высоты"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2685
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5041
msgid "Same &Size"
msgstr "&Одинаковый размер"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2678
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5034
msgid "Same &Width"
msgstr "&Той же ширины"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5039
msgid "Same H&eight"
msgstr "&Той же высоты"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2683
msgid "Same Height"
msgstr "Той же высоты"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2685
msgid "Same Size"
msgstr "Одинаковый размер"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2678
msgid "Same Width"
msgstr "Той же ширины"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:508
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:590
msgid "Same content on left and &right pages"
msgstr "&То же содержание на левой и правой страницах"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:814
msgid "Same footer for first page"
msgstr "Тот же нижний колонтитул для первой страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:816
msgid "Same footer for left and right pages"
msgstr "Тот же колонтитул для левой и правой страниц"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:779
msgid "Same header for first page"
msgstr "Тот же заголовок на первой странице"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:781
msgid "Same header for left and right pages"
msgstr "Тот же заголовок для левой и правой страниц"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:425
msgid "Sample"
msgstr "Пример"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:207
msgid "Sample &bibliographic item:"
msgstr "&Пример библиографического элемента:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:413
msgid "Sample &text:"
msgstr "&Пример текста:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:641
msgid "Sample Caption"
msgstr "Образец подписи"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:569
msgid "Sample Link"
msgstr "Образец ссылки"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice_common.cpp:71
msgid "Sample rate"
msgstr "Частота дискретизации"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:956
msgid "Sans-serif fonts"
msgstr "Шрифты Sans-serif"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4453
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1770
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:274
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/buttonsizer.cpp:159
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:274
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1965
msgid "Save "
msgstr "Сохранить "

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1932
msgid "Save &As..."
msgstr "&Сохранить как..."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentdialog.cpp:162
msgid "Save &Later"
msgstr "&Сохранить позже"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:182
msgid "Save &Log"
msgstr "&Сохранить журнал"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1932
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4455
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:312
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:240
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:265
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:441
msgid "Save As"
msgstr "Сохранить как"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:792
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:824
msgid "Save Configurations"
msgstr "Сохранить конфигурацию"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2299
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2308
msgid "Save Design Template"
msgstr "Сохранить шаблон дизайна"

#: StartingBlocks/components/include/pixie/pxsavedocumentdialog.h:37
msgid "Save Document"
msgstr "Сохранить документ"

#: StartingBlocks/components/include/pixie/pxsavedocumentsdialog.h:44
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentsdialog.cpp:255
msgid "Save Documents"
msgstr "Сохранить документы"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:791
msgid "Save Gallery"
msgstr "Сохранить галерею"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:792
msgid "Save Gallery As"
msgstr "Сохранить галерею как"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:981
msgid "Save Gallery File"
msgstr "Сохранить файл галереи"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:476
msgid "Save Image"
msgstr "Сохранить изображение"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:377
msgid "Save Log File"
msgstr "Сохранить файл журнала"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:940
msgid "Save Profiles"
msgstr "Сохранить профили"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1929
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4453
msgid "Save Project"
msgstr "Сохранить Проект"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4455
msgid "Save Project As"
msgstr "Сохранить проект как"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2633
msgid "Save Project Snapshot"
msgstr "Сохранить снимок проекта"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1933
msgid "Save S&napshot...\tShift+Ctrl+S"
msgstr "&Сохранить снимок...\tShift+Ctrl+S"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1933
msgid "Save Snapshot"
msgstr "Сохранить снимок"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1464
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1499
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1666
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1701
msgid "Save Stylesheets"
msgstr "Сохранить таблицу стилей"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2365
msgid "Save changes to rules?"
msgstr "Сохранить изменения правил?"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentdialog.cpp:141
msgid "Save changes to the document?"
msgstr "Сохранить изменения в документе?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:221
msgid "Save configuration(s) to a file."
msgstr "Сохранить конфигурацию (и) в файл."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:2352
#, no-c-format
msgid "Save current options to preset %s?"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4453
msgid "Save project"
msgstr "Сохранить Проект"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4455
msgid "Save project as"
msgstr "Сохранить проект как"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:211
msgid "Save string table to a file."
msgstr "Сохранить таблицу строк в файл."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:306
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:308
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:337
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:339
msgid "Save stylesheet(s) to a file."
msgstr "Сохранить таблицу (ы) стилей в файл."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:841
msgid "Save the image to a new location"
msgstr "Сохранить изображение на новом месте"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:66
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:859
msgid "Save the image to a new location."
msgstr "Сохраните изображение на новом месте."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:193
msgid "Save the macro store to a file."
msgstr "Сохранить макро-хранилище в файл."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:191
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:193
msgid "Save the picture to a new file."
msgstr "Сохранить картинку в новом файле."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1423
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1425
msgid "Save this document as XML."
msgstr "Сохраните этот документ в виде XML."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2291
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2459
msgid "Save to Preset"
msgstr "Сохранить в пресет"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:176
msgid "Save to a different location"
msgstr "Сохранить в другом месте"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:182
msgid "Save to external SVG files"
msgstr "Сохранить во внешние файлы SVG"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:207
msgid "Save to external bitmap files"
msgstr "Сохранить во внешние файлы bitmap"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1933
msgid "Saves a time-stamped snapshot of the current project."
msgstr "Сохранять снимок с меткой времени текущего проекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4453
msgid "Saves changes to the current document"
msgstr "Сохранять изменения в текущем документе"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1929
msgid "Saves changes to the current project"
msgstr "Сохранять изменения в текущем проекте"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:375
msgid "Saves lexicons in CereVoice abbreviations format when generating SSML."
msgstr "Сохраняет словари в формате аббревиатуры CereVoice при генерации SSML."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:371
msgid "Saves lexicons in CereVoice lexicon format when generating SSML."
msgstr "Сохраняет словари в формате словарь CereVoice при генерации SSML."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:367
msgid "Saves lexicons in PLS lexicon format when generating SSML or Epub 3."
msgstr "Сохраняет словари в формате словарь PLS при генерации SSML или Epub 3."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:245
msgid "Saves preset library to a file."
msgstr "Сохраняет библиотеку пресета в файл."

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:245
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:247
msgid "Saves profiles to a file."
msgstr "Сохраняет профили в файл."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:185
msgid "Saves the log to a file."
msgstr "Сохранять журнал в файл."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1771
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1773
msgid "Saves the options to the selected preset."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:638
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:640
msgid "Saves this design to a file."
msgstr "Сохранить этот проект в файл."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1932
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4455
msgid "Saves to a different file"
msgstr "Сохранить в другой файл"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:4520
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:4535
msgid "Saving Problem"
msgstr "Проблема сохранения"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:625
msgid "Saving document"
msgstr "Сохранение документа"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:197
msgid "Say"
msgstr "Сказать"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1326
msgid "Say as"
msgstr "Сказать как"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1338
msgid "Say as detail"
msgstr "Сказать как деталь"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1348
msgid "Say as format"
msgstr "Сказать как формат"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:241
msgid "Say the replacement word."
msgstr "Скажите заменяющее слово."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:218
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:220
msgid "Say the word."
msgstr "Скажите слово."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:882
msgid "Scale bitmaps"
msgstr "Масштаб bitmaps"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:490
msgid "Scale:"
msgstr "Масштаб:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:436
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:406
msgid "Scan a &range of sections"
msgstr "&Сканировать диапазон разделов"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:438
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:440
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:408
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:410
msgid "Scan only the specified section range for entries."
msgstr "Сканировать только диапазон, указанный раздел для записи."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:431
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:433
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:401
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:403
msgid "Scan the whole project for entries."
msgstr "Сканировать весь проект для записи."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3078
msgid "Scrap types"
msgstr "Типы фрагмента"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5719
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5737
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1235
msgid "Scraps"
msgstr "Фрагменты"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3461
msgid "Scripting"
msgstr "Создание сценариев"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:357
msgid "Se&ries:"
msgstr "&Серия:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:260
msgid "Se&t"
msgstr "&Набор"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4567
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:110
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxworkspace.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxworkspace.cpp:156
#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:221
#: StartingBlocks/components/include/search/globalsearchdlg.h:64
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:405
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:420
#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:229
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3762
msgid "Search &Scraps"
msgstr "&Поиск обрывков"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:270
msgid "Search &in:"
msgstr "&Поиск в:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2606
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3640
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4699
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookshelfwindow.cpp:176
#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:260
msgid "Search Help"
msgstr "Поиск Справка"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:645
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:706
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:742
msgid "Search and Replace"
msgstr "Поиск и замена"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:407
msgid ""
"Search contents of help book(s) for all occurrences of the text you typed "
"above"
msgstr ""
"Искать содержимое справочной книги для всех вводов текста, который вы "
"набрали выше"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:919
msgid "Search control width"
msgstr "Ширина элемента управления Поиск"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2447
msgid "Search direction"
msgstr "Направление поиска"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:232
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:568
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:570
msgid "Search for a pattern for dividing sections."
msgstr "Поиск по шаблону для разделения секций."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:551
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:553
msgid "Search for a style for dividing sections."
msgstr "Поиск стиля для разделения секций."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:194
msgid "Search for character styles."
msgstr "Поиск для стилей символов."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:187
msgid "Search for paragraph styles."
msgstr "Поиск для стилей абзацев."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2998
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2399
msgid "Search for:"
msgstr "Поиск для:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookshelfwindow.cpp:182
#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:284
msgid "Search in manuals, commands and configurations."
msgstr "Поиск руководств, команд и конфигураций."

#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:467
msgid ""
"Search in manuals, commands and configurations. Enter your search text and "
"press return.<p>Use <b>&gt;&gt;</b> to view options, and <b>&lt;&lt;</b> to "
"hide the options.<p>"
msgstr ""
"&Поиск руководств, команд и конфигураций. Введите текст для поиска и нажмите "
"клавишу возврата.<p>Использовать<b>&gt;&gt;</b>, чтобы просмотреть опции и "
"<b>&lt;&lt;</b>, чтобы скрыть опции.<p>"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:262
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:264
msgid "Search results."
msgstr "Результаты поиска."

#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:211
msgid "Search within help, commands and options"
msgstr "Поиск в помощь, команды и параметры"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:1674
msgid "Search word occurrences:"
msgstr "Поиск вхождений слова:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:258
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:280
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:282
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextobjpropertiespage.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextobjpropertiespage.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/advancedsettings.cpp:349
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/advancedsettings.cpp:351
msgid "Searches for a property."
msgstr "Выполняет поиск свойства."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1730
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1732
msgid "Searches for an item."
msgstr "Поиски элемента."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3413
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3415
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10517
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10519
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:458
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:460
msgid "Searches for an object."
msgstr "Выполняет поиск объекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:435
msgid "Searches for the selected text in a web browser"
msgstr "Ищет выделенный текст в веб-браузере"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:157
msgid "Searches for the selected text when creating a new link."
msgstr "Ищет выделенный текст при создании новой ссылки."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:218
msgid "Searches for the style."
msgstr "Поиск стиля."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4567
msgid "Searches in all Jutoh data"
msgstr "Поиск во всех Jutoh данных"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2576
msgid "Searches in projects"
msgstr "Поиск в проектах"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:180
msgid "Searches in the dictionary."
msgstr "Поиск в словаре."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2606
msgid "Searches manuals and commands"
msgstr "Поиск руководства и команды"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4505
msgid "Searches your book"
msgstr "Поиск книги"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:230
msgid "Secondary shortcut, used after a \"prefix\" command:"
msgstr "Вторичный ярлык, используемый после команды 'префикс':"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontents.cpp:602
#, no-c-format
msgid ""
"Section \"%s\" has a level (%d) greater than the previous level plus one."
msgstr ""
"Раздел '%s' имеет больше, чем предыдущий уровень, плюс один уровень (%d)."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:341
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:325
msgid "Section &headings:"
msgstr "&Заголовки разделов:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:374
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1038
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1845
msgid "Section &title:"
msgstr "&Название раздела:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:199
msgid ""
"Section assets provide HTML, CSS and JavaScript templates and code fragments."
msgstr ""
"Раздел активов предоставляют шаблоны HTML, CSS и JavaScript и фрагменты кода."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:144
msgid "Section file name"
msgstr "Имя файла раздела"

#: StartingBlocks/components/src/datautils/sourcefileprocessor.cpp:305
#, no-c-format
msgid "Section not found: %s"
msgstr "Раздел не найден: %s"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10090
msgid ""
"Section ordering doesn't match the table of contents ordering. Try "
"rebuilding the table of contents."
msgstr ""
"Упорядочивание раздела не соответствует упорядочиванию оглавления. "
"Попытайтесь восстановить оглавление."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:202
msgid "Section start"
msgstr "Начало раздела"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editor.cpp:541
msgid "Section title: "
msgstr "Название раздела: "

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:142
msgid "See"
msgstr "Смотреть"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.h:1362 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7650
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7730
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1265
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10070
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10079
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10086
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10121
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:143
msgid "See also"
msgstr "Смотрите также"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:3142
msgid "See also:"
msgstr "Смотрите также:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:299
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:301
msgid "See more information about the selected message."
msgstr "Подробнее о выбранном сообщении."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:56
msgid "See or see also reference."
msgstr "См или см. ссылки."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1466
msgid "See the folder 'Recovered Files' for the recovered files."
msgstr "Смотрите папку 'Восстановленные файлы' для восстановленных файлов."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8897
msgid ""
"See the manual for more information on where to obtain speech engines such "
"as eSpeak, and LAME."
msgstr ""
"Смотрите в руководстве для получения дополнительной информации о том, где "
"получить речи как eSpeak и LAME."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4815
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2806
msgid "Select &All"
msgstr "&Выбрать всё"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/footnotemaintenancedialog.cpp:143
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:137
msgid "Select &None"
msgstr "&Выбрать Нет"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1470
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7150
msgid "Select &Row"
msgstr "&Выбрать строку"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:478
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:480
msgid "Select (none) or a guide type to add to the epub guide section."
msgstr ""
"Выбрать (нет) или руководство тип для добавления в секцию руководства epub."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:311
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:313
msgid "Select <none> or a guide type to add to the epub guide section."
msgstr ""
"Выбрать <нет>или руководство тип для добавления в секцию руководства epub."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2059
msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
msgstr "&Выбрать всё\tCtrl+A"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2059
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1111
msgid "Select All"
msgstr "Выбрать всё"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/footnotemaintenancedialog.cpp:151
msgid "Select Autos"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/include/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.h:50
msgid "Select Clips"
msgstr "Выбрать клипы"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1475
msgid "Select Column"
msgstr "Выбрать столбец"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/footnotemaintenancedialog.cpp:163
msgid "Select Endnotes"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/footnotemaintenancedialog.cpp:157
msgid "Select Footnotes"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:455
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:480
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:960
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1492
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:582
msgid "Select Image"
msgstr "Выбрать изображение"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:374
msgid "Select Picture"
msgstr "Выбрать фото"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3727
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1572
msgid "Select Preset Libraries (&Configuration)..."
msgstr "Выберите библиотеки предустановок (&конфигурация)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3728
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1573
msgid "Select Preset Libraries (&Global)..."
msgstr "Выберите библиотеки предустановок (&Глобальные)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1470
msgid "Select Row"
msgstr "Выбрать строку"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1448
msgid "Select Table"
msgstr "Выбрать таблицу"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1624
msgid "Select Target File"
msgstr "Выбрать целевой файл"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2307
msgid "Select a colour for the selected notes"
msgstr "Выбрать цвет для выбранного примечания"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:189
msgid "Select a cover to edit."
msgstr "Выбрать обложку для редактирования."

#: StartingBlocks/components/contrib/samples/propgrid/sampleprops.cpp:392
msgid "Select a directory to be added to the list:"
msgstr "Выбрать каталог для добавления к списку:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:281
msgid "Select a file to import."
msgstr "Выбрать файл для импорта."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:209
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:211
msgid "Select a file to replace the current picture."
msgstr "Выбрать файл, чтобы заменить текущее изображение."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2306
msgid "Select a font for the selected notes"
msgstr "Выбрать шрифт для отдельных примечаний"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:176
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:178
msgid "Select a language for CHM contents files."
msgstr "Выбрать язык для CHM файлов содержимого."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:140
msgid "Select a language for checking spelling."
msgstr "Выбрать язык для проверки орфографии."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:154
msgid "Select a language."
msgstr "Выбрать язык."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:301
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:303
msgid "Select a style sheet to edit."
msgstr "Выбрать таблицу стилей для редактирования."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:298
msgid "Select a style sheet to use as a starting point."
msgstr ""
"Выберите таблицу стилей, которая будет использоваться в качестве отправной "
"точки."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:263
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:265
msgid "Select a style to preview or edit."
msgstr "Выбрать стиль для предосмотра или редактирования."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:253
msgid "Select a style to use as a starting point."
msgstr "Выбрать стиль для использования в качестве отправной точки."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:266
msgid "Select all configurations."
msgstr "Выбрать все конфигурации."

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:162
msgid "Select an encoding for CHM contents files."
msgstr "Выбрать кодировку для CHM файлов содержимого."

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:116
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:118
msgid "Select an encoding for HTML files."
msgstr "Выбрать кодировку для HTML-файлов."

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:126
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:128
msgid "Select an encoding for OpenDocument files."
msgstr "Выбрать кодировку для файлов OpenDocument."

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:139
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:141
msgid "Select an encoding for plain text files."
msgstr "Выбрать кодировку для простых текстовых файлов."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:554
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:562
msgid ""
"Select an image resource, which will be previewed in the right-hand window."
msgstr "Выбрать ресурс изображения, который будет просматривать в окне справа."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:879
msgid "Select attributes"
msgstr "Выбрать атрибуты"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:863
msgid "Select howto display the case of the selected style."
msgstr "Выберите способ отображения дела в выбранном стиле."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextstyleselectiondialog.cpp:124
msgid "Select or type a style name. You can use wildcards such as '*'."
msgstr ""
"Выбрать или ввести имя стиля. Можно использовать подстановочные знаки, такие "
"как ' *'."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:227
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:229
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:195 src/richtext/richtextfontpage.cpp:197
msgid "Select regular or bold."
msgstr "Выбрать регулярные или жирным."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:214
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:216
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:182 src/richtext/richtextfontpage.cpp:184
msgid "Select regular or italic style."
msgstr "Выбрать стиль регулярным или курсивом."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1876
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:2034
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:678
msgid "Select the Calibre directory"
msgstr "Выбрать каталог Calibre"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1036
msgid "Select the Kindle Previewer location"
msgstr "Выберите местоположение Kindle Previewer"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1889
msgid ""
"Select the cleanup operations to perform. Type to search, and press Enter to "
"cycle through matches."
msgstr ""
"Выберите операции очистки для выполнения. Введите для поиска и нажмите "
"Enter, чтобы просмотреть совпадения."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:196
msgid "Select the cover design to be used in this configuration."
msgstr ""
"Выбрать дизайн обложки, которые будут использоваться в этой конфигурации."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:113
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:140
msgid "Select the documents you are interested in."
msgstr "Выбрать интересующие вас документы."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:994
msgid "Select the documents you wish to copy."
msgstr "Выбрать документы, которые вы хотите скопировать."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2493
msgid "Select the documents you wish to delete."
msgstr "Выбрать документы, которые вы хотите удалить."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:3273
msgid "Select the documents you wish to move."
msgstr "Выберите документы, которые вы хотите переместить."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:320
msgid "Select the font face name to use in the source editor."
msgstr ""
"Выбрать имя гарнитуры шрифта для использования в редакторе исходного кода."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:859
msgid "Select the font face to use for the selected style."
msgstr "Выбрать шрифт для использования для выбранного стиля."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:860
msgid "Select the font pointsize to use for the selected style."
msgstr "Выбрать размер шрифта для выбранного стиля."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:321
msgid "Select the font size to use in the source editor."
msgstr "Выбрать размер шрифта для использования в редакторе исходного кода."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:818
msgid "Select the global abbreviation table to be used in this configuration."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:799
msgid ""
"Select the global soft hyphenation table to be used in this configuration."
msgstr ""
"Выбрать таблицу глобальных переносов для использования в этой конфигурации."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:770
msgid ""
"Select the global string table to be used in this configuration. Project "
"strings override global strings."
msgstr ""
"Выбрать таблицу глобальной строки для использования в этой конфигурации. "
"Проекта строки переопределять глобальные строк."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:263
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:265
msgid "Select the language and restart program."
msgstr "Выбрать язык и перезапустите программу."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:810
msgid "Select the project abbreviation table to be used in this configuration."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:791
msgid ""
"Select the project soft hyphenation table to be used in this configuration."
msgstr ""
"Выбрать таблицу переносов проекта для использования в этой конфигурации."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:761
msgid ""
"Select the project string table to be used in this configuration. Project "
"strings override global strings."
msgstr ""
"Выбрать в таблице строк проекта, которые будут использоваться в этой "
"конфигурации. Проекта строки переопределять глобальные строк."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:574
msgid "Select the style sheet to be used in this configuration."
msgstr "Выбрать таблицу стилей для использования в этой конфигурации."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:857
msgid "Select the style to edit."
msgstr "Выбрать стиль для редактирования."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:349
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:609
msgid "Select the voice data folder"
msgstr "Выбрать папку данных голоса"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:172
msgid "Select to choose an existing item from a database."
msgstr "Выберите, чтобы выбрать существующий элемент из базы данных."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:149
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:151
msgid "Select to create a new citation."
msgstr "Выбрать для создания новой ссылки."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:97
msgid "Select to embed a font that is not yet present in the project."
msgstr "Выберите, чтобы встроить шрифт, которого еще нет в проекте."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:102
msgid "Select to finish the embedding process."
msgstr "Выберите, чтобы завершить процесс встраивания."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:240
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:242
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:208 src/richtext/richtextfontpage.cpp:210
msgid "Select underlining or no underlining."
msgstr "Выбрать подчеркивание или не подчеркивание."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:564
msgid "Selected documents"
msgstr "Выбранные документы"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:579
msgid "Selection"
msgstr "Выбор"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2059
msgid "Selects all content"
msgstr "Выбрать все содержимое"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/footnotemaintenancedialog.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/footnotemaintenancedialog.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/footnotemaintenancedialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/footnotemaintenancedialog.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/footnotemaintenancedialog.cpp:164
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/footnotemaintenancedialog.cpp:166
msgid "Selects all items with this location."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:281
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:283
msgid "Selects one of four visual states for the current link style."
msgstr ""
"Выбирает одно из четырех визуальных состояний для текущего стиля ссылки."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1448
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7133
msgid "Selects the table"
msgstr "Выбрать таблицу"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1475
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7155
msgid "Selects this column"
msgstr "Выбрать этот столбец"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1470
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7150
msgid "Selects this row"
msgstr "Выбрать эту строку"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:169
msgid "Semi-colon separated folder names used when searching for dictionaries."
msgstr ""
"Точка с запятой разделяет имена папок, используемые при поиске словарей."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:655
msgid ""
"Semicolon-separated box style substitutions, for example 'Box Style: Scaled "
"Box Size'. This allows you to adjust styles per configuration without "
"needing to use a different sheet."
msgstr ""
"Разделенный точкой с запятой стиль поля заменяет, например 'Стиль поля: "
"Масштабируемый размер поля'. Это позволяет настраивать стили для каждой "
"конфигурации без использования другого листа."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:638
msgid ""
"Semicolon-separated character style substitutions, for example 'Drop Caps: "
"Drop Caps Epub; Emphasis: Red Emphasis'. This allows you to adjust styles "
"per configuration without needing to use a different sheet."
msgstr ""
"Разделенные точкой с запятой символ разрабатывает замену, например 'Drop "
"Caps: Drop Caps Epub; Emphasis: Red Emphasis'. Это позволяет вам настроить "
"стили в конфигурации без необходимости использовать другой лист."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2155
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:968
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:970
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:1096
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:1098
msgid ""
"Semicolon-separated font substitutions, for example 'Times New Roman: Deja "
"Vu Serif, Times New Roman; Arial: Deja Vu Sans'. This allows you to use "
"embedded fonts in place of the font specified in your book, and you can use "
"a list of comma-separated names for fallbacks. This only works for XHTML-"
"based formats, and not on all ebook platforms."
msgstr ""
"Разделенные точкой с запятой замена шрифта, например 'Times New Roman: Deja "
"Vu Serif, Times New Roman; Arial: Deja Vu Sans'. Это позволяет Вам "
"использовать встроенные шрифты вместо шрифта, определенного в Вашей книге, и "
"Вы можете использовать список разделенных запятой имен для нейтрализаций. "
"Это работает только для форматов на основе XHTML, а не на всех платформах "
"ebook."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1245
msgid ""
"Semicolon-separated pairs of decimal Unicode substitutions. For example the "
"value '8239:160;8201:160' would convert two kinds of thin space to non-"
"breaking spaces."
msgstr ""
"Разделенные точкой с запятой пары десятичных замен Unicode. Например, "
"значение '8239:160; 8201:160' будет конвертировать два вида пространства в "
"неразрывный пробел."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:646
msgid ""
"Semicolon-separated paragraph style substitutions, for example 'Normal: "
"Normal Justified; Centred: Centred Bold'. This allows you to adjust styles "
"per configuration without needing to use a different sheet."
msgstr ""
"Разделенный точкой с запятой стиль абзаца заменяет, например 'Нормальный: "
"Нормальный Выровненный по ширине; Центрируемый: Центрируемый Полужирный'. "
"Это позволяет настраивать стили для каждой конфигурации без необходимости "
"использования другого листа."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:185
msgid "Send as an &email"
msgstr "&Отправить по email"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:321
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:323
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:327
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:329
msgid "Send the book via email."
msgstr "Отправить книгу по email."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:304
msgid "Sending via email"
msgstr "Отправка по email"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:200
msgid ""
"Sends the file to the specified email address. Requires Calibre to be "
"installed and configured via Preferences/Helpers."
msgstr ""
"Отправляет файл на указанный электронный адрес. Должен быть установлен и "
"настроен Calibre с помощью Предпочтения/Помощники."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1358
msgid "Sentence"
msgstr "Предложение"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1521
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1697
msgid "Sentence Case"
msgstr "Прописная"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1441
msgid ""
"Separate property:value pairs by semicolons.\n"
"\n"
"placement: default or below-paragraph\n"
"character-style: applies a character style to the footnote\n"
"paragraph-style: overrides the footnote style settings\n"
"paragraph-style-single: specifies a style for single-paragraph footnotes\n"
"paragraph-style-first: specifies a style for the first paragraph in the "
"footnote\n"
"paragraph-style-last: specifies a style for the last paragraph in the "
"footnote\n"
"box-style: specifies an enclosing box style, no box will be shown if not "
"specified\n"
"outer-paragraph-style: specifies the paragraph style containing the box\n"
"text-start: text to put at the start of the group of footnotes\n"
"text-end: text to put at the end of the group of footnotes"
msgstr ""
"Разделите пары свойство:значение точкой с запятой.\n"
"\n"
"placement: по умолчанию или ниже абзаца\n"
"character-style: применяет стиль символа к сноске\n"
"paragraph-style: переопределяет настройки стиля сноски\n"
"paragraph-style-single: определяет стиль для сносок с одним абзацем\n"
"paragraph-style-first: определяет стиль для первого абзаца в сноске\n"
"paragraph-style-last: определяет стиль для последнего абзаца в сноске\n"
"box-style: определяет стиль охватывающего блока, блок не будет отображаться, "
"если он не указан\n"
"outer-paragraph-style: определяет стиль абзаца, содержащего блок\n"
"text-start: текст для размещения в начале группы сносок\n"
"text-end: текст для размещения в конце группы сносок"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:922
msgid "Separate toolbar"
msgstr "Отдельная панель инструментов"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:213
msgid "Separator &after:"
msgstr "&Разделитель после:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:204
msgid "Separator &before:"
msgstr "&Разделитель перед:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:203
msgid "Separator interval:"
msgstr "Интервал разделителя:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:326
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:194
msgid "Separator:"
msgstr "Сепаратор:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:26
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:90
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:792
msgid "Sequence"
msgstr "Последовательность"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:512
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:513
msgid "Sequence Definitions"
msgstr "Определения последовательности"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:3947
#, no-c-format
msgid "Sequence currently unsupported (%s)."
msgstr "Последовательность, в настоящее время неподдерживается (%s)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28565
msgid "Sequence definitions"
msgstr "Определения последовательности"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28565
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:176
msgid ""
"Sequence definitions specify how numbered captions are formatted for "
"different categories, such as Illustration and Table."
msgstr ""
"Определения последовательности определяют, как пронумерованные заголовки "
"отформатированы для различных категорий, таких как Иллюстрация и Таблица."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:169
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.h:42
msgid "Sequences"
msgstr "Последовательности"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2423
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:111
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2191
msgid "Series"
msgstr "Серия"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:383
msgid "Series I&ndex:"
msgstr "&Индекс серии:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2424
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:115
msgid "Series Index"
msgstr "Индекс серии"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:955
msgid "Serif fonts"
msgstr "Шрифты Serif"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:344
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:533
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:566
msgid "Set"
msgstr "Установить"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1953
#, no-c-format
msgid "Set '%s' to '%s'."
msgstr "Установить '%s' в '%s'."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:730
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:789
#, no-c-format
msgid "Set 'Book file name' to '%s' in configuration %s."
msgstr "Установите \"Имя файла книги\" на \"%s\" в конфигурации %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3810
msgid "Set 'HTML version' to (auto)."
msgstr "Установить 'HTML-версия' в (авто)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3808
msgid "Set 'Use XHTML' to (auto) or yes."
msgstr "Установить 'Использовать XHTML' в (авто) или да."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2662
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:437
msgid "Set Background Image"
msgstr "Установить фоновое изображение"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:761
msgid "Set C&ontent Style"
msgstr "&Установить стиль контента"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:9006
msgid "Set Cell Style"
msgstr "Установить стиль клеток"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:661
msgid "Set Further &Properties"
msgstr "&Задать дополнительные свойства"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2453
msgid "Set Properties for &All"
msgstr "&Установка свойств для всех"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:140
msgid ""
"Set a maximum width for the inner window, or clear the checkbox to have it "
"expand to fit the available space."
msgstr ""
"Установить максимальную ширину для внутреннего окна, или снимите флажок, "
"чтобы его расширить с учетом доступного пространства."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:107
msgid "Set image alternative text"
msgstr "Установить альтернативный текст изображения"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:567
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:569
msgid "Set optional extra paragraph attributes to apply to cells."
msgstr "Установить дополнительный пункт атрибуты для применения к клеткам."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:667
msgid "Set size, border, margin and other properties"
msgstr "Установить размер границы, поля и другие свойства"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:231
msgid "Set the default formatting."
msgstr "Установите форматирование по умолчанию."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:218
msgid "Set the initial note height."
msgstr "Установить начальную высоту примечания."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:209
msgid "Set the initial note width."
msgstr "Установить начальную ширину примечания."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:435
msgid ""
"Set the link styles for these categories. Categories that are unspecified "
"will show formatting from more general categories."
msgstr ""
"Установить стили ссылок для этих категорий. Категории, которые не "
"определены, будут отображать форматирование из более общих категорий."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:241
msgid "Set the minimum desktop height."
msgstr "Установить минимальную высоту рабочего стола."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:232
msgid "Set the minimum desktop width."
msgstr "Установить минимальную ширину рабочего стола."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:322
msgid "Set the number of spaces used to represent a tab character."
msgstr ""
"Задать количество пробелов, используемых для представления символа вкладки."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:323
msgid "Set the number of spaces used to represent one indent level."
msgstr ""
"Задать количество пробелов, используемых для представления на один уровень "
"отступа."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/footnotemaintenancedialog.cpp:171
msgid "Set to Auto"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:835
msgid ""
"Set to Auto to adapt to the current display, Always to support multiple "
"resolutions, or Never to disable retina bitmap support."
msgstr ""
"Установите значение Авто для адаптации к текущему дисплею, Всегда "
"поддерживать нескольких разрешений или Никогда, чтобы отключить поддержку "
"retina bitmap."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/footnotemaintenancedialog.cpp:183
msgid "Set to Endnotes"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/footnotemaintenancedialog.cpp:177
msgid "Set to Footnotes"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:143
msgid "Set to High to find fewer matches, Low to find more matches."
msgstr ""
"Установите значение 'Высокий', чтобы найти меньше совпадений, или 'Низкий', "
"чтобы найти больше совпадений."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:24
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:73
msgid "Set variable"
msgstr "Задать переменную"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1820
msgid "Set&up..."
msgstr "&Установка..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:917
msgid ""
"Sets a global bottom margin for Epub and HTML formats (not Kindle). "
"Examples: 3%, 10mm, 0.2in, 20px. To remove the margin, clear the value."
msgstr ""
"Устанавливает глобальное нижнее поле для форматов Epub и HTML (кроме "
"Kindle). Примеры: 3%, 10 мм, 0,2 дюйма, 20 пикселей. Чтобы удалить поле, "
"очистите значение."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:893
msgid ""
"Sets a global left margin for Epub and HTML formats (not Kindle). Examples: "
"3%, 10mm, 0.2in, 20px. To remove the margin, clear the value."
msgstr ""
"Устанавливает глобальное левое поле для форматов Epub и HTML (кроме Kindle). "
"Примеры: 3%, 10 мм, 0,2 дюйма, 20 пикселей. Чтобы удалить поле, очистите "
"значение."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:901
msgid ""
"Sets a global right margin for Epub and HTML formats (not Kindle). Examples: "
"3%, 10mm, 0.2in, 20px. To remove the margin, clear the value."
msgstr ""
"Устанавливает глобальное правое поле для форматов Epub и HTML (кроме "
"Kindle). Примеры: 3%, 10 мм, 0,2 дюйма, 20 пикселей. Чтобы удалить поле, "
"очистите значение."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:909
msgid ""
"Sets a global top margin for Epub and HTML formats (not Kindle). Examples: "
"3%, 10mm, 0.2in, 20px. To remove the margin, clear the value."
msgstr ""
"Устанавливает глобальное верхнее поле для форматов Epub и HTML (кроме "
"Kindle). Примеры: 3%, 10 мм, 0,2 дюйма, 20 пикселей. Чтобы удалить поле, "
"очистите значение."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:74
msgid "Sets a variable."
msgstr "Задает переменную."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2454
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2456
msgid "Sets all active borders to these values."
msgstr "Устанавливает все активные границы на эти значения."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1009
msgid "Sets all paragraph styles to right-to-left text direction."
msgstr "Устанавливает направление текста справа налево на все стили абзацев."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:534
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:536
msgid "Sets cell attributes including any border."
msgstr "Устанавливает атрибуты, включая любые границы клеток."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:379
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:381
msgid "Sets default values."
msgstr "Устанавливает значения по умолчанию."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:662
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:664
msgid "Sets further image attributes."
msgstr "Устанавливает дополнительные атрибуты изображения."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:241
msgid "Sets new tab and save settings per document type."
msgstr ""
"Устанавливает новую вкладку, и сохраняет настройки каждого типа документа."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2204
msgid "Sets properties for a pause in speech."
msgstr "Задает свойства для паузы в речи."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2214
msgid "Sets properties for a potentially large block of content."
msgstr "Задает свойства для потенциально большого блока контента."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2180
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2192
msgid "Sets properties for a range of content within a paragraph."
msgstr "Задает свойства для диапазона содержания в абзаце."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2261
msgid "Sets properties for a section of content."
msgstr "Задает свойства для раздела содержимого."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:925
msgid ""
"Sets the CSS to be written to the global CSS style sheet. It can contain CSS "
"for the body element, or other definitions. You can use this to provide "
"default values for attributes not specified by paragraph styles. Example: "
"'body { margin: 0 5pt }'."
msgstr ""
"Устанавливает CSS для записи в общую таблицу стилей CSS. Он может содержать "
"CSS для состава элемента или других определений. Вы можете использовать это "
"для предоставления значений по умолчанию для атрибутов, не указанных стилями "
"абзаца. Пример: 'body {margin: 0 5pt}'."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:832
msgid ""
"Sets the Normal style if the paragraph style name is missing, or creates a "
"new style if the style is named but does not exist."
msgstr ""
"Устанавливает обычный стиль, если имя стиля абзаца отсутствует, или создает "
"новый стиль, если стиль имеет имя, но не существует."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:319
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:321
msgid ""
"Sets the Normal style where the paragraph style name is missing, or creates "
"an automatic style if possible."
msgstr ""
"Задает стиль Нормальный где отсутствует имя стиля абзацев, или создает "
"автоматический стиль, если это возможно."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:990
msgid "Sets the alternative text value for images matching name or size."
msgstr ""
"Задает альтернативное текстовое значение для изображений, соответствующих "
"имени или размеру."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:307
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:309
msgid "Sets the amount of output when converting."
msgstr "Устанавливает количество выходных данных при преобразовании."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:506
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:508
msgid "Sets the card height."
msgstr "Устанавливает высоту карты."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:525
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:527
msgid "Sets the card text size."
msgstr "Устанавливает размер текста карты."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:497
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:499
msgid "Sets the card width."
msgstr "Устанавливает ширину карты."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:803
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:805
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:225
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:227
msgid "Sets the custom CSS to relevant properties."
msgstr "Устанавливает пользовательский CSS для соответствующих свойств."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2527
msgid "Sets the keyboard focus to the editor"
msgstr "Устанавливает фокус клавиатуры в редакторе"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:438
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:440
msgid "Sets the main page image."
msgstr "Устанавливает изображение главной страницы."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1472
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1474
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:345
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:347
msgid "Sets the overall table attributes."
msgstr "Устанавливает общие атрибуты таблицы."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2662
msgid "Sets the page background image"
msgstr "Устанавливает фоновое изображение для страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/footnotemaintenancedialog.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/footnotemaintenancedialog.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/footnotemaintenancedialog.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/footnotemaintenancedialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/footnotemaintenancedialog.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/footnotemaintenancedialog.cpp:186
msgid "Sets the selected items."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:714
#, no-c-format
msgid "Setting properties for %s"
msgstr "Установка свойств для %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:504
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:537
msgid "Setting:"
msgstr "Настройка:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:164
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:131
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:399
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:400
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:635
msgid "Settings"
msgstr "Параметры"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:422
msgid "Settings changed: please restart Jutoh."
msgstr "Параметры измененны: Перезагрузите Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7057
msgid "Settings dialog"
msgstr "В диалоге настроек"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28551
msgid "Settings for creating an alphabetical index."
msgstr "Параметры для создания алфавитного указателя."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28550
msgid "Settings for footnotes."
msgstr "Параметры для сносок."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1822
msgid "Setup &Wizard..."
msgstr "&Мастер установки..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1820
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1822
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Мастер установки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:951
msgid ""
"Seven comma-separated numbers indicating the point size for the "
"corresponding font tag size. Used for simplified HTML generation, including "
"for HTB files."
msgstr ""
"Семь разделенных запятыми чисел, указывающих размер точки для "
"соответствующего размера тега шрифта. Используется для упрощенного создания "
"HTML, в том числе для HTB-файлов."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9019
msgid ""
"Several problems can cause this, including omitting a book title in your "
"metadata, or specifying the Kindlegen location incorrectly."
msgstr ""
"Несколько проблем могут вызвать это, включая исключение книжного заголовка в "
"Ваших метаданных, или неправильно указав расположение Kindlegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:70
msgid "Sh&adow spread:"
msgstr "&Распространение тени:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:158
msgid "Shaded"
msgstr "Затененный"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11584
msgid "Shadow"
msgstr "Тень"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:67
msgid "Shadow c&olour:"
msgstr "&Цвет теней:"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:242
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1263
msgid "Shift+"
msgstr "Shift+"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2091
msgid "Shift+Alt+Down"
msgstr "Shift+Alt+Down"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2089
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:1750
msgid "Shift+Alt+Left"
msgstr "Shift+Alt+Left"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2090
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:1779
msgid "Shift+Alt+Right"
msgstr "Shift+Alt+Right"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2870
msgid ""
"Shift-click over a line to transfer that line's properties to the width, "
"style and colour controls.\n"
"\n"
msgstr ""
"Щелкните при нажатой клавише Shift по строке, чтобы передать свойства той "
"строки ширине, стилю и средствам управления цветом.\n"
"\n"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:159
msgid "Short &name:"
msgstr "&Краткое имя:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2118
msgid "Short name"
msgstr "Краткое имя"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2343
msgid "Short title"
msgstr "Краткое название"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:588
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:633
msgid "Shortcut Clash"
msgstr "Столкновение ярлыка"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:595
msgid "Shortcut Modifier Problem"
msgstr "Проблема модификатора ярлыка"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:775
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3085
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/search_scraps.cpp:82
msgid "Shortcut document"
msgstr "Ярлык документа"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5380
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28552
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:620
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:621
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:280
#: StartingBlocks/components/include/shortcuts/shortcuteditordialog.h:45
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:386
msgid "Shortcuts"
msgstr "Ярлыки"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2305
msgid "Show &Caption"
msgstr "&Показать заголовок"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2246
msgid "Show &Occurrences"
msgstr "&Показать вхождения"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:150
msgid "Show &URL document's web page immediately"
msgstr "&Показать веб-страницу URL-адрес документа немедленно"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:158
msgid "Show &accessibility warnings when compiling"
msgstr "Показывать предупреждения &о доступности при компиляции"

#: StartingBlocks/components/src/toolbarcust/toolbarcustdlg.cpp:176
msgid "Show &labels"
msgstr "&Показать метки"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:256
msgid "Show &level"
msgstr "&Показать уровень"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:197
msgid "Show &line endings"
msgstr "&Показать символы конца строки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:405
msgid "Show &multiple documents on tabs"
msgstr "&Показать несколько документов на вкладках"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:168
msgid "Show &navigation controls"
msgstr "Показать &элементы управления навигацией"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:152
msgid "Show &next time"
msgstr "&Показать в следующий раз"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:252
msgid "Show &tooltips"
msgstr "&Показывать подсказки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:165
msgid "Show &welcome window"
msgstr "&Показать окно приветствия"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:204
msgid "Show &white space"
msgstr "&Показать пустое пространство"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1177
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1179
msgid "Show 'Key 1, Key 2, Entry' plus 'Key 2, Key 1, Entry' and 'Entry'."
msgstr ""
"Показать 'Ключ 1, Ключ 2, Запись' плюс 'Ключ 2, Ключ 1, Запись' и 'Запись'."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:242
msgid "Show C&SS"
msgstr "Показать &CSS"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1548
msgid "Show C&olours"
msgstr "&Показать цвета"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2701
msgid "Show Card Editor"
msgstr "Показать редактор карт"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2494
msgid "Show Clips Tab"
msgstr "Показать вкладку Клипы"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2459
msgid "Show Control Panel"
msgstr "Показать панель управления"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:295
msgid "Show Description"
msgstr "Показать описание"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1496
msgid "Show Desktop"
msgstr "Показать Рабочий стол"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2452
msgid "Show Details"
msgstr "Показать детали"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2291
msgid "Show Documents in &Browser"
msgstr "&Показать документы в браузере"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2291
msgid "Show Documents in Browser"
msgstr "Показть документы в браузере"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2527
msgid "Show Editor"
msgstr "Показать редактор"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2463
msgid "Show Error Window"
msgstr "Показать окно ошибок"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:267
msgid "Show F&ull Screen"
msgstr "&Показать во весь экран"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2492
msgid "Show Favourites Tab"
msgstr "Показать вкладку Избранное"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:497
msgid "Show Folder"
msgstr "Показать папку"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4557
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1489
msgid "Show Help"
msgstr "Показать справку"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:433
msgid "Show Home"
msgstr "Показать домашнюю страницу"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2491
msgid "Show Inspector Tab"
msgstr "Показать вкладку Инспектор"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2461
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2471
msgid "Show Log Window"
msgstr "Показать окно журнала"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2454
msgid "Show Main Toolbar"
msgstr "Показать панель инструментов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:451
msgid "Show Name Generator"
msgstr "Показать генератор имен"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2490
msgid "Show Objects Tab"
msgstr "Показать вкладку объектов"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2458
msgid "Show Organizer"
msgstr "Показать Организатор"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2283
msgid "Show Presets"
msgstr "Показать пресеты"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1788
msgid "Show Speech Source"
msgstr "Показать источник речи"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2493
msgid "Show Speech Tab"
msgstr "Показать вкладку речи"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2455
msgid "Show Status Bar"
msgstr "Показать строку состояния"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2489
msgid "Show Styles Tab"
msgstr "Показать вкладку стилей"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:444
msgid "Show Timer"
msgstr "Показать таймер"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2488
msgid "Show Tools Tab"
msgstr "Показать вкладку Инструменты"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:439
msgid "Show Web Browser"
msgstr "Показать веб-браузер"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:157
msgid "Show a &tip"
msgstr "&Показать подсказку"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:143
msgid "Show a s&plash screen"
msgstr "&Показывать экран-заставку"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:362
msgid "Show all"
msgstr "Показать все"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:373
msgid "Show all items in index"
msgstr "Показать все элементы в индексе"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1164
msgid ""
"Show all optional tips? You will be able to disable each one individually "
"the next time it is shown."
msgstr ""
"Показать все дополнительные подсказки? Вы сможете отключить каждую "
"индивидуально в следующий раз, когда будет показано."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1175
msgid "Show all per&mutations"
msgstr "&Показать все перестановки"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:203
msgid "Show all valid properties"
msgstr "Показать все допустимые свойства"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:204
msgid "Show an &icon in the taskbar"
msgstr "&Показать значок в панели задач"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:267
msgid "Show at &random"
msgstr "&Показать случайные"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2350
msgid "Show binding"
msgstr "Показать привязку"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:146
msgid "Show c&ontext"
msgstr "&Показать контекст"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:218
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:249
msgid "Show c&ontrols"
msgstr "&Показать элементы управления"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:259
msgid "Show cloc&k"
msgstr "&Показать часы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:266
msgid "Show close &button"
msgstr "&Показать кнопку Закрыть"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2776
msgid "Show document"
msgstr "Показать документ"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:383
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:385
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:409
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:411
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:417
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:419
msgid "Show further options."
msgstr "Показать дополнительные параметры."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:585
msgid "Show grid"
msgstr "Показать сетку"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:209
msgid "Show help on this dialog."
msgstr "Показать справку в этом диалоговом окне."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:175
msgid "Show helpful &tips at start"
msgstr "&Показать полезные советы при запуске"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2334
msgid "Show in External Bro&wser"
msgstr "&Показать во внешнем браузере"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:274
msgid "Show in alphabetical &order"
msgstr "&Показать в алфавитном порядке"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:164
msgid "Show in bookshelf"
msgstr "Показать на полке"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:328
msgid "Show in:"
msgstr "Показать в:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepaletteoptionsdialog.cpp:145
msgid "Show keyboard shortcuts"
msgstr "Показать сочетания клавиш"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:211
msgid "Show line &numbers"
msgstr "&Показать номера строк"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1135
msgid "Show notes in the outline"
msgstr "Показать заметки в контуре"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:2364
msgid "Show outlines"
msgstr "Показать контуры"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:226
msgid "Show page in browser"
msgstr "Показать страницу в браузере"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:346
msgid "Show page numbers"
msgstr "Показать номера страниц"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:195
msgid "Show s&ublevels:"
msgstr "&Показать подуровни:"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:143
msgid "Show suggestions for replacing this word."
msgstr "Показать предложения по замене этого слова."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2832
msgid "Show the Inspector"
msgstr "Показать инспектор"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:378
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:380
msgid "Show the files inside the book (Epub only)."
msgstr "Показать файлы внутри книги (только Epub)."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:176
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:498
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:500
msgid "Show the folder containing the project."
msgstr "Показать папку, содержащую проект."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:846
msgid "Show the image properties"
msgstr "Показать свойства изображения"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:75
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:864
msgid "Show the image properties."
msgstr "Показать свойства изображения."

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:345
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:347
msgid "Show the selected match."
msgstr "Показать выбранное совпадение."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:837
msgid "Show the tag menu"
msgstr "Показать меню тега"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:445
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:447
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:424
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:426
msgid "Shows a Unicode subset."
msgstr "Показывает подмножество Юникода."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:632
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:634
msgid "Shows a choice of templates."
msgstr "Показывает выбор шаблонов."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:249
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:273
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/advancedsettings.cpp:342
msgid "Shows a description for the selected property."
msgstr "Показывает описание выбранного свойства."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:294
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_kindlepage.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_kindlepage.cpp:172
msgid "Shows a dialog to help with installing Kindlegen."
msgstr "Показывает диалог, чтобы помочь с установкой Kindlegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:192
msgid "Shows a file selector dialog."
msgstr "Показывает диалог селектора файла."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:258
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:260
msgid "Shows a gallery of available table templates."
msgstr "Показывает галерею доступных табличных шаблонов."

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:198
msgid "Shows a menu for changing the current location."
msgstr "Показывает меню для изменения текущего местоположения."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4537
msgid "Shows a menu for new documents to add"
msgstr "Показывает меню для новых документов, чтобы добавить"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:1790
msgid "Shows a menu for style operations."
msgstr "Показывает меню для стиля операций."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:330
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:332
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:611
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:613
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:658
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:660
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:238
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:246
msgid "Shows a menu of further commands."
msgstr "Показывает меню дальнейших команд."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:218
msgid "Shows a preview of the element XML."
msgstr "Представляет предосмотр элемента XML."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:331
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:333
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:273 src/richtext/richtextfontpage.cpp:275
msgid "Shows a preview of the font settings."
msgstr "Показывает предосмотр параметров шрифта."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:324
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:326
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:327
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:329
msgid "Shows a preview of the paragraph settings."
msgstr "Показывает предосмотр параметров абзаца."

#: StartingBlocks/components/src/filebrowser/browser.cpp:475
msgid "Shows a preview of the selected file."
msgstr "Показывает предосмотр выбранного файла."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:313
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:315
msgid "Shows a preview of the selected template."
msgstr "Показывает предвосмотр выбранного шаблона."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:290
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:292
msgid "Shows a preview of the template."
msgstr "Показывает предосмотр шаблона."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1996
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4469
msgid "Shows a preview of your document"
msgstr "Показывает предосмотр документа"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2585
msgid "Shows a random tip."
msgstr "Показывает случайный отзыв."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2586
msgid "Shows a selection of sample files."
msgstr "Показывает выбор файлов примеров."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4541
msgid "Shows a slideshow of the documents under the selected document"
msgstr "Показывает слайд-шоу из документов под выбранный документ"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1949
msgid "Shows a tool to help with backing up"
msgstr "Показывает инструмент, чтобы помочь с резервным копированием"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:251
msgid "Shows all available properties."
msgstr "Показывает все доступные свойства."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:234
msgid "Shows all the images you have chosen."
msgstr "Показывает все изображения, который вы выбрали."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2383
msgid "Shows an accessibility summary for your book"
msgstr "Показывает сводку о доступности вашей книги"

#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:228
#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:230
msgid "Shows and hides search options."
msgstr "Отображает и скрывает параметры поиска."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1653
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1655
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:358
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:360
msgid "Shows any additional replacement options that you have set."
msgstr ""
"Показывает любые дополнительные заменяющие варианты, которые Вы установили."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1629
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1631
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:334
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:336
msgid "Shows any additional search criteria that you have set."
msgstr "Показывает любые дополнительные критерии поиска, что Вы установили."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:232
msgid "Shows available phones, where supported."
msgstr "Показывает доступные телефоны, где поддерживается."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1455
msgid "Shows cell properties"
msgstr "Показывает свойства клетки"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:245
msgid "Shows detailed help for this dialog."
msgstr "Показывает подробную справку для данного диалога."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:248
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:250
msgid "Shows errors in the XML specification."
msgstr "Показывает ошибки в спецификации XML."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:9380
msgid "Shows errors reported by Jutoh, EpubCheck and Kindlegen."
msgstr "Показывает ошибки, Jutoh, EpubCheck и Kindlegen."

#: StartingBlocks/components/src/filebrowser/browser.cpp:474
msgid "Shows files and folders."
msgstr "Показывает файлы и папки."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2552
msgid "Shows floating objects as floating"
msgstr "Показывает плавающие объекты как всплывающие"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:209
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:211
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:217
msgid "Shows further commands."
msgstr "Показывает дополнительные команды."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:197
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:176
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:178
msgid "Shows further help."
msgstr "Показывает дальнейшую справку."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:266
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:268
msgid "Shows further template commands."
msgstr "Показывает дальнейшие шаблонные команды."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:357
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:359
msgid "Shows further text-to-speech settings."
msgstr "Показывает дальнейшие настройки текста в речь."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:319
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:321
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/footnotemaintenancedialog.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/footnotemaintenancedialog.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:513
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:515
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiesdialog.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiesdialog.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1088
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1090
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:316
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:318
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:833
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:835
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:361
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:363
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:481
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:483
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:146
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:400
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:402
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:253
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:255
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:648
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:650
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:318
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:320
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:381
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:383
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:610
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:612
msgid "Shows help for this dialog."
msgstr "Показывает справку для этого диалога."

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:412
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:414
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:353
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:355
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4240
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4242
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1819
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1821
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:220
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:397
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:399
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:285
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:471
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:473
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:303
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:305
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:231
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:233
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:577
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:579
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:298
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:300
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:459
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:461
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:200
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:676
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:555
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:557
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencesdialog.cpp:144
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencesdialog.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:354
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:268
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:326
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:328
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:273
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:285
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:390
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:392
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:162
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1048
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1050
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:245
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydialog.cpp:141
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydialog.cpp:143
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:242
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:244
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:232
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:234
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:224
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:210
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1507
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1509
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1516
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1518
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1525
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1527
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:214
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:365
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:367
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog2.cpp:138
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog2.cpp:140
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:274
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:276
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:693
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:695
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:240
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:242
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:302
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:304
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:404
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:406
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:478
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:480
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:376
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:378
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:182
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:539
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:541
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:408
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:410
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:798
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:800
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1097
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1099
msgid "Shows help on this dialog."
msgstr "Показывает справку в этом окне."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:806
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:808
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:965
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:967
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/errordetailswindow.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/errordetailswindow.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:241
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:243
msgid "Shows help."
msgstr "Показывает справку."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2645
msgid "Shows information about this version of Jutoh"
msgstr "Показывает информацию о данной версии Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:255
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:261
msgid "Shows online help for this dialog."
msgstr "Показывает онлайн помощь для этого диалога."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1475
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1477
msgid "Shows options and further search criteria."
msgstr "Показывает параметры и дополнительные критерии поиска."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:393
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:395
msgid "Shows options for creating, loading and saving drawing object bitmaps."
msgstr ""
"Показывает параметры для создания, загрузки и сохранения bitmap объектов "
"чертежа."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:390
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:392
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:413
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:415
msgid "Shows options for this dialog."
msgstr "Показывает параметры этого диалога."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:304
msgid "Shows or hides object properties in the editor."
msgstr "Показывает или скрывает свойства объекта в редакторе."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2699
msgid "Shows or hides the card type list"
msgstr "Показывает или скрывает список типов карт"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2463
msgid "Shows or hides the error window"
msgstr "Показывает или скрывает ошибочное окно"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2655
msgid "Shows or hides the fixed layout palette"
msgstr "Показывает или скрывает палитру фиксированного макета"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1616
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2446
msgid "Shows or hides the formatting palette"
msgstr "Показывает или скрывает палитру форматирования"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2461
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2471
msgid "Shows or hides the log window"
msgstr "Показывает или скрывает окно журнала"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2454
msgid "Shows or hides the main toolbar"
msgstr "Показывает или скрывает панель инструментов"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2458
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2459
msgid "Shows or hides the project organizer"
msgstr "Показывает или скрывает Организатор проекта"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2455
msgid "Shows or hides the status bar"
msgstr "Показывает или скрывает строку состояния"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2701
msgid "Shows or hides the storyboard card editor"
msgstr "Показывает или скрывает редактор карт раскадровки"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2698
msgid "Shows or hides the storyboard palette"
msgstr "Показывает или скрывает палитру раскадровки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:2366
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:2368
msgid "Shows outlines around objects."
msgstr "Показывает контуры вокруг объектов."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:9376
msgid ""
"Shows output when building an ebook. Use Preferences/Verbosity to set the "
"amount of output."
msgstr ""
"Показывает выход при построении электронной книги. Используйте предпочтения/"
"Уровень детализации для задания количества выхода."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:227
msgid "Shows part of the converted file."
msgstr "Показывает часть преобразованного файла."

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:220
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:222
msgid "Shows project details."
msgstr "Показывает детали проекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2229
msgid "Shows properties for this document"
msgstr "Показывает свойства для этого документа"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:827
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:829
msgid "Shows properties for this document."
msgstr "Показывает свойства для этого документа."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2145
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2437
msgid "Shows properties for this project"
msgstr "Показывает свойства для этого проекта"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:283
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:611
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:613
msgid "Shows some of the matching headings."
msgstr "Показывает некоторые совпадающие заголовки."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2549
msgid "Shows special symbols and hidden formatting"
msgstr "Показывает скрытое форматирование и специальные символы"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:230
msgid "Shows spell-check options."
msgstr "Показывает параметры проверки орфографии."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:150
msgid "Shows text near the bookmark."
msgstr "Показывает текст рядом с закладкой."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2507
#, no-c-format
msgid "Shows the %s tab"
msgstr "Показывает вкладку %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4483
msgid "Shows the HTML asset editor"
msgstr "Показывает HTML редактор активов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:433
msgid "Shows the Home window"
msgstr "Показывает окно Домашней страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:399
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:401
msgid "Shows the Kindlegen page for a manual download."
msgstr "Показывает страницу Kindlegen для загрузки вручную."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:325
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:327
msgid "Shows the Page Style Management dialog."
msgstr "Показывает диалог управления Стилем Страницы."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2150
msgid "Shows the Preferences dialog"
msgstr "Показывает диалог предпочтений"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1820
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1822
msgid "Shows the Setup Wizard"
msgstr "Показывает мастера установки"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:134
msgid "Shows the Upgrade page on the Jutoh web site."
msgstr "Показывает страницу обновления на веб-сайте Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:439
msgid "Shows the Web browser"
msgstr "Показывает веб-браузер"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:1799
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10397
msgid "Shows the available styles."
msgstr "Показывает доступные стили."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2397
msgid "Shows the configuration editor"
msgstr "Показывает конфигурацию редактора"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4475
msgid "Shows the cover design dialog"
msgstr "Отображает диалог дизайна обложки"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2395
msgid "Shows the cover designer"
msgstr "Показывает дизайнер обложек"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:226
msgid "Shows the current page in an external browser"
msgstr "Показывает текущую страницу во внешнем браузере"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2334
msgid "Shows the current web page in an external browser window"
msgstr "Показывает текущую веб-страницу в окне внешнего браузера"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2299
msgid "Shows the custom pronunciation editor"
msgstr "Показывает пользовательское произношение редактору"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1496
msgid "Shows the desktop."
msgstr "Показывает Рабочий стол."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:9385
msgid "Shows the details of an error."
msgstr "Показывает детали ошибки."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:998
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1000
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_outlinepage.cpp:130
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_outlinepage.cpp:132
msgid "Shows the document outline editor."
msgstr "Отображает документ набросков редактора."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:933
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:935
msgid "Shows the file using a helper application."
msgstr "Показывает файл с помощью вспомогательного приложения."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:208
msgid "Shows the files in the current archive."
msgstr "Показывает файлы в текущем архиве."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:373
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:375
msgid "Shows the folder containing the audio files."
msgstr "Показывает папку, содержащую аудио файлы."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:241
msgid "Shows the formatted item."
msgstr "Показывает форматированный элемент."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:649
msgid "Shows the full heading, including automatic numbering if enabled."
msgstr ""
"Показывает полный заголовок, включая авто нумерацию, если она включена."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1447
msgid "Shows the gallery of table templates"
msgstr "Показывает галерею шаблонов таблиц"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7132
msgid "Shows the gallery of templates"
msgstr "Показаны галерею шаблонов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:587
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:589
msgid "Shows the grid."
msgstr "Показывает сетку."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2596
msgid "Shows the help contents"
msgstr "Показывает содержимое справки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1489
msgid "Shows the help contents."
msgstr "Показывает содержимое справки."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4557
msgid "Shows the help window"
msgstr "Показывает окно справки"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2291
msgid "Shows the hierarchy from the selected document in your browser"
msgstr "Показывает иерархию из выбранного документа в вашем браузере"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4544
msgid "Shows the home window"
msgstr "Показывает окно Домашней страницы"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2153
msgid "Shows the image filename."
msgstr "Показывает имя файла изображения."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2608
msgid "Shows the keyboard shortcuts"
msgstr "Показывает сочетания клавиш"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:334
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:336
msgid ""
"Shows the line numbering style properties (ODT only). Enable line numbering "
"in your configurations."
msgstr ""
"Показывает свойства стиля нумерации строк (только ODT). Включите нумерацию "
"строк в своих конфигурациях."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:386
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:388
msgid "Shows the location of the MS HTML Help compiler."
msgstr "Показывает расположение MS HTML Справка компилятора."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:428
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:430
msgid "Shows the location of the WMF to SVG converter."
msgstr "Показывает расположение WMF в SVG конвертере."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:272
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:274
msgid "Shows the matching shortcuts."
msgstr "Показывает соответствующие ярлыки."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1806
msgid "Shows the mobile preferences editor"
msgstr "Показывает мобильные настройки редактора"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:451
msgid "Shows the name generator"
msgstr "Показывает генератор имен"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:236
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:244
msgid "Shows the next image."
msgstr "Показывает следующее изображение."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:268
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3425
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3427
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1742
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1744
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:851
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:853
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:294
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10529
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10531
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:470
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:472
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextobjpropertiespage.cpp:241
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextobjpropertiespage.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/advancedsettings.cpp:361
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/advancedsettings.cpp:363
msgid "Shows the next search result."
msgstr "Показывает следующий результат поиска."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:622
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:630
msgid ""
"Shows the number of the automatically-numbered heading or numbered "
"paragraph, including any higher levels if there are any."
msgstr ""
"Показывает номер авто пронумерованного заголовка или нумерованного абзаца, "
"включая любые более высокие уровни, если таковые имеются."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:626
msgid ""
"Shows the number of the automatically-numbered heading or numbered "
"paragraph, without any higher levels."
msgstr ""
"Показывает номер заголовка или абзаца с авто нумерацией без каких-либо более "
"высоких уровней."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:593
msgid ""
"Shows the number of the selected or nearest chapter or section, for "
"automatically-numbered headings."
msgstr ""
"Показывает номер выбранной или ближайшей главы или раздела для заголовков с "
"авто нумерацией."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:240
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:248
msgid "Shows the online help for this dialog."
msgstr "Показывает онлайн помощь для этого диалога."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2408
msgid ""
"Shows the output of a calculation. Place any default text between the tags."
msgstr ""
"Показан результат вычисления. Поместите любой текст по умолчанию между "
"тегами."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:597
msgid ""
"Shows the page number of the selected item; in e-books, this will show as "
"'here', and in ODT, it will show as a page number."
msgstr ""
"Показывает номер страницы выбранного элемента; в электронных книгах это "
"будет отображаться как 'здесь', а в ODT - как номер страницы."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4551
msgid "Shows the preferences dialog"
msgstr "Показывает диалог предпочтений"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1803
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1830
msgid "Shows the preferences editor"
msgstr "Показывает настройки редактора"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:193
msgid "Shows the preset management dialog."
msgstr "Показывает диалог управления пресетами."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:235
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:243
msgid "Shows the previous image."
msgstr "Показывает предыдущее изображение."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3419
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3421
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1736
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1738
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:845
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:847
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:286
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:288
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10523
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10525
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:464
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:466
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextobjpropertiespage.cpp:235
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextobjpropertiespage.cpp:237
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/advancedsettings.cpp:355
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/advancedsettings.cpp:357
msgid "Shows the previous search result."
msgstr "Показывает предыдущий результат поиска."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2038
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2409
msgid "Shows the project properties command history"
msgstr "Показывает историю команд свойств проекта"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4473
msgid "Shows the project properties dialog"
msgstr "Показывает диалог свойств проекта"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:165
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:167
msgid "Shows the properties for this speech engine."
msgstr "Показывает свойства для этой речи."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1547
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1549
msgid "Shows the properties of the selected object."
msgstr "Отображает свойства выбранного объекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:318
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:320
msgid "Shows the relevant configuration settings."
msgstr "Показывает соответствующие параметры конфигурации."

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2302
msgid "Shows the speech preferences"
msgstr "Показывает настройки речи"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_headerstylepage.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_headerstylepage.cpp:143
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_headerstylepage.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_headerstylepage.cpp:149
msgid "Shows the style editor."
msgstr "Показывает стиль редактора."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1453
msgid "Shows the table properties"
msgstr "Показывает свойства таблицы"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:601
msgid "Shows the text at the selected item."
msgstr "Показывает текст в выбранном элементе."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1788
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:283
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:225
msgid "Shows the text-to-speech source file for the selection or document."
msgstr "Показывает текст в речь исходный файл для выделения или документа."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:444
msgid "Shows the timer dialog"
msgstr "Показывает диалог таймера"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:229
msgid "Shows the web search page"
msgstr "Показывает веб-страницы поиска"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2427
msgid "Shows the word count for this project and document"
msgstr "Показывает количество слов для этого проекта и документа"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2278
msgid "Shows this document in a new window"
msgstr "Показывает этот документ в новом окне"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2460
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2462
msgid "Shows tips on using this dialog."
msgstr "Показывает советы об использовании этого диалога."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:258
msgid "Shows where the word was found."
msgstr "Показывает, где слово было найдено."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3435
msgid ""
"Shows you available objects to insert into your document. Double-click to "
"insert an object, and right-click for more options."
msgstr ""
"Показывает доступные объекты, чтобы вставить в документ. Дважды щелкните, "
"чтобы вставить объект и щелкните правой кнопкой мыши для вывода "
"дополнительных параметров."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:1827
msgid ""
"Shows you styles at the cursor position. Double-click to apply styles, and "
"click on More to edit, delete or describe styles."
msgstr ""
"Показывает вам стили в позиции курсора. Щелкните дважды, чтобы применять "
"стили и нажмите на Больше, чтобы редактировать, удалять или описание стилей."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:220
msgid ""
"Shows your favourite styles, commands and symbols. Double-click to apply a "
"favourite."
msgstr ""
"Показывает Ваши избранные стили, команды и символы. Дважды щелкните, чтобы "
"применить избранное."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:444
msgid "Shrink this picture for increased performance?"
msgstr "Уменьшить эту изображение для повышения производительности?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:839
msgid "Simple"
msgstr "Образец"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:150
msgid "Simple Topic"
msgstr "Простая тема"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:220
#, no-c-format
msgid "Since then, you have written %d words."
msgstr "С тех пор вы написали %d слов."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:732
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:282
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:314
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:317
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:318
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:459
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:462
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:463
msgid "Single"
msgstr "Отдельный"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1550
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1716
msgid "Single &Line Spacing"
msgstr "&Отдельный междустрочный интервал"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:179
msgid "Single File Import"
msgstr "Отдельный файл импорта"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:885
msgid "Single HTML page"
msgstr "Одна HTML страница"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1550
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1716
msgid "Single Line Spacing"
msgstr "Отдельный междустрочный интервал"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:135
msgid "Single Text File Import"
msgstr "Отдельный импорт текстового файла"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1546
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1551
msgid "Single file"
msgstr "Отдельный файл"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:360
msgid "Single left page"
msgstr "Отдельная левая страница"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1550
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1716
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:225
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:621
msgid "Single line spacing"
msgstr "Отдельный междустрочный интервал"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:361
msgid "Single right page"
msgstr "Отдельная правая страница"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1159
msgid "Single section warning"
msgstr "Предупреждение об одном разделе"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:376
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:132
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:397
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:459
msgid "Size && Position"
msgstr "Размер && Позиция"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:564
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:807
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:237
#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:341
msgid "Size:"
msgstr "Размер:"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/progressnotifier.cpp:601
msgid "Skip"
msgstr "Пропуск"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19019
#, no-c-format
msgid "Skipped %d existing fonts"
msgstr "Пропущено %d существующих шрифтов"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5948
msgid "Slide Show"
msgstr "Слайд-шоу"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4541
msgid "Slideshow"
msgstr "Слайд-шоу"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:519
msgid "Small"
msgstr "Маленькие"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:51
msgid "Small C&apitals"
msgstr "&Малые прописные"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1500
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:609
msgid "Small Capitals"
msgstr "Малые прописные"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:736
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:155
msgid "Small Caps"
msgstr "Маленькие заглавные"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:290
msgid "Small c&apitals"
msgstr "&Малые прописные"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11581
msgid "Small capitals"
msgstr "Малые прописные"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:934
msgid "Small text size adjustment"
msgstr "Регулировка размера небольшого текста"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:887
msgid "Smaller"
msgstr "Меньше"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2555
msgid "Smaller Text"
msgstr "Меньше текста"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:518
msgid "Smallest"
msgstr "Самый маленький"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:244
msgid "Smart"
msgstr "Смарт"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:578
msgid "Snap to grid"
msgstr "Привязка к сетке"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:536
msgid "Snap to margins"
msgstr "Привязка к полям"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1349
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7295
msgid "Sof&t Hyphen"
msgstr "&Мягкий дефис"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldmisc.cpp:24
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldmisc.cpp:54
msgid "Soft hyphen"
msgstr "Мягкий дефис"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:157
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:615
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2504
msgid "Solid"
msgstr "Сплошной"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9980
msgid ""
"Some attributes are mandatory in XHTML, such as the alt and src attributes "
"for the img element."
msgstr ""
"Некоторые атрибуты являются обязательными в XHTML, такие как атрибуты alt и "
"src для элемента img."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5195
msgid ""
"Some distributors require a guide type to indicate the start of the main "
"part of the book. Please edit the document properties of the relevant page "
"and set the guide type to 'text' or 'bodymatter'."
msgstr ""
"Некоторые дистрибьюторы требуют, чтобы тип руководства указывал на начало "
"основной части книги. Отредактируйте свойства документа соответствующей "
"страницы и установите тип направляющей 'текст' или 'bodymatter'."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10031
msgid ""
"Some ereaders cannot cope with file names containing spaces, so you are "
"strongly advised to eliminate them."
msgstr ""
"Некоторые электронные книги не могут справиться с именами файлов, "
"содержащими пробелы, таким образом, Вам строго советуют устранить их."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10099
msgid "Some hyperlinks could not be resolved."
msgstr "Некоторые гиперссылки не могут быть разрешены."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:346
msgid "Some text has insufficient contrast for accessibility."
msgstr "Некоторый текст имеет недостаточную контрастность для доступности."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:622
msgid "Some text is low contrast and may be hard to read."
msgstr ""
"Некоторый текст имеет низкую контрастность и может быть труден для чтения."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10115
msgid ""
"Something is wrong with the navigation map. Check that you don't have "
"duplicate bookmarks."
msgstr ""
"Что-то не так с навигационной картой. Проверьте, что у Вас нет двойных "
"закладок."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9990
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9991
msgid ""
"Something went wrong in preparing the Epub file. Please contact support."
msgstr ""
"Что-то пошло не так в подготовке файла Epub. Обратитесь в службу поддержки."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20506
msgid ""
"Something went wrong with SVG to PNG conversion. Please check settings in "
"Preferences/Helpers and in your configuration."
msgstr ""
"Что-то пошло не так с преобразованием SVG в PNG. Пожалуйста, проверьте "
"настройки в разделе 'Настройки/Помощники' и в вашей конфигурации."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:227
#, no-c-format
msgid "Sorry, \"%s\" is not a valid numerical value for the %s"
msgstr "К сожалению '%s' не является допустимым числовым значением для %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:232
#, no-c-format
msgid "Sorry, \"%s\" is not a valid value for the %s, which must be >= %d"
msgstr ""
"Извините, \"%s\" не допустимое значение для %s, который должен быть >= %d"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6063
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6345
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6401
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, %s\n"
"could not be found."
msgstr ""
"К сожалению, %s\n"
"не удалось найти."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2746
#, no-c-format
msgid "Sorry, %s does not exist yet."
msgstr "К сожалению, %s еще не существует."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:215
#, no-c-format
msgid "Sorry, %s does not exist."
msgstr "К сожалению, %s не существует."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2436
#, no-c-format
msgid "Sorry, %s is currently in use."
msgstr "К сожалению %s в настоящее время используется."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1238
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5291
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5317
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:123
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1836
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1865
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:2581
#, no-c-format
msgid "Sorry, %s was not a recognised picture type."
msgstr "Извините, %s не был признан типом изображения."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6144
#, no-c-format
msgid "Sorry, %s was not generated."
msgstr "Извините, %s не был сгенерирован."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4373
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4386
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4399
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4418
#, no-c-format
msgid "Sorry, %s was not in the current style sheet."
msgstr "К сожалению, %s не был в текущей таблице стилей."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6111
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6121
msgid "Sorry, Calibre could not be found."
msgstr "К сожалению, не удалось найти Calibre."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2416
#, no-c-format
msgid "Sorry, Jutoh cannot import %s files."
msgstr "Извините, Jutoh не может импортировать %s файлы."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:425
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:855
msgid "Sorry, Jutoh could not create the install folder."
msgstr "К сожалению, Jutoh не удалось создать папку установки."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:442
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:872
msgid "Sorry, Jutoh could not decompress the archive file."
msgstr "Извините, Jutoh не может распаковать архивный файл."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:1243
msgid ""
"Sorry, Jutoh could not find its own location.\n"
"Please try an alternative method of launching Jutoh."
msgstr ""
"К сожалению, Jutoh не смог найти свое местоположение.\n"
"Пожалуйста, попробуйте альтернативный метод запуска Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1536
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1555
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1774
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2709
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4281
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:6515
#, no-c-format
msgid "Sorry, Jutoh could not import %s."
msgstr "Извините, Jutoh не может импортировать %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:447
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:877
msgid "Sorry, Jutoh could not untar the archive file."
msgstr "К сожалению, Jutoh не может разархивировать файл."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:456
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:886
msgid "Sorry, Jutoh could not unzip the archive file."
msgstr "Извините, Jutoh не может разархивировать архивный файл."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1781
#, no-c-format
msgid "Sorry, Jutoh didn't know how to handle %s."
msgstr "К сожалению, Jutoh не знает как обращаться с %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1318
msgid ""
"Sorry, Jutoh is unable to import from Microsoft Office XML; please use "
"Office Open XML (DOCX) instead."
msgstr ""
"К сожалению Jutoh не удалось импортировать из Microsoft Office XML; Вместо "
"этого используйте Office Open XML (DOCX)."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:984
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1702
msgid ""
"Sorry, Jutoh was not able to download and install Kindle Previewer. Please "
"download it manually and click on Install."
msgstr ""
"Извините Jutoh не смог скачать и установить Kindle Previewer. Скачайте его "
"вручную и нажмите на кнопку установить."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:624
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1230
msgid ""
"Sorry, Jutoh was not able to download and install Kindlegen. Please download "
"it manually and click on Install."
msgstr ""
"К сожалению, Jutoh не смог скачать и установить Kindlegen. Скачайте его "
"вручную и нажмите на кнопку установить."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:267
msgid "Sorry, Kindlegen is not available for this platform."
msgstr "К сожалению, Kindlegen не доступен для этой платформы."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_sapi.cpp:223
msgid "Sorry, SAPI 5 doesn't support SSML."
msgstr "К сожалению SAPI 5 не поддерживает SSML."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1173
msgid "Sorry, a file with this name already exists."
msgstr "К сожалению, файл с таким именем уже существует."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:553
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:625
msgid "Sorry, a type with this name already exists."
msgstr "К сожалению, тип с таким именем уже существует."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19041
msgid ""
"Sorry, automatic TOC creation is not supported for fixed layout projects.\n"
"\n"
"Please create it manually.\n"
"\n"
"Continue anyway?"
msgstr ""
"Авто создание Оглавления не поддерживается для фиксированной структуры "
"проектов.\n"
"\n"
"Создайте его вручную.\n"
"\n"
"Все равно продолжить?"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:404
msgid "Sorry, bad cover design size. Please adjust the width and height."
msgstr "Извините, неудачный размер обложки. Скорректируйте ширину и высоту."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3556
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2940
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:71
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:110
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:120
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:147
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:99
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:132
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:105
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:117
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:134
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:499
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:553
#, no-c-format
msgid "Sorry, cannot open this %s file."
msgstr "К сожалению не удается открыть этот файл %s."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1086
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1156
msgid "Sorry, cannot open this type of image file."
msgstr "К сожалению не удается открыть этот тип файла изображения."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:141
#, no-c-format
msgid "Sorry, cannot read the metadata in this %s file. It may be corrupt."
msgstr ""
"К сожалению не удается прочитать метаданные в файле %s. Он может быть "
"поврежден."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25755
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, cannot save the cover image to %s extension.\n"
"Specify a PNG, JPEG, or GIF file."
msgstr ""
"К сожалению не может сохранить изображение обложки с %s расширением.\n"
"Укажите файл PNG, JPEG или GIF."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25766
#, no-c-format
msgid "Sorry, cannot save the cover image to %s."
msgstr "К сожалению не может сохранить изображение обложки %s."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:914
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:932
msgid "Sorry, cannot save this type of image file."
msgstr "К сожалению не может сохранить этот тип файла изображения."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:485
msgid "Sorry, cannot save to the same location."
msgstr "К сожалению нельзя сохранить в том же месте."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1096
msgid "Sorry, copy was not successful."
msgstr "К сожалению, эта копия неудачная."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1121
#, no-c-format
msgid "Sorry, copy was not successful. %s."
msgstr "К сожалению, эта копия неудачная. %s."

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1067
msgid "Sorry, could not add text to the clipboard."
msgstr "К сожалению не удалось добавить текст в буфер обмена."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1594
msgid "Sorry, could not archive OpenDocument file."
msgstr "Извините, невозможно заархивировать файл OpenDocument."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:854
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:937
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not convert %s from %s to %s."
msgstr "К сожалению не удалось преобразовать %s из %s в %s."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:363
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:382
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:260
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not convert metafile %s to a bitmap."
msgstr ""
"К сожалению не удалось преобразовать метафайл %s в растровое изображение."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2423
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2433
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3083
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not convert text %s in the HHC file to %s."
msgstr "К сожалению, не удалось преобразовать текст %s в файле HHC в %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlhelp.cpp:289
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlhelp.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlhelp.cpp:328
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not convert text %s in the HHK file to %s."
msgstr "К сожалению, не удалось преобразовать текст %s в файле HHK в %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlhelp.cpp:361
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, could not convert text in the HHK file to %s. Writing in UTF-8 "
"instead."
msgstr ""
"К сожалению, не удалось преобразовать текст в файле HHK в %s. Вместо этого "
"запись в UTF-8."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3256
msgid ""
"Sorry, could not convert text in the HHP file to ISO-8859-1. Writing in UTF-"
"8 instead."
msgstr ""
"К сожалению не удалось преобразовать текст в HHP файл в ISO-8859-1. Вместо "
"этого запись в UTF-8."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:2323
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:2423
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:683
msgid "Sorry, could not convert the image to GIF."
msgstr "К сожалению не удалось преобразовать изображение в формат GIF."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1935
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1973
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not copy %s to %s."
msgstr "К сожалению не удалось скопировать %s в %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1249
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not copy from %s to %s."
msgstr "К сожалению не удалось скопировать из %s в %s."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1200
msgid "Sorry, could not copy this image file to the project folder."
msgstr "К сожалению не удалось скопировать этот файл образа в папку проекта."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:948
msgid "Sorry, could not copy this image file."
msgstr "К сожалению не удалось скопировать этот файл образа."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:500
msgid "Sorry, could not copy this image to the clipboard."
msgstr "К сожалению не удалось скопировать это изображение в буфер обмена."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2834
msgid "Sorry, could not create HTB file."
msgstr "К сожалению не удалось создать файл НТВ."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5466
msgid "Sorry, could not create Kindle file."
msgstr "К сожалению, не удалось создать файл Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2811
msgid "Sorry, could not create Microsoft HTML Help file."
msgstr "К сожалению не удалось создать файл HTML-справки Microsoft."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5468
msgid "Sorry, could not create MobiPocket file."
msgstr "К сожалению не удалось создать файл MobiPocket."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:684
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1457
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1549
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3475
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3531
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not create a page bitmap at %dx%d."
msgstr "К сожалению не удалось создать растровое изображение страницы в %dx%d."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:678
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1450
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1542
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3469
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3526
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not create a page image at %dx%d."
msgstr "К сожалению не удалось создать образ страницы в %dx%d."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1291
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not create archive %s."
msgstr "К сожалению не удалось создать архив %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1391
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not create backup %s."
msgstr "К сожалению не удалось создать резервную %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19524
msgid "Sorry, could not create bibliography page."
msgstr "К сожалению не удалось создать страницу библиографии."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9564
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1128
msgid "Sorry, could not create contents page."
msgstr "К сожалению не удалось создать страницу содержимого."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19345
msgid "Sorry, could not create endnotes page."
msgstr "К сожалению не удалось создать страницу примечаний."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19253
msgid "Sorry, could not create index page."
msgstr "К сожалению не удалось создать страницу индекса."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2558
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, could not create project %s.\n"
"\n"
"The file may already be in use."
msgstr ""
"К сожалению не удалось создать проект %s.\n"
"\n"
"Возможно, файл уже используется."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:558
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:654
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1683
msgid "Sorry, could not create this folder."
msgstr "К сожалению не удалось создать эту папку."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2961
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2998
msgid "Sorry, could not create this project, it may be in use."
msgstr ""
"К сожалению, не удалось создать этот проект, он может быть в использовании."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1297
msgid "Sorry, could not determine the file type for this filename."
msgstr "К сожалению не удалось определить тип файла для этого имени файла."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:597
msgid ""
"Sorry, could not determine the phonetic alphabet to use for the current "
"speech settings."
msgstr ""
"К сожалению не удалось определить фонетический алфавит для текущих настроек "
"речи."

#: WritingTools/common/stutils.cpp:1289
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1531
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, could not determine what application to invoke for extension %s\n"
"You may need to edit your MIME types."
msgstr ""
"К сожалению невозможно определить, какое приложение вызвать для расширения %"
"s\n"
"Вам может потребоваться изменить ваши типы MIME."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1108
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not download %s."
msgstr "К сожалению не удалось загрузить %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:501
msgid ""
"Sorry, could not download the index of Jutoh distributions.\n"
"\n"
"Please try installing from your current distribution."
msgstr ""
"К сожалению не удалось загрузить индекс Jutoh дистрибутивов. \n"
"\n"
"Попробуйте установить из вашего текущего дистрибутива."

#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:636
msgid "Sorry, could not download the index of distributions."
msgstr "К сожалению не удалось загрузить индекс дистрибутивов."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:993
msgid "Sorry, could not edit this image file."
msgstr "К сожалению невозможно отредактировать этот файл изображения."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:910
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:1781
msgid "Sorry, could not export these scraps to HTML."
msgstr "К сожалению не может экспортировать эти фрагменты в HTML."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:610
msgid "Sorry, could not export these scraps to text."
msgstr "К сожалению не может экспортировать эти фрагменты в текст."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:13426
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not find CSS file %s."
msgstr "К сожалению не удалось найти CSS файл %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2819
msgid ""
"Sorry, could not find Microsoft HTML Help Workshop.\n"
"Please see the online help for where to obtain it."
msgstr ""
"К сожалению не удалось найти Microsoft HTML Help Workshop. \n"
"Смотрите в интерактивной справке где его получить."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodt.cpp:148
msgid "Sorry, could not find a temporary directory for writing ODT file."
msgstr ""
"К сожалению не удалось найти временную директорию для записи файла ODT."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1090
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2141
msgid "Sorry, could not find a temporary directory."
msgstr "К сожалению не удалось найти во временной директории."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:841
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:926
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not find an alphabet description for %s."
msgstr "К сожалению не удалось найти описание алфавита для %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:507
msgid "Sorry, could not find any archives to download."
msgstr "К сожалению не удалось найти архивы для скачивания."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:594
msgid "Sorry, could not find any page styles in this file."
msgstr "К сожалению не удалось найти каких-либо страниц стилей в этом файле."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:902
msgid "Sorry, could not find any phonemes to convert from."
msgstr "К сожалению не удалось найти каких-либо фонем для конвертации из."

#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:642
msgid "Sorry, could not find any updates to download."
msgstr "К сожалению не удалось найти каких-либо обновлений для загрузки."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:2236
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not find image file %s."
msgstr "К сожалению не удалось найти файл %s."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:6215
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:8617
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:8795
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:4726
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not find linked image file %s."
msgstr "К сожалению не удалось найти связанный файл изображения %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1458
msgid ""
"Sorry, could not find the Kindle Previewer 3 location. Please try again."
msgstr ""
"К сожалению, не удалось найти местоположение Kindle Previewer 3. Пожалуйста, "
"попробуйте еще раз."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1915
msgid "Sorry, could not find the Microsoft Word bibliography in:\n"
msgstr ""
"К сожалению не удалось найти приложение Microsoft Word Библиография в:\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1015
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1056
msgid "Sorry, could not find the file"
msgstr "Извините, не удалось найти файл"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:5802
msgid "Sorry, could not find this configuration property."
msgstr "К сожалению не удалось найти это свойство конфигурации."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:468
msgid "Sorry, could not find your Favorites folder."
msgstr "К сожалению не удалось найти папку Избранное."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1608
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1781
msgid "Sorry, could not handle this type of image"
msgstr "К сожалению невозможно обработать этот тип изображения"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:416
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:1099
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:290
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:575
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not handle this type of image: %s"
msgstr "К сожалению невозможно обработать этот тип изображения: %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2001
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2078
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2083
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, could not import from this book.\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"К сожалению невозможно импортировать из этой книги.\n"
"\n"
"%s"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:429
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, could not import this file with encoding %s. Please try a different "
"encoding."
msgstr ""
"К сожалению не может импортировать этот файл с кодировкой %s. Попробуйте "
"другую кодировку."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:751
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not initialize %s."
msgstr "К сожалению не удалось инициализировать %s."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colourswatch.cpp:274
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not load background image %s."
msgstr "К сожалению не удалось загрузить фоновое изображение %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3270
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not load cover image %s."
msgstr "К сожалению не удалось загрузить обложку %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1934
msgid "Sorry, could not load from this file."
msgstr "К сожалению не удалось загрузить из этого файла."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4384
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4576
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4757
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not load image %s."
msgstr "К сожалению не удалось загрузить изображения %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4515
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4735
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not load media object %s."
msgstr "К сожалению не удалось загрузить медиа объект %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:6249
msgid ""
"Sorry, could not load the HHC file. Try adding a Charset option to the HHP "
"file."
msgstr ""
"К сожалению не удалось загрузить файл HHC. Попытайтесь добавить опцию набора "
"символов к файлу HHP."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1435
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:947
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:1028
msgid "Sorry, could not load this file."
msgstr "К сожалению не удалось загрузить этот файл."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1513
msgid "Sorry, could not load this image."
msgstr "К сожалению не удалось загрузить это изображение."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:638
msgid "Sorry, could not load this macro store."
msgstr "К сожалению не удалось загрузить это макро-хранилище."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:1008
msgid "Sorry, could not load this string table."
msgstr "К сожалению не удалось загрузить эту строку таблицы."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1121
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1171
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1221
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not make folder %s."
msgstr "К сожалению не может сделать папку %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/books.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/books.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/books.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3228
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not open %s"
msgstr "К сожалению не удалось открыть %s"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1075
msgid "Sorry, could not open clipboard."
msgstr "К сожалению не удалось открыть буфер обмена."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19787
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:546
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6174
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6226
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxxpmwriter.cpp:112
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not open file %s."
msgstr "К сожалению не удается открыть файл %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:335
#: StartingBlocks/components/src/imageutils/xpmwriter.cpp:74
#: StartingBlocks/components/src/imageutils/xpmwriter.cpp:312
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:998
msgid "Sorry, could not open file."
msgstr "К сожалению не удалось открыть файл."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:969
msgid "Sorry, could not open this image file."
msgstr "К сожалению не удалось открыть этот файл образа."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprint.cpp:149
msgid "Sorry, could not print or preview this document."
msgstr ""
"К сожалению невозможно распечатать или предварительно просмотреть этот "
"документ."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:650
msgid "Sorry, could not read this file."
msgstr "К сожалению невозможно прочитать этот файл."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:570
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:709
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:585
msgid "Sorry, could not rename file."
msgstr "К сожалению не удается переименовать файл."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1348
msgid "Sorry, could not rename the file."
msgstr "К сожалению не удается переименовать этот файл."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4986
msgid ""
"Sorry, could not replace text in a footnote. Please edit the footnote "
"manually."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:5157
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:5219
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, could not replace the text as the selection ('%s') does not match the "
"original word ('%s')."
msgstr ""
"К сожалению, не удалось заменить текст, так как выделенное ('%s') не "
"соответствует исходному слову ('%s')."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1380
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1424
msgid "Sorry, could not save the file to this format."
msgstr "К сожалению не удалось сохранить файл в этом формате."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1308
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1745
msgid "Sorry, could not save the file."
msgstr "К сожалению не удалось сохранить файл."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1444
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1536
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not save the page image at %dx%d."
msgstr "К сожалению не удалось сохранить изображение страницы в %dx%d."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1363
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:526
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:1000
msgid "Sorry, could not save this file."
msgstr "К сожалению не удалось сохранить этот файл."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:927
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:963
msgid "Sorry, could not save this image file."
msgstr "К сожалению не удалось сохранить этот файл образа."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:601
msgid "Sorry, could not save this macro store."
msgstr "К сожалению не удалось сохранить этот макрос."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:938
msgid "Sorry, could not save this string table."
msgstr "К сожалению не удалось сохранить эту строку таблицы."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8892
msgid "Sorry, could not start encoding."
msgstr "К сожалению не удалось начать кодирование."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1139
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1189
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1251
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not unarchive from %s to %s."
msgstr "Извините не может разархивировать из %s в %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:397
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, could not write settings to %s.\n"
"\n"
"This may be a permissions error - on Linux/Unix, try running the program as "
"superuser or via sudo.\n"
"Or, install the program on your external drive.\n"
"\n"
"Your settings location has not been changed."
msgstr ""
"К сожалению не удалось записать настройки %s.\n"
"\n"
"Это может быть ошибкой разрешения - на Linux/Unix, попробуйте запустить "
"программу как суперпользователь или через sudo.\n"
"Или, установите программу на внешний диск.\n"
"\n"
"Ваше местоположение настроек не было изменено."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6200
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not write to %s."
msgstr "Извините, не удалось написать %s."

#: WritingTools/common/stutils.cpp:2249
#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1350
#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1373
#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1406
#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1438
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1866
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1899
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1931
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1996
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1730
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1753
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1786
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1818
#: StartingBlocks/components/src/imageutils/imageblock.cpp:386
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, could not write to %s.\n"
"Try again?"
msgstr ""
"К сожалению не удалось записать в %s.\n"
"Повторить?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8861
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, could not write to %s; it may be in use.\n"
"Please close any open media players."
msgstr ""
"К сожалению не удалось записать %s; Он может быть в использовании.\n"
"Закройте все открытые медиа-плееры."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1257
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:897
msgid "Sorry, could not write to this file."
msgstr "К сожалению не удалось выполнить запись в этот файл."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:9661
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:5849
#, no-c-format
msgid "Sorry, did not recognize units %s. Assuming pixels."
msgstr "К сожалению не признаются единицы %s. Предполагая пиксели."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:1826
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:2553
msgid "Sorry, failed to convert the SVG image."
msgstr "К сожалению, не удалось преобразовать изображение SVG."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:735
#, no-c-format
msgid "Sorry, failed to delete %s."
msgstr "К сожалению не удалось удалить %s."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:591
msgid "Sorry, failed to delete this record."
msgstr "К сожалению не удается удалить эту запись."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6549
msgid "Sorry, footnote management is for reflowable projects only."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:522
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:952
msgid ""
"Sorry, for some reason Jutoh could not find the Kindlegen binary after "
"unarchiving.\n"
"Please install Kindlegen and configure it manually."
msgstr ""
"К сожалению по некоторым причинам Jutoh не удалось найти Kindlegen после "
"разархивировав.\n"
"Установите Kindlegen и настройте его вручную."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:671
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:679
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:687
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:695
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:703
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:709
#, no-c-format
msgid "Sorry, format %s is not supported by this speech engine."
msgstr "К сожалению формат %s не поддерживается этим речевым движком."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4138
#, no-c-format
msgid "Sorry, image %s cannot be inserted before or after a section."
msgstr "Извините, изображение %s не может быть вставлено до или после секции."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5639
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5700
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:2655
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:1003
msgid "Sorry, image resampling failed."
msgstr "К сожалению, ресамплинг изображения не удался."

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:301
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/registrationfailuredialog.cpp:122
msgid ""
"Sorry, invalid registration key. The key should be of the form:\n"
"\n"
"EA0927CF-E8CF149B-416363EE\n"
"\n"
"(three groups of 8 characters).\n"
"Please also check that your specified user name is the same\n"
"as the one under which you purchased Jutoh.\n"
"\n"
"Try again?"
msgstr ""
"К сожалению, неверный регистрационный ключ. Ключ должен быть по форме: \n"
"\n"
"EA0927CF-E8CF149B-416363EE\n"
"\n"
"(три группы по 8 символов).\n"
"Также проверьте, что имя указанного пользователя совпадает\n"
"как то под которым вы приобрели Jutoh.\n"
"\n"
"Повторить?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:669
msgid "Sorry, neither SSML nor SAPI is supported by the current speech engine."
msgstr ""
"К сожалению, ни SSML ни SAPI не поддерживаются текущим речевым движком."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2368
msgid "Sorry, no keywords are currently available."
msgstr "К сожалению, в настоящее время не доступны ключевые слова."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:974
msgid "Sorry, not available on this platform."
msgstr "Извините, недоступно на этой платформе."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:1216
msgid ""
"Sorry, only Book Section documents can be created under the Content folder.\n"
"\n"
"To create a document of this type, select the Scraps folder and try again."
msgstr ""
"К сожалению, только документы раздела книги могут быть созданы под контент "
"папки. \n"
"\n"
"Для создания документа данного типа, выберите папку Фрагменты и повторите "
"попытку."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4120
msgid "Sorry, only ODT, DOCX, HTML and image files can be inserted at present."
msgstr ""
"К сожалению только файлы ODT, DOCX, HTML и изображения могут быть вставлены "
"в настоящее время."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1627
msgid ""
"Sorry, something went wrong copying files to the external drive.\n"
"\n"
"Perhaps there is no space left on the drive?"
msgstr ""
"К сожалению, что-то пошло неправильно при копировании файлов на внешний "
"диск.\n"
"\n"
"Возможно не осталось свободного места на диске?"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:380
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:426
#, no-c-format
msgid "Sorry, template %s does not exist."
msgstr "К сожалению, шаблон %s не существует."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:3631
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:3688
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, text:bookmark (%s) with no intervening text is not currently "
"supported. Try marking a region of text instead."
msgstr ""
"К сожалению, текст: закладки (%s) без промежуточного текста не "
"поддерживается в настоящее время. Попытайтесь отметить область текста вместо "
"этого."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2409
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3971
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5759
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:2393
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1377
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1495
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:734
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:815
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:682
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:759
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:848
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:925
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:1397
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:1501
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1636
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2000
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:1445
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:920
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:1036
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:577 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:625
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:779 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:855
msgid "Sorry, that name is taken. Please choose another."
msgstr "К сожалению, это имя используется. Выберите другое."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1003
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1046
msgid "Sorry, that spelling has already been used."
msgstr "Извините, эта орфография уже используется."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:404
msgid "Sorry, that title is already taken."
msgstr "Жаль, это название уже используется."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6241
msgid "Sorry, the ODT file was not created. DOCX to ODT conversion failed."
msgstr ""
"К сожалению, ODT файл не был создан. Преобразование DOCX в ODT не удалось."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2466
msgid ""
"Sorry, the backup file was not valid either. Please try to recover the "
"project from any other backups you have made.\n"
"\n"
"Possible reasons for file corruption include:\n"
"\n"
"- Hardware failure\n"
"\n"
"- Failure to eject external drives properly\n"
"\n"
"- Power outages\n"
"\n"
"- Malware/misbehaving applications"
msgstr ""
"К сожалению, файл резервной копии не действительный. Попробуйте восстановить "
"проект из других копий, которые вы сделали.\n"
"\n"
"Возможные причины повреждения файлов включают:\n"
"\n"
"- Аппаратный сбой\n"
"\n"
"- Неспособность извлекать внешние диски правильно\n"
"\n"
"- Отключение питания\n"
"\n"
"- Вредоносные программы/приложения"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:246
msgid "Sorry, the bookmark cannot be empty."
msgstr "К сожалению, закладка не может быть пустой."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8513
msgid ""
"Sorry, the checker command could not be launched. You may need to configure "
"the checker in Preferences.\n"
"You can get the EpubCheck checker from http://code.google.com/p/epubcheck/ "
"and Java must also be installed."
msgstr ""
"К сожалению, команда проверки не может быть запущена. Вам может "
"потребоваться настроить средство проверки в настройках.\n"
"Вы можете получить EpubCheck проверку от http://code.google.com/p/epubcheck/ "
"и также должна быть установлена Java."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6235
msgid ""
"Sorry, the converter command could not be launched. You may need to "
"configure the converter in Preferences/Helpers."
msgstr ""
"К сожалению, не может быть запущен командой конвертер. Вам может "
"потребоваться настроить преобразователь в Настройки/Помощники."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:1136
msgid ""
"Sorry, the existing instance of Jutoh may be too busy too respond.\n"
"Please close any open Jutoh dialogs and retry."
msgstr ""
"К сожалению, существующий экземпляр Jutoh может быть слишком занят, чтобы "
"ответить. \n"
"Закройте все открытые диалоги Jutoh и повторите попытку."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1347
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1549
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:660
msgid ""
"Sorry, the file must be a binary Jutoh style sheet, not a CSS stylesheet.\n"
"\n"
"Continue anyway?"
msgstr ""
"К сожалению, файл должен быть бинарный Jutoh стиля, а не таблицей стилей "
"CSS.\n"
"\n"
"Все равно продолжить?"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6224
#, no-c-format
msgid "Sorry, the input filename %s did not exist when trying to invoke %s."
msgstr ""
"К сожалению, имя входного файла %s не существует при попытке вызвать %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6415
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:380
msgid "Sorry, the key file did not contain a suitable key."
msgstr "К сожалению, файл ключа не содержит подходящий ключ."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6426
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:391
msgid "Sorry, the key information could not be read."
msgstr "К сожалению, не удалось прочитать сведения о ключе."

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3124
msgid ""
"Sorry, the library could not be imported.\n"
"The file must have previously been exported via Export Library."
msgstr ""
"К сожалению библиотека не может быть импортирована.\n"
"Этот файл должен был ранее экспортирован через экспорт библиотеки."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:458
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:517
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:547
msgid "Sorry, the name data could not be loaded."
msgstr "К сожалению, данные об имени не удалось загрузить."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8518
msgid ""
"Sorry, the preflight checker command could not be launched. You may need to "
"configure the checker in Preferences.\n"
"You can get ePubPreflight checker from http://code.google.com/p/epubcheck/ "
"and Java must also be installed."
msgstr ""
"К сожалению, не может быть запущен командой предпечатной проверки. Вам может "
"потребоваться настроить средство проверки в предпочтения. \n"
"Вы можете получить ePubPreflight проверку от http://code.google.com/p/"
"epubcheck/ и также должна быть установлена Java."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2409
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:704
msgid "Sorry, the project could not be compacted."
msgstr "К сожалению, проект не может быть сжат."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1265
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1211
msgid "Sorry, the project template file could not be opened."
msgstr "К сожалению, не удалось открыть файл шаблона проекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:975
msgid "Sorry, the selected speech engine does not support SSML."
msgstr "Извините выбранный речевой движок не поддерживает SSML."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:490
msgid "Sorry, the specified sequence category was not found."
msgstr "Указанная категория последовательности не найдена."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:681
msgid "Sorry, the table name must be filled in."
msgstr "К сожалению имя таблицы должно быть заполнено."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1358
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:1213
msgid "Sorry, the temporary file seems to have disappeared."
msgstr "К сожалению, временный файл, кажется, исчез."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6101
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, the utility directory %s\n"
"could not be found."
msgstr ""
"К сожалению, утилиту каталог %s\n"
"не удалось найти."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:542
msgid ""
"Sorry, there are no valid archives here.\n"
"\n"
"You need to provide .zip files containing Jutoh distributions\n"
"with version.cnf files inside."
msgstr ""
"К сожалению существуют не действительные архивы здесь.\n"
"\n"
"Вам нужно предоставить ZIP-файлы, содержащие Jutoh дистрибутивы\n"
"с version.cnf файлами внутри."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:588
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, there is a clash with one or more primary shortcut:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"К сожалению есть столкновение с одной или несколькими основными клавишами:\n"
"\n"
"%s"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:633
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, there is a clash with one or more secondary shortcut %s:\n"
"\n"
msgstr ""
"К сожалению есть столкновение с одним или несколькими вторичными ярлыками %"
"s:\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9130
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1044
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:385
msgid "Sorry, there is no tip for this error."
msgstr "К сожалению, это не подсказка для этой ошибки."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagement.cpp:634
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, there was a problem extracting %s.\n"
"Extraction aborted."
msgstr ""
"К сожалению, существует проблема извлечения %s.\n"
"Извлечение прервано."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:855
msgid ""
"Sorry, there was a problem extracting from this archive.\n"
"Extraction aborted."
msgstr ""
"Извините возникла проблема, извлечения из этого архива. \n"
"Извлечение прервано."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:419
msgid "Sorry, there was a problem loading the name database."
msgstr "К сожалению, возникла проблема с загрузкой базы данных имен."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:847
msgid "Sorry, there was a problem loading these configurations."
msgstr "Извините возникла проблема при загрузке этих конфигураций."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1356
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1558
msgid "Sorry, there was a problem loading this style sheet."
msgstr "Извините возникла проблема при загрузке стилей."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:434
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:434
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2339
msgid "Sorry, there was a problem reading this file."
msgstr "Извините возникла проблема чтения этого файла."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:299
msgid ""
"Sorry, there was a problem registering.\n"
"\n"
"Please clear the user name or key to continue anyway."
msgstr ""
"Извините, возникла проблема регистрации. \n"
"\n"
"Очистите имя пользователя или ключ, чтобы продолжить."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:311
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:264
#, no-c-format
msgid "Sorry, there was a problem saving the %s to this location."
msgstr "К сожалению, существует проблема сохранения %s в это место."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:824
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1499
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1701
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2308
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:972
msgid "Sorry, there was a problem saving this file."
msgstr "К сожалению, существует проблема сохранения этого файла."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6086
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6151
msgid "Sorry, there was a problem unarchiving the epub file."
msgstr "Извините возникла проблема, при разархивировании файла epub."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6356
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6407
msgid "Sorry, there was a problem unarchiving the file."
msgstr "К сожалению, при разархивировании файла возникла проблема."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:137
msgid "Sorry, there was a problem writing to this file:"
msgstr "Извините возникла проблема при записи в этот файл:"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:650
#, no-c-format
msgid "Sorry, there was already a symbol shortcut called %s."
msgstr "К сожалению, уже был символом ярлык под названием %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5240
msgid "Sorry, there was an error when converting the book to HTML."
msgstr "Извините произошла ошибка при преобразовании книги в HTML."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6391
msgid "Sorry, there was no key file at this location."
msgstr "К сожалению, в этом месте было не ключевого файла."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1150
msgid ""
"Sorry, there were no fragments apart from the template to make a block from."
msgstr ""
"К сожалению не было никаких фрагментов кроме шаблона, чтобы сделать блок из."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1936
msgid "Sorry, these scraps were not successfully saved."
msgstr "К сожалению, эти записки не удалось сохранить."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3188
msgid ""
"Sorry, this Jutoh beta has expired.\n"
"Please download a fresh copy from http://www.jutoh.com."
msgstr ""
"Извините, срок действия бета-версии Jutoh истек.\n"
"Пожалуйста, загрузите новую копию с http://www.jutoh.com."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:786
msgid "Sorry, this attribute name has already been used."
msgstr "К сожалению, это имя атрибута уже используется."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1188
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1337
msgid "Sorry, this category is read-only."
msgstr "Извините, эта категория доступна только для чтения."

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:2089
msgid ""
"Sorry, this command failed. Edit the properties of this tool\n"
"using Properties on the context menu, clear the existing\n"
"command, and browse for the application or document.\n"
"\n"
"If this shortcut is for an application such as OpenOffice.org,\n"
"you may need to download and install the application first."
msgstr ""
"К сожалению, эта команда не удалась. Измените свойства этого инструмента\n"
"с помощью свойств в контекстном меню, снимите существующие\n"
"команды и обзор для приложения или документа.\n"
"\n"
"Если этот ярлык для приложения, такие как OpenOffice.org,\n"
"то возможно, вам нужно скачать и установить приложение."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3592
msgid "Sorry, this document type was not recognised."
msgstr "К сожалению, этот тип документа не признан."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:283
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:288
msgid "Sorry, this drive does not exist. Perhaps you forgot to plug it in."
msgstr ""
"К сожалению, этот диск не существует. Возможно вы забыли подключить его."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2256
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2512
msgid "Sorry, this extension is not recognised."
msgstr "К сожалению, это расширение не распознается."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:424
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:3714
msgid "Sorry, this feature only implemented under Windows."
msgstr "К сожалению, эта функция реализована только под Windows."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1223
msgid "Sorry, this file could not be deleted."
msgstr "К сожалению, этот файл не может быть удален."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1179
msgid "Sorry, this file could not be renamed."
msgstr "К сожалению, этот файл не может быть переименован."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:563
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:702
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:578
msgid "Sorry, this filename already exists."
msgstr "К сожалению, это имя файла уже существует."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:637
msgid "Sorry, this is an invalid bullet value."
msgstr "Извините, это - недопустимое значение маркера."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:1977
msgid "Sorry, this is an unrecognised project type."
msgstr "К сожалению это непризнанный тип проекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:733
msgid "Sorry, this is not a Jutoh file."
msgstr "К сожалению, это не файл Jutoh."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:133
#, no-c-format
msgid "Sorry, this is not a valid %s file."
msgstr "К сожалению, это не является допустимым %s файлом."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesigner.cpp:689
msgid "Sorry, this is not a valid cover design template."
msgstr "К сожалению, это не допустимый шаблон проектирования обложки."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:610
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:729
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:463
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:626
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:706
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:432
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:542
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:683
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:780
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:583
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:695
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:748
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:832
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:773
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:871
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1131
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1263
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1309
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1460
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:361
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1543
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1584
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1911
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1952
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:330
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:751
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:872
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:667
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:826
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:809
msgid "Sorry, this name has already been used."
msgstr "К сожалению, это имя уже используется."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:685
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:751
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:342
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:399
msgid "Sorry, this name was already taken."
msgstr "К сожалению, это имя уже было принято."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:797
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1541
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1607
msgid "Sorry, this name was already taken. Please choose another."
msgstr "К сожалению, это имя уже было принято. Выберите другое."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1145
msgid "Sorry, this name was taken. Please choose another."
msgstr "К сожалению, это имя было принято. Выберите другое."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4047
msgid "Sorry, this object has been corrupted. Clean up the object?"
msgstr "К сожалению, этот объект был поврежден. Очистить объект?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25939
msgid "Sorry, this operation is currently unavailable."
msgstr "К сожалению, эта операция в настоящее время недоступна."

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:1182
msgid "Sorry, this operation only works for Epub files."
msgstr "К сожалению, эта операция работает только для файлов Epub."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2505
msgid ""
"Sorry, this project is already in use.\n"
"Please choose another project name."
msgstr ""
"К сожалению этот проект уже находится в использовании.\n"
"Выберите другое имя проекта."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2145
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2249
msgid ""
"Sorry, this project is already in use.\n"
"Please choose another project."
msgstr ""
"К сожалению этот проект уже находится в использовании.\n"
"Выберите другой проект."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:317
msgid "Sorry, this project is read-only."
msgstr "Извините, этот проект доступен только для чтения."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2631
msgid "Sorry, this style is managed by Jutoh and cannot be deleted."
msgstr ""
"К сожалению, этот стиль находится в ведении Jutoh и не может быть удален."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2369
msgid "Sorry, this style is managed by Jutoh and cannot be edited."
msgstr ""
"К сожалению, этот стиль находится в ведении Jutoh и не может быть изменен."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_headerstylepage.cpp:175
msgid "Sorry, this style is not yet defined."
msgstr "К сожалению, этот стиль еще не определен."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:797
msgid "Sorry, this was an invalid regular expression."
msgstr "К сожалению, это недопустимое регулярное выражение."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:396
msgid "Sorry, this word has already been aded."
msgstr "К сожалению, это слово уже было добавлено."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1916
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1862
#, no-c-format
msgid "Sorry, unable to create temporary folder %s."
msgstr "К сожалению, не удается создать временную папку %s."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:418
msgid "Sorry, unable to create the cover design image."
msgstr "К сожалению, не удается создать изображение дизайна обложки."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:337
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:443
#, no-c-format
msgid "Sorry, unable to load voice file %s."
msgstr "Извините, не удается загрузить голосовой файл %s."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2207
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, unable to open project %s.\n"
"It may be corrupt."
msgstr "К сожалению, не удается открыть проект %s."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2209
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, unable to open project %s.\n"
"It may have been created by a newer version of the application."
msgstr ""
"К сожалению, не удалось открыть проект %s.\n"
"Может, он был создан в более новой версии приложения."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1459
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1578
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1751
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:5606
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1725
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3844
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3925
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:341
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:338
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:7727
#, no-c-format
msgid "Sorry, unable to read from file %s."
msgstr "К сожалению, не удается прочитать из файла %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:688
msgid "Sorry, unable to speak this text."
msgstr "К сожалению, невозможно прочитать этот текст."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:5446
#, no-c-format
msgid "Sorry, unknown tool %s"
msgstr "Неизвестный инструмент %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:464
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:285
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:4654
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:4677
#, no-c-format
msgid "Sorry, unrecognised document format %s."
msgstr "Извините, непризнанный формат документа %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2007
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:494
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:966
#, no-c-format
msgid "Sorry, unrecognised extension %s."
msgstr "К сожалению, непризнанное расширение %s."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:643
msgid "Sorry, you must give a name to this shortcut."
msgstr "К сожалению, вы должны дать имя этому ярлыку."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1190
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldcommon.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:641
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:813
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:925
msgid "Sorry, you must specify a valid section document."
msgstr "К сожалению, необходимо указать допустимый раздел документа."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:404
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, you need to edit the style '%s' to remove drop caps formatting from "
"this paragraph."
msgstr ""
"Извините, Вы должны отредактировать стиль '%s', чтобы удалить форматирование "
"букв из этого абзаца."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2070
msgid "Sorry, you need to register before adding further documents."
msgstr ""
"Извините вам необходимо зарегистрироваться прежде чем добавлять "
"дополнительные документы."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:545
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:874
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:923
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:1003
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:1003
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:1052
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:1132
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1809
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1843
msgid "Sorry, you need to select a book section document."
msgstr "К сожалению, вам необходимо выбрать раздел книги."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1541
msgid "Sort &Alphabetically"
msgstr "&Сортировать по алфавиту"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1542
msgid "Sort &Chronologically"
msgstr "&Сортировать по хронологии"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:408
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:410
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:380
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:382
msgid "Sort the entries alphabetically after collecting them."
msgstr "Сортировать записи по алфавиту после их сбора."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:245
msgid "Sorts the items alphabetically."
msgstr "Сортировка элементов в алфавитном порядке."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:263
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:306
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:308
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:366
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:368
msgid "Sorts the items."
msgstr "Сортировка элементов."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2429
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:87
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:572
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1995
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:228
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:104
msgid "Source"
msgstr "Источник"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:602
msgid "Source &Code"
msgstr "&Исходный код"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2179
msgid "Source &Code\tCtrl+Alt+J"
msgstr "&Исходный код\tCtrl+Alt+J"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1090
msgid "Source and destination files must be different."
msgstr "Исходный и конечный файлы должны быть разными."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1157
msgid "Source code Document"
msgstr "Исходный код документа"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3473
msgid "Source code documents"
msgstr "Исходный код документов"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:463
msgid "Source document"
msgstr "Исходный документ"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:545
msgid "Source format"
msgstr "Исходный формат"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:280
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:537
msgid "Sp&ine"
msgstr "&Корешок"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8384
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1436
msgid "Space"
msgstr "Пространство"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11648
msgid "Space after:"
msgstr "Пространство после:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11641
msgid "Space before:"
msgstr "Пространство до:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:620
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:622
msgid "Space for notes about this section."
msgstr "Место для заметок об этом разделе."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:712
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:714
msgid "Space-separated (time,pitch) values expressed as percentages."
msgstr ""
"Разделенный пробелом (время, подача) значения, выраженные как проценты."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1064
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:469
msgid "Spacing"
msgstr "Интервал"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:182
msgid "Spacing from the margin with units, e.g. 0.5 cm."
msgstr "Расстояние от поля с единицами измерения, например 0,5 см."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3100
msgid "Spacing to cell contents"
msgstr "Интервал в клетках содержимого"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:176
msgid "Spacing:"
msgstr "Интервал:"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2286
msgid "Speak &Document\tShift+Alt+M"
msgstr "&Читать документ\tShift+Alt+M"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2285
msgid "Speak &Selection\tCtrl+Alt+K"
msgstr "&Читать выбор\tCtrl + Alt + K"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2288
msgid "Speak Document"
msgstr "Читать документ"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2287
msgid "Speak Selection"
msgstr "Читать на выбор"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1368
msgid "Speak as"
msgstr "Читать как"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2293
msgid "Speaks the current document"
msgstr "Читать текущий документ"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2291
msgid "Speaks the current selection or from the cursor"
msgstr "Читать текущее выделение или из под курсора"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:753
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:755
msgid "Speaks the text using the current pitch contour, where supported."
msgstr "Читать текст, используя текущий шаг контура, где поддерживается."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2156
msgid "Spec"
msgstr "Спецификация"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2061
msgid "Special bibliography formatting"
msgstr "Специальное форматирование библиографии"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2695
msgid "Special comment formatting"
msgstr "Специальное форматирование комментария"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2070
msgid "Special cross-reference formatting"
msgstr "Специальное форматирование перекрестной ссылки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1189
msgid "Special fonts warning"
msgstr "Предупреждение о специальных шрифтах"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2043
msgid "Special footnote formatting"
msgstr "Специальное форматирование сноски"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2034
msgid "Special index formatting"
msgstr "Специальное форматирование индекса"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2052
msgid "Special table of contents formatting"
msgstr "Специальное форматирование оглавления"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:319
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:345
msgid "Specified"
msgstr "Указанный"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:486
msgid "Specifies a URL to send the form data to, if the type is 'submit'."
msgstr ""
"Задает URL-адрес для отправки данных формы, если тип является 'подтвердить'."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1178
msgid "Specifies a context menu for the element."
msgstr "Задает контекстное меню для элемента."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:371
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:373
msgid "Specifies a global or project string table."
msgstr "Задает глобальную таблицу или таблицу строк проекта."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:732
msgid "Specifies a label for checkboxes and radio buttons."
msgstr "Задает метку для флажков и переключателей."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:741
msgid "Specifies a maximum number or date."
msgstr "Задает максимальное число или дату."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:750
msgid "Specifies a minimum number or date."
msgstr "Задает минимальное число или дату."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:829
msgid ""
"Specifies a name for the control. Radio buttons with the same name will be "
"grouped together."
msgstr ""
"Указывает имя для элемента управления. Кнопки с одинаковыми именами будут "
"сгруппированы вместе."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:769
msgid "Specifies a regular expression that the value is checked against."
msgstr "Определяет регулярное выражение, по которому проверено значение."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1475
msgid "Specifies a variation on the current voice."
msgstr "Определяет изменение текущей речи."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:384
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:386
msgid "Specifies additional formatting."
msgstr "Задает дополнительное форматирование."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1454
msgid ""
"Specifies advanced footnote formatting to change the placement of footnotes."
msgstr ""
"Задает расширенное форматирование сносок для изменения их расположения."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:548
msgid ""
"Specifies an encoding for the content. Usually UTF-8 is the best encoding."
msgstr "Задает кодировку содержимого. Обычно UTF-8 - лучшая кодировка."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:604
msgid "Specifies how the text will be wrapped when used in a form."
msgstr "Указывает, как текст будет переноситься при использовании в форме."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:505
msgid "Specifies how to send the form data, if the type is 'submit'."
msgstr ""
"Определяет способ отправки данных формы, если тип является 'отправить'."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:778
msgid "Specifies legal intervals for numeric input."
msgstr "Определяет интервалы для числового ввода."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:846
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:364
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:366
msgid "Specifies substitutions for missing character styles."
msgstr "Определяет замену на недостающие стили символов."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:845
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:355
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:357
msgid "Specifies substitutions for missing paragraph styles."
msgstr "Определяет замену на отсутствующие стили абзацев."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2240
msgid ""
"Specifies that the book should be treated as having fixed layout pages, for "
"Apple Books, Kindle and Epub 3 formats. You must also specify the page width "
"and height. If you don't use fixed layout section documents, Jutoh will "
"assume that regular book section documents contain a single image."
msgstr ""
"Указывает, что книга должна рассматриваться как страница с фиксированным "
"макетом для форматов Apple Books, Kindle и Epub 3. Также необходимо указать "
"ширину и высоту страницы. Если вы не используете документы разделов с "
"фиксированным макетом, Jutoh предположит, что обычные документы разделов "
"книги содержат одно изображение."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:838
msgid "Specifies that the control must be filled in."
msgstr "Указывает, что элемент управления должны быть заполнены."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:585
msgid "Specifies that the control should be read-only."
msgstr "Указывает, что элемент управления должен быть только для чтения."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:515
msgid ""
"Specifies that the form should not be validated, if the type is 'submit'."
msgstr "Указывает, что форма не должна быть проверена, если тип 'submit'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1351
msgid "Specifies the Epub metadata namespaces."
msgstr "Задает пространства имен метаданных Epub."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:520
msgid "Specifies the Epub version to generate."
msgstr "Указывает версию Epub для создания."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1017
msgid ""
"Specifies the URL of an image to use for the submit button or image input "
"field."
msgstr ""
"Указывает URL изображения для использования, чтобы отправить поля ввода "
"кнопки или изображения."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1319
msgid "Specifies the XHTML namespaces."
msgstr "Задает пространство имен XHTML."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1429
msgid ""
"Specifies the baseline pitch of the generated speech output. Specify a "
"keyword from x-low, low, medium, high, x-high. Not available in Epub 3."
msgstr ""
"Указывает базовый шаг вывода сгенерированной речи. Укажите ключевое слово от "
"x низкий, низкий, средний, высокий, x высокий. Не доступно в Epub 3."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:535
msgid "Specifies the button label."
msgstr "Метка кнопки."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1026
msgid ""
"Specifies the character style containing URL attributes to remove, so that "
"only the default link attributes will be used."
msgstr ""
"Определяет стиль символа, содержащий атрибуты URL, чтобы удалить, так, чтобы "
"использовались только атрибуты ссылки по умолчанию."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:615
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:617
msgid "Specifies the column text, including the keyword %COLUMNNUMBER%."
msgstr "Указывает текст столбца, включая ключевое слово %COLUMNNUMBER%."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:714
msgid ""
"Specifies the control text. For buttons, it supplies the label text. For "
"text controls, it is the initial text value. For checkbox, radio and image "
"controls, it is the value associated with the input."
msgstr ""
"Задает текст управления. Для кнопок это предоставляет текст метки. Для "
"текстовых средств управления это - начальное текстовое значение. Для флажка, "
"кнопки и средств управления изображением, это - значение, связанное с вводом."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1043
msgid "Specifies the editor caret width in pixels."
msgstr "Определяет ширину курсора редактора в пикселях."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:495
msgid "Specifies the encoding of the form data, if the type is 'submit'."
msgstr "Указывает кодировку данных формы, если тип является 'отправить'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:486
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Specifies the guide type that will be substituted for %STARTPAGE% in a "
"section's guide type to indicate the first reading page. For Apple Books, it "
"is \"other.reader-start-page\", and for Kindle, it is \"text\"."
msgstr ""
"Указывает тип руководства, которое будет заменено на %STARTPAGE% в типе "
"руководства раздела для указания первой страницы чтения. Для Apple Books это "
"'other.reader-start-page', а для Kindle — 'текст'."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1004
msgid "Specifies the height in pixels of the canvas."
msgstr "Задает высоту холста в пикселях."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1035
msgid ""
"Specifies the height in pixels of the image to use for the submit button or "
"image input field."
msgstr ""
"Определяет высоту изображения для использования для поля ввода отправить "
"кнопку или изображение в пикселях."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:820
msgid "Specifies the identifiers of the forms that the control belongs to."
msgstr "Задает идентификаторы форм, к которым принадлежит элемент управления."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:247
msgid ""
"Specifies the image format for the cover design. If Original is specified, "
"and the cover design has only one image object (for example, it was created "
"from an existing cover image file), then the original file is used without "
"change."
msgstr ""
"Указывает формат изображения для дизайн обложки. Если указан оригинал, и "
"дизайн обложки имеет только один объект изображения (например, он был создан "
"из существующего файла изображения обложки), то исходный файл используется "
"без изменений."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1545
msgid ""
"Specifies the kind of packaging to use for the text files. 'Single file' "
"generates a single text file containing all the content, 'Multiple files' "
"generates a file for each section, 'Zip' archives multiple files in a zip "
"file, 'TextPack' creates a Markdown text pack."
msgstr ""
"Указывает тип упаковки, используемой для текстовых файлов. 'Один файл' "
"создает один текстовый файл, содержащий все содержимое, 'Несколько файлов' "
"создает файл для каждого раздела, 'Zip' архивирует несколько файлов в zip-"
"файл, 'TextPack' создает текстовый пакет Markdown."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1527
msgid "Specifies the kind of text to output."
msgstr "Указывает тип текста для вывода."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2264
msgid ""
"Specifies the orientation lock, to avoid the book being rotated "
"automatically when the device is rotated. Supported by Apple Books and "
"Kindle Fire."
msgstr ""
"Указывает блокировку ориентации, чтобы избежать автоматического поворота "
"книги при повороте устройства. Поддерживается Apple Books и Kindle Fire."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1228
msgid "Specifies the tab order of the element."
msgstr "Задает последовательность табуляции элемента."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1051
msgid ""
"Specifies the target for external HTML links. (none): no target. _blank: "
"opens the linked document in a new window or tab. _self: opens the linked "
"document in the same frame (the default behaviour). _parent: opens the "
"linked document in the parent frame. _top: opens the linked document in the "
"full body of the window. <framename>: opens the linked document in the named "
"frame."
msgstr ""
"Указывает место назначения для внешних ссылок HTML. (none): место назначения "
"отсутствует. _blank: открывает связанный документ в новом окне или вкладке. "
"_self: открывает связанный документ в том же фрейме (поведение по "
"умолчанию). _parent: открывает связанный документ в родительском фрейме. "
"_top: открывает связанный документ во всем теле окна. <framename>: открывает "
"связанный документ в именованном фрейме."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1187
msgid "Specifies the text direction."
msgstr "Определяет направление текста."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1561
msgid "Specifies the text file extension."
msgstr "Указывает расширение текстового файла."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1334
msgid ""
"Specifies the value of the prefix attribute for the OPF package element."
msgstr "Указывает значение префикса атрибута для элемента пакета OPF."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:995
msgid "Specifies the width in pixels of the canvas."
msgstr "Указывает ширину в пикселях холста."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1026
msgid ""
"Specifies the width in pixels of the image to use for the submit button or "
"image input field."
msgstr ""
"Определяет ширину изображения в пикселях, чтобы использовать для отправить "
"кнопку или изображение поля ввода."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:525
msgid ""
"Specifies where to show the response after the form has been submitted, if "
"the type is 'submit'."
msgstr ""
"Определяет, где показывать ответ после того, как форма была отправлена, если "
"тип является 'отправить'."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:686
msgid "Specifies where to show the response after the form has been submitted."
msgstr ""
"Определяет, где показывать ответ после того, как была представлена форма."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:722
msgid "Specifies whether a checkbox or radio button is initially checked."
msgstr "Указывает, установлен ли флажок или радио кнопка изначально."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:759
msgid "Specifies whether a user can enter multiple items."
msgstr "Указывает, может ли пользователь ввести несколько элементов."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:499
msgid ""
"Specifies whether the URL will be added to the text, for printable "
"documents. If None, no URLs will be added. If Always, the URL will always be "
"added. If Intelligent, Jutoh will check whether the URL is already in the "
"linked text."
msgstr ""
"Указывает будет ли URL-адрес добавлен к тексту, для печати документов. Если "
"нет, URL-адрес, не будет добавлен. Если всегда, URL всегда будет добавлен. "
"Jutoh будет проверять, является ли URL-адрес уже в связанном тексте."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1168
msgid "Specifies whether the content is editable."
msgstr "Указывает, является ли содержимое редактируемым."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:810
msgid "Specifies whether the control should be disabled."
msgstr "Указывает, должен ли быть элемент управления отключен."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1218
msgid "Specifies whether the editable element can have its spelling checked."
msgstr ""
"Определяет, может ли у доступного для редактирования элемента быть свое "
"проверенное написание."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1198
msgid "Specifies whether the element is draggable."
msgstr "Указывает, является ли элемент перетаскиваемым."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1208
msgid "Specifies whether the element is hidden."
msgstr "Указывает, скрыт ли элемент."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2295
msgid ""
"Specifies whether the ereader should join individual pages into seamless "
"double-page spreads, regardless of page settings. Specify Default to use the "
"individual page settings, None to never synthesize spreads, Both to "
"synthesize spreads in both orientations, Landscape to synthesize spreads in "
"landscape orientation only, or Portrait to synthesize spreads in portrait "
"orientation only."
msgstr ""
"Указывает, должна ли электронная книга присоединиться отдельными страницами "
"в бесшовные развороты, независимо от параметров настройки страницы. "
"Определите Значение по умолчанию, чтобы использовать отдельные параметры "
"настройки страницы, Ничего, чтобы никогда не синтезировать разворот, Оба, "
"чтобы синтезировать разворот в обеих ориентациях, Альбом, чтобы "
"синтезировать разворот только в альбомной ориентации или Портрет, чтобы "
"синтезировать разворот только в портретной ориентации."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2278
msgid ""
"Specifies whether the generated book should have individual left and right "
"pages for a full-page spread, or whether the spread should be defined in one "
"page, regardless of how the pages have been created in Jutoh. Specify "
"Default to use the individual page settings."
msgstr ""
"Определяет, должны ли у сгенерированной книги быть отдельные левые и правые "
"страницы для полностраничного разворота, или разворот должен быть определен "
"на одной странице, независимо от того, как страницы были созданы в Jutoh. "
"Определите Значение по умолчанию, чтобы использовать отдельные параметры "
"настройки страницы."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:344
msgid ""
"Specifies which XML tags to emulate by transforming text, to work around "
"weaknesses in speech engines. Specify (all) to perform all relevant "
"emulation, (none) to perform no emulation, or a comma-separated list of "
"keywords. Available keywords:"
msgstr ""
"Определяет какие XML-тэги эмулировать, преобразовывая текст, чтобы обойти "
"слабые места в речевых движках. Укажите (все), чтобы выполнить всю эмуляцию, "
"(ничего), чтобы не выполнять эмуляцию, или список разделенных запятой "
"значений ключевых слов. Доступные ключевые слова:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1141
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1149
msgid "Specify '(tags)' to use HTML tags."
msgstr "Укажите '(теги)', чтобы использовать теги HTML."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1836
msgid ""
"Specify 'All except GIF, recompressing JPEG' to leave GIF files unchanged "
"but convert and compress all images including those already in JPEG format."
msgstr ""
"Укажите 'все, кроме сжатия JPEG GIF' для файлов GIF оставить без изменений, "
"но конвертировать и сжать все изображения, включая те, которые уже в формате "
"JPEG."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1837
msgid ""
"Specify 'All, converting GIF to PNG' to convert GIF images to 8-bit PNG "
"images, and the rest to JPEG."
msgstr ""
"Укажите 'Все, преобразование GIF PNG' конвертировать GIF изображения для 8-"
"битных PNG изображений, и остальные в JPEG."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:790
msgid ""
"Specify 'autofocus' if you want the control to get the focus when the page "
"loads."
msgstr ""
"Укажите 'автофокус', если нужно получить фокус при загрузке страницы элемент "
"управления."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:841
msgid ""
"Specify (auto) to make an automatic style from the content, and (none) to "
"remove the style altogether (character styles only)."
msgstr ""
"Укажите (авто), чтобы создать автоматический стиль для содержимого, и (нет), "
"чтобы полностью удалить стиль (только стили символов)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1798
msgid ""
"Specify (none) for no flattening, Parent to get the colour from a parent box "
"or table, or a background colour: White, Black or a six-digit hexadecimal "
"number preceded by '#'."
msgstr ""
"Укажите (нет), чтобы не выполнять сведение, родительский, чтобы получить "
"цвет из родительского поля или таблицы, или цвет фона: белый, черный или "
"шестизначное шестнадцатеричное число, которому предшествует '#'."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:729
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:731
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:158
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:160
msgid ""
"Specify Drop Caps to show drop caps, or Small Caps to show the first letters "
"or words in small caps and bold."
msgstr ""
"Укажите буквицы, чтобы отображать буквицы, или 'Прописные', чтобы первые "
"буквы или слова отображались маленькими прописными и жирным шрифтом."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:117
msgid "Specify Filter Properties"
msgstr "Задайте свойства фильтра"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2001
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1251
msgid ""
"Specify a MathJax script to include if targeting a renderer that does not "
"implement native MathML support."
msgstr ""
"Определите сценарий MathJax, чтобы включать для средств рендеринга, которые "
"не реализует собственную поддержку MathML."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:266
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:268
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:295
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:290
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:482
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:484
msgid "Specify a background image."
msgstr "Задайте фоновое изображение."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2327
msgid ""
"Specify a book type to provide extra information to the ereader. Currently "
"used for Kindle KF8 only."
msgstr ""
"Укажите тип книги, представить дополнительную информацию для ereader. В "
"настоящее время используется только для Kindle KF8."

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:1781
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:1826
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3171
msgid "Specify a clip collection file"
msgstr "Укажите файл коллекции клипов"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3078
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3106
msgid "Specify a clip library file"
msgstr "Укажите файл библиотеки клипов"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:563
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:565
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:579
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:581
msgid "Specify a document in another file to include when compiling."
msgstr "Укажите документ в другом файле для включения при компиляции."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:238
msgid "Specify a number of minutes."
msgstr "Укажите количество минут."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:799
msgid ""
"Specify a paragraph style with indentation, such as 'Body Text First Indent'."
msgstr ""
"Укажите стиль абзаца с отступом, например \"Первый отступ основного текста\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2016
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1248
msgid ""
"Specify an HTML viewer command for implementing preview. You can specify it "
"with viewer:html/Command where Command is a named command specified in "
"Preferences/Helpers; or you can specify the full path of the command."
msgstr ""
"Укажите команду просмотра HTML для реализации предосмотра. Его можно указать "
"с помощью просмотра: html / команда где команда — команда с именем указанным "
"в настройках/помощники; или можно указать полный путь к команде."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:990
msgid ""
"Specify an increment in points to add to all font sizes. You might use this "
"to generate large print books."
msgstr ""
"Укажите приращение в точках для добавления всех размеров шрифта. Это можно "
"использовать для создания крупных печатных книг."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2180
msgid ""
"Specify any styles that should have their font names written to CSS "
"regardless of other font options. Multiple patterns containing wildcards "
"('*' and '?') can be separated by the pipe character ('|')."
msgstr ""
"Определите все стили, которые должны иметь их названия шрифтов, написанные "
"для CSS независимо от других параметров шрифта. Несколько шаблонов, "
"содержащих подстановочные символы ('*' и '?') могут быть разделены символом "
"вертикальной черты ('|')."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2188
msgid ""
"Specify any styles that should have their generic font names (such as 'sans-"
"serif') written to CSS regardless of other font options. Multiple patterns "
"containing wildcards ('*' and '?') can be separated by the pipe character "
"('|')."
msgstr ""
"Укажите все стили, общие имена шрифтов которых (например, 'без засечек') "
"должны быть записаны в CSS независимо от других параметров шрифта. Несколько "
"шаблонов, содержащих подстановочные знаки ('*' и '?'), можно разделить "
"символом вертикальной черты ('|')."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:196
msgid ""
"Specify colours to show in the editor when highlighting is switched on. "
"These will not show in the exported ebook."
msgstr ""
"Задайте цвета для отображения в редакторе, когда подсветка включается. Они "
"не будут отображаться в экспортированном ebook."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:244
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:239
msgid "Specify how quotation marks will be replaced as you type."
msgstr "Укажите, как будут заменены кавычки при вводе."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:167
msgid "Specify how the remaining space will be filled."
msgstr "Укажите, как будет заполненно оставшееся пространство."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1674
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1676
msgid "Specify if and how the footnote style will be applied."
msgstr "Укажите, если и как стиль сноски будет применен."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:699
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:701
msgid "Specify link styling without writing CSS directly."
msgstr "Укажите стиль ссылки без записи CSS напрямую."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:840
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:346
msgid ""
"Specify substitutions separated by semicolons. For example:\n"
"T*:(auto); SomeStyle:AnotherStyle; MissingStyle:(none)"
msgstr ""
"Определите замены, разделенные точками с запятой. Например:\n"
"T*:(авто); SomeStyle:AnotherStyle; MissingStyle:(ничего)"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:508
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:510
msgid "Specify the cells to format."
msgstr "Укажите клетки для форматирования."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:257
msgid ""
"Specify the cover image width in pixels, or -1 to use the default cover "
"design width."
msgstr ""
"Укажите ширину изображения обложки в точках, или -1, чтобы использовать "
"ширину дизайна обложки по умолчанию."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:338
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:340
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:344
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:346
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:333
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:335
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:339
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:341
msgid "Specify the double quote end replacement."
msgstr "Укажите конец замены двойной кавычки."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:323
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:325
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:329
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:331
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:318
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:320
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:324
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:326
msgid "Specify the double quote start replacement."
msgstr "Укажите начало замены двойные кавычки."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:354
msgid ""
"Specify the format and styles to use for formatting print book page numbers, "
"with parameters separated by a semicolon. Parameter names can be 'format', "
"'character-style', 'paragraph-style' or 'box-style'. For example, for Epub "
"3, you might specify 'format: \"%PAGE%\";character-style:Print Page Number'. "
"To show a square-bracketed page number in a text box, you might use 'format:"
"[%PAGE%];paragraph-style:Normal;box-style:Print Page Number Box'."
msgstr ""
"Укажите формат и стили, которые будут использоваться для форматирования "
"номеров страниц печатной книги, с параметрами, разделенными точкой с "
"запятой. Имена параметров могут быть 'формат', 'стиль символов', 'стиль "
"абзаца' или 'стиль поля'. Например, для Epub 3 вы можете указать 'формат: '% "
"PAGE%'; стиль символов: Печать номера страницы'. Чтобы отобразить номер "
"страницы в квадратных скобках в текстовом поле, вы можете использовать "
"'format:[%PAGE%];paragraph-style:Normal;box-style:Print Page Number Box'."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:274
msgid "Specify the location of the kindlegen compiler."
msgstr "Укажите местоположение компилятора kindlegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1091
msgid "Specify the maximum number of document tabs to keep open."
msgstr "Укажите максимальное количество открытых вкладок документов."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.h:1411
msgid ""
"Specify the names of find and replace preset libraries to be used for "
"emitting messages during compilation. Prefix by 'Global/' or 'Project/'. "
"Multiple patterns containing wildcards ('*' and '?') can be separated by the "
"pipe character ('|'). This is a Jutoh Plus feature."
msgstr ""
"Укажите имена предустановленных библиотек поиска и замены, которые будут "
"использоваться для отправки сообщений во время компиляции. Префикс 'Global/' "
"или 'Project/'. Несколько шаблонов, содержащих подстановочные знаки ('*' и "
"'?'), можно разделить символом вертикальной черты ('|'). Это функция Jutoh "
"Plus."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:283
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:319
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:321
msgid "Specify the optional folder for Calibre."
msgstr "Укажите необязательную папку для Calibre."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:285
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:287
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:291
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:293
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:280
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:282
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:286
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:288
msgid "Specify the single quote end replacement."
msgstr "Укажите замену конца одинарной кавычки."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:270
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:272
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:276
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:278
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:265
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:267
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:271
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:273
msgid "Specify the single quote start replacement."
msgstr "Укажите начало замены одинарная кавычка."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:362
msgid ""
"Specify the source of the print book page numbers. This could be 'none' for "
"no source book, a Uniform Resource Name such as an ISBN, or a description of "
"the book and a URL. Leave empty to output no book source metadata."
msgstr ""
"Укажите источник номеров страниц печатной книги. Это может быть 'нет' для "
"отсутствия исходной книги, единое имя ресурса, например ISBN, или описание "
"книги и URL-адрес. Оставьте пустым, чтобы не выводить метаданные источника "
"книги."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:806
msgid ""
"Specify timing sets that are used to synchronise narration. When the book is "
"compiled, Jutoh will generate a SMIL file and add the timings by matching "
"timing labels to identifiers in the document."
msgstr ""
"Укажите сроки наборы, которые используются для синхронизации речевого "
"сопровождения. Когда книга компилируется, Jutoh будет генерировать SMIL-файл "
"и добавьте тайминги путем сопоставления меток времени для идентификаторов в "
"документе."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:523
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:525
msgid "Specify where the border will be applied."
msgstr "Укажите, где будет применяться границы."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6379
msgid "Specify your CD-ROM location"
msgstr "Укажите местоположение CD-ROM"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14658
msgid ""
"Specifying a text size in character formatting (a span of text) where an "
"embedded font is also being used can cause the text to be rendered "
"incorrectly on Tolino devices. Please remove the text size formatting if "
"possible, or ensure that only the paragraph formatting contains the text "
"size. You can switch this warning off."
msgstr ""
"Указание размера текста в форматировании символов (диапазон текста), где "
"также используется встроенный шрифт, может привести к неправильному "
"отображению текста на устройствах Tolino. Если возможно, удалите "
"форматирование размера текста или убедитесь, что размер текста содержится "
"только в форматировании абзаца. Вы можете отключить это предупреждение."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1312
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1784
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1785
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1787
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1788
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1791
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2482
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3095
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:8571
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2390
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1971
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:383
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:601
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:236
msgid "Speech"
msgstr "Речь"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2301
msgid "Speech &Preferences..."
msgstr "&Речевые предпочтения..."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:151
msgid "Speech &engine:"
msgstr "&Речевой движок:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.h:44
msgid "Speech Archive"
msgstr "Речь Архив"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:261
msgid "Speech MP3 bit rate"
msgstr "Речь MP3 битрейт"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:264
msgid "Speech Object"
msgstr "Речь Объект"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:231
msgid "Speech Palette"
msgstr "Палитра речи"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1791
msgid "Speech Preferences"
msgstr "Речевые предпочтения"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:505
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:506
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:971
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:61
msgid "Speech Profiles"
msgstr "Профили речи"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.h:44
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1238
msgid "Speech Properties"
msgstr "Свойства речи"

#: StartingBlocks/components/include/tts/tts_speechsettingsdialog.h:38
msgid "Speech Settings"
msgstr "Настройки речи"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:279
msgid "Speech archive"
msgstr "Речь Архив"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:294
msgid "Speech engine"
msgstr "Речевой движок"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:172
msgid "Speech engine web site"
msgstr "Веб сайт речевого движка"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:387
msgid "Speech enhancements"
msgstr "Улучшения речи"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3623
msgid "Speech output is disabled."
msgstr "Вывод речи отключен."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:322
msgid "Speech pitch"
msgstr "Шаг речи"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/speechsettingspage.cpp:122
msgid "Speech preferences"
msgstr "Речевые предпочтения"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2394
msgid "Speech profile"
msgstr "Профиль речи"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:290
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:221
msgid "Speech properties"
msgstr "Свойства речи"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:267
msgid "Speech source format"
msgstr "Исходный формат речи"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:310
msgid "Speech speed"
msgstr "Скорость речи"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:299
msgid "Speech voice"
msgstr "Голос речи"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:304
msgid "Speech voice variant"
msgstr "Вариант голоса речи"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:316
msgid "Speech volume"
msgstr "Громкость речи"

#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:336
msgid "Speed:"
msgstr "Скорость:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6989
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5106
msgid "Spell Check"
msgstr "Проверка орфографии"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:199
msgid "Spell-&check next document prompt"
msgstr "&Проверка правописания запроса следующего документа"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:990
msgid "Spell-check exceptions mode"
msgstr "Режим исключений проверки орфографии"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:987
msgid "Spell-check next document prompt"
msgstr "Проверка правописания запроса следующего документа"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1219
msgid "Spellcheck"
msgstr "Проверка правописания"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:334
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1504
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4892
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:356
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:569
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:502
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:533
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:721
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:755
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spelling.cpp:1039
msgid "Spelling"
msgstr "Орфография"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.h:42
msgid "Spelling Check Dialog"
msgstr "Окно проверки орфографии"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6989
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5106
msgid "Spelling check completed."
msgstr "Проверка орфографии завершена."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:334
msgid "Spelling options"
msgstr "Параметры орфографии"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5138
msgid "Spelling:"
msgstr "Орфография:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5487
msgid "Split Cells"
msgstr "Разделить клетки"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2131
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2286
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:1135
msgid "Split Document"
msgstr "Разделить документ"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1450
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:6074
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:6076
msgid "Split Table"
msgstr "Разделить таблицу"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:259
msgid "Split at page &breaks"
msgstr "&Разделить на разрывы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:589
msgid "Split at section &breaks specified in cards"
msgstr "&Разделение на разрывы разделов, указанные в картах"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:566
msgid "Split by &pattern:"
msgstr "&Разделить по шаблону:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:549
msgid "Split by &style:"
msgstr "&Разделить по стилям:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:104
msgid "Split large tables"
msgstr "Разделить большие таблицы"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:226
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:263
msgid "Split the document at existing page breaks."
msgstr "Разделить документ при существующих разрывах страницы."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:591
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:593
msgid "Split the document at section breaks."
msgstr "Разделить документ по разрывам разделов."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1463
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7143
msgid "Splits cells"
msgstr "Разделить клетки"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:916
msgid "Splits large tables."
msgstr "Разделить большие таблицы."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2131
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2286
msgid "Splits the document"
msgstr "Разделить документ"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1450
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7135
msgid "Splits the table"
msgstr "Разделить таблицу"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:395
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:525
msgid "Splitting"
msgstr "Разделение"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:362
msgid "Spread left page"
msgstr "Разворот левой страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:363
msgid "Spread right page"
msgstr "Разворот правой страницы"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:319
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:314
msgid "St&art double quote:"
msgstr "&Начните двойные кавычки:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1681
msgid "St&yles..."
msgstr "&Стили..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:857
msgid "Standard DPI"
msgstr "Стандарт DPI"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2149
msgid "Standard number"
msgstr "Стандартный номер"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:325
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:161
msgid "Standard paper &sizes:"
msgstr "&Стандартные размеры бумаги:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1282
msgid "Start"
msgstr "Старт"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:237
msgid "Start &numbering after TOC or at 'text' guide type"
msgstr "&Начать нумерацию после оглавления или с типа руководства \"текст\""

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:2581
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:768
msgid "Start Program"
msgstr "Запуск программы"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:222
msgid "Start a&t:"
msgstr "&Начало в:"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:342
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:764
msgid "Start number"
msgstr "Стартовый номер"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:1610
msgid "Start number:"
msgstr "Начать номер:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:247
msgid "Start numbering at &section:"
msgstr "&Начало нумерации в разделе:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:487
msgid "Start page guide type"
msgstr "Начало страницы типа руководства"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsearch.cpp:56
msgid "Start the search"
msgstr "Начать поиск"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3647
msgid ""
"Started to convert the MP3 files in the background - see the status bar for "
"progress."
msgstr ""
"Начато преобразование файлов MP3 в фоновом режиме - прогресс можно увидеть в "
"строке состояния."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8604
msgid "Starting EpubCheck..."
msgstr "Запуск EpubCheck..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8653
msgid "Starting preflight checker..."
msgstr "Запуск предпечатной проверки..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2346
msgid "State/Province"
msgstr "Область/Район"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2349
msgid "Station"
msgstr "Станция"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:258
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2455
msgid "Status &Bar"
msgstr "&Строка состояния"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:373
msgid "Status:"
msgstr "Статус:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:779
msgid "Step"
msgstr "Шаг"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3191
msgid "Still encoding - really quit?"
msgstr "Все еще кодируется - вы хотите выйти??"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1158
#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:223
msgid "Stop"
msgstr "Стоп"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2305
msgid "Stop &Speaking\tCtrl+Alt+K"
msgstr "&Прекратить говорить\tCtrl+Alt+K"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2304
msgid "Stop &Speaking\tCtrl+Alt+R"
msgstr "&Прекратить говорить\tCtrl+Alt+R"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:713
#, no-c-format
msgid "Stop ignoring font %s?"
msgstr "Прекратить игнорировать шрифт %s?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:201
msgid "Stops speech output."
msgstr "Останавливает вывод речи."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2331
msgid "Stops the current browser operation"
msgstr "Остановка текущей операции браузера"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:223
msgid "Stops the current operation"
msgstr "Остановка текущей операции"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:737
msgid "Store a shortcut to an application or document in this note."
msgstr "Сохранить ярлык для приложения или документа в настоящей записке."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:257
msgid "Store a web address in this document."
msgstr "Сохранить веб-адрес в этом документе."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:255
msgid ""
"Store a web address in this document. You can use the internal web browser "
"to view the referenced page."
msgstr ""
"Сохранить веб-адрес в этом документе. Можно использовать встроенный веб-"
"браузер для просмотра адресуемой страницы."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:258
msgid "Store all settings on an e&xternal drive"
msgstr "&Сохранить все настройки на внешний диск"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6750
msgid "Store formatted text in this scrap."
msgstr "Сохраните форматированный текст в этом фрагменте."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:177
msgid "Store your &data on the external drive"
msgstr "&Сохранить свои данные на внешний диск"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:37
msgid "Store your pictures in documents of this type."
msgstr "Храните ваши фотографии в документах данного типа."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6219
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10216
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10285
msgid "StoryLines Files (*.stk)|*.stk"
msgstr "Файлы StoryLines (*.stk)|*.stk"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3500
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2698
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2699
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2700
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2701
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2704
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2707
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2709
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2710
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2712
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3612
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:8684
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:129
msgid "Storyboard"
msgstr "Раскадровка"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2698
msgid "Storyboard &Palette"
msgstr "&Палитра раскадровки"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2699
msgid "Storyboard Card Types"
msgstr "Типы карт раскадровки"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2712
msgid "Storyboard Convert"
msgstr "Преобразование раскадровки"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2710
msgid "Storyboard Export"
msgstr "Экспорт раскадровки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6193
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10215
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10284
msgid "Storyboard Files (*.storyboard)|*.storyboard"
msgstr "Файлы раскадровки (*.storyboard)|*.storyboard"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2709
msgid "Storyboard Import"
msgstr "Импорт раскадровки"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2698
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:280
msgid "Storyboard Palette"
msgstr "Палитра раскадровки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.h:44
msgid "Storyboard Properties"
msgstr "Свойства раскадровки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:730
msgid "Storyboard document"
msgstr "Раскадровка документа"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:727
msgid "Stretched Image"
msgstr "Растягивается изображение"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1501
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7211
msgid "Strike&through"
msgstr "&Зачеркнутый"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1501
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:610
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11582
msgid "Strikethrough"
msgstr "Зачеркнутый"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:165
msgid "String &tables"
msgstr "&Таблицы строк"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:165
msgid "String &tables:"
msgstr "&Таблицы строк:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:328
msgid "String Table"
msgstr "Таблица строк"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:757
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:614
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:615
msgid "String Tables"
msgstr "Таблицы строк"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:353
msgid "String table:"
msgstr "Таблица строк:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28546
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1040
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:515
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:403
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:625
msgid "String tables"
msgstr "Таблицы строк"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:502
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:413
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:640
msgid "Strings"
msgstr "Строки"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1994
msgid "Strip MathML namespace prefixes"
msgstr "Разделить префиксы пространства имен MathML"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:180
msgid "Structure"
msgstr "Структура"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:521
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1990
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:335
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:241
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:708
#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/advprops.cpp:677
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:637
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:913
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:1029
#: src/richtext/richtextformatdlg.cpp:273
msgid "Style"
msgstr "Стиль"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:933
msgid "Style &name:"
msgstr "&Имя стиля:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2375
#, no-c-format
msgid ""
"Style '%s' is managed by Jutoh but has a parent style, '%s'.\n"
"Press OK to edit the parent style, otherwise press Cancel."
msgstr ""
"Стиль '%s' управляется Jutoh, но имеет родительский стиль '%s'.\\n\n"
"Нажмите 'ОК', чтобы изменить родительский стиль, в противном случае нажмите "
"'Отмена'."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1538
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1740
msgid "Style Deletion"
msgstr "Удаление стиля"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:2788
msgid "Style Manager"
msgstr "Диспетчер стилей"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.h:41
msgid "Style Mapping"
msgstr "Стиль отображения"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:479
msgid "Style Options"
msgstr "Параметры стиля"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2409
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.h:43
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:662
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:682
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:759
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:828
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:848
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:925
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2000
msgid "Style Properties"
msgstr "Свойства стиля"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:220
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:230
msgid "Style Replace All"
msgstr "Стиль заменить все"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:135
msgid "Style Search"
msgstr "Поиск стиля"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:197
msgid "Style Search and Replace"
msgstr "Стиль поиска и замены"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1245
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1263
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1439
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1460
msgid "Style Sheet Properties"
msgstr "Свойства стилей"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:423
msgid "Style Sheets"
msgstr "Таблицы стилей"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4373
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4386
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4399
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4418
msgid "Style Shortcut"
msgstr "Стиль ярлык"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:908
msgid "Style control width"
msgstr "Стиль ширины элемента управления"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26823
#, no-c-format
msgid "Style for TOC entries at level %d."
msgstr "Стиля записи Оглавления на уровне %d."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26956
msgid "Style for a footnote."
msgstr "Стиль для сноски."

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:375
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:377
msgid "Style for a single line of code."
msgstr "Стиль для одной строки кода."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26970
msgid "Style for an endnotes group."
msgstr "Стиль для группы примечаний."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26260
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26501
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1353
msgid "Style for arbitrary document headings, level 1."
msgstr "Стиль для произвольных заголовков документа, уровень 1."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26273
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26513
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1363
msgid "Style for arbitrary document headings, level 2."
msgstr "Стиль для произвольных заголовков документа, уровень 2."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26287
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26526
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1373
msgid "Style for arbitrary document headings, level 3."
msgstr "Стиль для произвольных заголовков документа, уровень 3."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26300
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26538
msgid "Style for arbitrary document headings, level 4."
msgstr "Стиль для произвольных заголовков документа, уровень 4."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26314
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26550
msgid "Style for arbitrary document headings, level 5."
msgstr "Стиль для произвольных заголовков документа, уровень 5."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26327
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26563
msgid "Style for arbitrary document headings, level 6."
msgstr "Стиль для произвольных заголовков документа, уровень 6."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:1703
msgid "Style for bibliography captions."
msgstr "Стиль для заголовка библиографии."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:1748
msgid "Style for bibliography entries."
msgstr "Стиль для записей библиографии."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:1726
msgid "Style for bibliography groups."
msgstr "Стиль для групп библиографии."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26226
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26481
msgid "Style for body text, with an indented first line."
msgstr "Стиль для основного текста с отступом первой строки."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26219
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26475
msgid "Style for body text, with no indented first line."
msgstr "Стиль основного текста, без отступа первой линии."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26249
msgid "Style for captions."
msgstr "Стиль для подписей."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26393
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26625
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1407
msgid "Style for centring text."
msgstr "Стиль для центрирования текста."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:1758
msgid "Style for citations."
msgstr "Стиль для цитат."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26340
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26576
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1384
msgid "Style for comment text."
msgstr "Стиль для текста комментария."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26439
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26669
msgid ""
"Style for drop capitals (HTML only).|.C_Drop_Caps {\n"
"line-height: 90%;\n"
"height: 0.75em;\n"
"font-size: 280%;\n"
"margin-right: 0.075em;\n"
"float:left;\n"
"}"
msgstr ""
"Стиль для букв (HTML только).|.C_Drop_Caps {\n"
"line-height: 90%;\n"
"height: 0.75em;\n"
"font-size: 280%;\n"
"margin-right: 0.075em;\n"
"float:left;\n"
"}"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26361
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26595
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1398
msgid "Style for footers."
msgstr "Стиль для колонтитулов."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:324
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:482
msgid "Style for formatting &this level:"
msgstr "&Стиль форматирования этот уровень:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26350
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26585
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1391
msgid "Style for headers."
msgstr "Стиль заголовков."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26905
#, no-c-format
msgid "Style for index entries at level %d."
msgstr "Стиль для указателя уровня %d."

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:385
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:387
msgid "Style for middle lines of code."
msgstr "Стиль для средних строк кода."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26208
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26465
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1333
msgid "Style for normal text."
msgstr "Стиль для обычного текста."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3922
#, no-c-format
msgid "Style for paragraphs that should only occur in %s documents."
msgstr "Стиль для обзацев, которые могут возникнуть только в %s документах."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:27033
msgid "Style for picture captions."
msgstr "Стиль для рисунка подписи."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26383
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26615
msgid "Style for preformatted text."
msgstr "Стиль для форматированного текста."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26404
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26634
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1415
msgid "Style for right-justifying text."
msgstr "Стиль для обоснования права текста."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26452
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26682
msgid "Style for small capitals."
msgstr "Стиль для малых прописных."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:27049
msgid "Style for table captions."
msgstr "Стиль заголовков таблицы."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26372
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26605
msgid "Style for text to be interpreted as HTML."
msgstr "Стиль для текста следует толковать как HTML."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26883
msgid "Style for the alphabetical index group heading."
msgstr "Стиль для заголовка группы алфавитного указателя."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26866
msgid "Style for the alphabetical index page heading."
msgstr "Стиль для заголовка страницы алфавитного указателя."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26938
msgid "Style for the endnotes page heading."
msgstr "Стиль для заголовка страницы примечаний."

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:355
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:357
msgid "Style for the first line of code."
msgstr "Стиль для первой строки кода."

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:365
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:367
msgid "Style for the last line of code."
msgstr "Стиль для последней строки кода."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26801
msgid "Style for the table of contents heading."
msgstr "Стиль для заголовка оглавления."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26236
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26489
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1343
msgid "Style for titles."
msgstr "Стиль для названий."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:23644
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:23656
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26424
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26654
msgid "Style for web links."
msgstr "Стиль веб-ссылок."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:214
msgid "Style name"
msgstr "Имя стиля"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:409
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:411
msgid "Style names this link style should be applied to."
msgstr "Имена стилей, к которым должен применяться стиль ссылки."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:215
msgid ""
"Style names to match, separated by the '|' character. You may use '*' to "
"match multiple letters, for example 'Heading 1*'."
msgstr ""
"Имена стилей для сопоставления, разделенные символом '|'. Вы можете "
"использовать '*' для сопоставления нескольких букв, например 'Заголовок 1*'."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:434
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:258
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:273
msgid "Style options"
msgstr "Параметры стиля"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:858
msgid "Style preview area."
msgstr "Область предосмотра стиля."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:650
msgid "Style settings"
msgstr "Параметры стиля"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:560
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:575
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10332
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:708
msgid "Style sheet"
msgstr "Таблица стилей"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1514
#, no-c-format
msgid "Style sheet %d"
msgstr "Таблица стилей %d"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1230
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1417
msgid "Style sheet name:"
msgstr "Имя листа стилей:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28539
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:444
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1397
msgid "Style sheets"
msgstr "Таблицы стилей"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1463
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1665
msgid "Style sheets you wish to save:"
msgstr "Стили, которые вы хотите сохранить:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:723
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:736
#, no-c-format
msgid "Style under cursor: %s"
msgstr "Стиль под курсором: %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:738
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:469
msgid "Style:"
msgstr "Стиль:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1681
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2478
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3055
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3070
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:570
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2267
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:330
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:331
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3146
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepaletteoptionsdialog.h:38
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:441
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:894
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:418
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:354
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextstyleselectiondialog.h:37
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:426
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:1092
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:384
msgid "Styles"
msgstr "Стили"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:1826
msgid "Styles Palette"
msgstr "Палитра стилей"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1756
msgid "Styles for captions ab&ove:"
msgstr "&Стили для заголовков выше:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:935
msgid "Styles for indent fix"
msgstr "Стили для отступа"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:428
msgid "Styles or &patterns:"
msgstr "Стили или &шаблоны:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:432
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:434
msgid "Styles or patterns separated by '|'."
msgstr "Стили или шаблоны, разделенные знаком '|'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:676
msgid "Styles suppressing hyphenation"
msgstr "Стили, подавления переносов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:700
msgid "Styles suppressing page break after"
msgstr "Стили, подавления разрывов страницы после"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:688
msgid "Styles suppressing page break before"
msgstr "Стили, подавления разрывов страницы перед"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:307
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:294
msgid "Styles to assign (text, Markdown and HTML import only)"
msgstr "Стили для назначения (текст, Markdown и импорт HTML)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1528
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1531
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1730
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1733
msgid "Styles to delete:"
msgstr "Стили для удаления:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepaletteoptionsdialog.cpp:131
msgid "Styles used in this document"
msgstr "Стили, используемые в этом документе"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepaletteoptionsdialog.cpp:135
msgid "Styles used in this project"
msgstr "Стили, используемые в этом проекте"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2181
msgid "Styles with font names"
msgstr "Стили с именами шрифтов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2189
msgid "Styles with generic font names"
msgstr "Стили с общими именами шрифтов"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:422
msgid "Subcategory"
msgstr "Подкатегории"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2420
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:35
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:83
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:304
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:263
msgid "Subscrip&t"
msgstr "&Подстрочный индекс"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1497
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:607
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11589
msgid "Subscript"
msgstr "Подстрочный индекс"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1150
msgid "Subscript CSS"
msgstr "Нижний индекс CSS"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:350
msgid "Substitute &fonts:"
msgstr "&Заменить шрифты:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:86
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:333
msgid "Substitute missing styles"
msgstr "Заменить отсутствующие стили"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:114
msgid "Substituted with"
msgstr "Заменено на"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1444
msgid "Subtract"
msgstr "Вычитание"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:532
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:964
msgid "Success! Kindlegen has been installed and configured."
msgstr "Успех! Kindlegen установлен и настроен."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6420
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:385
msgid "Successful Registration"
msgstr "Успешная регистрация"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:270
msgid "Successfully added the dictionary."
msgstr "Добавлен словарь."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:855
#, no-c-format
msgid "Successfully built %s/%s."
msgstr "Успешно построен % s/%s."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:911
#, no-c-format
msgid "Successfully built: %d"
msgstr "Успешно построен: %d"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1490
#, no-c-format
msgid "Successfully copied files to %s."
msgstr "Успешно скопированные файлы %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1285
#, no-c-format
msgid "Successfully created archive %s."
msgstr "Успешно создан архив %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1379
#, no-c-format
msgid "Successfully created backup %s. Press OK to view the archive."
msgstr "Успешно создана резервная копия %s. Нажмите OK для просмотра архива."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:243
msgid "Suffix"
msgstr "Суффикс"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:982
msgid "Suggest new bookmark names"
msgstr "Предложить новые имена закладок"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:139
msgid "Suggestions:"
msgstr "Предложения:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:357
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:359
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:546
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:548
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:579
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:581
msgid "Summarises the attributes."
msgstr "Суммирует атрибуты."

#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:287
msgid "Summarizes the selected result."
msgstr "Кратко выбранный результат."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7120
msgid "Summary"
msgstr "Резюме"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:297
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:256
msgid "Supe&rscript"
msgstr "&Верхний индекс"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1496
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1696
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1699
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1700
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1710
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1713
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1714
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2145
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2165
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:606
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11588
msgid "Superscript"
msgstr "Верхний индекс"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1142
msgid "Superscript CSS"
msgstr "Верхний индекс CSS"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:826
msgid ""
"Supply pipe-separated paragraph style names for text that should be removed."
msgstr ""
"Укажите имена стилей абзацев, разделенных вертикальной чертой, для текста, "
"который следует удалить."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1113
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:135
msgid ""
"Support for horizontal rule properties is dependent on export format and "
"properties will not show in the editor."
msgstr ""
"Поддержка свойства горизонтальной линейки зависит от формата экспорта и "
"свойства не будут отображаться в редакторе."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1263
msgid "Support non-contiguous lists"
msgstr "Поддержка несмежных списков"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:321
msgid "Suppress hyphe&nation"
msgstr "&Подавить переносы"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11688
msgid "Suppress hyphenation"
msgstr "Подавить переносы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:533
msgid "Suppress section breaks"
msgstr "Подавить разрывы разделов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:532
msgid ""
"Suppress section breaks using one or more method, merging documents and "
"avoiding mandatory page breaks. Works for Epub, Kindle and OpenDocument. "
"Values can be: (none), styles: <style spec>, avoid-page-break: true, "
"document-depth: <depth>. You can use multiple values separated by a "
"semicolon. Please see KB0224 for more information."
msgstr ""
"Подавите разрывы разделов, используя один или несколько методов, объединяя "
"документы и избегая обязательных разрывов страниц. Работает для Epub, Kindle "
"и OpenDocument. Значения могут быть: (нет), стили: <спецификация стиля>, "
"escape-page-break: true, глубина документа: <глубина>. Вы можете "
"использовать несколько значений, разделенных точкой с запятой. "
"Дополнительную информацию см. в KB0224."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:235
msgid "Surname"
msgstr "Фамилия"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:551
msgid "Surnames"
msgstr "Фамилии"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:271
msgid "Surnames..."
msgstr "Фамилии..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2574
msgid "Switch Window"
msgstr "Переключить окно"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2574
msgid "Switch quickly between panes."
msgstr "Быстро переключаться между панелями."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:253
msgid "Syllable Separator"
msgstr "Разделитель слога"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1339
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7286
msgid "Symb&ol...\tShift+Ctrl+T"
msgstr "&Символ\tShift+Ctrl+T"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:913
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:1076
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2741
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2807
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:290
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:490
msgid "Symbol"
msgstr "Символ"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextsymbolhighlight.h:244
msgid "Symbol Highlight Properties"
msgstr "Выделить свойства символа"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1310
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:454
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:720
msgid "Symbols"
msgstr "Символы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:299
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:301
msgid "Sync with the original file after auto-save."
msgstr "Синхронизируйте с исходным файлом после автосохранения."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:294
msgid "Sync with the original file after saving any changes."
msgstr "Синхронизируйте с исходным файлом после сохранения всех изменений."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2912
msgid "Synchronize Citations"
msgstr "Синхронизировать цитаты"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2296
msgid "Synthesize spreads"
msgstr "Синтезировать развороты"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2097
msgid "System user"
msgstr "Системный пользователь"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:355
msgid "T&able Box Formatting"
msgstr "&Поле таблицы, форматирование"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:256
msgid "T&able type:"
msgstr "&Тип таблицы:"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:317
msgid "T&ags"
msgstr "&Теги"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:461
msgid "T&ags:"
msgstr "&Теги:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:221
msgid "T&arget:"
msgstr "&Цель:"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:369
msgid "T&ips"
msgstr "&Подсказки"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:383
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1047
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1854
msgid "T&itle style:"
msgstr "&Стиль заголовка:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:152
msgid "T&itle:"
msgstr "&Заголовок:"

#: StartingBlocks/components/src/toolbarcust/toolbarcustdlg.cpp:182
msgid "T&ools:"
msgstr "&Инструменты:"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:25
msgid "TAB"
msgstr "TAB"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4463
msgid "TB Copy"
msgstr "Копировать TБ"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4464
msgid "TB Cut"
msgstr "Вырезать ТБ"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4465
msgid "TB Paste"
msgstr "Вставить ТБ"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4460
msgid "TB Redo"
msgstr "Повторить ТБ"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4459
msgid "TB Undo"
msgstr "Отменить ТБ"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:326
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:236
msgid "TIFF"
msgstr "TIFF"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:571
msgid "TIFF Files (*.tiff)|*.tif"
msgstr "Файлы TIFF (*.tiff)|*.tif"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:4826
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:2265
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:2365
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:557
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:628
msgid "TIFF Files (*.tiff)|*.tiff;*.tif"
msgstr "Файлы TIFF (*.tiff)|*.tiff;*.tif"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:331
msgid "TOC"
msgstr "TOC"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldtoc.cpp:323
msgid "TOC name"
msgstr "TOC имя"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7157
msgid "Ta&ble Formatting"
msgstr "&Форматирование таблицы"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1453
msgid "Ta&ble Properties"
msgstr "&Свойства таблицы"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8435
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:214
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1437
msgid "Tab"
msgstr "Tab"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2740
msgid "Tab Character"
msgstr "Символ табуляции"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:401
msgid "Tab creation and document saving preferences:"
msgstr "Вкладка Создание и сохранение настроек документа:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1229
msgid "Tab index"
msgstr "Индекс вкладки"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:277
msgid "Tab/Indent options"
msgstr "Вкладка/Отступ опции"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2466
msgid "Tabbed Document Mode"
msgstr "Режим документа с вкладками"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2424
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:498
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2753
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1055
msgid "Table"
msgstr "Таблица"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:337
msgid "Table &attributes:"
msgstr "&Атрибуты таблицы:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:238
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:269
msgid "Table &section ID:"
msgstr "&Идентификатор секции таблицы:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1453
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:530
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:542
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:683
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:695
msgid "Table Properties"
msgstr "Свойства таблицы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1158
msgid "Table accessibility warnings"
msgstr "Предупреждения о доступности таблиц"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:405
msgid "Table column prefix"
msgstr "Префикс столбца таблицы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1364
msgid "Table headers and footers"
msgstr "Таблица верхние и нижние колонтитулы"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:526
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:679
msgid "Table name:"
msgstr "Имя таблицы:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:266
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:523
msgid "Table of C&ontents"
msgstr "&Содержание"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:364
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3737
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:4326
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:663
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:533
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:592
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:772
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:170
msgid "Table of Contents"
msgstr "Содержание"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:685
msgid "Table of Contents Entries"
msgstr "Элементы содержания"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:411
msgid "Table of Contents Generation Preferences"
msgstr "Предпочтения генерации оглавления"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9617
msgid "Table of Contents Problem"
msgstr "Таблица содержание проблемы"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencesdialog.h:40
msgid "Table of Contents Properties"
msgstr "Свойства таблицы содержимого"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:102
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:904
msgid "Table of Contents Wizard"
msgstr "Мастер таблицы содержимого"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldtoc.cpp:24
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldtoc.cpp:301
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:351
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyles.cpp:490
msgid "Table of contents"
msgstr "Содержание"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:402
msgid "Table row prefix"
msgstr "Префикс строки таблицы"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:127
msgid "Table template"
msgstr "Шаблон таблицы"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:302
msgid "Table titl&e:"
msgstr "&Название таблицы:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:311
msgid "Table title &style:"
msgstr "&Стиль заголовка таблицы:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1978
msgid "Table width"
msgstr "Ширина таблицы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1495
msgid "Tables"
msgstr "Таблицы"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:5181
msgid "Tables are not currently supported. Please use a picture instead."
msgstr ""
"Таблицы не поддерживаются в настоящее время. Вместо этого используйте "
"рисунок."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:440
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:441
msgid "Tables of Contents"
msgstr "Оглавление"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28543
msgid "Tables of contents"
msgstr "Оглавление"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:310
msgid "Tables with no headers"
msgstr "Таблицы без заголовков"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7547
#: src/richtext/richtextformatdlg.cpp:291
msgid "Tabs"
msgstr "Вкладки"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11703
msgid "Tabs:"
msgstr "Вкладки:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2238
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1991
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxcontain.cpp:875
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3675
msgid "Tag"
msgstr "Тег"

#: StartingBlocks/components/include/uiutils/tageditordialog.h:47
msgid "Tag Editor"
msgstr "Редактор тегов"

#: StartingBlocks/components/include/uiutils/tagtypeeditordialog.h:44
msgid "Tag Type Editor"
msgstr "Редактор типов тегов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:265
msgid "Tag object:"
msgstr "Тег объекта:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:38
msgid "Tags"
msgstr "Теги"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:350
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:317
msgid ""
"Tags separated by pipes or commas indicating any documents to be excluded. "
"Can use * to mean all characters."
msgstr ""
"Теги, разделенные чертой или запятой, обозначают любые документы, которые "
"следует исключить. Можно использовать * для обозначения всех символов."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2539
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2626
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:896
msgid "Tags:"
msgstr "Теги:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:151
msgid "Take &title from first line of each file"
msgstr "&Принять заголовок из первой строки каждого файла"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:194
msgid "Take title from first line of te&xt files"
msgstr "&Принять заголовок из первой линии текстовых файлов"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:219
msgid "Take titles from file names."
msgstr "Извлекать заголовки из имен файлов."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:687
msgid "Target"
msgstr "Цель"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1643
msgid "Te&xt"
msgstr "&Текст"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:171
msgid "Tell me when I have added this number of words"
msgstr "Сообщить, когда я добавлю это количество слов"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:151
msgid "Tell me when I have written this number of words overall"
msgstr "Сообщить, когда я написал это количество слов в целом"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:369
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:385
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:168
msgid "Template &XML:"
msgstr "&Шаблон XML:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1137
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1145
msgid "Template Editor"
msgstr "Редактор шаблонов"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/designthumbnaildialog.cpp:146
msgid "Template Folder:"
msgstr "Папка шаблонов:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:209
msgid "Templates"
msgstr "Шаблоны"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:220
msgid "Templates and other assets."
msgstr "Шаблоны и другие активы."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:503
msgid "Temporary editing file:"
msgstr "Временный файл правки:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1243
msgid "Temporary folder"
msgstr "Временная папка"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:271
msgid "Test &text:"
msgstr "&Тест текста:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:289
msgid "Test Te&xt to Speech"
msgstr "&Тест текста в речь"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:253
msgid "Test This Template"
msgstr "Тест этого шаблона"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:727
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:729
msgid "Test text for the pitch contour."
msgstr "Тест текста для контура подачи."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:1837
msgid "Testing text to speech settings."
msgstr "Тест параметров преобразования текста в речь."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:182
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:184
msgid "Tests the template on a sample citation."
msgstr "Тест шаблона на типовой цитате."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:232
msgid "Tests the template on a sample item."
msgstr "Тест шаблона на типовом элементе."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:335
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:624
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2549
msgid "Text &Highlighting\tF10"
msgstr "&Текстовое выделение\tF10"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:392
msgid "Text &Note"
msgstr "&Заметка текст"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1414
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7361
msgid "Text B&ox...\tShift+Ctrl+J"
msgstr "&Текстовое поле\tShift+Ctrl+J"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6749
msgid "Text Document"
msgstr "Текстовый документ"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtexteditordialog.h:49
msgid "Text Editor"
msgstr "Текстовый редактор"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1412
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7359
msgid "Text Fi&le...\tShift+Ctrl+D"
msgstr "&Текстовый файл\tShift+Ctrl+D"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:316
msgid "Text File (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*"
msgstr "Текстовый файл (*.txt)|*.txt|Все файлы (*.*)|*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:400
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:536
msgid "Text Files"
msgstr "Текстовый файл"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7367
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1318
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3524
msgid "Text Files (*.txt)|*.txt"
msgstr "Текстовые файлы (*.txt)|*.txt"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:330
msgid "Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*)|*"
msgstr "Текстовые файлы (*.txt)|*.txt|Все файлы (*)|*"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:376
msgid "Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*"
msgstr "Текстовые файлы (*.txt)|*.txt|Все файлы (*.*)|*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1519
msgid "Text Formatting"
msgstr "Форматирование текста"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2549
msgid "Text Highlighting"
msgstr "Текстовое выделение"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:369
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2091
msgid "Text Region Properties"
msgstr "Свойства области текста"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:5647
msgid "Text Scrap"
msgstr "Текстовый фрагмент"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:5652
msgid "Text Section"
msgstr "Текст раздела"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:2759
msgid "Text Style"
msgstr "Стиль текста"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:545
msgid "Text area attributes"
msgstr "Атрибуты области текста"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:9471
msgid "Text box"
msgstr "Текстовое поле"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1508
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:209
msgid "Text colour"
msgstr "Цвет текста"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1188
msgid "Text direction"
msgstr "Направление текста"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:757
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3091
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/search_scraps.cpp:80
msgid "Text document"
msgstr "Текстовый документ"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1562
msgid "Text file extension"
msgstr "Расширение текстового файла"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4366 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4368
msgid "Text files"
msgstr "Текстовый файл"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1689
msgid "Text formatting"
msgstr "Форматирование текста"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1196
msgid "Text object"
msgstr "Текстовый объект"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1546
msgid "Text packaging"
msgstr "Упаковка текста"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:242
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:638
msgid "Text size"
msgstr "Размер текста"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:918
msgid "Text size control width"
msgstr "Ширина элемента управления размер текста"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1528
msgid "Text syntax"
msgstr "Синтаксис текста"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8419
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8592
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8610
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8861
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8892
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8918
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9001
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:22410
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:22416
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:1201
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:1209
msgid "Text to Audio Conversion"
msgstr "Текст для преобразования аудио"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:392
msgid "Text to insert in front of numbered list items."
msgstr "Текст для вставки перед пронумерованными элементами списка."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:404
msgid ""
"Text to insert in front of table columns. If this is specified, the table "
"row number will also be read. This will be suppressed if the table's Role "
"property is set to 'presentation'."
msgstr ""
"Текст для вставки перед столбцами таблицы. Если это будет определено, то "
"число строк таблицы будет также считано. Это будет подавлено, если свойство "
"таблицы будет установлено в 'презентации'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:401
msgid ""
"Text to insert in front of table rows. If this is specified, the table "
"column number will also be read. This will be suppressed if the table's Role "
"property is set to 'presentation'."
msgstr ""
"Текст для вставки перед строками таблицы. Если это будет определено, то "
"число столбцов таблицы будет также считано. Это будет подавлено, если "
"свойство таблицы будет установлено в 'презентации'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:389
msgid "Text to insert in front of unordered list items."
msgstr "Текст для вставки перед неупорядоченными элементами списка."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1015
msgid "Text to speech"
msgstr "Текст в речь"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingsdialog.cpp:118
msgid "Text to speech settings"
msgstr "Параметры преобразования текста в речь"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:596
msgid "Text value"
msgstr "Текстовое значение"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:116
msgid "Text:"
msgstr "Текст:"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4488 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4490
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4498 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4499
msgid "TextPack files"
msgstr "Файлы TextPack"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1327
msgid "Textpack Files (*.textpack)|*.textpack"
msgstr "Файлы текстового пакета (*.textpack)|*.textpack"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:479
msgid "Texture:"
msgstr "Текстура:"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_finishpage.cpp:125
msgid ""
"Thank you - you can run this wizard again from the View menu.\n"
"\n"
"As with any valuable data, please remember to make frequent backups of your "
"Jutoh projects. Also consider using the Snapshot command on the File menu to "
"quickly make a copy of the current state of your project.\n"
"\n"
"Note that even if you are only interested in creating Kindle files, you can "
"switch to the Epub configuration and use it to compile and check your book "
"before compiling for Kindle. You may find the Epub error viewer easier than "
"the more terse list of errors that Kindlegen produces.\n"
"\n"
"Press Finish to start working with Jutoh.\n"
"\n"
"Have fun!"
msgstr ""
"Спасибо! Вы можете снова запустить этот мастер из меню 'Вид'.\n"
"\n"
"Как и в случае с любыми ценными данными, не забывайте часто делать резервные "
"копии ваших проектов Jutoh. Также рассмотрите возможность использования "
"команды 'Снимок' в меню 'Файл', чтобы быстро сделать копию текущего "
"состояния вашего проекта.\n"
"\n"
"Обратите внимание: даже если вас интересует только создание файлов Kindle, "
"вы можете переключиться на конфигурацию Epub и использовать ее для "
"компиляции и проверки книги перед компиляцией для Kindle. Средство просмотра "
"ошибок Epub может показаться вам более простым, чем более краткий список "
"ошибок, который создает Kindlegen.\n"
"\n"
"Нажмите 'Готово', чтобы начать работу с Джуто.\n"
"\n"
"Веселиться!"

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:312
#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:322
msgid "Thank you and we're sorry for the inconvenience!"
msgstr "Спасибо и мы приносим извинения за неудобства!"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:164
msgid "The &matched line is the chapter heading"
msgstr "&Соответствующая строка является заголовком главы"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:168
msgid "The &next line is the chapter heading"
msgstr "&Следующая строка является заголовком главы"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:786
#, no-c-format
msgid ""
"The 'Book file name' option for configuration %s is '%s' and has no custom "
"keywords. Therefore the same file will be overwritten for each record.\n"
"Use '%s' instead?"
msgstr ""
"Параметр 'Имя файла книги' для конфигурации %s — '%s' и не содержит "
"специальных ключевых слов. Поэтому для каждой записи будет перезаписан один "
"и тот же файл.\n"
"Вместо этого использовать '%s'?"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:258
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:260
msgid "The Alt modifier."
msgstr "Модификатор Alt."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:261
msgid "The CHM HHP file encoding."
msgstr "Кодировка файла CHM HHP."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:251
msgid "The CHM contents file language as specified in the HHP file."
msgstr "Язык файла содержания CHM, как определено в файле HHP."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5311
msgid ""
"The Calibre ebook-convert command was empty. MobiPocket file not generated."
msgstr ""
"Calibre преобразовывает электронную книгу при пустой команде. Файл "
"MobiPocket, не генерируется."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:18358
msgid "The Content folder was missing."
msgstr "Папка содержания отсутствует."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:253
msgid "The Control modifier."
msgstr "Модификатор Управления."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:855
#, no-c-format
msgid "The DPI of the current display is %d."
msgstr "DPI текущего дисплея составляет %d."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2283
msgid "The Digital Object Identifier. Example: 10.1000/182"
msgstr "Цифровой идентификатор объекта. Пример: 10.1000/182"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7871 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7873
msgid "The EAN identification scheme"
msgstr "Идентификационная схема EAN"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:349
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:351
msgid ""
"The Epub specification in the format \"EPUB Accessibility A11Y-VER - WCAG "
"WCAG-VER Level WCAG-LVL\"."
msgstr ""
"Спецификация Epub в формате 'EPUB Accessibility A11Y-VER — WCAG WCAG-VER "
"Level WCAG-LVL'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1202
msgid "The HTML code to use for a thin space."
msgstr "Код HTML, чтобы использовать для узкого пространства."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10035
msgid ""
"The HTML file has not been specified as fixed layout in the OPF file. If you "
"ensure your project is either fixed layout, or reflowable, but not both, "
"this warning should not occur."
msgstr ""
"Файл HTML не указан как фиксированный макет в файле OPF. Если вы убедитесь, "
"что ваш проект имеет либо фиксированный макет, либо перекомпоновку, но не то "
"и другое, это предупреждение не должно появиться."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:137
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:139
msgid "The HTML files imported or converted from text files."
msgstr "HTML-файлы, импортированные или преобразованые из текстовых файлов."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:172
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:174
msgid "The HTML tag for this object."
msgstr "HTML тег для данного объекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:183
msgid "The HTML tag to insert."
msgstr "Тег HTML для вставки."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:657
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:676
msgid "The HTTP method to use when sending form data."
msgstr "Метод HTTP для использования при отправке данных формы."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6087
msgid "The Help Window"
msgstr "Окно справки"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7861 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7863
msgid "The ISBN identification scheme"
msgstr "Схема идентификации ISBN"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1089
msgid "The Jutoh online help."
msgstr "Jutoh интерактивная справка."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1115
msgid "The Jutoh support page."
msgstr "Страница поддержки Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1237
msgid "The Jutoh welcome screen."
msgstr "Jutoh экран приветствия."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1010
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1051
msgid "The Kindlegen path was set."
msgstr "Путь Kindlegen установлен."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:147
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:149
msgid "The LAME full executable path."
msgstr "LAME полный исполняемый путь."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:258
msgid "The MP3 bit rate in kbs."
msgstr "MP3 битрейт в kbs."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9992
msgid ""
"The OPF file contains an invalid specification for the file type. Please "
"contact support."
msgstr ""
"OPF файл содержит недопустимую спецификацию для данного типа файлов. "
"Обратитесь в службу поддержки."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9993
msgid ""
"The OPF file contains an invalid specification for the file type; it should "
"contain type/subtype separated by a forward slash. Please contact support."
msgstr ""
"OPF-файл содержит недопустимую спецификацию для данного типа файлов; Он "
"должен содержать тип/подтип, разделенных косой чертой. Обратитесь в службу "
"поддержки."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6085
msgid "The Project"
msgstr "Проект"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:211
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:213
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:266
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:268
msgid "The Raw Control modifier."
msgstr "Модификатор Raw управления."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:449
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:451
msgid "The SVG to PNG conversion method."
msgstr "Метод преобразования SVG в PNG."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:191
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:244
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:246
msgid "The Shift modifier."
msgstr "Модификатор Shift."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:329
msgid ""
"The Source code Editor settings dialog allows you to adjust a variety of "
"view settings."
msgstr ""
"Редактор исходного кода в диалоге настроек позволяет настроить различные "
"параметры просмотра."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3501
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:8685
msgid "The Storyboard helps you plan your book by editing and dragging cards."
msgstr ""
"Раскадровка помогает вам планировать книгу, редактируя и перетаскивая "
"карточки."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6095
msgid "The Support Window"
msgstr "Окно Поддержка"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:214
msgid "The ToC entry title."
msgstr "Заголовок записи ToC."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10017
msgid ""
"The URL may contain some invalid characters. If the URL is correct, ignore "
"this error."
msgstr ""
"URL может содержать недопустимые знаки. Если URL правильный, игнорируйте эту "
"ошибку."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:165
msgid "The URL of the preferred search engine."
msgstr "URL предпочтительной поисковой системы."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:412
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:183
msgid ""
"The URL used by the Web Search command on the Tools menu. The URL must "
"contain a $TEXT$ keyword which will be replaced by the selected text."
msgstr ""
"URL-адрес, используемый командой веб-поиска в меню 'Инструменты'. URL-адрес "
"должен содержать ключевое слово $TEXT$, которое будет заменено выделенным "
"текстом."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7879
msgid "The UUID identification scheme"
msgstr "Схема идентификации UUID"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6092
msgid "The Web Browser"
msgstr "Веб-браузер"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:190
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:192
msgid "The XML tag name."
msgstr "Имя тега XML."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:694
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:696
msgid "The XML template to use for formatting the bibliography."
msgstr "XML-шаблон для использования при форматировании библиографии."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:337
msgid ""
"The after-paragraph pause duration in milliseconds. This is for SAPI only "
"since it does not have a paragraph construct. The default is 500."
msgstr ""
"Длительность паузы после параграфа в миллисекундах. Это только для SAPI, так "
"как у него нет конструкции абзаца. Значение по умолчанию — 500."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:307
msgid "The alignment - Left, Centre or Right."
msgstr "Выравнивание - слева, по центру или справа."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:60
msgid "The alignment, controlling wrapping - left, right or none."
msgstr "Выравнивание, контролирующее перенос - слева, справа или нет."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:994
msgid "The alternative text value to use."
msgstr "Альтернативное текстовое значение для использования."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1296
msgid ""
"The amount of pause in milliseconds that occurs before and after the element "
"that it is applied to. For example, \"50ms\" (50ms before and after) or "
"\"50ms 0ms\" (50ms before and no pause after)."
msgstr ""
"Пауза в миллисекундах, которая происходит до и после элемента, что к этому "
"применяются. Например, \"50 мс\" (50 мс до и после) или \"50 мс 0ms\" (50 мс "
"до и без паузы после)."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocument.cpp:176
#, no-c-format
msgid "The application could not load section %s."
msgstr "Приложению не удалось загрузить раздел %s."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10028
msgid ""
"The application generated bad XHTML. Please contact support if you cannot "
"solve the problem by editing the original content."
msgstr ""
"Приложение генерирует плохой XHTML. Свяжитесь с поддержкой, если Вы не "
"можете решить проблему, редактируя исходное содержание."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocument.cpp:156
#, no-c-format
msgid ""
"The application had to strip line breaks (ASCII 29) from %s to load "
"correctly."
msgstr ""
"Приложение должно удалить разрывы строки (ASCII 29) из %s, чтобы правильно "
"загрузиться."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:775
msgid ""
"The application may have terminated abnormally and\n"
"auto-save data is available.\n"
"\n"
msgstr ""
"Приложение, возможно, завершилось неправильно и\n"
"автосохранение данных доступно\n"
"\n"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:833
msgid ""
"The application terminated abnormally and the auto-saved data is newer\n"
"than the last saved file.\n"
"\n"
msgstr ""
"Приложение завершалось неправильно, и автосохраненные данные - более новые,\n"
"чем последний сохраненный файл.\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:490
msgid ""
"The application will need to be restarted to reflect the new language choice."
msgstr ""
"Приложение должно будет быть перезапущено, чтобы отразить новый выбор языка."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:433
msgid ""
"The application will need to be restarted to reflect the new panel colour "
"choice."
msgstr ""
"Приложение нужно будет перезапустить, чтобы отразить новый выбор цвета "
"панели."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:122
msgid ""
"The application will now quit, saving files if necessary, and the upgrade "
"will be unpackaged for you to\n"
"copy to an appropriate location, such as Applications.\n"
"\n"
msgstr ""
"Приложение будет закрыто, сохранив файлы при необходимости, и обновление "
"будет распаковано для Вас в\n"
"копии в соответствующую папку, например в приложении.\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:111
msgid ""
"The application will now quit, saving files if necessary, and the upgrade "
"will start.\n"
"\n"
msgstr ""
"Приложение сейчас будет закрыто, сохранение файлов, при необходимости, и "
"начнется обновление.\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:168
msgid "The archive file name."
msgstr "Имя файла архива."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1679
msgid ""
"The assumed number of dots per inch for images, used if no absolute "
"dimensions are specified. For ODT output only. The default is 96."
msgstr ""
"Предполагаемые количество точек на дюйм для изображений, используется, если "
"абсолютные измерения не указаны. Для вывода только ODT. Значение по "
"умолчанию — 96."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9982
msgid ""
"The attribute value has an invalid form; for example, the id attribute "
"cannot contain spaces or start with a number."
msgstr ""
"Значение атрибута имеет недопустимые формы; например атрибут id не может "
"содержать пробелы или начинаться с цифры."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:359
msgid ""
"The audio file should be a relative path referencing a resource in the "
"project."
msgstr ""
"Аудио-файл должен быть с относительным путем ссылки на ресурс в проекте."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8174
msgid "The author name in the form Joe Bloggs"
msgstr "Имя автора в виде Джо Bloggs"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8171 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8173
msgid "The author of the book"
msgstr "Автор книги"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:188
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:190
msgid "The author of this clip."
msgstr "Автор этого клипа."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:135
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:137
msgid "The author of this comment."
msgstr "Автор этого комментария."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:322
msgid "The auto-save interval."
msgstr "Интервал авто сохранения."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:60
msgid "The autogenerated bookmark for the citation."
msgstr "Авто закладка для ссылки."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:61
msgid "The autogenerated bookmark for the footnote."
msgstr "Авто закладка для сноски."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:53
msgid "The autogenerated bookmark for this index entry."
msgstr "Авто закладка для этой записи индекса."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:181
msgid "The available configurations."
msgstr "Доступные конфигурации."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:143
msgid "The available device profiles."
msgstr "Доступные профили устройства."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:176
msgid "The available items, dependent on the selected reference type."
msgstr "Доступные элементы, зависит от типа выбранной ссылки."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1520
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1522
msgid "The available objects."
msgstr "Доступные объекты."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:439
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:441
msgid "The available page sizes."
msgstr "Доступных размеры страниц."

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:200
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:202
msgid "The available profiles."
msgstr "Доступные профили."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:189
msgid "The available sequence definitions."
msgstr "Доступные определения последовательности."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:326
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:328
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:355
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:357
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:198 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:200
msgid "The available styles."
msgstr "Доступные стили."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:322
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:324
msgid "The available tables."
msgstr "Доступные таблицы."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:151
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:153
msgid "The available tags."
msgstr "Доступные теги."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:154
msgid "The available types of cross-reference."
msgstr "Доступные типы перекрестной ссылки."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14720
#, no-c-format
msgid ""
"The background colour was %s and the foreground colour was %s. This may be "
"hard for some people to read. You can (1) edit the colours, or (2) clear the "
"configuration option 'Generate colour', or (3) ignore these warnings by "
"clearing the advanced setting 'Accessibility warnings', or (4) reduce the "
"warnings by specifying the advanced setting 'Minimum contrast ratio'. The "
"text was: \"%s\""
msgstr ""
"Цвет фона был %s, а цвет переднего плана — %s. Некоторым людям может быть "
"трудно это читать. Вы можете (1) редактировать цвета, или (2) очистить "
"параметр конфигурации 'Создать цвет', или (3) игнорировать эти "
"предупреждения, очистив расширенный параметр 'Предупреждения о специальных "
"возможностях', или (4) уменьшить количество предупреждений, указав "
"расширенный параметр. настройка 'Минимальный коэффициент контрастности'. "
"Текст был: \"%s\""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:197
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3427
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3429
msgid "The background colour."
msgstr "Цвет фона."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:474
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:476
msgid "The background style."
msgstr "Стиль фона."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:871
msgid "The baseline pixel height used to compute an automatic display scale."
msgstr ""
"Высота базовой линии в пикселях, используемая для вычисления автоматического "
"масштаба отображения."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:154
msgid "The bibliographic database name."
msgstr "Имя библиографической базы данных."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:466
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:468
msgid "The bibliography list style."
msgstr "Стиль списка библиографии."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:378
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:380
msgid "The bibliography section title."
msgstr "Библиография название раздела."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:388
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:390
msgid "The bibliography title style."
msgstr "Библиография название стиля."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colourswatch.cpp:506
msgid "The bitmap is invalid."
msgstr "Точечный рисунок является недопустимым."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7859
msgid "The book identifier"
msgstr "Идентификатор книги"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:304
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:246
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:248
msgid "The book's author."
msgstr "Автор книги."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:370
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:372
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:210
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:212
msgid "The book's language, such as 'en' for English."
msgstr "Язык книги, например 'en' для английского языка."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:263
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:265
msgid "The book's publication date."
msgstr "Дата публикации книги."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:209
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:299
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:301
msgid "The book's publisher."
msgstr "Издатель книги."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:358
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:360
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:328
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:330
msgid "The book's subject, for example General Fiction."
msgstr "Тема книги, например Генеральная фантастика."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:227
msgid "The book's subject."
msgstr "Тема книги."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:294
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:150
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:194
msgid "The book's title."
msgstr "Название книги."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8912
msgid ""
"The bookmark in this page link was not found. Click on the link to choose "
"another bookmark. If you are linking to an automatic bookmark, consider "
"renaming the bookmark so it doesn't change when the TOC is regenerated."
msgstr ""
"Закладка ссылки на эту страницу не найдена. Нажмите на ссылку, чтобы выбрать "
"другую закладку. Если вы ссылаетесь на авто закладку, рассмотрите "
"возможность переименования закладки, так чтобы она не менялась при повторном "
"создании Оглавления."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8908
msgid ""
"The bookmark in this page link was not found. Try regenerating the table of "
"contents - you may have made edits since you last created the contents."
msgstr ""
"Закладка ссылки на эту страницу не найдена. Попробуйте восстанавливающее "
"содержание - изменения которые вы сделали с момента последнего создания "
"содержимого."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:134
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:136
msgid "The bookmark name."
msgstr "Имя закладки."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10001
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10003
msgid ""
"The bookmark was not found, or EpubCheck stopped parsing the file containing "
"the bookmark, producing a spurious missing identifier message. For example, "
"a duplicate identifier within the same XHTML file can cause EpubCheck to "
"stop finding further bookmarks. Check the file containing the bookmark, "
"right before the bookmark mentioned in the first of these errors. You may be "
"able to fix later errors by fixing earlier ones first."
msgstr ""
"Закладка не была найдена, или EpubCheck прекратил анализировать файл, "
"содержащий закладку, произведя ложное сообщение идентификатора. Например, "
"двойной идентификатор в том же файле XHTML может заставить EpubCheck "
"прекратить находить дальнейшие закладки. Проверьте файл, содержащий "
"закладку, прежде чем закладка упомянула по первой из этих ошибок. Вы можете "
"быть в состоянии фиксировать более поздние ошибки, фиксируя более ранние "
"сначала."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:54
msgid "The bookmark."
msgstr "Закладка."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:233
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:235
msgid "The border colour."
msgstr "Цвет границы."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:270
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:272
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:304
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:306
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:338
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:340
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:372
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:374
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:439
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:441
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:473
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:475
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:507
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:509
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:541
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:543
msgid "The border line style."
msgstr "Стиль линии границы."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:519
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:521
msgid "The border style."
msgstr "Стиль границы."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:219
msgid "The border width."
msgstr "Ширина границы."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:417
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:419
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:276
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:384
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:386
msgid "The bottom margin."
msgstr "Нижнее поле."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1626
msgid "The bottom page margin in mm, for ODT output only."
msgstr "Нижнее поле страницы в мм, только для вывода ODT."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3200
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3202
msgid "The bottom spacing size."
msgstr "Размер интервала снизу."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:300
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:302
msgid "The bullet font for ODT output."
msgstr "Шрифт маркера для вывода ODT."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:176
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:178
msgid "The caption text."
msgstr "Текст заголовка."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:105
msgid "The category of the sequence, such as Illustration or Table."
msgstr "Категория последовательности, такой как Иллюстрация или Таблица."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1672
#, no-c-format
msgid "The cell at row %d, column %d spans"
msgstr "Клетка в строке %d, столбец %d охватывает"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:326
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:328
msgid "The certifier's credentials, if any."
msgstr "Полномочия сертификатора, если таковые имеются."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:934
msgid ""
"The change in point size for various small controls, relative to the "
"standard font. Restart Jutoh to apply a change to this setting."
msgstr ""
"Изменения в размере, для различных мелких элементов управления, относительно "
"стандартного шрифта. Перезапустите Jutoh, чтобы применить изменения этого "
"параметра."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:506
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:508
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:446
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:448
msgid "The character code."
msgstr "Код символа."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:619
msgid "The character encodings that can be used in this form."
msgstr "Кодировки символа, который может использоваться в этой форме."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:493
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:495
msgid "The character style applied to the linked citation."
msgstr "Стиль символа, применяемый к связанной ссылке."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:190
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:192
msgid "The character style for the number."
msgstr "Стиль символов для номера."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2677
msgid "The character style to be used for comments."
msgstr "Стиль символа, который будет использоваться для комментариев."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2685
msgid ""
"The character style to be used for marked up content referenced by comments."
msgstr ""
"Стиль символа, который будет использоваться для размеченного содержания, "
"ссылки на комментарии."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:229
msgid "The character's first name."
msgstr "Имя персонажа."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:245
msgid "The character's last name."
msgstr "Фамилия персонажа."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:336
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:338
msgid "The citation type name."
msgstr "Имя типа цитаты."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:154
msgid "The clip end time."
msgstr "Время окончания клипа."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:143
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:145
msgid "The clip start time."
msgstr "Время начала клипа."

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:289
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:291
msgid "The code language."
msgstr "Код языка."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colourswatch.cpp:514
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/fontctrl.cpp:211
msgid "The colour is invalid."
msgstr "Цвет является недействительным."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:598
msgid ""
"The comma-separated character styles for text to be excluded from the book."
msgstr ""
"Разделенные запятыми стили символов для текста, который следует исключить из "
"книги."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:606
msgid ""
"The comma-separated character styles for text to be exempt from exclusions."
msgstr "Разделенные запятыми стили символов для текста, подлежащие исключению."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:582
msgid ""
"The comma-separated paragraph styles to be excluded from the book. Can use * "
"to mean all characters."
msgstr ""
"Стили абзацев, разделенных запятыми, будут исключены из книги. Можно "
"использовать * чтобы означить все символы."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:590
msgid ""
"The comma-separated paragraph styles to be exempt from exclusions. Can use * "
"to mean all characters."
msgstr ""
"Стили абзацев, разделенных запятой освобождены от исключений. Можно "
"использовать * чтобы означить все символы."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5920
msgid "The command is currently set to \""
msgstr "Команда в настоящее время имеет значение'"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28545
msgid ""
"The configurations control many aspects of ebook output and may be "
"customised."
msgstr ""
"Конфигурации управляют многими аспектами вывода электронной книги и могут "
"быть настроены."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2227
msgid ""
"The content of the viewport meta tag for mobile browsing (HTML formats only)."
msgstr ""
"Содержание мета-тега области просмотра для мобильного просмотра сетевых "
"страниц (только для форматов HTML)."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:64
msgid "The content of this footnote."
msgstr "Содержание этой сноски."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:151
msgid "The context of the number."
msgstr "Контекст числа."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8194
msgid "The contributor name in the form Joe Bloggs"
msgstr "Имя участника в форме Джо Блоггс"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:186
msgid "The cover image to use."
msgstr "Использовать изображение обложки."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10101
msgid "The cover is too small. A size of 600x800 is typical."
msgstr "Обложка слишком мала. Размер 600 x 800 является типичным."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:218
msgid "The current alphabet."
msgstr "Текущий алфавит."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:652
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:654
msgid "The current card types for this storyboard."
msgstr "Текущие типы карт для этой раскадровки."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddoc.cpp:68
msgid "The current chapter name and/or number."
msgstr "Текущее имя главы и/или номер."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:196
msgid ""
"The current configuration is set to NOT create a table of contents "
"automatically."
msgstr "Текущая конфигурация не будет создать оглавление автоматически."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:194
msgid ""
"The current configuration is set to create a simple table of contents "
"automatically."
msgstr "Текущая конфигурация создаст простое оглавление автоматически."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:361
msgid "The current cross-reference text."
msgstr "Текущий текст перекрестной ссылки."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:441
msgid "The current document:"
msgstr "Текущий документ:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:889
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:891
msgid "The current field types for this storyboard."
msgstr "Текущие типы полей для этой раскадровки."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1465
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1467
msgid "The current highlight items. Enable or disable them with the checkbox."
msgstr "Текущие элементы выделения. Включите или отключите их с флажком."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:308
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:310
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:464
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:466
msgid "The current level to be edited."
msgstr "Текущий уровень, который будет отредактирован."

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:182
msgid "The current location."
msgstr "Текущее расположение."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:164
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:166
msgid "The current mobile drive."
msgstr "Текущий мобильный диск."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:147
msgid "The current page number or link text."
msgstr "Текущий номер страницы или текст ссылки."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagenum.cpp:50
msgid "The current page number. This is used in ODT export only."
msgstr "Текущий номер страницы. Это используется только в экспорте ODT."

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:216
msgid "The current project cover."
msgstr "Обложка текущего проекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:801
#, no-c-format
msgid "The current scaling factor is %.2f."
msgstr "Текущий коэффициент масштаба %.2f."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:126
msgid "The current sequence number."
msgstr "Текущий порядковый номер."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:260
msgid "The currently edited field."
msgstr "Поле, редактируемое в данный момент."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:162
msgid "The custom metadata items."
msgstr "Пользовательские элементы метаданных."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1653
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1661
msgid ""
"The custom paper size, for ODT output only. Specify mm (the default), cm or "
"in."
msgstr ""
"Пользовательский формат бумаги, только для вывода ODT. Определите мм "
"(значение по умолчанию), cm или в."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:225
#, no-c-format
msgid "The custom tables are: %s"
msgstr "Пользовательские таблицы: %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:317
msgid "The data file containing one line of fields per book."
msgstr "Файл данных, содержащий одну строку полей для каждой книги."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:473
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:475
msgid "The data format of the book."
msgstr "Формат данных книги."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:233
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:235
msgid ""
"The date after formatting the 'Date' property with the 'Date format' "
"property. This is the value that will be shown."
msgstr ""
"Дата после форматирования 'Дата' свойство со свойством 'Формат даты'. Это "
"значение, которое будет отображаться."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:200
msgid "The date of publication, for example 2008-12-28."
msgstr "Дата публикации, например 28.10.2015."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:183
msgid "The date the archive was created or modified."
msgstr "Дата архива была создана или изменена."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:319
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:321
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:473
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:475
msgid "The deepest heading level that will appear."
msgstr "Уровень заголовка, который будет отображаться."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7127
msgid "The default build configuration."
msgstr "Конфигурация сборки по умолчанию."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:252
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:254
msgid "The default field value."
msgstr "Значение поля по умолчанию."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:347
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:349
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:431
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:149
msgid "The default folder for storing your documents."
msgstr "Папка по умолчанию для хранения Ваших документов."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:220
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:222
msgid ""
"The default formatting will be used as a fallback for attributes that are "
"not set by styles."
msgstr ""
"Форматирование по умолчанию будет использоваться как запасной вариант для "
"атрибутов, которые не заданы стилями."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1144
#, no-c-format
msgid "The default is %d."
msgstr "Значение по умолчанию — %d."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:204
msgid "The default item value."
msgstr "Значение элемента по умолчанию."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:446
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:448
msgid "The default link style for the current document."
msgstr "Стиль ссылки по умолчанию для текущего документа."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28160
msgid "The default style sheet."
msgstr "Таблица стиля по умолчанию."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:595
msgid "The default text for the control."
msgstr "Текст по умолчанию для управления."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:960
msgid ""
"The default value of the meter. The value can be an integer or floating "
"point number."
msgstr ""
"По умолчанию значение счетчика. Значение может быть целое число или число с "
"плавающей запятой."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:982
msgid ""
"The default value of the progress control. The value can be an integer or "
"floating point number."
msgstr ""
"Значение по умолчанию элемента управления хода выполнения. Значение может "
"быть целое число или число с плавающей запятой."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:323
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:325
msgid "The depth of this item in the table of contents."
msgstr "Глубина этого элемента в оглавлении."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:241
msgid "The destination location"
msgstr "Целевое расположение"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:301
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:303
msgid "The destination project."
msgstr "Проект назначения."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:188
msgid "The displayed value of the cross-reference field."
msgstr "Отображаемое значение поля перекрестной ссылки."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:779
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:781
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:203
msgid ""
"The distance from the drop caps to the following text. Examples: 1em, 0.5cm, "
"6pt"
msgstr "Расстояние от буквицы до следующего текста. Примеры: 1em, 0,5 см, 6 пт"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:241
msgid "The document identifier."
msgstr "Идентификатор документа."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagenum.cpp:129
msgid "The document page count. This is used in ODT export only."
msgstr "Количество страниц документа. Это используется только в экспорте ODT."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:322
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:324
msgid "The document title."
msgstr "Заголовок документа."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28547
msgid "The documents under the Content folder."
msgstr "Документы в папке Содержание."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:150
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:431
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:433
msgid "The downloaded archive containing Kindlegen."
msgstr "Скачанный архив, содержит Kindlegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:149
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:154
msgid "The drive to use for settings and work."
msgstr "Диск, используемый для настройки и работы."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:186
msgid "The duration of the audio resource."
msgstr "Продолжительность звукового ресурса."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:324
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:326
msgid "The editor margin in pixels."
msgstr "Редактор поля в пикселях."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:200
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:202
msgid "The editor or viewer program."
msgstr "Редактор или программа средства просмотра."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9985
msgid ""
"The element is invalid for this type of file; for example the font tag "
"cannot be used in XHTML files."
msgstr ""
"Элемент является недопустимым для данного типа файлов; например тег шрифта "
"не может использоваться в файлах XHTML."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9987
msgid ""
"The element should not be used at this point, for example a li tag outside a "
"list."
msgstr ""
"Элемент не должен использоваться в этот момент, например тег li вне списка."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9988
msgid "The element wasn't terminated at the correct point."
msgstr "Элемент не был завершен в корректной точке."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:241
msgid "The encoding for CHM contents files."
msgstr "Кодировки для содержимого CHM файлов."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:211
msgid "The encoding of the imported file."
msgstr "Кодировки импортируемого файла."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:187
msgid "The encoding to be used when writing this file, normally UTF-8."
msgstr ""
"Кодирование, которое будет использоваться при записи этого файла, обычно UTF-"
"8."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:232
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:371
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:373
msgid ""
"The encoding used when importing text files, and as a fallback when not "
"specified in HTML."
msgstr ""
"Кодировка используется при импорте текстовых файлов и как резервный, когда "
"не указан в формате HTML."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:169
msgid "The encoding used when importing text files."
msgstr "Кодировка, используемая при импорте текстовых файлов."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:198
msgid "The encoding used when importing the text file."
msgstr "Кодировка, используемая при импорте текстового файла."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1849
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1851
msgid "The endnotes section title."
msgstr "Название раздела сносок."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1859
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1861
msgid "The endnotes title style."
msgstr "Стиль, название сносок."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:164
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:166
msgid "The entries in this database."
msgstr "Записи в этой базе данных."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:157
msgid "The entry that will appear in the index."
msgstr "Запись, которая появится в индексе."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:442
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:444
msgid "The error level."
msgstr "Уровень ошибки."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:859
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:875
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:404
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:406
msgid "The existing style to search for."
msgstr "Существующий стиль для поиска."

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:541
msgid "The feature \""
msgstr "Функция\""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:241
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:243
msgid "The field name."
msgstr "Имя поля."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:330
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:332
msgid "The field separator."
msgstr "Разделитель полей."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:161
msgid "The field value."
msgstr "Значение поля."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:267
msgid "The file extension for HTML files, such as html or xhtml."
msgstr "Расширение файла для файлов HTML, например html или xhtml."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:143
msgid ""
"The file name to use for each section. Use %SECTIONNAME% to include the "
"document name, %SECTIONNUMBER% to include a generated number, %"
"SECTIONFILENAME% to include a user-defined file name, %PROJECTTITLE% to "
"include the book title, and %PROJECTFILENAME% to include the project file "
"name. Example: %PROJECTFILENAME%-%SECTIONNUMBER%-%SECTIONNAME%"
msgstr ""
"Имя файла для каждого раздела. Используйте %SECTIONNAME% для включения имени "
"документа, %SECTIONNUMBER% для включения сгенерированного номера, %"
"SECTIONFILENAME% для включения имени файла пользователя, %PROJECTTITLE% для "
"включения названия книги и %PROJECTFILENAME% для включения имени файла "
"проекта. Пример: %PROJECTFILENAME%-%SECTIONNUMBER%-%SECTIONNAME%"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1115
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1117
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:723
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:725
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:881
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:883
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:639
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:641
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:736
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:738
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:191
msgid "The file name written to the ebook."
msgstr "Имя файла, записанное в электронную книгу."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:205
msgid "The file that will replace the current picture."
msgstr "Файл, который заменит текущий рисунок."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:181
msgid "The file to import."
msgstr "Файл для импорта."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:158
msgid ""
"The file to use for the Launch command, for the HTML format only. If left "
"blank, the first available HTML file will be used. The file name can be "
"absolute or relative to the folder containing the generated HTML files."
msgstr ""
"Файл, используемый для запуска команды, только для формата HTML. Если "
"оставить пустым, будет использоваться первый доступный HTML файл. Имя файла "
"может быть абсолютным или относительно папки, содержащей созданный HTML-файл."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:172
msgid "The file type that this profile applies to."
msgstr "Тип файла, к которому применяется этот профиль."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10021
msgid "The file was empty. Maybe you forgot to write this bit?"
msgstr "Файл оказался пустым. Может быть, вы забыли записать этот бит?"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10020
msgid ""
"The file was large and might fail on some mobile ebook readers. Try "
"splitting the section into several parts."
msgstr ""
"Файл слишком большой и может перестать работать на некоторых мобильных "
"устройствах чтения электронных книг. Попытайтесь разделить раздел на "
"несколько частей."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:134
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:136
msgid "The filter."
msgstr "Фильтр."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1524
msgid "The first"
msgstr "Первый"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:442
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:444
msgid "The first column in the block of cells."
msgstr "Первый столбец в блоке клеток."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:211
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:213
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:224
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:226
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:397
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:399
msgid "The first line indent."
msgstr "Отступ первой строки."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:472
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:474
msgid "The first row in the block of cells."
msgstr "Первая строка в блоке клеток.."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:459
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:461
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:426
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:428
msgid "The first section that will be scanned."
msgstr "Первый раздел, который будет проверяться."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:404
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:406
msgid "The folder containing one or more mobile versions."
msgstr "Папка, содержащая одну или несколько мобильных версий."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:114
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The folder containing the generated book. Use %FOLDER% for the standard "
"project folder."
msgstr ""
"Папка, содержащая сгенерированную книгу. Используйте %FOLDER% для "
"стандартной папки проекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:1119
msgid "The folder must contain HTML, text, or Markdown files."
msgstr "Папка должна содержать файлы HTML, текстовые файлы или файлы Markdown."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:458
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:460
msgid "The folder that Jutoh will copy Kindlegen to."
msgstr "Папка, в которую Jutoh скопирует Kindlegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:189
msgid "The folder to scan."
msgstr "Папка для сканирования."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:126
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:123
msgid ""
"The following files have been found in your project folder, and will be used "
"when generating your ebook.\n"
"\n"
"You can add, remove and reorder content files later."
msgstr ""
"Следующие файлы были найдены в папке проекта и будут использоваться при "
"создании вашего ebook.\n"
"\n"
"Позже можно добавить, удалить и изменить порядок файлов содержимого."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7847
msgid "The following files were not generated:"
msgstr "Следующие файлы не были созданы:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:861
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:947
msgid "The following phonemes could not be converted:"
msgstr "Следующие фонемы не были преобразованы:"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:106
msgid "The following properties determine how exported reports are encoded."
msgstr ""
"Следующие свойства определены, как закодированые экспортируемые отчеты."

#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:127
msgid ""
"The following updates were found. Please select one and press Download,\n"
"and then follow the instructions for updating your software."
msgstr ""
"Были найдены следующие обновления. Выберите одно и нажмите скачать,\n"
"и затем следуйте инструкциям для обновления вашего программного обеспечения."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:718
msgid ""
"The following versions of Jutoh were found. Check those you wish to install, "
"and click Next."
msgstr ""
"Были найдены следующие версии Jutoh. Проверить те, которые вы хотите "
"установить и нажмите кнопку Далее."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:430
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:432
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:408
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:410
msgid "The font from which to take the symbol."
msgstr "Шрифт, из которого берется символ."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/fontctrl.cpp:203
msgid "The font is invalid."
msgstr "Шрифт является недействительным."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7898
#, no-c-format
msgid ""
"The font name '%s' in your font substitutions was not used by styles in your "
"project - please check the spelling."
msgstr ""
"Имя шрифта '%s' в ваших заменах шрифтов не использовалось стилями вашего "
"проекта — проверьте правильность написания."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:953
msgid ""
"The font names matching this generic font class, separated by commas. You "
"may use wildcard characters (* and ?)."
msgstr ""
"Имена шрифтов, соответствующие этому классу шрифта, разделеные запятыми. Вы "
"можете использовать подстановочные символы (* and ?)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:6933
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:7139
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:7221
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:7300
msgid ""
"The font or other data document is damaged; please import the data again."
msgstr ""
"Шрифт или другой информационный документ поврежден; пожалуйста, импортируйте "
"данные еще раз."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:182
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:184
msgid "The font size units, points or pixels."
msgstr "Единицы размера шрифта, точки или пиксели."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:59
msgid "The footnote number or symbol."
msgstr "Номер сноски или символа."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:298
msgid "The format for this reference."
msgstr "Формат для этой ссылки."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:265
msgid "The format that Jutoh submits to the speech synthesizer."
msgstr "Формат, который Jutoh представляет синтезатору речи."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:243
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:245
msgid "The formatting commands in this template."
msgstr "Команды форматирования в этом шаблоне."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:165
msgid "The formatting template name."
msgstr "Имя шаблона форматирования."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:136
msgid ""
"The formula for generating the next value in the sequence, such as 1, +1 or "
"+0. Leave blank to increment the value."
msgstr ""
"Формула для создания следующего значения в последовательности, например 1, "
"+1 или +0. Оставьте пустым, чтобы увеличить значение."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3368
msgid "The free demo is restricted to 20 documents."
msgstr "Бесплатная демо-версия ограничена 20 документами."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:219
msgid ""
"The full date in ISO form, for example 2012-02-25T22:10:30. The formatted "
"date is specified in the 'Value' property."
msgstr ""
"Полная дата в форме ISO, например 2012-02-25T22:10:30. Отформатированная "
"дата определена в свойстве 'Значение'."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:134
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:136
msgid "The full executable path for the current speech engine."
msgstr "Полный исполняемый путь текущей речи."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:171
msgid ""
"The full path of an Audacity label file consisting of tab-separated clip "
"times and corresponding labels."
msgstr ""
"Полный путь Audacity маркирует файл, состоящий из разделенных от вкладки "
"времен клипа и соответствующих меток."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:468
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:470
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:479
msgid "The full path of the ImageMagick executable, without options."
msgstr "Полный путь к исполняемому файлу ImageMagick без параметров."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:491
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:493
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:502
msgid "The full path of the Inkscape executable, without options."
msgstr "Полный путь к исполняемому файлу Inkscape без параметров."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:947
msgid ""
"The global string table that will be used to replace absent fonts with ones "
"that are present on the computer when importing a DOCX, ODT or HTML file. "
"For example, you might add \"Times New Roman\" to the string table with "
"\"Times,DejaVu Serif,Liberation Serif\" as possible substitutions."
msgstr ""
"Глобальная таблица строк, которая будет использоваться для замены "
"отсутствующих шрифтов на те, которые присутствуют на компьютере, при импорте "
"файла DOCX, ODT или HTML. Например, вы можете добавить \"Times New Roman\" к "
"таблице строк с \"Times, DejaVu Serif, Liberation Serif\" как возможные "
"замены."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:943
msgid ""
"The global string table that will be used to replace absent fonts with ones "
"that are present on the computer when reading in projects and style sheets. "
"For example, you might add \"Times New Roman\" to the string table with "
"\"Times,DejaVu Serif,Liberation Serif\" as possible substitutions."
msgstr ""
"Глобальная таблица строк, которая будет использоваться, чтобы заменить "
"отсутствующие шрифты, которые присутствуют на компьютере при чтении в "
"проектах и таблицах стилей. Например, Вы могли бы добавить \"Times New Roman"
"\" к таблице строк с \"Times,DejaVu Serif,Liberation Serif\" как возможные "
"замены."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:568
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:570
msgid "The grid size in pixels."
msgstr "Размер сетки в точках."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10105
msgid ""
"The guide title is empty. This may be a result of another error, such as a "
"section scope error."
msgstr ""
"Название руководства является пустым. Это может быть результатом другой "
"ошибка, например ошибка области раздела."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:233
msgid "The heading level at which the sequence should restart."
msgstr "Уровень заголовка, в котором следует перезапустить последовательность."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:666
msgid ""
"The heading level is determined from the outline level in the matching style."
msgstr ""
"Уровень заголовка определяется на основе уровня структуры в соответствующем "
"стиле."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:245
msgid "The height of the rule box. Leave blank for simple rules."
msgstr "Высота окна правил. Оставьте пустым для простых правил."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:333
msgid "The highlight background colour."
msgstr "Цвет фона выделения."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:63
msgid "The horizontal offset."
msgstr "Горизонтальное смещение."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10086
msgid ""
"The hyperlink could not be resolved. Please check the link in the relevant "
"section."
msgstr ""
"Гиперссылка не могла быть разрешена. Проверьте ссылку в соответствующем "
"разделе."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:200
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:202
msgid "The identifier prefix to use."
msgstr "Префикс идентификатора для использования."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:861
msgid "The identifiers of any forms the output element belongs to."
msgstr "Идентификаторы любых форм, к которой принадлежит элемент выхода."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:852
msgid "The identifiers of other elements involved in the calculation."
msgstr "Идентификаторы других элементов, участвующих в расчете."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1044
msgid "The image alternative text."
msgstr "Альтернативный текст изображения."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:993
msgid "The image height to find."
msgstr "Высота изображения, которую необходимо найти."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:841
msgid "The image is a different aspect ratio to the page."
msgstr "Изображение имеет различные пропорции на странице."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:847
msgid ""
"The image is larger than the page, which will provide extra detail for "
"zooming."
msgstr ""
"Изображение больше, чем страница, которая обеспечит дополнительную деталь "
"для изменения масштаба."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:845
msgid "The image is smaller than the page, which will affect quality."
msgstr "Изображение меньше, чем страница, которая будет влиять на качество."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:839
msgid "The image is the same aspect ratio as the page."
msgstr "Изображение с тем же соотношением сторон как страница."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:991
msgid "The image name to find, including wildcards such as '*'."
msgstr ""
"Имя изображения, которое необходимо найти, включая подстановочные знаки, "
"такие как «*»."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:261
msgid "The image quality to use, for JPEGs only."
msgstr "Используемое качество изображения (только для JPEG)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1853
msgid ""
"The image quality when converting to JPEG, expressed as a percentage. Higher "
"quality means larger file size; a good value for general use is 80%."
msgstr ""
"Качество изображения при преобразовании в JPEG, выраженное в процентах. "
"Более высокое качество означает больший размер файла; оптимальное значение "
"для общего пользования составляет 80%."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:185
msgid "The image quality, for JPEG only."
msgstr "Качество изображения, только для JPEG."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:828
msgid "The image size exactly matches the page size."
msgstr "Размер изображения точно соответствует размеру страницы."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:249
msgid "The image type for creating and saving bitmaps."
msgstr "Тип изображения для создания и сохранения растровых изображений."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:240
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:242
msgid "The image type."
msgstr "Тип изображения."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:992
msgid "The image width to find."
msgstr "Ширина изображения, которую нужно найти."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:47
msgid "The index entry to be added to the index."
msgstr "Запись индекса для добавления в индекс."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:55
msgid "The index entry type."
msgstr "Тип записи индекса."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1042
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1044
msgid "The index section title."
msgstr "Индексный заголовок раздела."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:312
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:314
msgid "The initial creator of the project file."
msgstr "Первоначальный создатель файла проекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:304
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:299
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:301
msgid "The initial number of pages in your book."
msgstr "Начальное количество страниц в книге."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:233
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:235
msgid "The inner border colour."
msgstr "Цвет внутренней границы."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:226
msgid "The inner border width in pixels."
msgstr "Ширина внутренней границы в точках."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:344
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:346
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:311
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:313
msgid "The internal format of this image."
msgstr "Внутренний формат этого изображения."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:48
msgid "The key for the first level of the index (optional)."
msgstr "Ключ для первого уровня индекса (дополнительно)."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:49
msgid "The key for the second level of the index (optional)."
msgstr "Ключ для второго уровня индекса (дополнительно)."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:51
msgid "The key for the third level of the index (optional)."
msgstr "Ключ для третьего уровня индекса (необязательно)"

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:1001
#, no-c-format
msgid "The key should contain %d dashes."
msgstr "Ключ должен содержать %d тире."

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:971
msgid "The key should not contain spaces."
msgstr "Ключ не должен содержать пробелов."

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:965
msgid "The key should not contain the letter 'O'. Please use a zero instead."
msgstr "Ключ не должен содержать буквы ' o '. Вместо этого используйте ноль."

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:977
msgid "The key should only contain ASCII characters."
msgstr "Ключ должен содержать только символы ASCII."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:200
msgid "The kind of caption."
msgstr "Вид заголовка."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:162
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:194
msgid "The kind of media."
msgstr "Вид медиа."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:231
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:233
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:263
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:265
msgid "The kind of table to create."
msgstr "Тип создаваемой таблицы."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:304
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:306
msgid "The kind of track."
msgstr "Своеобразный трек."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5305
msgid "The kindlegen command was empty. MobiPocket file not generated."
msgstr "Команда kindlegen пуста. MobiPocket файл не создается."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:1349
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:446
msgid "The label cannot contain ':' or ';' characters."
msgstr "Метка не может содержать символы ':' или ';' персонажи."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:224
msgid "The language associated with this lexicon."
msgstr "Язык, связанный с этим словарем."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7921
msgid "The language code in the form xx or xx.yy"
msgstr "Код языка в форме xx или xx.yy"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:167
msgid "The language in which this application is presented."
msgstr "Язык, на котором представлено это приложение."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7918 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7920
msgid "The language the book is written in"
msgstr "Язык на котором написана книга"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:182
msgid "The language used in this lexicon."
msgstr "Используемый язык в этом словаре."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10092
msgid ""
"The language was not recognized in the metadata. The dc:Language field is "
"mandatory. Provide a value such as en."
msgstr ""
"Язык не был распознан в метаданных. dc: поле Язык обязательно. Укажите "
"значение например, en."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:924
msgid "The largest value that is considered to be low."
msgstr "Наибольшее значение, которое считается низким."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1553
msgid "The last"
msgstr "Последнее"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:454
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:456
msgid "The last column in the block of cells."
msgstr "Последний столбец в блоке клеток."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:322
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:324
msgid "The last person to modify the project file."
msgstr "Последний пользователь, изменивший файл проекта."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:484
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:486
msgid "The last row in the block of cells."
msgstr "Последняя строка в блоке клеток."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:474
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:476
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:440
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:442
msgid "The last section that will be scanned."
msgstr "Последний раздел, который будет отсканирован."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:376
msgid "The latest version will be downloaded from the Jutoh web site."
msgstr "Последняя версия будет загружена с веб-сайта Jutoh."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:381
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:383
msgid "The left edge position."
msgstr "Позиция левого края."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:202
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:204
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:212
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:214
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:386
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:388
msgid "The left indent."
msgstr "Отступ слева."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:375
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:377
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:338
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:340
msgid "The left margin."
msgstr "Левое поле."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1602
msgid "The left page margin in mm, for ODT output only."
msgstr "Левое поле страницы в мм, только для вывода ODT."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3134
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3136
msgid "The left spacing size."
msgstr "Размер левого интервала."

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:983
#, no-c-format
msgid "The letter '%c' is not valid for the key."
msgstr "Буква '%c' не допустима для ключа."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:255
msgid "The level of detail to show."
msgstr "Уровень детализации для отображения."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:229
msgid "The level of the ToC entry."
msgstr "Уровень записи ToC."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:216
msgid "The level that will be applied to the matching heading."
msgstr "Уровень, который будет применяться с соответствующим заголовком."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1828
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1830
msgid ""
"The libraries to be used for custom checking. Separate multiple libraries "
"with '|'."
msgstr ""
"Библиотеки, которые будут использоваться для пользовательской проверки. "
"Разделите несколько библиотек с помощью '|'."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2443
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2445
msgid "The line colour."
msgstr "Цвет строки."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:295
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:297
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:319
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:321
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:464
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:466
msgid "The line spacing."
msgstr "Межстрочный интервал."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2434
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2436
msgid "The line style."
msgstr "Стиль строки."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2413
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2415
msgid "The line width."
msgstr "Ширина строки."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2868
msgid ""
"The line will take on the new line properties when it is clicked.\n"
"\n"
msgstr ""
"Строка возьмет свойства новой строки, при нажатии.\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:331
msgid "The link to a document and bookmark."
msgstr "Ссылка к документу и закладке."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:54
msgid "The link to the index entry."
msgstr "Ссылка на элемент индекса."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10005
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10007
msgid ""
"The link was badly formed, or refers to a file that doesn't exist within the "
"compiled book."
msgstr ""
"Связь была плохо сформирована или относится к файлу, который не существует в "
"скомпилированной книге."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:304
msgid "The list of available tools."
msgstr "Список доступных инструментов."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:125
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:127
msgid "The list of custom books for the bookshelf."
msgstr "Список пользовательских книг на полке."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:147
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:149
msgid "The list of extensions."
msgstr "Список расширений."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:272
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:274
msgid "The list of tracks for this media object."
msgstr "Список треков для этого медиа-объекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1080
msgid ""
"The locale for Kindlegen output. Keep as 'en' for Jutoh to correctly parse "
"the output."
msgstr ""
"Языковой стандарт, для вывода Kindlegen. Сохранить как 'en' для Jutoh чтобы "
"правильно анализировать выходные данные."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:169
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:171
msgid "The location of an image about 100 pixels wide."
msgstr "Расположение изображения приблизительно 100 пикселей шириной."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:709
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:711
msgid "The location of the application or document."
msgstr "Расположение приложения или документа."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:142
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:144
msgid "The location of the application."
msgstr "Расположение приложения."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:140
msgid "The location of the backup archive."
msgstr "Расположение резервного архива."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:143
msgid "The location of the book."
msgstr "Расположение книги."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:430
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:432
msgid "The locations the book is published in."
msgstr "Расположение книги опубликованной в."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:209
msgid "The macros for the selected macro store."
msgstr "Макросы для выбранного макро-хранилища."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:165
msgid "The mandatory short name for this item, such as Smart2014."
msgstr ""
"Обязательное краткое название для этого элемента, такого как Smart2014."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:173
msgid "The margin to use."
msgstr "Поле для использования."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:296
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:298
msgid "The match mode."
msgstr "Режим совмещения."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1594
msgid "The maximum character per line if wrapping, for text output only."
msgstr ""
"Количество символов в строке, при переносе , только для текстового вывода."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:184
msgid "The maximum imported image width."
msgstr "Максимальная ширина импортированного изображения."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:215
msgid "The maximum imported, inserted or pasted image width."
msgstr ""
"Максимальная импортированная, вставленная или вставляемая ширина изображения."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:567
msgid "The maximum number of characters allowed in the control."
msgstr "Максимальное количество символов позволенных в управлении."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1399
msgid ""
"The maximum number of table rows before Jutoh no longer uses the 'display:"
"inline-block' attribute for the table. While this attribute is useful for "
"centering tables in Adobe Digital Editions, it stops Adobe Digital Editions "
"rendering long tables. Set to zero to never use inline-block."
msgstr ""
"Максимальное количество строк таблицы, перед Jutoh больше не использует "
"'дисплей: встроенный блок' атрибут для таблицы. Этот атрибут полезен для "
"центрирования таблиц в Adobe Digital Editions, это останавливает Adobe "
"Digital Editions, представляющий длинные таблицы. Обнулить, чтобы никогда не "
"использовать встроенный блок."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1407
msgid ""
"The maximum number of words in a text box before Jutoh no longer uses the "
"'display:inline-block' attribute for the box. While this attribute is useful "
"for centering boxes in Adobe Digital Editions, it stops Adobe Digital "
"Editions rendering long boxes. Set to zero to never use inline-block."
msgstr ""
"Максимальное количество слов в текстовом поле перед Jutoh больше не "
"использует 'дисплей: встроенный блок' атрибут для поля. В то время как этот "
"атрибут полезен для центрирования поля Adobe Digital Editions, это "
"останавливает Adobe Digital Editions, представляющий длинные поля. Обнулить, "
"чтобы никогда не использовать встроенный блок."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1786
msgid ""
"The maximum permissable percentage width relative to the display when using "
"the 'Replace absolute widths' option. Some viewers may not accept 100% "
"without part of the object being off-screen."
msgstr ""
"Максимальная процентная ширина относительно отображения при использовании "
"параметра 'Заменить абсолютную ширину'. Некоторые средства просмотра могут "
"не принять 100% без части объекта, являющегося внеэкранным."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10094
msgid ""
"The maximum supported book size is 650 MB. Please reduce the size of the "
"book (for example by reducing JPEG quality) and recompile."
msgstr ""
"Максимальный поддерживаемый размер составляет 650 МБ. Уменьшите размер книги "
"(например, путем снижения качества JPEG) и перекомпилируйте."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:933
msgid ""
"The maximum value of the meter. The value can be an integer or floating "
"point number."
msgstr ""
"Максимальное значение счетчика. Значение может быть целое число или число с "
"плавающей запятой."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:973
msgid ""
"The maximum value of the progress control. The value can be an integer or "
"floating point number."
msgstr ""
"Максимальное значение элемента прогресса. Значение может быть целое число "
"или число с плавающей запятой."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:144
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:146
msgid "The maximum width in pixels."
msgstr "Максимальная ширина в пикселях."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:176
msgid "The media (MIME) type."
msgstr "Тип медиа (MIME)."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:172
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:204
msgid "The media file name."
msgstr "Имя медиа файла."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:53
msgid "The media object file name."
msgstr "Имя файла медиа объекта."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:51
msgid "The media object kind - video, audio or image."
msgstr "Вид медиа объекта - видео, аудио и изображение."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:56
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:191
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:221
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:223
msgid "The media object title."
msgstr "Название медиа объекта."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:191
msgid "The media type."
msgstr "Тип медиа."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:252
msgid "The method for creating a Kindle file."
msgstr "Метод создания файла Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1173
msgid ""
"The minimum contrast ratio for accessible content. The recognised minimum is "
"4.5."
msgstr ""
"Минимальный коэффициент контрастности для доступного контента. Признанный "
"минимум — 4,5."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1174
msgid ""
"The minimum contrast ratio for accessible large text (above 18pt, or above "
"bold 14pt). The recognised minimum is 3.0."
msgstr ""
"Минимальный коэффициент контрастности для доступного крупного текста (выше "
"18 пт или выше 14 пт). Признанный минимум — 3,0."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:942
msgid ""
"The minimum value of the meter. The value can be an integer or floating "
"point number."
msgstr ""
"Минимальное значение счетчика. Значение может быть целое число или число с "
"плавающей запятой."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1279
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2360
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2537
msgid ""
"The mismatch might also be due to transformation of the text, for example "
"variable substitution."
msgstr ""
"Несовпадение также может быть связано с преобразованием текста, например "
"заменой переменных."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:219
msgid "The most flexible option for setting page styles."
msgstr "Наиболее гибкий вариант для установки стилей страниц."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:714
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:716
msgid "The name for this font."
msgstr "Имя для этого шрифта."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:267
msgid "The name of the block that the asset will replace."
msgstr "Имя блока, который заменит актива."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:306
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:308
msgid ""
"The name of the certifier, which might be the author or publisher if self-"
"certified."
msgstr ""
"Имя сертификатора, которым может быть автор или издатель, если он прошел "
"самосертификацию."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:385
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:387
msgid "The name of the current file set."
msgstr "Имя текущего набора файлов."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:201
msgid "The name of the file in the ebook, such as scripts/myscript.js."
msgstr "Имя файла в книгу, например scripts/myscript.js."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:114
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:116
msgid "The name of the file set."
msgstr "Имя набора файлов."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:168
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:185
msgid "The name of the file, for example MyBook."
msgstr "Имя файла, например MyBook."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:131
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:133
msgid "The name of the file. This field is not editable."
msgstr "Имя файла. Это поле не доступно для редактирования."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:702
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:704
msgid "The name of the highlight item."
msgstr "Имя элемента выделения."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:286
msgid "The name of the main table of contents, used for the NavMap (NCX)."
msgstr "Имя основной таблицы содержания, используемой для NavMap (NCX)."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:156
msgid "The name of the preset associated with the exception."
msgstr "Имя предустановки, связанной с исключением."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldtoc.cpp:322
msgid "The name of the table of contents to insert."
msgstr "Имя оглавления, чтобы вставить."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:128
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The name to use for the generated book. Use %FILENAME% for the standard "
"project file name."
msgstr ""
"Имя, которое будет использоваться для созданной книги. Используйте %FILENAME"
"% в качестве стандартного имени файла проекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:21084
#, no-c-format
msgid "The new configuration setting will be %s."
msgstr "Новый параметр конфигурации будет %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:21082
#, no-c-format
msgid "The new global setting will be %s."
msgstr "Новый глобальный параметр будет %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:863
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:879
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:414
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:416
msgid "The new style to apply."
msgstr "Новый стиль для применения."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:240
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:242
msgid "The next page style name, used when a new page is created."
msgstr ""
"Имя стиля следующей страницы, используемое, когда новая страница создается."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:228
msgid "The number at which to restart chapter numbering."
msgstr "Число, с которого можно перезапустить нумерацию главы."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:757
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:759
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:179
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:181
msgid "The number of characters that should be dropped."
msgstr "Количество символов, которые следует удалить."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:549
msgid "The number of columns (characters) in the control."
msgstr "Количество столбцов (символов) в элементе управления."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:335
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:337
msgid "The number of columns in the storyboard."
msgstr "Количество столбцов в раскадровке."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:399
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:401
msgid "The number of columns to show in previews."
msgstr "Количество столбцов для отображения в предосмотрах."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:212
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:214
msgid "The number of columns."
msgstr "Количество столбцов."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:134
msgid "The number of items to delete."
msgstr "Количество удаляемых элементов."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:129
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:131
msgid "The number of items to insert."
msgstr "Количество элементов для вставки."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:191
msgid "The number of lines between numbers."
msgstr "Количество строк между числами."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:209
msgid "The number of lines between separators."
msgstr "Количество строк между разделителями."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:558
msgid "The number of lines in the control."
msgstr "Количество строк в управлении."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:745
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:747
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:167
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:169
msgid "The number of lines the letter should take up vertically."
msgstr "Количество строк, которые буква должна занимать по вертикали."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1094
msgid "The number of pixels per scroll line in the editor."
msgstr "Число пикселей на строку прокрутки в редакторе."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:344
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:346
msgid "The number of rows in the storyboard."
msgstr "Количество строк в раскадровке."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:162
msgid "The number of rows or columns."
msgstr "Количество строк или столбцов."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:408
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:410
msgid "The number of rows to show in previews."
msgstr "Количество строк для отображения в предосмотрах."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1557
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1559
msgid "The number of rows to use as a footer."
msgstr "Количество строк для использования в качестве нижнего колонтитула."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1528
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1530
msgid "The number of rows to use as a header."
msgstr "Количество строк для использования в качестве заголовка."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:223
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:225
msgid "The number of rows."
msgstr "Количество строк."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:344
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:346
msgid "The number of save operations before compacting."
msgstr "Количество операций сохранения перед уплотнением."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:256
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:258
msgid "The number of seconds between slides."
msgstr "Количество секунд между слайдами."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:201
msgid "The number of sublevels to include in the chapter numbering."
msgstr "Число подуровней, чтобы включать в нумерацию главы."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:902
msgid "The number of visible options in the list."
msgstr "Число видимых опций в списке."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:770
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:772
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:194
msgid "The number of words that should be formatted."
msgstr "Количество слов, которые нужно отформатировать."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:892
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:446
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:448
msgid "The number of words to be styled."
msgstr "Количество слов, которые будут разработаны."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1731
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1733
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1741
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1743
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:172
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:221
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:223
msgid "The numbering style."
msgstr "Стиль нумерации."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1607
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1609
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:435
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:437
msgid "The object height."
msgstr "Высота объекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1580
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1582
msgid "The object left position."
msgstr "Левое положение объекта."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:163
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:165
msgid "The object name."
msgstr "Имя объекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1589
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1591
msgid "The object top position."
msgstr "Верхнее положение объекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1598
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1600
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:417
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:419
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1999
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2001
msgid "The object width."
msgstr "Ширина объекта."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:951
msgid ""
"The optimum value of the meter. The value can be an integer or floating "
"point number."
msgstr ""
"Оптимальное значение счетчика. Значение может быть целое число или число с "
"плавающей запятой."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:205
msgid ""
"The optional Epub 3 type describing the object. This attribute will only be "
"output to Epub 3 files."
msgstr ""
"Дополнительный тип Epub 3, описывающие этот объект. Этот атрибут будет "
"выводиться только для файлов Epub 3."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:329
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:331
msgid "The optional Epub 3 type."
msgstr "Дополнительный тип Epub 3."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:226
msgid "The optional Epub type that will be applied to the found heading."
msgstr ""
"Дополнительный тип Epub, который будет применен к найденному заголовку."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:356
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:358
msgid "The optional box style to use."
msgstr "Использовать дополнительный стиль поля."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:164
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:166
msgid "The optional first-level key under which the entry will appear."
msgstr "Дополнительный ключ первого уровня, под которым появится запись."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:252
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:254
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The optional height of the image, for example 90% or 400px."
msgstr "Дополнительная высота изображения, например 90% или 400 пикс."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:305
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:307
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The optional height of the object, for example 90% or 400px."
msgstr "Необязательная высота объекта, например 90% или 400 пикселей."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:275
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:277
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The optional maximum height of the image, for example 90% or 400px."
msgstr ""
"Необязательная максимальная высота изображения, например 90% или 400 "
"пикселей."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:328
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:330
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The optional maximum height of the object, for example 90% or 400px."
msgstr ""
"Необязательная максимальная высота объекта, например 90% или 400 пикселей."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:264
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:266
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The optional maximum width of the image, for example 90% or 400px."
msgstr ""
"Необязательная максимальная ширина изображения, например 90% или 400 "
"пикселей."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:317
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:319
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The optional maximum width of the object, for example 90% or 400px."
msgstr ""
"Необязательная максимальная ширина объекта, например 90% или 400 пикселей."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:54
msgid "The optional media object poster file name."
msgstr "Дополнительный медиа объект рекламирует имя файла."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1034
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1036
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:256
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:458
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:460
msgid "The optional page start number."
msgstr "Дополнительная страница запускает число."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:175
msgid "The optional second-level key under which the entry will appear."
msgstr "Дополнительный ключ второго уровня, под которым появится запись."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1900
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1902
msgid ""
"The optional style to use for highlighting text as the book is narrated."
msgstr ""
"Дополнительный стиль используемый для выделения текста, как рассказана книга."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:186
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:188
msgid "The optional third-level key under which the entry will appear."
msgstr ""
"Необязательный ключ третьего уровня, под которым будет отображаться запись."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:241
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:243
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The optional width of the image, for example 90% or 400px."
msgstr "Необязательная ширина изображения, например 90% или 400 пикселей."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:294
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:296
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The optional width of the object, for example 90% or 400px."
msgstr "Необязательная ширина объекта, например 90% или 400 пикселей."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:574
#, no-c-format
msgid ""
"The original file has been updated since you started editing the project.\n"
"This may be because the file hadn't finished synchronising when you opened "
"it.\n"
"\n"
"Do you really want to close the project and overwrite the original file?\n"
"\n"
"Press Yes to overwrite the original file, No to close without saving your "
"recent edits, or Cancel to return to Jutoh.\n"
"\n"
"If you press Cancel, you can use Save As to save your changes to a different "
"location.\n"
"\n"
"If you press No, the project will close and any changes will remain in this "
"file:\n"
"\n"
"\"%s\""
msgstr ""
"Исходный файл был обновлен после начала редактирования проекта.\n"
"Это может быть потому, что файл не закончил синхронизацию, когда вы открыли "
"его.\n"
"\n"
"Вы действительно хотите закрыть проект и перезаписать исходный файл?\n"
"\n"
"Нажмите Да, чтобы перезаписать исходный файл, Нет, чтобы закрыть без "
"сохранения недавние изменения, или Отмена, чтобы вернуться к Jutoh.\n"
"\n"
"Если нажать кнопку Отмена, чтобы сохранить изменения в другом месте можно "
"Сохранить как.\n"
"\n"
"Если нажать нет, проект закроется, и все изменения будут сохранены в этом "
"файле:\n"
"\n"
"'%s'"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1902
msgid ""
"The original file was modified more recently than the temporary editing "
"file. It may have been synchronised from another computer, so you may wish "
"to click 'No' to save the file in another location while you resolve the two "
"modified files."
msgstr ""
"Исходный файл был изменен позже, чем отредактирован временный файл. Это, "
"возможно, синхронизировалось на другом компьютере. Вы можете нажать 'Нет', "
"чтобы сохранить файл в другом расположении, если Вы хотите сохранить два "
"измененных файла."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:187
msgid "The original height of the picture."
msgstr "Исходная высота изображения."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1879
msgid "The original location was:"
msgstr "Исходное расположение было:"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:176
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:178
msgid "The original width of the picture."
msgstr "Исходная ширина изображения."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:194
msgid "The outer border colour."
msgstr "Цвет внешней границы."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:185
msgid "The outer border width in pixels."
msgstr "Ширина внешней границы  в пикселях."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:162
msgid "The outline level to edit."
msgstr "Уровень структуры для редактирования."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddoc.cpp:87
msgid "The outline level to use."
msgstr "Уровень структуры для использования."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:234
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:236
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:257
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:259
msgid "The outline level."
msgstr "Уровень структуры."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:215
msgid ""
"The outline style determines how chapter and section headings are formatted, "
"if numbering headings automatically."
msgstr ""
"Стиль контура определяет, как форматируются заголовки главы и раздела при "
"авто нумерации заголовков."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:219
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:221
msgid "The output file."
msgstr "Выходной файл."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:49
msgid "The padding to the bottom of the image."
msgstr "Заполнение в нижней части изображения."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:46
msgid "The padding to the left of the image."
msgstr "Заполнение слева от изображения."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:48
msgid "The padding to the right of the image."
msgstr "Заполнение справа от изображения."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:47
msgid "The padding to the top of the image."
msgstr "Заполнение верхней части изображения."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2317
msgid "The page height for fixed layout content."
msgstr "Высота страницы для фиксированного расположения содержания."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:408
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:410
msgid "The page height in pixels."
msgstr "Высота страницы в пикселях."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:261
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:460
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:462
msgid "The page height."
msgstr "Высота страницы."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:289
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:291
msgid "The page layout mode."
msgstr "Режим макета страницы."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:276
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:469
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:471
msgid "The page margin."
msgstr "Поле страницы."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:161
msgid ""
"The page number of the equivalent print book at this location. This is used "
"in Epub export only."
msgstr ""
"Номер страницы эквивалент печати книги в этом месте. Это используется только "
"в экспорте Epub."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:170
msgid "The page number to show. Can be a number, roman numeral or other text."
msgstr ""
"Номер страницы для показа. Может быть несколько, римские цифры или другой "
"текст."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:351
msgid "The page number."
msgstr "Номер страницы."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:445
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:447
msgid "The page numbering style."
msgstr "Стиль нумерации страниц."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:938
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:940
msgid "The page style for this section."
msgstr "Стиль страницы для этого раздела."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:233
msgid "The page style name."
msgstr "Название стиля страницы."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2308
msgid "The page width for fixed layout content."
msgstr "Ширина страницы для фиксированной структуры содержимого."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:397
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:399
msgid "The page width in pixels."
msgstr "Ширина страницы в пикселях."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:238
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:451
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:453
msgid "The page width."
msgstr "Ширина страницы."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1634
msgid "The paper size, for ODT output only."
msgstr "Размер бумаги только для вывода ODT."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:270
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:272
msgid "The paper size."
msgstr "Размер бумаги."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:452
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:454
msgid "The paragraph style for each entry."
msgstr "Стиль абзаца для каждой записи."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:377
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:379
msgid ""
"The paragraph style for the text box inserted around the figure and caption."
msgstr "Стиль абзаца текстового поля, вставленного вокруг рисунка и подписи."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:182
msgid "The paragraph style for this level."
msgstr "Стиль абзаца для этого уровня."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2116
msgid "The paragraph style of the text to add at the end of a chapter."
msgstr "Стиль абзаца текста, чтобы добавить в конце главы."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:764
msgid "The paragraph style to apply."
msgstr "Применяемый стиль абзаца."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:625
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:627
msgid "The paragraph style to format the column number."
msgstr "Стиль абзаца для форматирования номера столбца."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:346
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:348
msgid "The paragraph style to use."
msgstr "Использовать стиль абзаца."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:507
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:509
msgid ""
"The path of the file used for editing if the original is contained in a "
"cloud folder."
msgstr ""
"Путь к файлу, используемому для редактирования, если оригинал содержится в "
"облачной папке."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:192
msgid "The path the archive was created in."
msgstr "Путь архива был создан в."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:245
msgid "The path the files will be extracted to."
msgstr "Путь файлов будет извлечен в."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1192
msgid ""
"The percentage of content without a standard text size (12pt) that will "
"trigger a warning."
msgstr ""
"Процент содержимого без стандартного размера текста (12pt), вызывающего "
"предупреждение."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1186
msgid ""
"The percentage of directly formatted content that will generate a warning."
msgstr ""
"Процент напрямую отформатированного содержимого, генерирующего "
"предупреждение."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:214
msgid "The phonetic alphabet that the lexicon uses."
msgstr "Фонетический алфавит, который использует словарь."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:306
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:308
msgid ""
"The pipe-separated paragraph styles for text to be excluded from the word "
"count. Can use * to mean all characters."
msgstr ""
"Стили абзаца, разделенные вертикальной чертой, для текста, который "
"необходимо исключить из количества слов. Можно использовать * для "
"обозначения всех символов."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:198
msgid "The platform this project was last saved on:"
msgstr "Платформа этого проекта была сохранена на:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7360
msgid "The popular ebook format readable on many devices."
msgstr "Популярный формат электронной книги, читаемый на многих устройствах."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:219
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:311
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:313
msgid "The position of the caption."
msgstr "Позиция заголовка."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:247
msgid "The position to insert the tag."
msgstr "Позиция для вставки тега."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:142
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:146
msgid "The preset library to use."
msgstr "Используемая предустановленная библиотека."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:21079
#, no-c-format
msgid ""
"The preset library you selected (%s) is not included in your 'Custom compile "
"messages' setting. Would you like to add it so that your exceptions are used?"
msgstr ""
"Выбранная вами предустановленная библиотека (%s) не включена в настройку "
"'Пользовательские сообщения компиляции'. Хотите добавить его, чтобы "
"использовались ваши исключения?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12602
#, no-c-format
msgid ""
"The previous paragraph had a different list style (%s) than the current "
"paragraph (%s), so you might just need to re-apply a single list style to "
"all items to fix this error."
msgstr ""
"Предыдущий абзац имел другой стиль списка (%s), чем текущий абзац (%s), "
"поэтому вам, возможно, потребуется просто повторно применить один стиль "
"списка ко всем элементам, чтобы исправить эту ошибку."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:172
msgid "The primary alphabet for this lexicon."
msgstr "Основной алфавит для этого словаря."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:222
msgid "The primary shortcut key."
msgstr "Основное сочетание клавиш."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:484
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:486
msgid "The project file name."
msgstr "Имя файла проекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:147
msgid "The project file to import from."
msgstr "Файл проекта, чтобы импортировать из."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:172
msgid "The project folder."
msgstr "Папка проекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28546
msgid ""
"The project may contain one or more string table used for modifying content."
msgstr ""
"Проект может содержать одну или более таблиц строк, используемых для "
"изменения содержания."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:531
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:627
msgid "The project name cannot contain periods."
msgstr "Имя проекта не может содержать точек."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:404
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:406
msgid "The project version number."
msgstr "Номер версии проекта."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:779
msgid "The project was auto-saved at "
msgstr "Проект был сохранен автоматически в "

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:778
msgid "The project was last manually saved at "
msgstr "Проект был в последний раз сохранен вручную в "

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:162
msgid "The prompt type."
msgstr "Тип запроса."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:184
msgid "The pronunciation for the selected alphabet."
msgstr "Произношение для выбранного алфавита."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1133
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1254
msgid ""
"The properties can only be shown when a valid image has been imported or "
"pasted."
msgstr ""
"Свойства могут быть показаны, только когда допустимое изображение было "
"импортировано или вставлено."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:232
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:236
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:316
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:318
msgid "The publisher's web site."
msgstr "Веб-сайт издателя."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:525
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:527
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:465
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:467
msgid "The range to show."
msgstr "Показать диапазон."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:137
msgid "The reference link to a document and bookmark."
msgstr "Ссылка на документ и закладку."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:169
msgid "The remote resource."
msgstr "Удаленный ресурс."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:225
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:227
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:222
msgid "The replacement string."
msgstr "Заменяющая строка."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:171
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:173
msgid "The replacement style."
msgstr "Заменяющий стиль."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1449
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1451
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:238
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:240
msgid "The replacement text."
msgstr "Заменяющий текст."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:255
msgid "The replacement word cannot be the same as the original word."
msgstr "Слово замены не может совпадать с исходным словом."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:134
msgid "The replacement word."
msgstr "Слово замены."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:175
msgid "The replacement words."
msgstr "Заменяющие слова."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:182
msgid "The replacements currently defined."
msgstr "Замены в настоящее время определены."

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:310
#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:318
msgid ""
"The report contains the files listed below. Please uncheck those you do not "
"wish be sent.\n"
msgstr ""
"Отчет содержит упомянутые ниже файлы. Снимите флажок с тех,кому Вы не "
"желаете отправить.\n"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:220
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:222
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:236
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:238
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:408
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:410
msgid "The right indent."
msgstr "Отступ справа."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:389
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:391
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:244
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:246
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:354
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:356
msgid "The right margin."
msgstr "Правое поле."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1610
msgid "The right page margin in mm, for ODT output only."
msgstr "Правое поле страницы в мм, только для вывода ODT."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3156
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3158
msgid "The right spacing size."
msgstr "Правильный размер интервала."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8175
msgid "The role, such as aut for author"
msgstr "Роль, например для соавтора"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8195
msgid "The role, such as author for additional author"
msgstr "Роль, например автора для соавтора"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:251
msgid "The rounded corner radius."
msgstr "Радиус закругленного угла."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:184
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:186
msgid "The rule alignment."
msgstr "Выравнивание линейки."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:312
msgid "The rule background colour."
msgstr "Цвет фона линейки."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:256
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:258
msgid "The rule background colour. Only used if the box height is specified."
msgstr "Цвет фона линейки. Используется, только если задана высота поля."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:311
msgid "The rule border colour."
msgstr "Цвет границы линейки."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:310
msgid "The rule box height in cm, in or px."
msgstr "Высота поля линейки в cm, или в пикс."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:308
msgid "The rule style."
msgstr "Стиль линейки."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:306
msgid "The rule thickness in cm, in or px."
msgstr "Толщина линейки в cm, или в пикс."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:305
msgid "The rule width in percentage, cm, in or px."
msgstr "Ширина линейки в процентах, в cm, или в пикс."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10000
msgid "The same resource is referenced multiple times in the OPF file."
msgstr "Тот же ресурс используется несколько раз в файле OPF."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:494
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:496
msgid "The scale factor."
msgstr "Коэффициент масштабирования."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7862 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7872
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7880
msgid "The scheme used here"
msgstr "Схема, используемая здесь"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:148
msgid "The script file name."
msgstr "Имя файла сценария."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:206
msgid "The script log."
msgstr "Журнал сценария."

#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:285
msgid "The search results."
msgstr "Результаты поиска."

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:300
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:302
msgid "The search text."
msgstr "Текст для поиска."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:275
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:277
msgid "The secondary shortcut key."
msgstr "Вторичные сочетания клавиш."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:301
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:303
msgid "The section file name."
msgstr "Имя файла раздела."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:297
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:299
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:819
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:821
msgid "The section formatting properties."
msgstr "Свойства форматирования раздела."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:434
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:436
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:294
msgid "The section title."
msgstr "Название раздела."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:177
msgid "The sections in your project."
msgstr "Разделы в вашем проекте."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:197
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:199
msgid "The see or see also text, if any."
msgstr "Смотреть также текст, если таковой имеется."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1580
msgid "The selected cells are hea&der cells"
msgstr "&Выбранные клетки являются клетками верхнего колонтитула"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:190
msgid "The separator between each name and value pair."
msgstr "Разделитель между каждым именем и значением."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:283
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:285
msgid "The separator used when entering table data."
msgstr "Разделитель, используемый при вводе данных таблицы."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:75
msgid "The shadow blur distance."
msgstr "Расстояние размытия тени."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:69
msgid "The shadow colour."
msgstr "Цвет тени."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:78
msgid "The shadow opacity."
msgstr "Непрозрачность тени."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:72
msgid "The shadow spread."
msgstr "Распространение тени."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:289
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:291
msgid "The shortcut name."
msgstr "Имя ярлыка."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:915
msgid "The smallest value that is considered to be high."
msgstr "Наименьшее значение, которое считается высоким."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:462
msgid "The source HTML document."
msgstr "Исходный HTML документ."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:221
msgid "The source code type."
msgstr "Тип исходного кода."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:86
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:570
msgid ""
"The source of the variable, such as a string table or metadata. Use project-"
"table or project-table:<name> to specify a project table. Use global-table "
"or global-table:<name> to specify a global table. If no table name is "
"specified, the configuration option 'Project string table' or 'Global string "
"table' will be used. Failing that, a table called 'Variables' will be used. "
"Use the source name 'metadata' to specify a metadata variable name, such as "
"'title' or 'author'."
msgstr ""
"Источник переменной, такой как таблица строк или метаданные. Используйте "
"рабочий стол или рабочий стол:<name>, чтобы определить рабочий стол. "
"Используйте глобальную таблицу или глобальную таблицу:<name>, чтобы "
"определить глобальную таблицу. Если имя таблицы не будет определено, то "
"будет использоваться параметр 'Таблица строк проекта' или 'Глобальная "
"таблица строк'. При сбое, будет использоваться таблица 'Переменные'. "
"Используйте исходные 'метаданные', чтобы определить имя переменной "
"метаданных, такое как 'заголовок' или 'автор'."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2121
msgid "The source type, determining the fields that are available."
msgstr "Исходный тип, определяет доступные поля."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:274
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:304
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:448
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:450
msgid "The spacing after the paragraph."
msgstr "Интервал после абзаца."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:264
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:266
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:291
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:293
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:437
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:439
msgid "The spacing before the paragraph."
msgstr "Интервал перед абзацем."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:281
msgid "The spacing between the border and the content."
msgstr "Интервал между границей и содержанием."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:266
msgid "The spacing outside the border."
msgstr "Интервал вне границы."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:226
msgid ""
"The specified date ('Static') or date at printing or export time ('Dynamic')."
msgstr ""
"На указанную дату ('Статическая') или дату во время печати или экспорта "
"('Динамическая')."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:159
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:161
msgid "The speech engine to use."
msgstr "Используемый голосовой движок."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:154
msgid "The speech engine voices folder (if applicable)."
msgstr "Папка голосового движка (если применимо)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:320
msgid "The speech pitch expressed as a percentage."
msgstr "Подача речи, выраженная как процент."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2393
msgid ""
"The speech profile to use, containing further options. Edit speech profiles "
"in the Speech tab on the Formatting Palette."
msgstr ""
"Использовать речевой профиль, содержащий дальнейшие опции. Измените речевые "
"профили на вкладке Речь на Палитре Форматирования."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:308
msgid "The speech speed expressed as a percentage."
msgstr "Скорость речи, выраженная как процент."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:314
msgid "The speech volume expressed as a percentage."
msgstr "Громкость речи, выраженная как процент."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:852
msgid ""
"The standard DPI used as the basis for scaling. Specify (default) to use the "
"current DPI, so you can apply a consistent 'Custom display scale' whatever "
"the screen DPI is."
msgstr ""
"Стандартный DPI, используемый в качестве основы для масштабирования. Укажите "
"(по умолчанию) использование текущего разрешения, чтобы вы могли применять "
"согласованный 'Пользовательский масштаб отображения' независимо от "
"разрешения экрана."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:313
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:315
msgid "The standard bullet type."
msgstr "Стандартный тип маркера."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:268
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:270
msgid "The start number for automatically assigned topic identifiers."
msgstr "Начальный номер для автоматически присвоенных идентификаторов темы."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1220
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3673
msgid "The status bar shows help on menus and tools."
msgstr "Строка состояния показывает справку в меню и инструментах."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:382
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:384
msgid "The storyboard template to be applied."
msgstr "Шаблон раскадровки, который будет применен."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:807
msgid ""
"The string name contains the abbreviation, and the value can be empty. "
"Spaces after abbreviations will be replaced by non-breaking spaces. Project "
"strings override global strings."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:788
msgid ""
"The string name contains the unhyphenated, lower-case word, and the value "
"contains the word with hyphens indicating where soft hyphens should be "
"placed. Use two hyphens to denote a hard hyphen. Project strings override "
"global strings."
msgstr ""
"Имя строки содержит ненаписанное через дефис, строчное слово, и значение "
"содержит слово с дефисами, указывающими, куда мягкие переносы должны быть "
"помещены. Используйте два дефиса для обозначения жесткого дефиса. "
"Последовательности проекта переопределяют глобальные строк."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:143
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:145
msgid "The string table file name."
msgstr "Имя файла строки таблицы."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:361
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:363
msgid "The string table that will receive each line of data."
msgstr "Таблица строк, которая будет получать каждую строку данных."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:214
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:209
msgid "The string to be replaced."
msgstr "Строка замены."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:229
#, no-c-format
msgid "The style '%s' was not found in the style sheet."
msgstr "Стиль '%s' не найден в таблице стилей."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1869
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1871
msgid "The style for chapter headings that divide endnotes."
msgstr "Стиль для заголовков главы, которые делят примечания."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1663
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1665
msgid "The style for each footnote."
msgstr "Стиль для каждой сноски."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:205
msgid "The style for first or all pages."
msgstr "Стиль для первой или всех страниц."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1062
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1064
msgid "The style for index group headings."
msgstr "Стиль для индекса заголовков группы."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1072
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1074
msgid "The style for index links."
msgstr "Стиль для индекса ссылок."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1115
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1117
msgid "The style for level 1 entries."
msgstr "Стиль для 1 уровня записи."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1125
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1127
msgid "The style for level 2 entries."
msgstr "Стиль для 2 уровня записи."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1135
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1137
msgid "The style for level 3 entries."
msgstr "Стиль для 3 уровня записи."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1145
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1147
msgid "The style for level 4 entries."
msgstr "Стиль для записей 4-го уровня."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:229
msgid "The style for subsequent pages, if any."
msgstr "Стиль для последующих страниц, если таковые имеются."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:316
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:318
msgid "The style for the ToC title."
msgstr "Стиль для заголовка ToC."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1052
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1054
msgid "The style for the index section title."
msgstr "Стиль для индекса раздела заголовка."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:163
#: src/richtext/richtextstylepage.cpp:107
#: src/richtext/richtextstylepage.cpp:109
msgid "The style name."
msgstr "Имя стиля."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:151
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:153
msgid "The style name. This is always Outline."
msgstr "Имя стиля. Это всегда наброски."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:172
msgid "The style of rule."
msgstr "Стиль линейки."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:338
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:340
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:366
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:368
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:210 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:212
msgid "The style preview."
msgstr "Предосмотр стиля."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:472
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:474
msgid ""
"The style sheet used for documents other than text sections and fixed layout "
"pages."
msgstr ""
"Таблица стилей, используемая для документов, отличных от текстовых разделов "
"и страниц с фиксированным макетом."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:460
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3099
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28167
msgid "The style sheet used for text scraps."
msgstr "Таблица стилей используется для текстовых фрагментов."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28539
msgid "The style sheets."
msgstr "Таблицы стилей."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:220
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:342
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:344
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:185
msgid "The style to apply to the link."
msgstr "Стиль, применяемый к ссылке."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:956
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:964
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:972
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:980
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:137
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:139
msgid "The style to find."
msgstr "Стиль, который нужно найти."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:163
msgid "The style to find. Use * to match arbitrary text."
msgstr ""
"Стиль, который необходимо найти. Используйте * для совпадающего "
"произвольного текста."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:957
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:965
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:973
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:981
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:149
msgid "The style to replace."
msgstr "Стиль, который нужно заменить."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:630
msgid ""
"The style to use for chapter headings when importing into an existing "
"project from plain text. Only relevant if you have \"Take title from first "
"line of text files\" switched on in Options."
msgstr ""
"Стиль, используемый для заголовков глав при импорте в существующий проект из "
"обычного текста. Только соответствующие, если у вас есть \"Брать заголовок "
"из первой строки текстовых файлов\", включенный в Опциях."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:614
msgid ""
"The style to use for first paragraphs after a heading when importing into an "
"existing project from plain text, HTML or Epub."
msgstr ""
"Стиль для использования в первых абзацах после заголовка при импорте в "
"существующий проект из простого текста, HTML или Epub."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:622
msgid ""
"The style to use for normal paragraphs when importing into an existing "
"project from plain text, HTML or Epub."
msgstr ""
"Стиль для использования обычных абзацев при импорте в существующий проект из "
"обычного текста, HTML или Epub."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:296
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:298
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:328
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:330
msgid "The style used for links in the TOC."
msgstr "Стиль, используемый для ссылки в Оглавлении."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:329
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:331
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:487
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:489
msgid "The style used to format the entry in the ToC."
msgstr "Стиль, используемый для форматирования элемента в оглавлении."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:144
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:146
msgid "The suggested replacement words."
msgstr "Предлагаемые слова замены."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:301
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:303
msgid "The symbol or text associated with this shortcut."
msgstr "Символ или текст, связанные с помощью этого ярлыка."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:717
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:719
msgid "The symbol to highlight."
msgstr "Символ для выделения."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:926
msgid "The table names to match. Use * and ? to match multiple names."
msgstr ""
"Имена таблиц, которые соответствуют. Используйте * и ? для соответствия "
"нескольким именам."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9086
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10088
msgid "The table of contents could not be built."
msgstr "Оглавление не может быть построено."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8919
msgid ""
"The table of contents entries were incorrectly ordered. Edit the Table of "
"Contents entries via the Project Properties, and/or run the Table of "
"Contents wizard to correct the settings that allocate entries. One quick "
"solution may be to set the maximum TOC level to 1."
msgstr ""
"Записи оглавления были неправильно упорядочены. Отредактируйте записи "
"Оглавления через Свойства проекта и/или выполните мастер Оглавления, чтобы "
"исправить параметры настройки, которые выделяют записи. Одно быстрое решение "
"может состоять в том, чтобы установить максимальный уровень TOC в 1."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:133
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:135
msgid "The tag colour."
msgstr "Цвет тега."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:124
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:126
msgid "The tag name."
msgstr "Имя тега."

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:306
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:308
msgid "The tags to search for."
msgstr "Теги для поиска."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:628
msgid "The target address for submitting form data to."
msgstr "Целевой адрес для отправки данных формы."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13184
msgid "The target document was not found."
msgstr "Целевой документ не найден."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8869 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8877
msgid ""
"The target for the page link is missing; try clicking on the link to correct "
"it. In ODT, links must refer to a particular bookmark in the page, so you "
"may need to add a bookmark before correcting the link."
msgstr ""
"Цель для ссылки на страницу отсутствует; Попробуйте нажать на ссылку, чтобы "
"исправить ее. В ODT ссылки должны ссылаться на определенную закладку на "
"странице, поэтому вам может понадобиться добавить закладки до исправления по "
"ссылке."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:183
msgid "The target word count."
msgstr "Целевое количество слов."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:367
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:376
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:385
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:394
msgid "The task is:"
msgstr "Задача:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:344
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:358
msgid "The task was:"
msgstr "Задача была:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:176
msgid "The template XML."
msgstr "Шаблон XML."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:328
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:330
msgid "The template description."
msgstr "Описание шаблона."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2496
msgid ""
"The template for the HTML navigation footer, first page (HTML format only). "
"You can use these keywords: %TOCFILE%, %TOCTITLE%, %PREVIOUSFILE%, %"
"PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %FIRSTFILE%, %FIRSTTITLE%, %LASTFILE"
"%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%."
msgstr ""
"Шаблон для нижнего колонтитула HTML навигации, первая страница (только в "
"HTML формате). Вы можете использовать эти ключевые слова: %TOCFILE%, %"
"TOCTITLE%, %PREVIOUSFILE%, %PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %"
"FIRSTFILE%, %FIRSTTITLE%, %LASTFILE%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2512
msgid ""
"The template for the HTML navigation footer, last page (HTML format only). "
"You can use these keywords: %TOCFILE%, %TOCTITLE%, %PREVIOUSFILE%, %"
"PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %FIRSTFILE%, %FIRSTTITLE%, %LASTFILE"
"%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%."
msgstr ""
"Шаблон для нижнего колонтитула HTML навигации, последняя страница (только в "
"HTML формате). Вы можете использовать эти ключевые слова: %TOCFILE%, %"
"TOCTITLE%, %PREVIOUSFILE%, %PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %"
"FIRSTFILE%, %FIRSTTITLE%, %LASTFILE%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2504
msgid ""
"The template for the HTML navigation footer, middle pages (HTML format "
"only). You can use these keywords: %TOCFILE%, %TOCTITLE%, %PREVIOUSFILE%, %"
"PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %FIRSTFILE%, %FIRSTTITLE%, %LASTFILE"
"%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%."
msgstr ""
"Шаблон для нижнего колонтитула навигации HTML, средние страницы (только "
"формат HTML). Вы можете использовать эти ключевые слова: %TOCFILE%, %TOCTITLE"
"%, %PREVIOUSFILE%, %PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %FIRSTFILE%, %"
"FIRSTTITLE%, %LASTFILE%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2472
msgid ""
"The template for the HTML navigation header, first page (HTML format only). "
"You can use these keywords: %TOCFILE%, %TOCTITLE%, %PREVIOUSFILE%, %"
"PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %FIRSTFILE%, %FIRSTTITLE%, %LASTFILE"
"%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%."
msgstr ""
"Шаблон для заголовка HTML навигации, первая страница (только в HTML "
"формате). Вы можете использовать эти ключевые слова: %TOCFILE%, %TOCTITLE%, %"
"PREVIOUSFILE%, %PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %FIRSTFILE%, %"
"FIRSTTITLE%, %LASTFILE%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2488
msgid ""
"The template for the HTML navigation header, last page (HTML format only). "
"You can use these keywords: %TOCFILE%, %TOCTITLE%, %PREVIOUSFILE%, %"
"PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %FIRSTFILE%, %FIRSTTITLE%, %LASTFILE"
"%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%."
msgstr ""
"Шаблон для заголовка HTML навигации, последняя страница (только в HTML "
"формате). Вы можете использовать эти ключевые слова: %TOCFILE%, %TOCTITLE%, %"
"PREVIOUSFILE%, %PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %FIRSTFILE%, %"
"FIRSTTITLE%, %LASTFILE%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2480
msgid ""
"The template for the HTML navigation header, middle pages (HTML format "
"only). You can use these keywords: %TOCFILE%, %TOCTITLE%, %PREVIOUSFILE%, %"
"PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %FIRSTFILE%, %FIRSTTITLE%, %LASTFILE"
"%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%."
msgstr ""
"Шаблон HTML-заголовка навигации, средних страниц (только формат HTML). Вы "
"можете использовать следующие ключевые слова: %TOCFILE%, %TOCTITLE%, %"
"PREVIOUSFILE%, %PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %FIRSTFILE%, %"
"FIRSTTITLE%, %LASTFILE%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:319
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:321
msgid "The template name."
msgstr "Имя шаблона."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:335
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:337
msgid "The template regions to edit."
msgstr "Области шаблона для редактирования."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:301
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:303
msgid "The templates elements to include or exclude."
msgstr "Элементы шаблонов, чтобы включить или исключить."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1914
msgid ""
"The temporary file and original file have identical last-modified times."
msgstr "Временный и исходный файлы идентично изменены в последний раз."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1908
msgid ""
"The temporary file was modified more recently than the original file. "
"Clicking 'Yes' is recommended, to restore the temporary file as the "
"application would have done before it crashed."
msgstr ""
"Временный файл был изменен позже, чем исходный файл. Нажмите на 'Да' "
"рекомендуется, чтобы восстановить временный файл, поскольку приложение "
"сделает прежде, чем откажет."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1885
msgid "The temporary location was:"
msgstr "Временное расположение было:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1277
msgid ""
"The text at the location no longer matches the original text. You may need "
"to compile again, or Jutoh may not be able to resolve the location exactly."
msgstr ""
"Текст в этом месте больше не соответствует исходному тексту. Возможно, вам "
"придется выполнить повторную компиляцию, или Jutoh не сможет точно "
"определить местоположение."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:459
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:461
msgid "The text editor background colour."
msgstr "Цвет фона текстового редактора."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:168
msgid "The text fragment matched by the preset, or the whole paragraph text."
msgstr ""
"Фрагмент текста, соответствующий заданному шаблону, или весь текст абзаца."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:217
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:219
msgid "The text to add after the chapter number, for example a space."
msgstr "Текст для добавления после номера главы, например пробел."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2108
msgid "The text to add at the end of a chapter."
msgstr "Текст, добавляемый в конце главы."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:210
msgid "The text to add in front of the chapter number, for example Chapter."
msgstr "Текст, добавляемый перед номером главы, например глава."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1436
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1438
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:228
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:230
msgid "The text to find."
msgstr "Текст для поиска."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:556
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:558
msgid ""
"The text to separate merged citations, such as ' and '. It should include "
"any required spaces."
msgstr ""
"Текст, чтобы разделить объединенные цитаты, такие как ' and '. Это должно "
"включить любые требуемые пространства."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:117
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:310
msgid "The text to show in a printed book."
msgstr "Текст для отображения в печатной книге."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:127
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:320
msgid "The text to show in an ebook."
msgstr "Текст для отображения в электронной книге."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:186
msgid "The text-to-speech system was busy."
msgstr "Система текст в речь - занята."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:966
msgid "The thumbnail size for the image browser. The default value is 80."
msgstr "Размер миниатюры для браузера изображений. Значение по умолчанию - 80."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:191
msgid "The time remaining."
msgstr "Оставшееся время."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:376
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:378
msgid "The time within which two copy operations trigger an auto-paste."
msgstr ""
"Время, в течение которого две операции копирования инициировали автовставку."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:409
msgid "The timer can be used for purposes such as timed writing exercises."
msgstr ""
"Таймер можно использовать, например, для упражнений по письму на время."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:381
msgid ""
"The timer has been paused. Click on <b>Resume</b> to restart from where you "
"left off, or <b>Stop</b> to cancel the timer. You can close this dialog "
"while the timer is paused, and come back to it later."
msgstr ""
"Таймер приостановлен. Нажмите <b>Возобновить</b>, чтобы возобновить работу с "
"того места, где вы остановились, или <b>Стоп</b>, чтобы отменить таймер. Вы "
"можете закрыть это диалоговое окно, пока таймер приостановлен, и вернуться к "
"нему позже."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:372
msgid "The timer has been resumed."
msgstr "Таймер возобновлен."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:390
msgid "The timer has been started."
msgstr "Таймер запущен."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:354
msgid "The timer has been stopped."
msgstr "Таймер остановлен."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:363
msgid "The timer is running."
msgstr "Таймер запущен."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3847
msgid ""
"The title and description are used to help readers with disabilities, and "
"are not generally shown to the sighted reader."
msgstr ""
"Название и описание используются для читателей с ограниченными возможностями "
"и обычно не показано для зрячих читателя."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:276
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:306
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:308
msgid "The title for the ToC page."
msgstr "Заголовок для страницы оглавления."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:257
msgid "The title of the first numbered section."
msgstr "Заголовок первого пронумерованного раздела."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4652
msgid "The toolbar gives you easy access to commonly used commands."
msgstr ""
"Панель инструментов дает вам легкий доступ к часто используемым командам."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:399
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:401
msgid "The top edge position."
msgstr "Позиция верхнего края."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:403
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:405
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:261
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:368
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:370
msgid "The top margin."
msgstr "Верхнее поле."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1618
msgid "The top page margin in mm, for ODT output only."
msgstr "Первая страница поля в мм, для вывода только ODT."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3178
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3180
msgid "The top spacing size."
msgstr "Размер верхнего интервала."

#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:191
msgid "The top-level element must be 'xi'."
msgstr "Элемент верхнего уровня должен быть 'xi'."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:788
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:790
msgid "The total duration represented by the overlay file."
msgstr "Общая продолжительность представлена файлом наложения."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:314
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:316
msgid "The track file name."
msgstr "Имя файла трека."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:324
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:326
msgid "The track language."
msgstr "Язык трека."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:476
msgid "The type of button. Normally this will be 'button'."
msgstr "Тип кнопки. Обычно это будет 'кнопка'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:274
msgid "The type of cross-reference."
msgstr "Тип перекрестной ссылки."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:146
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:148
msgid "The type of index entry."
msgstr "Тип указателя."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:703
msgid "The type of input."
msgstr "Тип входных данных."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:453
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:455
msgid "The type of publication, such as 'Book' or 'Article'."
msgstr "Тип публикации, например 'Книга' или 'Статья'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:1812
msgid "The type of style to display."
msgstr "Тип стиля для отображения."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:295
msgid "The type of this asset."
msgstr "Тип этого актива."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:368
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:370
msgid "The type of this page."
msgstr "Тип этой страницы."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:446
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:448
msgid "The unique document identifier."
msgstr "Уникальный идентификатор документа."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:440
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:442
msgid "The unique identifier for this document."
msgstr "Уникальный идентификатор для этого документа."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2407
msgid ""
"The unique identifier for your book. If the Identifier metadata field is "
"left empty, the identifier for the current configuration is used. Note that "
"initially, Jutoh generates a different UUID for each configuration."
msgstr ""
"Уникальный идентификатор для вашей книги. Если идентификатор метаданных поле "
"оставлено пустым, используется идентификатор для текущей конфигурации. "
"Следует отметить, что первоначально, Jutoh создает различные UUID для каждой "
"конфигурации."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:265
#, no-c-format
msgid ""
"The update was installed into %s.\n"
"The new runner script is %s.\n"
"\n"
"Close the application now?"
msgstr ""
"Обновление было установлено в %s.\n"
"Новый запуск сценария-%s.\n"
"\n"
"Закрыть приложение сейчас?"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:196
msgid "The valid fields for this bibliography."
msgstr "Допустимые поля для этой библиографии."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1287
msgid ""
"The value consists of either one item or two space-separated items; supply "
"an extra value 'null' to avoid repetition of the value after the element."
msgstr ""
"Значение состоит или из одного или из двух разделенных пробелом элементов; "
"подставьте дополнительное значение 'null', чтобы избежать повторения "
"значения после элемента."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1409
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1475
msgid "The value is specific to the current speech engine and voice."
msgstr "Значение является уникальным для текущего движка и голоса."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9995
msgid ""
"The value of href does not have an expected form. This could be because the "
"link was not resolved properly in the original document; repair the link if "
"necessary."
msgstr ""
"У значения href нет ожидаемой формы. Это может быть потому, что ссылка не "
"была разрешена должным образом в оригинале документа; восстановите ссылку "
"при необходимости."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:57
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:589
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:591
msgid "The value of the corner radius."
msgstr "Значение углового радиуса."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:100
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:585
msgid "The variable name."
msgstr "Имя переменной."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:114
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:599
msgid "The variable value."
msgstr "Значение переменной."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:206
msgid "The version of Jutoh used to last save this project:"
msgstr "Версия Jutoh последнего сохранения этого проекта:"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:380
msgid "The version of Jutoh you are running now."
msgstr "Версия Jutoh, с которой вы работаете сейчас."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:66
msgid "The vertical offset."
msgstr "Вертикальное смещение."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:261
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:263
msgid "The voice pitch."
msgstr "Тон голоса."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:233
msgid "The voice speed."
msgstr "Скорость голоса."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:231
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:233
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:297
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:201
msgid "The voice to use."
msgstr "Голос для использования."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:302
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:214
msgid "The voice variant."
msgstr "Вариант голоса."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:246
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:248
msgid "The voice volume."
msgstr "Громкость голоса."

#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:130
#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:132
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:163
msgid "The web address or file name."
msgstr "Имя веб-адреса или файла."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:530
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:532
msgid "The width of border 1 in pixels."
msgstr "Ширина границы 1 в пикселях."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:552
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:554
msgid "The width of border 2 in pixels."
msgstr "Ширина границы 2 в пикселях."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:909
msgid ""
"The width of the font control in the formatting toolbar. Restart Jutoh to "
"apply a change to this setting."
msgstr ""
"Ширина шрифта управляется с панели форматирования. Перезапустите Jutoh, "
"чтобы применить изменения к этот параметр."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:919
msgid ""
"The width of the search control in the main toolbar. Restart Jutoh to apply "
"a change to this setting."
msgstr ""
"Ширина поиска управляется с основной панели инструментов Перезапустите "
"Jutoh, чтобы применить изменения к этот параметр."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:908
msgid ""
"The width of the style control in the formatting toolbar. Restart Jutoh to "
"apply a change to this setting."
msgstr ""
"Ширина стиля управляется с панели форматирования. Перезапустите Jutoh, чтобы "
"применить изменения к этот параметр."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:918
msgid ""
"The width of the text size control in the formatting toolbar. Restart Jutoh "
"to apply a change to this setting."
msgstr ""
"Ширина размера текста управляется с панели форматирования. Перезапустите "
"Jutoh, чтобы применить изменения к этот параметр."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:163
msgid "The word spelling."
msgstr "Написание слова."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:214
msgid "The word to replace (not editable)."
msgstr "Слово для замены (не редактируется)."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2352
msgid "Theater"
msgstr "Театр"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1693
#, no-c-format
msgid "There are %d hidden columns."
msgstr "Скрытых столбцов: %d."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8141
#, no-c-format
msgid "There are %d hidden messages."
msgstr "Скрытых сообщений: %d."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1691
#, no-c-format
msgid "There are %d hidden rows."
msgstr "Скрытых строк: %d."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:581
#, no-c-format
msgid "There are %d items of this type in your book."
msgstr "В книге содержится %d элементов этого типа."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:120
msgid ""
"There are currently no file sets defined for making backups.\n"
"Would you like to define a standard one?"
msgstr ""
"В настоящее время нет наборов файлов, определенных для создания резервных "
"копий.\n"
"Вы хотели бы определить стандартный?"

#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:736
msgid "There are currently no upgrades available."
msgstr "В настоящее время нет обновлений."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9998
msgid "There are duplicate items in the NCX file with different play orders."
msgstr ""
"Есть двойные элементы в файле NCX с различным порядком воспроизведения."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:336
msgid "There are media objects that have no alternative text."
msgstr "Есть медиа-объекты, у которых нет альтернативного текста."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2176
msgid "There are no content XHTML files."
msgstr "Нет содержимого файлов XHTML."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:585
msgid "There are no items of this type in your book."
msgstr "В вашей книге нет элементов этого типа."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:653
msgid ""
"There are no lexicon documents in this project currently.\n"
"\n"
"Do you want to create a new one?"
msgstr ""
"В этом проекте в настоящее время нет никаких документов словаря\n"
"\n"
"Вы хотите создать новый?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8139
msgid "There is 1 hidden message."
msgstr "Есть 1 скрытое сообщение."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_initialpage.cpp:133
msgid "There is an issue with your table of contents"
msgstr "Существует проблема с оглавлением"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:172
msgid "There is n&o chapter heading"
msgstr "&Нет заголовка главы"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9049
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10052
msgid ""
"There is no NavMap (NCX) for the spine to reference. This is OK in Epub 3 "
"but not in Epub 2. Make sure that the configuration option 'Generate NCX' is "
"checked."
msgstr ""
"Не существует NavMap (NCX), на который можно было бы ссылаться на "
"позвоночник. Это нормально в Epub 3, но не в Epub 2. Убедитесь, что "
"установлен флажок 'Создать NCX'."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1080
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1233
msgid "There is no tip for this error."
msgstr "Нет подсказки для этой ошибки."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:583
msgid "There is one item of this type in your book."
msgstr "В вашей книге есть один предмет такого типа."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5430
msgid "There may be a problem with your destination file name"
msgstr "Может быть проблема с Вашим целевым именем файла"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9023
msgid ""
"There may be invisible characters, characters not valid in a file name, or "
"you may be using a full path instead of just the file name. Please edit this "
"configuration option."
msgstr ""
"Могут быть невидимые символы, символы, не допустимые в имени файла, или Вы "
"можете использовать полный путь вместо просто имени файла. Измените этот "
"параметр конфигурации."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10011
msgid ""
"There seems to be some old-style HTML code in here, without quotation marks "
"around attributes."
msgstr ""
"Кажется, здесь есть некоторый код HTML старого стиля. без кавычек вокруг "
"атрибутов."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:541
#, no-c-format
msgid "There was %d message for %s at %s"
msgstr "Было %d сообщение для %s в %s"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2817
#, no-c-format
msgid ""
"There was a difference between the citation in the text, and the citation in "
"the database '%s'. Choose which one to keep, or ignore the differences for "
"now."
msgstr ""
"Обнаружена разница между цитатой в тексте и цитатой в базе данных '%s'. "
"Выберите, какой из них оставить, или пока игнорируйте различия."

#: WritingTools/common/stutils.cpp:2529
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:2534
#, no-c-format
msgid "There was a problem converting to encoding %s while writing to %s."
msgstr "Существует проблема преобразования кодировки %s при записи в %s."

#: WritingTools/common/stutils.cpp:2513
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:2518
#, no-c-format
msgid ""
"There was a problem converting to encoding %s while writing to %s. Using UTF-"
"8 instead."
msgstr ""
"Проблема преобразования кодировки %s при записи %s. Используйте UTF-8 вместо "
"этого."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:864
msgid "There was a problem copying the auto-save file to "
msgstr "Там была проблема копирования файла автосохранения "

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:250
msgid ""
"There was a problem copying the file to the dictionary folder.\n"
"Please copy the dictionary files manually to a suitable folder\n"
"and add it to the dictionary search path."
msgstr ""
"Существует проблема копирования файла в папке словаря.\n"
"Вручную скопируйте файлы словарей в подходящую папку\n"
"и добавьте его в путь для поиска словаря."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:859
msgid "There was a problem copying to "
msgstr "Проблема копирования "

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2980
msgid "There was a problem executing"
msgstr "Существует проблема выполнения"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8419
msgid "There was a problem finding the HTML file location."
msgstr "Проблема с поиском местоположения файла HTML."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:480
#, no-c-format
msgid "There was a problem loading %s"
msgstr "Проблема с загрузкой %s"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:178
#, no-c-format
msgid "There was a problem with the voice '%s' for speech engine '%s'."
msgstr "Была проблема с речью '%s' для речевого движка '%s'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17232
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17270
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17326
msgid "There was a problem with this tag."
msgstr "Возникла проблема с этим тегом."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:858
msgid "There was a problem. Please see log window for details."
msgstr "Существует проблема. Смотрите окно журнала для деталей."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10008
msgid ""
"There was a strange character in your text. Try editing the content at this "
"point and recompiling."
msgstr ""
"В Вашем тексте был странный символ. Попытайтесь редактировать содержание в "
"этой точке и перекомпилировать."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:352
#, no-c-format
msgid "There was an error adding \"%s\" to the personal dictionary."
msgstr "Произошла ошибка при добавлении \"%s\" в личный словарь."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:298
#, no-c-format
msgid "There was an error removing \"%s\" from the personal dictionary."
msgstr "Произошла ошибка при удалении \"%s\" из личного словаря."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10013
msgid ""
"There was an error that stopped EpubCheck parsing the file. Subsequent "
"errors might be spurious."
msgstr ""
"Произошла ошибка, которая остановила EpubCheck, анализирующий файл. "
"Последующие ошибки могли бы быть побочными."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:543
#, no-c-format
msgid "There were %d messages for %s at %s"
msgstr "Было %d сообщений для %s в %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:551
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:566
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:599
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:614
#, no-c-format
msgid "There were %d page breaks in the document."
msgstr "Произошли %d разрывы страниц в документе."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:3750
#, no-c-format
msgid "There were %d replacements in document %s."
msgstr "Произошла замены %d в документе %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3636
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:357
#, no-c-format
msgid "There were %d replacements."
msgstr "Было заменено %d."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:761
#, no-c-format
msgid "There were %d section breaks in the document."
msgstr "В документе было %d разрывов разделов."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1417
#, no-c-format
msgid "There were no files to clean up in %s."
msgstr "Нет файлов для очистки в %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:478
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:475
msgid "There were no matches - please try again."
msgstr "Нет никаких совпадений - попробуйте еще раз."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:482
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:479
#, no-c-format
msgid "There were probably too many matches (%d of %d) - please try again."
msgstr "Вероятно слишком много совпадений (%d %d) - попробуйте еще раз."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1270
msgid ""
"These are the associations between file extensions and media types (or MIME "
"types), needed for projects that contain font or media files.\n"
"\n"
"When a font or media file is added to a project, the media type is deduced "
"from the extension and the Jutoh media type database. The media type is "
"included with the file description in the Epub's OPF file."
msgstr ""
"Это ассоциации между расширениями файла и типами медиа (или типы MIME), "
"необходимый для проектов, которые содержат шрифт или медиа-файлы.\n"
"\n"
"Когда шрифт или медиа-файл добавлены в проект, тип медиа выведен из "
"расширения и базы данных типа медиа Jutoh. Тип медиа включен с описанием "
"файла в файл Epub OPF."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:486
msgid "These are the files found in the current set."
msgstr "Это файлы, найдены в текущем наборе."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:264
msgid ""
"These are the fonts that Jutoh has found in your project. Select a font to "
"embed, or choose 'Done embedding fonts', and click Next."
msgstr ""
"Это шрифты, которые Jutoh нашел в вашем проекте. Выберите шрифт для "
"встраивания или выберите 'Встроить шрифты готово' и нажмите 'Далее'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:309
msgid "These assets will be combined with project assets to generate HTML."
msgstr "Эти активы будут объединены с активами проекта для создания HTML."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:512
msgid ""
"These document assets will be combined with project assets to generate HTML."
msgstr ""
"Эти активы документа будет сочетаться с активами проекта для создания HTML."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentsdialog.cpp:136
msgid ""
"These documents have been edited. Save changes?\n"
"Changes to unchecked documents will not be saved."
msgstr ""
"Эти документы были отредактированы. Сохранить изменения?\n"
"Изменения в непроверенных документах не будут сохранены."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:358
msgid ""
"These entries are used if you are maintaining a Table of Contents page and "
"NavMap yourself. Normally, Jutoh handles these itself. To change between "
"simple and advanced ToC mode, run the wizard from here or using the Build "
"Table of Contents command on the Book menu."
msgstr ""
"Эти записи используются, если вы работаете на странице оглавления и NavMap "
"сами. Как правило Jutoh обрабатывает это сам. Чтобы изменить режим между "
"простым и расширенным ToC, запустите мастер отсюда или с помощью команды "
"построить оглавление книги в меню."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:165
msgid ""
"These image properties will only show in some export formats and will not "
"have an effect within the editor."
msgstr ""
"Эти свойства изображения будут показаны только в некоторых форматах экспорта "
"и не будут иметь эффекта внутри редактора."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:146
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:174
msgid ""
"These media properties will only show in some export formats and will not "
"have an effect within the editor."
msgstr ""
"Эти свойства медиа будут показаны только в некоторых форматах экспорта и не "
"будут иметь эффекта внутри редактора."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1735
msgid ""
"These options control how extra markup is added to make your Epub 3 books "
"more accessible."
msgstr ""
"Эти параметры управляют как добавление Дополнительной разметки чтобы сделать "
"ваши книги Epub 3 более доступным."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:137
msgid ""
"These preferences determine web browser behaviour in the Web tool and in URL "
"documents."
msgstr ""
"Эти предпочтения определяют поведение веб-браузера в веб-инструменте и в "
"документах URL."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:125
msgid ""
"These properties are optional, but if defined, allow you to make a backup "
"with one click on the File Sets page."
msgstr ""
"Эти свойства являются необязательными, но если определено, позволят вам "
"сделать резервную копию одним нажатием кнопки на странице Наборы файла."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:132
msgid ""
"These properties will affect line numbering in OpenDocument files. Enable "
"line numbering using the 'Line numbering' configuration option."
msgstr ""
"Эти свойства влияют на нумерацию строк в файлах OpenDocument. Включите "
"нумерацию линий с помощью параметра конфигурации \"Нумерация строк\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:183
msgid ""
"These settings are used as defaults when creating new fixed layout pages or "
"configurations."
msgstr ""
"Эти параметры используются как значения по умолчанию при создании новых "
"фиксированных макетов страниц или конфигураций."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/emailsettingspage.cpp:136
msgid ""
"These settings are used when sending mail via Jutoh, for example to copy an "
"ebook onto your device."
msgstr ""
"Эти параметры используются при отправке почты через Jutoh, например чтобы "
"скопировать ebook на устройство."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:199
msgid "These settings determine page layout in exported OpenDocument files."
msgstr ""
"Эти параметры определяют макет страницы в экспортированных файлах "
"OpenDocument."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8410
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1228
msgid "Thin non-breaking space"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1203
msgid "Thin space entity"
msgstr "Узкий пробел"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:598
#, no-c-format
msgid "This %s contains"
msgstr "Этот %s содержит"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:76
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:104
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:153
#, no-c-format
msgid "This %s file is read-only. Do you still want to open it?"
msgstr "Этот файл %s доступен только для чтения. Вы хотите открыть его?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:617
#, no-c-format
msgid "This %s is purely text and does not have any special features."
msgstr ""
"Этот %s является чисто текстовым и не имеет каких-либо специальных функций."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:131
msgid ""
"This adds exceptions so that these matches will not be shown again during "
"compilation.\n"
"\n"
"Please ensure that you have not made significant edits since the last time "
"you compiled, so that the text is in sync with the errors. Otherwise the "
"wrong exception text may be used. If in doubt, compile again before using "
"this feature.\n"
"\n"
"The exceptions will be added to the preset library that you specify. If you "
"wish to add to a project or global preset that is not shown, please close "
"the dialog and create a new preset library via Project Properties/Find && "
"Replace or Preferences/Find && Replace."
msgstr ""
"Это добавляет исключения, поэтому эти совпадения не будут снова отображаться "
"во время компиляции.\n"
"\n"
"Убедитесь, что вы не внесли существенных изменений с момента последней "
"компиляции, чтобы текст соответствовал ошибкам. В противном случае может "
"быть использован неверный текст исключения. Если у вас есть сомнения, "
"скомпилируйте еще раз, прежде чем использовать эту функцию.\n"
"\n"
"Исключения будут добавлены в указанную вами предустановленную библиотеку. "
"Если вы хотите добавить в проект или глобальную предустановку, которая не "
"отображается, закройте диалоговое окно и создайте новую библиотеку "
"предустановок через 'Свойства проекта'/'Найти && Заменить' или "
"'Настройки'/'Найти и&& Заменить'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/scrapbookwin.cpp:100
msgid "This area is where you edit your book content."
msgstr "Эта область, где вы редактируете содержание книги."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9997
msgid "This attribute should have a unique value."
msgstr "Этот атрибут должен иметь уникальное значение."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:491
msgid "This book"
msgstr "Эта книга"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13449
msgid ""
"This bookmark is an object identifier, and therefore will not immediately be "
"visible."
msgstr ""
"Эта закладка является идентификатором объекта и поэтому не будет сразу видна."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8947
msgid ""
"This can indicate that you specified the wrong TOC style to use in the TOC "
"wizard. If you tell Jutoh to search for styles that will also be used to "
"format TOC entries, Jutoh will try to link to headings found in the TOC - "
"and then overwrite the TOC, removing the bookmarks and causing missing link "
"errors. In the TOC wizard, specify e.g. \"TOC Entry 1\" for \"Style for this "
"formatting level\", and a heading style to find in \"Matching heading styles "
"for this level\". Run the wizard twice to eliminate the errors."
msgstr ""
"Это может означать, что вы указали неправильный стиль Оглавления для "
"использования в мастере TOC. Если вы укажете Jutoh искать стили, которые "
"также будут использоваться для форматирования оглавления, Jutoh будет "
"пытаться связать заголовки в Оглавлении - и затем перезапишет TOC, удаляя "
"закладки и ошибки недостающего звена. В мастере TOC, укажите, например \"TOC "
"вход 1\" для \"Стиль для этого уровня форматирования\" и стиль заголовка для "
"поиска в \"Соответствующие стили заголовков для этого уровня\". Запустите "
"мастер дважды, чтобы устранить ошибки."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11104
msgid ""
"This could show as unexpected dashes in your compiled book. Please apply "
"another style - preferably do not use blank paragraphs at all."
msgstr ""
"Это может проявиться в виде неожиданных черточек в вашей скомпилированной "
"книге. Пожалуйста, примените другой стиль — желательно вообще не "
"использовать пустые абзацы."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:171
msgid "This dialog helps you clean up your book formatting."
msgstr "Этот диалог помогает очистить форматирование книги."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:232
msgid "This dialog helps you compile multiple configurations."
msgstr "Этот диалог позволяет компилировать несколько конфигураций."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentdialog.cpp:138
msgid "This document has been edited."
msgstr "Этот документ отредактирован."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:630
msgid ""
"This document stores a font for embedding into an ebook. You will also need "
"to set the <b>Font substitutions</b> property in the relevant configurations."
msgstr ""
"Этот документ хранит шрифт для встраивания в электронную книгу. Вы должны "
"будете также установить свойство <b>Замена шрифта</b> в соответствующих "
"конфигурациях."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:796
msgid "This document stores a media file for embedding into an ebook."
msgstr ""
"Этот документ сохраняет файл мультимедиа для встраивания в электронную книгу."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1158
msgid "This document stores a source code file for embedding into an ebook."
msgstr ""
"Этот документ сохраняет файл исходного кода для встраивания в электронную "
"книгу."

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:806
msgid "This edition has the following features:"
msgstr "Это издание имеет следующие особенности:"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9983
msgid ""
"This element cannot have the attribute you provided. This might happen when "
"using old HTML syntax in XHTML files."
msgstr ""
"Этот элемент не может иметь атрибут, который вы указали. Это может произойти "
"при использовании старого синтаксиса HTML в файлах XHTML."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9989
msgid ""
"This element is missing some data that is mandatory. For example, metadata "
"must contain a title element. Check your project metadata in case there are "
"important missing values."
msgstr ""
"Этому элементу не хватает некоторых данных, которые являются обязательными. "
"Например, метаданные должны содержать элемент заголовка. Проверьте ваши "
"метаданные проекта на предмет отсутствующих значений."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9979
msgid ""
"This element is used to dynamically provide bitmap fallbacks for SVG and "
"MathML drawing objects. To avoid the warning, ensure the configuration "
"option 'Drawing object formats' defines a specific format for each "
"configuration, and not multiple formats."
msgstr ""
"Этот элемент используется для динамического предоставления резервных "
"растровых изображений для объектов рисования SVG и MathML. Чтобы избежать "
"предупреждения, убедитесь, что опция конфигурации 'Форматы объектов "
"рисования' определяет конкретный формат для каждой конфигурации, а не "
"несколько форматов."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_macosx.cpp:151
msgid "This engine uses the Apple Speech Manager."
msgstr "Этот движок использует Apple Speech Manager."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cepstral.cpp:46
msgid "This engine uses the Cepstral 'swift' command-line program."
msgstr "Этот движок использует Cepstral 'быстрая' программа командной строки."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_sapi.cpp:163
msgid "This engine uses the Microsoft Speech API."
msgstr "Этот движок использует Microsoft Speech API."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10124
msgid ""
"This errors means you have two elements defined in your book title metadata. "
"Click on \"...\" next to \"Book title\" and either delete one of the "
"elements, or add another attribute \"title-type\" to one of them with the "
"value \"main\". Adding an attribute will only fix the problem if you also "
"set \"Epub type\" to 3 in your configuration."
msgstr ""
"Эта ошибка означает, что в метаданных названия вашей книги определены два "
"элемента. Нажмите на '...' рядом с 'Название книги' и либо удалите один из "
"элементов, либо добавьте к одному из них еще один атрибут 'title-type' со "
"значением 'main'. Добавление атрибута решит проблему только в том случае, "
"если вы также установите для параметра 'Тип Epub' значение 3 в вашей "
"конфигурации."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2394
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2573
msgid "This exception already exists."
msgstr "Это исключение уже существует."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9490
msgid ""
"This export format is applicable to fixed layout projects only. Please "
"create a fixed layout project, or use a different export format."
msgstr ""
"Этот формат экспорта применим только к проектам с фиксированным макетом. "
"Создайте проект с фиксированным макетом или используйте другой формат "
"экспорта."

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:543
msgid "This feature"
msgstr "Эта функция"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2092
msgid "This file is currently locked."
msgstr "Этот файл в настоящее время заблокирован."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:152
msgid "This font has already been embedded."
msgstr "Этот шрифт уже встроен."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:136
msgid ""
"This font has already been given a substitution; clear this substitution in "
"your configurations if you wish to embed it instead."
msgstr ""
"Этому шрифту уже дана замена; очистите эту замену в своих конфигурациях, "
"если вы хотите встроить ее вместо этого."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:154
msgid "This font was found in a style and was not used in the project."
msgstr "Этот шрифт был найден в стиле и не использовался в проекте."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:896
msgid ""
"This heading has no bookmark or reference near it so updating will not work "
"correctly.\n"
"\n"
"Please add a bookmark or reference to the heading so Jutoh can find the "
"heading when updating.\n"
"\n"
"Insert the cross-reference anyway?"
msgstr ""
"Этот заголовок не имеет закладки или ссылки рядом с ним. Таким образом "
"обновление не будет работать правильно.\n"
"\n"
"Добавьте закладку или ссылку к заголовку, чтобы Jutoh могли найти заголовок "
"при обновлении.\n"
"\n"
"Вставить перекрестную ссылку в любом случае?"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9005
msgid ""
"This invisible image with no data will cause invalid code to be generated. "
"Find the image using the Inspector, double-click the item in the list, and "
"press Del (not Backspace) to delete it."
msgstr ""
"Это невидимое изображение без данных заставит сгенерировать недопустимый "
"код. Найти изображение с помощью Инспектора, дважды щелкните элемент в "
"списке и нажмите клавишу Del (не Backspace), чтобы удалить его."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:519
msgid "This is a Jutoh Plus feature, so will be limited to 5 records."
msgstr "Это функция Jutoh Plus, поэтому количество записей будет ограничено 5."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:692
msgid "This is a Jutoh project file."
msgstr "Это файл проекта Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6398
msgid ""
"This is a fixed layout project, so you can only add fixed layout pages under "
"Content."
msgstr ""
"Это проект с фиксированным макетом, поэтому в разделе 'Содержимое' можно "
"добавлять только страницы с фиксированным макетом."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:183
msgid ""
"This is a folder that the Kindlegen files will be copied to. It should be a "
"new folder."
msgstr ""
"Это папка, в которую Kindlegen файлы будут скопированы. Она должна быть "
"новой папкой."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:1037
msgid "This is a non-breaking hyphen."
msgstr "Это неразрывный дефис."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:952
msgid "This is a non-breaking space."
msgstr "Это неразрывный пробел."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:1120
msgid "This is a word joiner."
msgstr "Это соединитель слов."

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:831
#, no-c-format
msgid "This is basically the same as %s."
msgstr "Это в основном то же самое, как %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:218
msgid "This is not a .dic file."
msgstr "Это не файл .dic."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10063
msgid ""
"This is only a warning, but you can suppress it via Project Properties/"
"Options/HTML file extension."
msgstr ""
"Это всего лишь предупреждение, но вы можете подавить его с помощью свойств "
"проекта/параметров/расширения файла HTML."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2249
msgid "This is only valid for Epub 3, not Apple Books and Kindle."
msgstr "Это справедливо только для Epub 3, но не для Apple Books и Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3407 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3417
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3428
msgid "This is the Plus version of Jutoh with scripting."
msgstr "Это Плюс версия Jutoh со сценариями."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3443
msgid ""
"This is the Plus version of Jutoh, with additional experimental features."
msgstr "Это Плюс версия Jutoh с дополнительными экспериментальными функциями."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:159
msgid "This is the file you downloaded from Amazon."
msgstr "Это файл, который вы загрузили из Amazon."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:954
msgid ""
"This is used to output generic font names for fonts that are not currently "
"installed."
msgstr ""
"Используется для вывода общих имен шрифтов для шрифтов, которые в настоящее "
"время не установлены."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:273
msgid ""
"This is useful for submitting marked-up Epub or text files to ElevenLabs, "
"for example."
msgstr ""
"Это полезно, например, для отправки размеченных файлов Epub или текстовых "
"файлов в ElevenLabs."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/scrapbookwin.cpp:93
msgid ""
"This is where you can manage and navigate the documents in your project."
msgstr "Это где вы можете управлять и перемещать документы в вашем проекте."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10012
msgid ""
"This kind of image is not supported in Epub. Please insert PNG, GIF or JPEG "
"instead, or specify conversion to JPEG."
msgstr ""
"Этот тип изображения не поддерживается в Epub. Вместо этого вставьте PNG, "
"GIF или JPEG, или задайте преобразование в JPEG."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10010
msgid ""
"This kind of link is not supported in XHTML. You may have added a link to a "
"local file, which you will need to remove and replace with either a link to "
"a remote web site or to a page in your book."
msgstr ""
"Этот вид ссылки не поддерживается в XHTML. Возможно, вы добавили ссылку в "
"локальный файл, который вам нужно будет удалить и заменить либо ссылку на "
"удаленный веб-узел или страницу в вашей книге."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10049
msgid "This may be a side-effect of having duplicate guide types, such as toc."
msgstr ""
"Это может быть побочным эффектом наличия повторяющихся типов руководств, "
"таких как оглавление."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10061
msgid ""
"This may be an over-zealous warning. However, you can remove the referenced "
"prefix via the 'Epub package prefix' configuration option."
msgstr ""
"Это может быть настойчивое предупреждение. Однако Вы можете удалить префикс, "
"на который оно ссылается, через параметр конфигурации 'Префикс пакета Epub'."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1071
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1146
msgid ""
"This may not be a file of the correct type. Please try a different file."
msgstr ""
"Возможно, это файл неправильного типа. Пожалуйста, попробуйте другой файл."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10113
msgid "This might be a problem in custom metadata, custom HTML or custom CSS."
msgstr ""
"Это может быть проблемой в пользовательских метаданных, пользовательском "
"HTML или пользовательском CSS.."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11185
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11214
msgid "This might be accidental."
msgstr "Это может быть случайно."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:145
msgid ""
"This might be because the file is read-only, the disk is full, or the disk "
"has been removed. Please select an option from the choices below, and then "
"press OK."
msgstr ""
"Это может быть потому, что файл доступен только для чтения, диск переполнен "
"или диск удален. Выберите один из вариантов ниже и нажмите кнопку ОК."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:747
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:799
msgid "This name has already been used; please choose another."
msgstr "Это имя уже используется; Выберите другое."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8899
msgid ""
"This object had a style that is no longer in the style sheet. Use another "
"style, or add a style to the sheet. If it's an automatic style (contains a "
"'+'), try resetting the formatting and then reapplying the style to add back "
"the automatic style that may have been lost during copy and paste."
msgstr ""
"У этого объекта был стиль, который больше не находится в таблице стилей. "
"Используйте другой стиль или добавьте стиль к листу. Если это - "
"автоматический стиль (содержит '+'), попытайтесь сбросить форматирование и "
"затем повторное применение стиля, чтобы добавить назад автоматический стиль, "
"который, возможно, был потерян во время копирования и вставки."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:1249
msgid ""
"This operation will append the next document to the end of this one, and "
"delete the next document.\n"
"Continue?"
msgstr ""
"Эта операция добавит следующий документ в конец этого и удалит следующий "
"документ.\n"
"Продолжить?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:777
msgid ""
"This operation will delete any custom shortcuts and notes you may have "
"made.\n"
"\n"
"Reset the desktop?"
msgstr ""
"Эта операция удалит все пользовательские ярлыки и примечания, которые вы "
"сделали.\n"
"\n"
"Сбросить рабочий стол?"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8890
msgid ""
"This paragraph had a style that is no longer in the style sheet. Use another "
"style, or add a style to the sheet. If it's an automatic style (contains a "
"'+'), try resetting the formatting and then reapplying the style to add back "
"the automatic style that may have been lost during copy and paste."
msgstr ""
"У этого абзаца был стиль, который больше не находится в таблице стилей. "
"Используйте другой стиль или добавьте стиль к листу. Если это - "
"автоматический стиль (содержит '+'), попытайтесь сбросить форматирование и "
"затем повторное применение стиля, чтобы добавить назад автоматический стиль, "
"который, возможно, был потерян во время копирования и вставки."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8887
msgid ""
"This paragraph had no associated style - please apply a style via Styles in "
"the Formatting Palette."
msgstr ""
"У этого абзаца не было связанного стиля. Примените стиль с помощью 'Стили' "
"на палитре форматирования."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:541
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:589
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:753
#, no-c-format
msgid "This pattern matched %d times in the document."
msgstr "Этот шаблон соответствует %d раз в документе."

#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:138
msgid ""
"This program needs to know what drive to use for your work and settings.\n"
"\n"
"If you no longer wish to use an external drive for these, press Not Required "
"and you won't be prompted again."
msgstr ""
"Программа должна знать, какой диск использовать для вашей работы и "
"настройки.\n"
"\n"
"Если вы больше не хотите использовать внешний диск для этого, нажмите Не "
"требуется и Вам не предложат снова."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5554
msgid ""
"This project was saved using a version of the application with a newer file "
"format. Correct operation cannot be guaranteed if you continue, and you may "
"lose data.\n"
"\n"
"Open anyway?"
msgstr ""
"Этот проект был сохранен, используя версию приложения с более новым форматом "
"файла. Корректная работа не может быть гарантирована, если Вы продолжите, Вы "
"можете потерять данные.\n"
"\n"
"Открыть все равно?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5561
msgid ""
"This project was saved using a version of the application with an older file "
"format. Once the project is written, you may not be able to open it again "
"using the older version of the application.\n"
"\n"
"Open anyway?"
msgstr ""
"Этот проект был сохранен, используя версию приложения с более старым "
"форматом файла. Как только проект записан, Вы не можете открыть его снова "
"используя более старую версию приложения.\n"
"\n"
"Открыть все равно?"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:6063
msgid "This specification has no JutohImportSpec section."
msgstr "У этой спецификации нет раздела JutohImportSpec."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:6132
msgid ""
"This specification has no sections. You may have forgotten to add a section "
"name to the top of your script, such as [Book]."
msgstr ""
"Данная спецификация не имеет разделов. Возможно, вы забыли добавить название "
"раздела в начало сценария, например [Книга]."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:934
msgid ""
"This specifies the styles whose left indent should be converted to a first-"
"line indent, to fix lack of full left indent support on Kindle (only). By "
"default this is 'TOC*'. To stop any such conversion, clear this setting. You "
"can use star (*) to match multiple characters in the style name."
msgstr ""
"Здесь указываются стили, чей левый отступ должен быть преобразован в отступ "
"первой строки, чтобы исправить отсутствие полной поддержки левого отступа на "
"Kindle (только). По умолчанию это 'TOC*'. Чтобы остановить такое "
"преобразование, очистите этот параметр. Вы можете использовать звездочку "
"(*), чтобы сопоставить несколько символов в имени стиля."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2635
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2702
msgid ""
"This style does not exist in the project page styles. You can delete the "
"name and then add the style back."
msgstr ""
"Этот стиль не существует в стилях страницы проекта. Вы можете удалить имя и "
"затем добавить стиль назад."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:681
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:736
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:782
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2599
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2650
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2724
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:574
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:621
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:671
msgid "This style name is in use; please enter another."
msgstr "Это имя стиля уже используется; Введите другое."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:516
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:564
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:735
#, no-c-format
msgid "This style was used %d times in the document."
msgstr "Этот стиль использовался %d раз в документе."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:948
msgid ""
"This synchronising folder may be unsafe for directly editing Jutoh files. Do "
"you wish to switch on the 'Edit in temporary folder' option? This option is "
"in Preferences/Projects.\n"
"\n"
"The project file will then be copied to a temporary location and copied back "
"to the original location when the project is closed.\n"
"\n"
"For more information, search for Dropbox in Jutoh help."
msgstr ""
"Эта папка синхронизации может быть небезопасна для прямого редактирования "
"файлов Jutoh. Хотите включить опцию 'Редактировать во временной папке'? Эта "
"опция находится в 'Настройки/Проекты'.\n"
"\n"
"Затем файл проекта будет скопирован во временное местоположение и скопирован "
"обратно в исходное местоположение при закрытии проекта.\n"
"\n"
"Для получения дополнительной информации найдите Dropbox в справке Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14972
msgid "This tab is in a footnote."
msgstr "Эта вкладка находится в сноске."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1656
#, no-c-format
msgid "This table has %d rows and %d columns."
msgstr "В этой таблице содержится %d строк и %d столбцов."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/dockcontainer.cpp:76
msgid "This tool is currently undocked. Click to dock the window."
msgstr ""
"Этот инструмент в настоящее время расстыкован. Нажмите, чтобы закрепить окно."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4975
msgid "This version:"
msgstr "Эта версия:"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10111
msgid "This warning is harmless but you might like to let us know about it."
msgstr "Это предупреждение безопасно, но вы хотели бы сообщить нам об этом."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10110
msgid ""
"This warning is harmless. To remove it, clear the configuration options "
"'Limit images to viewer size' and 'Optimize for iBooks'."
msgstr ""
"Это предупреждение безопасно. Чтобы удалить его, очистите параметры "
"конфигурации 'Ограничение размера просмотра изображений' и 'Оптимизировать "
"для iBooks'."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9087
msgid ""
"This was probably caused by bad TOC entries. Have you deleted documents or "
"bookmarks without rebuilding the TOC or editing TOC entries? Solving other "
"link problems may cause this error to go away."
msgstr ""
"Вероятно, это было вызвано неправильными записями TOC. Удалили ли вы "
"документы или закладки без восстановления оглавления или редактирования "
"записей оглавления? Решение других проблем со ссылками может привести к "
"исчезновению этой ошибки."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:346
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:348
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:330
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:332
msgid "This will be applied to section headings."
msgstr "Это будет применено к заголовкам раздела."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:336
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:338
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:322
msgid "This will be applied to subsequent paragraphs."
msgstr "Это будет применено к последующим абзацам."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:326
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:328
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:310
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:312
msgid "This will be applied to the first paragraph after a heading."
msgstr "Это будет применяться для первого абзаца после заголовка."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:16024
msgid ""
"This will cause a validation error. Delete the media object or provide a "
"file name."
msgstr ""
"Это приведет к ошибке проверки. Удалите медиа-объект или укажите имя файла."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5623
msgid ""
"This will delete all rows, and you will not be able to add cards until you "
"add rows. Continue?"
msgstr ""
"Это приведет к удалению всех строк, и вы не сможете добавлять карточки, пока "
"не добавите строки. Продолжать?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:130
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:254
msgid ""
"This will help you install Amazon's Kindlegen helper application to your "
"machine, so that Jutoh can create Kindle books.\n"
"\n"
"To install Kindlegen automatically, click on Download and Install. Or, "
"download the Kindlegen archive file from the Amazon site and save it to your "
"hard disk. Then, click Browse to choose the file you downloaded. Specify "
"where you want Kindlegen installed, and click on Install."
msgstr ""
"Это поможет Вам установить  Amazon Kindlegen на свою машину, так, чтобы "
"Jutoh мог создавать Электронные книги Kindle.\n"
"\n"
"Для автоматической установки Kindlegen, нажмите на скачать и установить. Или "
"скачайте архивный файл Kindlegen с сайта Amazon и сохраните его на жестком "
"диске. Затем нажмите кнопку Обзор, чтобы выбрать файл, который вы скачали. "
"Укажите, где вы хотите установить Kindlegen и нажмите на кнопку Установить."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:223
msgid ""
"This will help you install a helper application to your computer so that "
"Jutoh can create Kindle files. If you don't install a helper application, "
"you can still create and submit Kindle-optimized Epub files to Amazon.\n"
"\n"
"These settings can also be changed in Preferences/Helpers."
msgstr ""
"Это поможет установить вспомогательное приложение на компьютер, чтобы Jutoh "
"мог создавать файлы Kindle. Если приложение не установлено, можно создавать "
"и отправлять оптимизированные для Kindle файлы Epub в Amazon.\n"
"\n"
"Эти параметры также можно изменить в Настройки/Помощник."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7353
msgid ""
"This will make the Epub file name unique for this configuration and resolve "
"the conflict."
msgstr ""
"Это сделает имя файла Epub уникальным для этой конфигурации и разрешит "
"конфликт."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1996
msgid ""
"This will remove all custom citation text that might have been imported. "
"Jutoh citation formatting will be used instead.\n"
"Are you sure?"
msgstr ""
"Это удалит весь пользовательский текст цитаты, который, возможно, был "
"импортирован. Вместо этого будет использоваться форматирование цитаты "
"Jutoh.\n"
"Уверены?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:290
msgid ""
"This wizard will help you convert the contents of a storyboard document into "
"regular text sections.\n"
"\n"
"First, choose the project that will have the new text sections."
msgstr ""
"Этот мастер поможет вам преобразовать содержимое документа раскадровки в "
"обычные текстовые разделы.\n"
"\n"
"Сначала выберите проект, в котором будут новые текстовые разделы."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:131
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:133
msgid ""
"This wizard will help you fill in the details for your new book. First, "
"please enter some basic information. The fields marked with an asterisk are "
"mandatory."
msgstr ""
"Этот мастер поможет Вам заполнить детали для Вашей новой книги. Во-первых, "
"введите некоторую основную информацию. Поля, отмеченные со звездочкой, "
"обязательны."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:361
msgid ""
"This wizard will help you install Jutoh onto an external drive, such as a "
"USB memory disk, for running directly.\n"
"\n"
"All your settings will be stored on the drive.\n"
"\n"
"First, choose where you will install Jutoh from."
msgstr ""
"Этот мастер поможет вам установить Jutoh на внешний диск, например диск "
"памяти USB, для запуска непосредственно.\n"
"\n"
"Все ваши настройки будут храниться на диске.\n"
"\n"
"Во-первых, выберите, откуда Вы установите Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_initialpage.cpp:124
msgid ""
"This wizard will help you set up your page size and page styles so that you "
"can create an ODT file suitable for making a PDF, for submission to print on "
"demand services or other purposes."
msgstr ""
"Этот мастер поможет вам настроить размер страницы и стили страницы так, что "
"можно создать файл ODT подходящий для создания PDF, для представления печати "
"по требованию или других целей."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:335
msgid ""
"This wizard will help you to add a family of fonts. First, choose one or "
"more fonts that describe a particular font family. If you need to add "
"several font families, please run this wizard one time for each family."
msgstr ""
"Этот мастер поможет вам добавить семейство шрифтов. Во-первых выберите один "
"или несколько шрифтов, описывающих конкретный шрифт семейства. Если вам "
"нужно добавить несколько семейств шрифтов, запустите этот мастер, один раз "
"для каждой семьи."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:1307
msgid ""
"This wizard will help you to embed fonts in your project. It is recommended "
"that you use embedded fonts only for specific content such as headings.\n"
"\n"
"First, Jutoh will scan your project for fonts that might need to be "
"embedded. Then, for each font found in the project, you will have the "
"opportunity to embed a font or a family of fonts.\n"
"\n"
"Click Next to scan the project for fonts."
msgstr ""
"Этот мастер поможет вам встроить шрифты в ваш проект. Рекомендуется "
"использовать встроенные шрифты только для определенного содержимого, "
"например заголовков.\n"
"\n"
"Сначала Jutoh просканирует ваш проект на наличие шрифтов, которые, возможно, "
"потребуется встроить. Тогда для каждого найденного в проекте шрифта у вас "
"будет возможность встроить шрифт или семейство шрифтов.\n"
"\n"
"Нажмите 'Далее', чтобы просканировать проект на наличие шрифтов."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:133
msgid ""
"This wizard will take you through a few settings that are handy to set up in "
"advance. You can cancel the wizard at any time if you wish, and all settings "
"can be made independently via the Preferences dialog or Registration dialog."
msgstr ""
"Этот мастер проведет вас через несколько параметров, которые удобно "
"настроить заранее. Вы можете отменить работу мастера в любое время, если вы "
"хотите, и все настройки могут быть сделаны самостоятельно, через диалог "
"настроек или диалог регистрации."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:276
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:309
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:311
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:294
msgid "Throw away empty paragraphs, for example those used for spacing."
msgstr "Выбросьте пустые абзацы, например используемые для интервала."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:966
msgid "Thumbnail image size"
msgstr "Размер миниатюры"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:213
msgid "Thumbwheel &speed:"
msgstr "Регулировочное колесо и скорость:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:850
msgid "Ti&mings:"
msgstr "&Синхронизации:"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:726
msgid "Tiled Image"
msgstr "Мозаичное изображение"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:304
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:598
msgid "Time elapsed in minutes and seconds"
msgstr "Прошедшее время в минутах и ​​секундах"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:608
msgid "Time left in minutes and seconds"
msgstr "Оставшееся время в минутах и ​​секундах"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:348
msgid "Time's up!"
msgstr "Время вышло!"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:211
msgid "Timer"
msgstr "Таймер"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.h:40
msgid "Timing Set"
msgstr "Синхронизация набора"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.h:1008 WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5519
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:4487
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:438
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/htmltipdialog.h:44
msgid "Tip"
msgstr "Совет"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1021
msgid "Tip:"
msgstr "Совет:"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:189
msgid ""
"Tip: copy the key from your confirmation email with Ctrl-C, and paste with "
"Ctrl-V"
msgstr ""
"Подсказка: Скопируйте ключ из вашего email с Ctrl-C и вставьте с Ctrl-V"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:617
msgid ""
"Tip: use the Build Table of Contents Wizard at least once before enabling "
"this option."
msgstr ""
"Совет: используйте Мастер построения содержания таблиц по крайней мере один "
"раз перед включением этой опции."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2585
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:1555
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:889
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2497
msgid "Tips"
msgstr "Советы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2414
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:4265
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6824
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:32
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:1547
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:257
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxreportctrl.cpp:40
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:59
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2129
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:357
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1341
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3801
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1520
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1696
msgid "Title Case"
msgstr "Название дела"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8446
msgid "Title Page"
msgstr "Титульная страница"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:306
msgid "To add formatting, edit the 'Headers' and 'Footers' paragraph styles."
msgstr ""
"Чтобы добавить форматирование, отредактируйте ''Заголовки' и стили абзаца "
"'Нижних колонтитулов'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7193
msgid "To avoid duplicate covers, consider deleting this page."
msgstr ""
"Чтобы избежать дублирования обложек, рассмотрите возможность удаления этой "
"страницы."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8561
msgid ""
"To check a Kindle file, switch on \"Generate Epub\" in the configuration in "
"addition to \"Generate Kindle\".\n"
"\n"
"Note that this will override a previously generated epub so you may wish to "
"use unique output names.\n"
"\n"
"Switch \"Generate Epub\" on now?"
msgstr ""
"Чтобы проверить файл Kindle, включите в конфигурации 'Создать Epub' в "
"дополнение к 'Создать Kindle'..\n"
"\n"
"Обратите внимание, что это переопределит ранее созданный epub, поэтому вы "
"можете использовать уникальные выходные имена.\n"
"\n"
"Включить 'Создать Epub' сейчас?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8563
msgid ""
"To check a Mobipocket file, switch on \"Generate Epub\" in the configuration "
"in addition to \"Generate Mobipocket\".\n"
"\n"
"Note that this will override a previously generated epub so you may wish to "
"use unique output names.\n"
"\n"
"Switch \"Generate Epub\" on now?"
msgstr ""
"Чтобы проверить файл Mobipocket, включите, \"Создание Epub\" в конфигурации "
"в дополнении к, \"Создание Mobipocket\".\n"
"\n"
"Обратите внимание на то, что это переопределит ранее сгенерированный epub, "
"таким образом, что Вы сможете использовать уникальные выходные имена.\n"
"\n"
"Переключить \"Создание Epub\" сейчас?"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_kindlepage.cpp:163
msgid ""
"To create Kindle books, Jutoh uses the Kindlegen program that comes with "
"Kindle Previewer.\n"
"\n"
"Click 'Help Me Install Kindlegen' to set up Kindlegen or to specify that "
"Jutoh should create Kindle-optimized Epub files instead.\n"
"\n"
"You can also configure Kindlegen manually in Jutoh Preferences, via the "
"Helpers page.\n"
"\n"
"If you don't want to create Kindle books, just click Next."
msgstr ""
"Для создания книг Kindle Джуто использует программу Kindlegen, входящую в "
"состав Kindle Previewer.\n"
"\n"
"Нажмите 'Помочь мне установить Kindlegen', чтобы настроить Kindlegen или "
"указать, что Jutoh должен вместо этого создавать файлы Epub, "
"оптимизированные для Kindle.\n"
"\n"
"Вы также можете настроить Kindlegen вручную в настройках Jutoh на странице "
"'Помощники'.\n"
"\n"
"Если вы не хотите создавать книги Kindle, просто нажмите 'Далее'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17910
msgid ""
"To create a valid DAISY book, each chapter must have a 'level' element in "
"the generated XML. To achieve this in Jutoh, edit the project accessibility "
"options to insert a 'section' tag. For example, ensure your chapter heading "
"has a named style such as 'Title' (to be used in a title page). Then get "
"Jutoh to add a section tag before 'Title' headings."
msgstr ""
"Чтобы создать действительную книгу DAISY, каждая глава должна иметь элемент "
"'уровень' в сгенерированном XML. Чтобы добиться этого в Jutoh, "
"отредактируйте параметры доступности проекта, вставив тег 'раздел'. "
"Например, убедитесь, что заголовок главы имеет именованный стиль, например "
"'Заголовок' (для использования на титульном листе). Затем попросите Jutoh "
"добавить тег раздела перед заголовками 'Название'."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:5807
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:1758
msgid "To edit a configuration property, first open a project."
msgstr "Чтобы отредактировать свойство конфигурации, сначала откройте проект."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13458
msgid ""
"To edit this identifier, click on the object, and then click on Advanced."
msgstr ""
"Чтобы изменить этот идентификатор, щелкните объект, а затем нажмите "
"'Дополнительно'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13455
msgid ""
"To edit this identifier, use the menu command Format | Character, and then "
"click on Advanced."
msgstr ""
"Для редактирования этого идентификатора используйте команду меню Формат | "
"Персонаж, а затем нажмите 'Дополнительно'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13452
msgid ""
"To edit this identifier, use the menu command Format | Paragraph, and then "
"click on Advanced."
msgstr ""
"Для редактирования этого идентификатора используйте команду меню Формат | "
"Абзац, а затем нажмите 'Дополнительно'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:22416
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:1207
msgid ""
"To generate MP3, please install LAME and set the executable path in MP3 "
"preferences."
msgstr ""
"Чтобы генерировать MP3, установите LAME и установите исполнимый путь в "
"предпочтениях MP3."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:277
msgid ""
"To install the software system-wide, run installjutoh with sudo or as root."
msgstr ""
"Чтобы установить общесистемного программного обеспечения, запустите "
"installjutoh с sudo или как корень."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12713
msgid ""
"To mark this document as the table of contents, edit the document properties "
"and set 'Guide type' to 'toc'."
msgstr ""
"Чтобы пометить этот документ как оглавление, отредактируйте свойства "
"документа и установите для параметра 'Тип руководства' значение 'toc'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3723
msgid ""
"To print fixed layout projects, please generate an ODT file and view in "
"LibreOffice or other ODT-capable software."
msgstr ""
"Чтобы установить программное обеспечение в масштабе всей системы, выполните "
"установку jutoh.Чтобы распечатать фиксированную структуру проектов, "
"сгенерируйте файл ODT и просмотрите в LibreOffice или другом ODT-способном "
"программном обеспечении."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:479
msgid "To ro&w:"
msgstr "&К строке:"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:337
msgid "To run this check again later, use the menu command View | Setup."
msgstr ""
"Чтобы запустить эту проверку позже, используйте команду меню Вид | "
"Настраивать."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:295
msgid ""
"To show print book page number fields in your book, use the configuration "
"options 'Show page numbers' and 'Page number formatting'."
msgstr ""
"Чтобы отобразить в книге поля с номерами страниц печатной книги, используйте "
"параметры конфигурации 'Показать номера страниц' и 'Форматирование номеров "
"страниц'."

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:320
msgid ""
"To suppress this debug report completely, click \"Cancel\", but this will "
"hinder improvements,\n"
"so if at all possible please do continue with the report generation.\n"
msgstr ""
"Чтобы подавить этот отчет отладки полностью, нажмите кнопку 'Отмена', но это "
"будет препятствовать улучшениям,\n"
"так что если возможно продолжите генерацию отчета.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2305
msgid "Toggled caption on and off"
msgstr "Переключаемый заголовок вкл и выкл"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2573
msgid "Toggles between normal and full screen mode"
msgstr "Переключение режима нормального и полного экрана"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1620
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2449
msgid "Toggles between normal editor and the asset editor view"
msgstr "Переключение между нормальным редактором и редактором активов"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2281
msgid "Toggles between single and multiple document modes"
msgstr "Переключение между одним и несколькими режимами документа"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2305
msgid "Toggles caption on and off"
msgstr "Заголовок переключение и выключение"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2700
msgid "Toggles card editing in place"
msgstr "Переключение правки карты на месте"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2466
msgid "Toggles tabs for documents"
msgstr "Переключает вкладки для документов"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/dockcontainer.cpp:207
msgid "Tool"
msgstr "Инструмент"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:2094
msgid "Tool Problem"
msgstr "Проблема инструмента"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:138
#: StartingBlocks/components/include/desktop/toolproperties.h:67
#: StartingBlocks/components/include/desktop/toolproperties.h:70
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:122
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:286
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:302
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:313
msgid "Tool Properties"
msgstr "Свойства инструмента"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7059
msgid "Tool settings"
msgstr "Параметры инструментов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:906
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:274
msgid "Toolbars"
msgstr "Панель инструментов"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2477
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3065
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7526
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:266
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:335
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:433
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:435
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:439
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:444
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:451
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:459
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:486
msgid "Tools"
msgstr "Инструменты"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:329
msgid "Tools >>"
msgstr "Инструменты >>"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7058
msgid "Tools Settings"
msgstr "Параметры инструментов"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1458
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7138
msgid "Top alignment"
msgstr "Выравнивание по верхнему краю"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1619
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:735
msgid "Top margin"
msgstr "Верхнее поле"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:518
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:520
msgid "Top margin in pixels."
msgstr "Верхнее поле в пикселях."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:148
msgid "Top margin."
msgstr "Верхнее поле."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:511
msgid "Top:"
msgstr "Сверху:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:264
msgid "Topic id &start:"
msgstr "&Id начала темы:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:349
msgid "Tracks"
msgstr "Треки"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2355
msgid "Translator"
msgstr "Tранслятор"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:722
msgid "Transparent"
msgstr "Прозрачный"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:734
msgid "Triple"
msgstr "Трижды"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/propgrid.cpp:549
msgid "True"
msgstr "True"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:403
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:499
msgid "TrueType Files (*.ttf)|*.ttf"
msgstr "Файлы TrueType (*.ttf)|*.ttf"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.h:40
msgid "Try Features"
msgstr "Попробовать функции"

#: WritingTools/Jutoh/src/aboutdlg.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2615
msgid "Try More &Features"
msgstr "&Попробовать больше функций"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2615
msgid "Try More Features"
msgstr "Попробовать больше функций"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:154
msgid "Try again"
msgstr "Повторить"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1417
msgid "Try configuring again?"
msgstr "Повторить попытку настройки?"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:158
msgid "Try to write to this location again."
msgstr "Попробуйте записать в это место снова."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10065
msgid ""
"Try using an OTF or WOFF font. You may be able to convert your fonts to one "
"of these formats."
msgstr ""
"Попытайтесь использовать OTF или шрифт WOFF. Вы можете преобразовать свои "
"шрифты в один из этих форматов."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7026
msgid "Trying Features"
msgstr "Проба функций"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2276
msgid "Two"
msgstr "Два"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2427
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:429
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2232
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:340
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:535
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:967
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:261
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:98
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2121
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:215
msgid "Type HTML here, to be placed in the ebook for appropriate formats."
msgstr ""
"Тип HTML здесь, чтобы быть помещенным в ebook для соответствующих форматов."

#: StartingBlocks/components/include/commandeditor/commandeditortypedialog.h:45
msgid "Type Properties"
msgstr "Тип свойства"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:221
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxurl.cpp:489
msgid "Type a description of the URL here."
msgstr "Введите описание URL здесь."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:152
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:154
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:141 src/richtext/richtextfontpage.cpp:143
msgid "Type a font name."
msgstr "Введите имя шрифта."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1514
msgid "Type a secondary shortcut"
msgstr "Введите вторичный ярлык"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:167
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:169
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:159 src/richtext/richtextfontpage.cpp:161
msgid "Type a size in points."
msgstr "Введите размер в точках."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:333
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:335
msgid "Type a string that includes the keyword %PAGE%."
msgstr "Введите последовательность, которая включает ключевое слово %PAGE%."

#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:121
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:149
msgid "Type a web address or browse for a file on a local disk."
msgstr "Введите веб-адрес или поиск файла на локальном диске."

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/propgrid.cpp:4329
#, no-c-format
msgid ""
"Type operation \"%s\" failed: Property labeled \"%s\" is of type \"%s\", NOT "
"\"%s\"."
msgstr ""
"Сбой типа операции \"%s\": свойства помечены \"%s\" имеет тип \"%s\", не \"%s"
"\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:940
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:942
msgid "Type or select a drive location."
msgstr "Введите или выберите расположение на диске."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:281
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:283
msgid "Type test text here."
msgstr "Текст проверки печатания здесь."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:580
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:582
msgid "Type text here."
msgstr "Введите текст здесь."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtextfolder.cpp:357
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtextnote.cpp:384
msgid "Type text into this control."
msgstr "Введите текст в элемент управления."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:233
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:235
msgid "Type the replacement word or sequence of phonemes here."
msgstr "Введите заменяющее слово или последовательность фонем здесь."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:302
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:304
msgid "Type to search for a shortcut."
msgstr "Введите, чтобы искать ярлык."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:366
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:368
msgid "Type to search for a title."
msgstr "Введите, чтобы искать заголовок."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsearch.cpp:53
msgid "Type your search text and press <return> or Go"
msgstr "Введите текст для поиска и нажмите клавишу <возврат>или Перейти"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxworkspace.cpp:143
msgid "Type your search text and then press Enter for a One-Off Search."
msgstr "Введите текст для поиска и нажмите клавишу Enter для разового поиска."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1120
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:253
msgid "Type:"
msgstr "Тип:"

#: WritingTools/Jutoh/src/aboutdlg.cpp:131
msgid "UNREGISTERED"
msgstr "НЕЗАРЕГИСТРИРОВАНО"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:17
msgid "UP"
msgstr "ВВЕРХ"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:980
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:80
#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:320
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:423
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2744
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3575
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1027
msgid "URL attribute removal style"
msgstr "URL атрибута удаления стиля"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:758
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1765
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5657
#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:318
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1899
#, no-c-format
msgid ""
"URLs may be disabled by the presence of magnified regions in fixed layout "
"document '%s'."
msgstr ""
"URL могут быть отключены наличием увеличенных областей в фиксированном "
"макете документа '%s'."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7096
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.h:36
msgid "UUID Generator"
msgstr "Генератор UUID"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofiles.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofiles.cpp:288
#, no-c-format
msgid "Unable to copy %s to %s."
msgstr "Не удается копировать %s в %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2802
#, no-c-format
msgid "Unable to load style sheet template %s."
msgstr "Не удается загрузить стиль листа шаблона %s."

#: WritingTools/common/wxspell/src/PersonalDictionary.cpp:38
#: WritingTools/common/wxspell/src/PersonalDictionary.cpp:85
#: StartingBlocks/components/src/spellchecker/PersonalDictionary.cpp:38
#: StartingBlocks/components/src/spellchecker/PersonalDictionary.cpp:85
msgid "Unable to open personal dictionary file"
msgstr "Не удается открыть файл личного словаря"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagement.cpp:603
msgid "Unarchive"
msgstr "Разархивировать"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1494
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:200
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:600
msgid "Underline"
msgstr "Подчеркивание"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/advprops.cpp:683
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:303
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:361
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:289 src/richtext/richtextfontpage.cpp:373
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:637
msgid "Underlined"
msgstr "Подчеркнутый"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:306
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:308
msgid "Underlining mode."
msgstr "Режим подчеркивания."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2028
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4459
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:786
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1103
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:945
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:800
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:592
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:135
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:289
msgid "Undo"
msgstr "Отменить"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2035
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2406
msgid "Undo Project Properties"
msgstr "Отменить свойства проекта"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2278
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:1422
msgid "Undoc&k\tShift+Ctrl+Enter"
msgstr "&Расстыковать\tShift + Ctrl + Enter"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2278
msgid "Undock"
msgstr "Расстыковать"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7291
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:1913
msgid "Undocked Frame"
msgstr "Расстыковка кадра"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2028
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4459
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:787
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:789
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:946
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:948
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:136
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:138
msgid "Undoes the last command"
msgstr "Отменяет последнюю команду"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2035
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2406
msgid "Undoes the last project properties command"
msgstr "Отменяет последнюю команду свойств проекта."

#: StartingBlocks/components/src/imageutils/imageblock.cpp:574
#, no-c-format
msgid ""
"Unfortunately the image %s could not be read.\n"
"It may be corrupt, or of an unrecognised type."
msgstr ""
"К сожалению изображение %s не удалось прочитать.\n"
"Оно может быть повреждено, или непризнанного типа."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8971
msgid ""
"Unfortunately, HTML (used in Epub and Kindle books) does not recognise the "
"concept of tabs. You can strip out tabs via the Document Cleanup command on "
"the Book menu (check 'Replace tabs'), and instead apply named paragraph "
"styles that contain indents. See for example the style \"Body Text First "
"Indent\" that Jutoh creates by default. Please refer to the Jutoh book or "
"online help for guidance on creating and editing styles."
msgstr ""
"К сожалению, HTML (используемый в книгах Epub и Kindle) не распознает "
"концепцию вкладок. Вы можете удалить вкладки с помощью команды 'Очистка "
"документа' в меню 'Книга' (отметьте 'Заменить вкладки') и вместо этого "
"применить именованные стили абзацев, содержащие отступы. См., например, "
"стиль 'Первый отступ основного текста', который Jutoh создает по умолчанию. "
"Пожалуйста, обратитесь к книге Jutoh или онлайн-справке за инструкциями по "
"созданию и редактированию стилей."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8965
msgid ""
"Unfortunately, HTML (used in Epub and Kindle books) does not recognise the "
"concept of tabs. You can strip out tabs via the Formatting Cleanup command "
"on the Format | Book menu (check 'Replace tabs'), and instead apply named "
"paragraph styles that contain indents. See for example the style \"Body Text "
"First Indent\" that Jutoh creates by default. Please refer to the Jutoh book "
"or online help for guidance on creating and editing styles."
msgstr ""
"К сожалению, HTML (используемый в книгах Epub и Kindle) не распознает "
"концепцию вкладок. Вы можете удалить вкладки с помощью команды 'Очистка "
"форматирования' в меню 'Формат | Меню 'Книга' (отметьте 'Заменить вкладки') "
"и вместо этого примените именованные стили абзацев, содержащие отступы. См., "
"например, стиль 'Первый отступ основного текста', который Jutoh создает по "
"умолчанию. Пожалуйста, обратитесь к книге Jutoh или онлайн-справке за "
"инструкциями по созданию и редактированию стилей."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7766
msgid ""
"Unfortunately, fonts cannot be embedded in an ODT file. You need to install "
"the font in your operating system before using it within a word processor. "
"However, when exporting to PDF from your word processor, the fonts will be "
"embedded."
msgstr ""
"К сожалению, шрифты не могут быть встроены в файл ODT. Вам необходимо "
"установить шрифт в вашей операционной системе, прежде чем использовать его в "
"текстовом процессоре. Однако при экспорте в PDF из текстового процессора "
"шрифты будут встроены."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:522
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:523
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:524
#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:899
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:462
msgid "Unicode"
msgstr "Юникод"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:372
msgid "Unique short name:"
msgstr "Уникальное краткое имя:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:363
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:365
msgid "Units for the bottom border width."
msgstr "Единицы ширины нижней границы."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:532
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:534
msgid "Units for the bottom outline width."
msgstr "Единицы ширины нижнего контура."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3210
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3212
msgid "Units for the bottom spacing."
msgstr "Единицы для нижнего интервала."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:58
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:600
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:602
msgid "Units for the corner radius."
msgstr "Единицы для радиуса угла."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:261
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:263
msgid "Units for the left border width."
msgstr "Единицы для ширины левой границы."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:430
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:432
msgid "Units for the left outline width."
msgstr "Единицы ширины левого контура."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3144
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3146
msgid "Units for the left spacing."
msgstr "Единицы для левого интервала."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2424
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2426
msgid "Units for the line width."
msgstr "Единицы ширины строки."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1748
msgid "Units for the maximum image width - pixels or percentage."
msgstr "Единицы для максимальной ширины изображения - пиксели или процент."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2010
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2012
msgid "Units for the object width."
msgstr "Единицы ширины объекта."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:295
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:297
msgid "Units for the right border width."
msgstr "Единицы для правой границы ширины."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:464
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:466
msgid "Units for the right outline width."
msgstr "Единицы ширины правого контура."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3166
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3168
msgid "Units for the right spacing."
msgstr "Единицы для правого интервала."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:329
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:331
msgid "Units for the top border width."
msgstr "Единицы ширины верхней границы."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:498
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:500
msgid "Units for the top outline width."
msgstr "Единицы ширины верхнего контура."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3188
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3190
msgid "Units for the top spacing."
msgstr "Единицы для верхнего интервала."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:64
msgid "Units for this value."
msgstr "Единицы для этого значения."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2181
msgid "University"
msgstr "Университет"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:133
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:140
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:494
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/progressnotifier.cpp:968
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:2302
#, no-c-format
msgid "Unknown style type %s"
msgstr "Неизвестный тип стиля %s"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:969
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1027
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditor.cpp:1020
#: StartingBlocks/components/src/variantutils/variantutils.cpp:152
msgid "Unknown type when reading attribute/value"
msgstr "Неизвестный тип при чтении значение/атрибут"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:172
#, no-c-format
msgid "Unknown voice '%s' for speech engine '%s'."
msgstr "Неизвестная речь '%s' для речевого движка '%s'."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1805
msgid ""
"Unlike endnotes, footnotes are automatically added to the end of book "
"chapters, so you don't have to remember to update them."
msgstr ""
"В отличие от примечаний, сноски автоматически добавлены в концы книжных "
"глав, таким образом, Вы не должны забывать обновлять их."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1108
msgid "Unlimited project properties undo"
msgstr "Отмена неограниченного количества свойств проекта"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4554
msgid "Unlock Jutoh"
msgstr "Разблокировать Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4554
msgid "Unlocks your copy of Jutoh"
msgstr "Разблокирует Вашу копию Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6637
msgid "Unnamed"
msgstr "Без имени"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:888
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:926
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:946
msgid "Unnamed command"
msgstr "Безымянная команда"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextstylesheetdb.cpp:157
msgid "Unnamed style sheet"
msgstr "Безымянный стиль"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:3627
#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:292
#, no-c-format
msgid "Unrecognised command '%s'."
msgstr "Нераспознанная команда '%s'."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:9051
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:5294
#, no-c-format
msgid "Unrecognised element: %s"
msgstr "Непризнанный элемент: %s"

#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:439
#, no-c-format
msgid "Unrecognised operator '%s'."
msgstr "Нераспознанный оператор '%s'."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:853
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1079
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditor.cpp:1072
#: StartingBlocks/components/src/variantutils/variantutils.cpp:204
msgid "Unrecognised type"
msgstr "Непризнанный тип"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/propgrid.cpp:3157
msgid "Unspecified"
msgstr "Не указано"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5613
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:1290
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:1321
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:1391
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:1434
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:1482
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10597
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:250
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1513
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1798
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:1500
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:807
msgid "Untitled"
msgstr "Без названия"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:2346
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1433
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2439
msgid "Up"
msgstr "Вверх"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:2340
#: StartingBlocks/components/contrib/samples/propgrid/propgridsample.cpp:4612
msgid "Update"
msgstr "Обновление"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2342
msgid "Update Book Sections"
msgstr "Обновление разделов книги"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6104
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9270
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9327
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9352
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9376
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9401
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9428
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9448
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9528
msgid "Update Document"
msgstr "Обновление документа"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9246
msgid "Update Drawing Objects"
msgstr "Обновить объекты чертежа"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.h:41
msgid "Update Special Book Sections"
msgstr "Обновить специальные книжные разделы"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:1479
#, no-c-format
msgid "Update changes in '%s' to database '%s'?"
msgstr "Изменить обновления в '%s' на базу данных '%s'?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:272
msgid "Update project to reflect settings"
msgstr "Обновление проекта для отражения параметров"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1183
#, no-c-format
msgid "Updated %d bibliographical entries in the project."
msgstr "Обновленные %d записи библиографии в проекте."

#: StartingBlocks/components/include/update/downloadselectiondlg.h:40
msgid "Updates"
msgstr "Обновления"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2342
msgid "Updates special sections in the document such as the ToC"
msgstr "Обновление специальных разделов в документе, такие как ToC"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:184
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:186
msgid "Updates the Value property from other properties, if appropriate."
msgstr "Обновляет свойство Value из других свойств, если это уместно."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:718
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:720
msgid "Updates the contour from the edited value of (time,pitch) pairs."
msgstr "Обновляет контур из исправленного значения (время, подача) пары."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:157
msgid "Updates the document."
msgstr "Обновляет документ."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:721
msgid "Updating"
msgstr "Обновление"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9256
msgid "Updating Document"
msgstr "Обновление документа"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:265
msgid "Updating bibliographic information..."
msgstr "Обновление библиографической инфо."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6106
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9285
msgid "Updating document"
msgstr "Обновление документа"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9254
#, no-c-format
msgid "Updating document %s..."
msgstr "Обновление документа %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9449
msgid "Updating drawing objects..."
msgstr "Обновление объектов чертежа..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9429
msgid "Updating fields and numbering..."
msgstr "Обновление полей и нумерации..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9328
msgid "Updating includes..."
msgstr "Обновление включает в себя..."

#: WritingTools/Jutoh/src/aboutdlg.cpp:101
msgid "Upgrade to enjoy all Jutoh 3 features"
msgstr "Обновить для использования всех функций Jutoh 3"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2347
msgid "Upl&oad...\tCtrl+R"
msgstr "&Загрузка...\tCtrl+R"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2347
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4513
msgid "Upload"
msgstr "Загрузка"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4513
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.h:41
msgid "Upload Book"
msgstr "Загрузить книгу"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2643
msgid "Upload book"
msgstr "Загрузить книгу"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2451
msgid "Uploading Book"
msgstr "Загрузка книги"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2455
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2458
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6128
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6131
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8067
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8346
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8455
msgid "Uploading book"
msgstr "Загрузка книги"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8089
msgid "Uploading your book"
msgstr "Загрузка Вашей книги"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2347
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4513
msgid "Uploads the compiled book to a device, folder or email account"
msgstr "Загружает скомпилированную книгу на устройство, в папку или email"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:144
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:146
msgid ""
"Uploads the file using matching device profiles. Edit profiles via "
"Preferences/Device Profiles."
msgstr ""
"Загружает файл, используя профили согласующего устройства. Измените профили "
"через Предпочтения/Профили Устройства."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1519
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1695
msgid "Upper Case"
msgstr "Верхний регистр"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1155
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1157
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Use %LETTER% to show a letter between groups, or use (none) or leave empty "
"for no text."
msgstr ""
"Используйте %LETTER%, чтобы отображать букву между группами, или используйте "
"(none) или оставьте пустым, если текст отсутствует."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:378
msgid "Use &Defaults"
msgstr "Значения &умолчанию"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:169
msgid "Use &existing page styles"
msgstr "&Использовать существующие стили страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:149
msgid "Use &existing preset library settings:"
msgstr "&Использовать существующие настройки библиотеки пресета:"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:201
msgid "Use &imported page styles"
msgstr "&Использовать стили импортированных страниц"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:60
msgid "Use &shadow"
msgstr "&Использовать тень"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:159
msgid "Use &specified preset library settings:"
msgstr "&Использовать указанные настройки библиотеки пресета:"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:218
msgid "Use &tabs"
msgstr "&Использовать вкладки"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:342
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:344
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:354
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:490
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:497
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:499
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:531
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:533
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:594
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:578
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:580
msgid "Use * to match multiple letters and separate alternatives with |."
msgstr "Использовать * несколько букв и отдельных альтернатив с |."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:270
msgid "Use Calibre"
msgstr "Использовать Calibre"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:248
msgid "Use Kindlegen"
msgstr "Использовать Kindlegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:340
msgid "Use Kindlegen from Kindle Previewer 3 (recommended)"
msgstr "Использовать Kindlegen из Kindle Previewer 3 (рекомендуется)"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:175
msgid "Use Microsoft &Word"
msgstr "&Использовать Microsoft Word"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1911
msgid "Use SVG images"
msgstr "Использовать изображения SVG"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:847
msgid "Use XHTML"
msgstr "Использовать XHTML"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:401
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:510
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:500
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:615
msgid "Use XML:"
msgstr "Использовать XML:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:230
msgid ""
"Use a factor greater than 100 to increase the resolution of imported vector "
"images."
msgstr ""
"Использовать фактор, больше, чем 100, чтобы увеличить разрешение "
"импортированных векторных изображений."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:389
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:391
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:498
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:500
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:488
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:490
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:603
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:605
msgid "Use a resource for this image."
msgstr "Использовать ресурс для этого образа."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:969
msgid "Use advanced find dialog"
msgstr "Использовать окно расширенного поиска"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:143
msgid "Use an &embedded browser"
msgstr "&Использовать встроенный браузер"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_cloudpage.cpp:161
msgid "Use an alternative folder instead of Documents"
msgstr "Используйте альтернативную папку вместо 'Документы'"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2744
msgid "Use as preview configuration"
msgstr "Использовать в качестве настройки предосмотра"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1511
msgid "Use assets"
msgstr "Используйте активы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:195
msgid "Use assets for this document"
msgstr "Использовать активы для этого документа"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:171
msgid "Use c&ustom CSS:"
msgstr "&Использовать пользовательские CSS:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1112
msgid "Use coloured error list"
msgstr "Использовать цветной список ошибок"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1503
msgid "Use default list indentation"
msgstr "Использовать отступ списка по умолчанию"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:446
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:682
msgid ""
"Use device profiles to define how book files will be copied to an ereader "
"device."
msgstr ""
"Используйте профили устройства, чтобы определить, как файлы книги будут "
"скопированы в считывающее устройство."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1254
msgid "Use div tag"
msgstr "Использовать тег div"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:389
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:362
msgid "Use document &depth, not heading level"
msgstr "&Использовать глубину документа, не озаглавливая уровень"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:215
msgid "Use file names"
msgstr "Использовать имена файлов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:722
msgid "Use for &background"
msgstr "&Использовать для фона"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:976
msgid "Use generic colour selector"
msgstr "Используйте общий селектор цвета"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:979
msgid "Use generic font selector"
msgstr "Используйте универсальный селектор шрифтов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1070
msgid "Use heading text size"
msgstr "Использовать размер текста заголовка"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:343
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:345
msgid "Use if you don't have access to kindlegen, for example on PPC Macs."
msgstr ""
"Использовать, если у Вас нет доступа к kindlegen, например на PPC Macs."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:396
msgid "Use image alt text"
msgstr "Использовать альтернативный текст изображения"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1392
msgid "Use minimum size for cells"
msgstr "Использовать минимальный размер для клеток"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:307
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:309
msgid "Use non-breaking spaces for indentation."
msgstr "Использовать неразрывные пробелы для добавления отступа."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:226
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:222
msgid "Use numbered chapters"
msgstr "Использовать пронумерованные главы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2079
msgid "Use outline levels"
msgstr "Использовать уровни структуры"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:142
msgid "Use p&rofiles"
msgstr "&Использовать профили"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2088
msgid "Use page styles"
msgstr "Использовать стили страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:973
msgid "Use project import browser"
msgstr "Использовать браузер импорта проекта"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:972
msgid "Use project template browser"
msgstr "Использовать шаблонный браузер проекта"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:403
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:405
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:512
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:514
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:502
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:504
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:617
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:619
msgid "Use provided XML for the image."
msgstr "Использование обеспечивает XML для изображения."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:948
msgid "Use relative dimensions"
msgstr "Использовать относительные размеры"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:387
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:496
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:486
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:601
msgid "Use resource:"
msgstr "Использование ресурсов:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1893
msgid "Use specified image file names"
msgstr "Использовать имена файлов указанного изображения"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:965
msgid "Use standard image browser"
msgstr "Использовать стандартное изображение браузера"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:276
msgid "Use style sheet &template:"
msgstr "&Использовать шаблон листа стилей:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1046
msgid "Use styled HTML viewer"
msgstr "Использовать стиль просмотра HTML-страниц"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:399
msgid "Use table descriptions"
msgstr "Использовать описания таблицы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:852
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:854
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:986
msgid "Use tags"
msgstr "Использовать теги"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:245
msgid "Use the &new design"
msgstr "&Использовать новый дизайн"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:252
msgid "Use the &original design"
msgstr "&Использовать оригинальный дизайн"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:172
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:174
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:179
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:181
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:357
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:359
msgid "Use the current alignment setting."
msgstr "Использовать текущий параметр выравнивания."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:326
msgid "Use the existing location shown above"
msgstr "Использовать существующее расположение, показанное выше"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:571
msgid ""
"Use the source name 'statistics' to show information about the project or "
"system."
msgstr ""
"Использовать исходное имя 'статистики', чтобы показать информацию о проекте "
"или системе."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1485
msgid ""
"Use these settings to add a further border and set other properties for the "
"table."
msgstr ""
"Использовать эти параметры настройки, чтобы добавить дальнейшую границу и "
"установить другие свойства для таблицы."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:300
msgid "Use this asset"
msgstr "Использовать этот актив"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1857
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2157
msgid "Use this to change the image type. Use with caution!"
msgstr ""
"Использовать это, чтобы изменить тип изображения. Следует использовать с "
"осторожностью!"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:272
msgid ""
"Use this to import a single file containing all content, in text, DOCX, ODT, "
"HTML, or Epub format. Click Help for details."
msgstr ""
"Использовать это, чтобы импортировать файл, содержащий все содержание, в "
"тексте, DOCX, ODT, HTML или формате Epub. Для подробной информации нажмите "
"кнопку Справка."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:275
msgid "Use this to import fixed layout Epub 3 or CBZ (comic book) files."
msgstr ""
"Используется для импорта файлов фиксированного макета Epub 3 или CBZ (комикс)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:342
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:344
msgid "Use this track as the default."
msgstr "Использовать этот трек по умолчанию."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1492
msgid "Use two CSS files"
msgstr "Использовать два CSS-файла"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:144
#, no-c-format
msgid "Used %d times."
msgstr "Использовано %d раз."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:304
msgid "Useful for poorly converted style sheets."
msgstr "Полезно для плохо преобразованных таблиц стилей."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2095
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:374
msgid "User details"
msgstr "Информация о пользователе"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:856
msgid "User highlighted keywords."
msgstr "Пользователь выделил ключевые слова."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2124
msgid "User-defined citation text. Example: Smart, 1992."
msgstr "Определяемый пользователем текст цитаты. Пример: Smart, 1992."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7887
msgid "User-defined identification scheme"
msgstr "Схема идентификации, определяемые пользователем"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1818
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1820
msgid "User-defined mappings from styles to tags."
msgstr "Определяемые пользователем сопоставление стилей в теги."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:816
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:288
msgid "Uses InDesign-specific naming to find footnotes."
msgstr "Использует InDesign конкретных имен, чтобы найти сноски."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1502
msgid ""
"Uses default list indentation to work around bugs in some readers when "
"specifying custom indentation, especially on Kindle."
msgstr ""
"Использует отступ списка по умолчанию для устранения ошибок в некоторых "
"программах чтения при указании пользовательского отступа, особенно в Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:238
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:169
msgid "Uses your CD to register."
msgstr "Использует ваш компакт-диск для регистрации."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2424
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2911
#, no-c-format
msgid "Using %s for preview"
msgstr "Используя %s для предосмотра"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:301
msgid ""
"Using a file of records, one per book, Jutoh will set string table variables "
"that the project can use to personalise the content and file name of the "
"compiled ebook."
msgstr ""
"Используя файл записей, по одной на книгу, Jutoh установит строковые "
"переменные таблицы, которые проект может использовать для персонализации "
"содержимого и имени файла скомпилированной электронной книги."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9038
msgid ""
"Using mm instead of em for some dimensions can sometimes cause spacing "
"problems in Amazon's Look Inside feature. We recommend you check the option "
"'Use relative dimensions'."
msgstr ""
"Использование мм вместо em для некоторых размеров может иногда вызывать "
"проблемы с расстоянием в функции Amazon Look Inside. Мы рекомендуем вам "
"отметить опцию 'Использовать относительные размеры'."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9033
msgid ""
"Using mm instead of em for some dimensions can sometimes cause spacing "
"problems in Amazon's Look Inside feature. We recommend you set the option "
"'Paragraph dimension units' to Em."
msgstr ""
"Использование мм вместо em для некоторых размеров может иногда вызывать "
"проблемы с расстоянием в функции Amazon Look Inside. Мы рекомендуем вам "
"установить опцию 'Единицы измерения абзаца' на Em."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:281
#, no-c-format
msgid "Using template %s"
msgstr "С помощью шаблона %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:607
msgid ""
"Using the Text format with the Bookmark type will show the text for the "
"bookmarked object or paragraph."
msgstr ""
"Использование формата 'Текст' с типом 'Закладка' отобразит текст объекта или "
"абзаца, отмеченного закладкой."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:161
msgid "V&alues:"
msgstr "&Значения:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:133
msgid "V&oice file:"
msgstr "&Файл голоса:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:207
msgid "V&oice variant:"
msgstr "&Вариант голоса:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:136
msgid "V&oices:"
msgstr "&Голоса:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:294
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:217
msgid "VTT Files (*.vtt)|*.vtt"
msgstr "VTT Files (*.vtt)|*.vtt"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:195
msgid "Val&ue:"
msgstr "&Значение:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:1121
msgid "Valid file extensions are:"
msgstr "Допустимые расширения файлов:"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:3161
msgid "Valid values:"
msgstr "Допустимые значения:"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colourswatch.cpp:508
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colourswatch.cpp:516
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/fontctrl.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/fontctrl.cpp:213
msgid "Validation conflict"
msgstr "Проверка конфликтности"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:193
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:162
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:115
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:600
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:362
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1509
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/propertyeditor.cpp:187
msgid "Value"
msgstr "Значение"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:860
#, no-c-format
msgid "Value must be %f or higher"
msgstr "Значение должно быть %f или больше"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:875
#, no-c-format
msgid "Value must be %f or less"
msgstr "Значение должно быть %f или меньше"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:471
#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:485
#, no-c-format
msgid "Value must be %lld or higher"
msgstr "Значение должно быть %lld или больше"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:676
#, no-c-format
msgid "Value must be %llu or higher"
msgstr "Значение должно быть %llu или больше"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:686
#, no-c-format
msgid "Value must be %llu or less"
msgstr "Значение должно быть %llu или меньше"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:335
msgid "Variables:"
msgstr "Переменные:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28558
msgid ""
"Various project options such as compression, restore standard styles, and "
"snap to grid."
msgstr ""
"Различные параметры проекта, такие как сжатие, восстановите стандартные "
"стили и привяжите к сетке."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:994
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1067
msgid "Vector Image Files (*.xml;*.svg;*.wmf)|*.xml;*.svg;*.wmf"
msgstr "Файлы векторных изображений (*.xml;*.svg;*.wmf)|*.xml;*.svg;*.wmf"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:739
msgid "Verbatim character styles"
msgstr "Точные стили символов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:730
msgid "Verbatim paragraph styles"
msgstr "Точные стили абзацев"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:300
msgid "Verbose display"
msgstr "Подробный экран"

#: WritingTools/Jutoh/src/aboutdlg.cpp:94
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:42
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2358
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8956
msgid ""
"Very large sections can cause unexpected breaks in chapters or other ereader "
"problems. Consider splitting up your book."
msgstr ""
"Очень большие разделы могут вызвать неожиданные перерывы в главах или другие "
"проблемы электронной книги. Рассмотрите возможность разделения вашей книги."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:136
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:184
msgid "Video"
msgstr "Видео"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:220
msgid "Vie&w File"
msgstr "&Просмотр файла"

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:341
msgid "Vie&w..."
msgstr "&Вид..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1779
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1803
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1806
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1808
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1810
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1814
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1820
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1822
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1830
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2446
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2449
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2454
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2455
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2458
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2459
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2461
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2463
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2466
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2539
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2549
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2552
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2555
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2556
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2573
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2574
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2576
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:932
msgid "View"
msgstr "Вид"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:185
msgid "View &multiple projects"
msgstr "&Просмотр нескольких проектов"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4541
msgid "View Slideshow"
msgstr "Просмотр слайд-шоу"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2816
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2824
msgid "View help topic"
msgstr "Просмотр справки"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:371
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:373
msgid "View the selected book."
msgstr "Просмотреть выбранную книгу."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2471
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2472
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2524
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2527
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2531
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2532
msgid "View/More"
msgstr "Просмотр/Больше"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2514
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2516
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2517
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2518
msgid "View/More/Inspector"
msgstr "Посмотреть/Еще/Инспектор"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:202
msgid "Viewer applications"
msgstr "Просмотр приложений"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:221
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:223
msgid "Viewer commands for the current file type."
msgstr "Cредства просмотра команд для текущего типа файла."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:181
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:472
#, no-c-format
msgid "Viewers for %s:"
msgstr "Средство просмотра для %s:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1341
msgid "Viewing"
msgstr "Просмотр"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2229
msgid "Viewport content"
msgstr "Содержание области просмотра"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:500
msgid "Visible URLs"
msgstr "Видимые URL-адреса"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:310
msgid "Visible page numbers"
msgstr "Видимые номера страниц"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:276
msgid "Visited"
msgstr "Посетил"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:226
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:241
msgid "Visits the Jutoh purchase page."
msgstr "Посетить страницу покупки Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:194
msgid "Vo&ice:"
msgstr "&Голос:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1383
msgid "Vocal gesture"
msgstr "Вокальный жест"

#: StartingBlocks/components/include/tts/tts_cerevoicelicencedialog.h:39
msgid "Voice"
msgstr "Голос"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1410
msgid "Voice emotion"
msgstr "Эмоция  речи"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1393
msgid "Voice emphasis"
msgstr "Акцент речи"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1421
msgid "Voice family"
msgstr "Речевая семья"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1430
msgid "Voice pitch"
msgstr "Подача речи"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1448
msgid "Voice pitch contour"
msgstr "Контур подачи речи"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1458
msgid "Voice rate"
msgstr "Уровень речи"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1476
msgid "Voice variant"
msgstr "Вариант голоса"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1486
msgid "Voice volume"
msgstr "Громкость речи"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:145
msgid "Voices &folder:"
msgstr "&Папка голоса:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:239
msgid "Vol&ume:"
msgstr "&Громкость:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2167
msgid "Volume"
msgstr "Громкость"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:205
msgid "W&ord:"
msgstr "&Слово:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1594
msgid "W:"
msgstr "W:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:313
msgid "WAV"
msgstr "WAV"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4517 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4519
msgid "WAV files"
msgstr "WAV файлы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:407
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:503
msgid "WOFF Files (*.woff;*.woff2)|*.woff;*.woff2"
msgstr "WOFF Files (*.woff;*.woff2)|*.woff;*.woff2"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1157
msgid "Warn about accessibility issues."
msgstr "Предупреждайте о проблемах с доступностью."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1155
msgid "Warn about important missing metadata."
msgstr "Предупреждать о важных недостающих метаданных."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1153
msgid ""
"Warn about indented paragraphs within lists causing unwanted extra "
"indentation."
msgstr ""
"Предупреждать об абзацах с отступом в списках, вызывающих нежелательное "
"дополнительное добавление отступа."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1158
msgid ""
"Warn about table accessibility issues if 'Accessibility warnings' is also on."
msgstr ""
"Предупреждать о проблемах с доступом к таблицам, если также включены "
"«Предупреждения о доступности»."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1188
msgid "Warn if embedded fonts have not been used in the project."
msgstr "Предупреждать, если встроенные шрифты не использовались в проекте."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1184
msgid "Warn if line breaks were used at the start or end of a paragraph."
msgstr ""
"Предупреждать, если в начале или в конце абзаца использовались разрывы строк."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1182
msgid "Warn if line spacing was used in the project."
msgstr "Предупреждать, если в проекте использовался межстрочный интервал."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1189
msgid ""
"Warn if special fonts have been used but the project is not configured to "
"generate font information."
msgstr ""
"Предупреждать, если использовались специальные шрифты, но проект не настроен "
"для генерации инфо о шрифтах."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1176
msgid ""
"Warn if the specified number of blank paragraphs has been reached. Specify 1 "
"to give the location of each blank paragraph, and 99999 to never see the "
"warning."
msgstr ""
"Предупреждать, если достигнуто указанное количество пустых абзацев. Укажите "
"1, чтобы указать расположение каждого пустого абзаца, и 99999, чтобы "
"предупреждение не отображалось."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1179
msgid ""
"Warn if the specified number of megapixels has been reached for an image in "
"the book body or cover."
msgstr ""
"Предупреждать, если достигнуто указанное количество мегапикселей для "
"изображения в теле книги или обложке."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1197
msgid "Warn if there are large tables in the project."
msgstr "Предупреждать, если в проекте есть большие таблицы."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1196
msgid "Warn if there are page references in the project."
msgstr "Предупреждать, если в проекте есть ссылки на страницы."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1168
msgid ""
"Warn when 'Use relative dimensions' is not checked in Kindle configurations."
msgstr ""
"Предупреждать, если параметр \"Использовать относительные размеры\" не "
"установлен в конфигурациях Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1166
msgid ""
"Warn when EpubCheck finds out of place bookmarks ('element \"a\" not allowed "
"here') that are actually correct for Kindle."
msgstr ""
"Предупреждать, когда EpubCheck обнаруживает неуместные закладки ('элемент \"a"
"\" здесь не разрешен'), которые подходят для Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1159
msgid "Warn when a book only has one section."
msgstr "Предупреждать, если книга имеет только один раздел."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1167
msgid "Warn when both Epub and Kindle are checked in the same configuration."
msgstr ""
"Предупреждать, если и Epub, и Kindle отмечены в одной и той же конфигурации."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1198
msgid "Warn when custom CSS might be invalid."
msgstr "Предупреждать, если пользовательский CSS может быть недопустимым."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1171
msgid ""
"Warn when hard-wired colours have been used in Epub and Kindle "
"configurations."
msgstr ""
"Предупреждать, когда в конфигурациях Epub и Kindle используются жесткие "
"цвета."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1199
msgid ""
"Warn when links to Amazon products are found, since they may not work on iOS."
msgstr ""
"Предупреждать при обнаружении ссылок на продукты Amazon, поскольку они могут "
"не работать на iOS."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1169
msgid ""
"Warn when no 'toc' guide type has been used in Epub and Kindle "
"configurations."
msgstr ""
"Предупреждать, если в конфигурациях Epub и Kindle не использовался тип "
"направляющей \"toc\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1200
msgid ""
"Warn when text size and embedded fonts are specified together in character "
"formatting due to potential problems on some devices."
msgstr ""
"Предупреждать, когда размер текста и встроенные шрифты указываются вместе в "
"форматировании символов из-за потенциальных проблем на некоторых устройствах."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19799
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:4485
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:437
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2429
#, no-c-format
msgid "Warning in section %s: missing optional property %s\n"
msgstr "Предупреждение в разделе %s: отсутствуют дополнительные свойства %s\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2442
#, no-c-format
msgid ""
"Warning in section %s: missing optional property %s for configuration %s\n"
msgstr ""
"Предупреждение в разделе %s: отсутствуют дополнительные свойства %s для "
"конфигурации %s\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:3160
#, no-c-format
msgid "Warning: %s was not a valid choice for config property %s.\n"
msgstr ""
"Предупреждение: %s не является допустимым выбором для свойств конфигурации %"
"s.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:3172
#, no-c-format
msgid "Warning: %s was not a valid configuration property name.\n"
msgstr "Предупреждение: %s не допустимая конфигурация свойств имени.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:3215
#, no-c-format
msgid ""
"Warning: %s was not a valid context in %s - should be either configs or "
"strings.\n"
msgstr ""
"Предупреждение: %s не является допустимым контекстом в %s - должны быть "
"конфигурации или строки.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:3209
#, no-c-format
msgid "Warning: %s was not a valid string table name.\n"
msgstr "Предупреждение: %s не допустимое имя таблицы строк.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4888
#, no-c-format
msgid "Warning: %s was not successfully imported."
msgstr "Предупреждение: сбой импорта %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:3118
#, no-c-format
msgid "Warning: could not find a configuration or string table for %s.\n"
msgstr ""
"Предупреждение: не удалось найти конфигурацию или строки таблицы для %s.\n"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:215
msgid ""
"Warning: delete records with great care since this can cause problems with "
"the project."
msgstr ""
"Предупреждение: удаляйте записи с большой осторожностью, так как это может "
"вызвать проблемы с проектом."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:8138
#, no-c-format
msgid ""
"Warning: did not find a Unicode equivalent for symbol %s, font %s. Please "
"search for MISSING SYMBOL in the text."
msgstr ""
"Предупреждение: не нашел эквивалент Юникода для символа шрифта %s %s. Поиск "
"НЕДОСТАЮЩЕГО СИМВОЛА в тексте."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:3706
#, no-c-format
msgid ""
"Warning: failed to set document property %s for project %s, document %s.\n"
msgstr ""
"Предупреждение: не удалось задать свойства %s документа для проекта %s, "
"документ %s.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:530
msgid "Warning: no headings matched.\n"
msgstr "Предупреждение: заголовки не совпадают.\n"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:7090
#, no-c-format
msgid ""
"Warning: the style %s was used, but not defined in the document style sheet. "
"A blank style has been added to the style sheet, which you may need to edit "
"after import."
msgstr ""
"Предупреждение: стиль %s использовался, но не определялся в таблице стилей "
"документа. Пустой стиль был добавлен в таблицу стилей, которую Вы, возможно, "
"должны отредактировать после импорта."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1391
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4670
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4705
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3735
#, no-c-format
msgid ""
"Warning: this HTML file did not specify an encoding; using fallback %s.\n"
"\n"
"If the import is not completely successful, please try an alternate fallback "
"encoding in Import Options."
msgstr ""
"Предупреждение: этот HTML файл не указывает кодировку; Использование "
"резервной %s.\n"
"\n"
"Если импорт не успешен, попробуйте альтернативное кодирование в Параметры "
"импорта."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2739
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1684
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1150
msgid "Warnings"
msgstr "Предупреждения"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:377
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:379
msgid "Warns of omissions in the template."
msgstr "Предупреждает упущения в шаблоне."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:193
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:203
msgid ""
"We recommend that you disable URL generation so that URL formatting does not "
"appear in the print book. If you are creating a PDF that will only be read "
"on screens, keep this option checked."
msgstr ""
"Мы рекомендуем отключить создание URL-адресов, чтобы форматирование URL-"
"адресов не отображалось в печатной книге. Если вы создаете PDF-файл, который "
"будет читаться только на экранах, оставьте этот параметр включенным."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:187
msgid ""
"We recommend that you use LibreOffice to create your PDF files; check this "
"option if you will use Microsoft Word instead."
msgstr ""
"Мы рекомендуем вам использовать LibreOffice для создания PDF-файлов; "
"отметьте эту опцию, если вместо этого вы будете использовать Microsoft Word."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:406
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:177
msgid "We&b search command:"
msgstr "Команда поиска We&b:"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2370
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1100
msgid "Web"
msgstr "Веб"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:253
msgid "Web Document"
msgstr "Веб Документ"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:485
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:730
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:435
msgid "Web Search"
msgstr "Веб-поиск"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxurl.cpp:477
msgid "Web address:"
msgstr "Веб Адрес:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:749
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3087
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/search_scraps.cpp:83
msgid "Web link document"
msgstr "Веб-ссылка документа"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:127
msgid "Web search"
msgstr "Веб-поиск"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2422
msgid "Web site"
msgstr "Веб-сайт"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/advprops.cpp:680
msgid "Weight"
msgstr "Размер"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:748
msgid "Weight:"
msgstr "Размер:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1236
msgid "Welcome"
msgstr "Добро пожаловать"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxhtmlfolder.cpp:562
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxthumbnailfolder.cpp:834
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxwelcome.cpp:40
#, no-c-format
msgid "Welcome to %s!"
msgstr "Добро пожаловать в %s!"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1219
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:129
msgid "Welcome to Jutoh!"
msgstr "Добро пожаловать в Jutoh!"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:217
msgid "What kind of bookmarks to add."
msgstr "Какие закладки для добавления."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:299
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:301
msgid "What to put in the footer."
msgstr "Что вставить в нижний колонтитул."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:286
msgid "What to put in the header."
msgstr "Что вставить в заголовок."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:128
msgid "When Jutoh starts up"
msgstr "При запуске Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/objectpalettepreferencesdialog.cpp:117
msgid "When adding a tag object, show property editor:"
msgstr "При добавлении тега объекта, Показать свойства редактора:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:198
msgid "When adding a text file, uses the first line for the chapter title."
msgstr ""
"При добавлении текстового файла, использовать первую строку для заголовка "
"главы."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:990
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:191
msgid "When checking spelling, choose the exception dictionary for Add Word."
msgstr ""
"При проверке орфографии выберите словарь исключений для 'Добавить слово'."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9996
msgid ""
"When editing metadata, you must make the 'id' attribute unique for each "
"instance of an element. For example, if you have several identifiers for "
"'Identifier', such as an ISBN and a UUID, use a different id for each kind "
"of identifier."
msgstr ""
"При редактировании метаданных, вы должны сделать атрибут 'id' уникальным для "
"каждого экземпляра элемента. Например если у вас есть несколько "
"идентификаторов для 'Идентификатор', например ISBN и UUID, используйте "
"различный идентификатор для каждого вида идентификатора."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1000
msgid ""
"When fonts are specified in pixels, the size shown in Jutoh can differ from "
"pixel size as rendered in HTML. This scale factor helps to compensate for "
"this difference."
msgstr ""
"Когда шрифты определены в пикселях, размер, показанный в Jutoh, может "
"отличаться от размера пикселя, как представлено в HTML. Этот масштабный "
"коэффициент помогает компенсировать это различие."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:271
msgid ""
"When importing from HTML, create empty &style definitions for class names"
msgstr ""
"&При импорте из HTML создайте пустые определения стиля для имен классов"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:205
msgid ""
"When importing into an existing project, Jutoh will clone styles that differ "
"from those in the original sheet. Clear to avoid duplicate similar styles."
msgstr ""
"При импорте в существующий проект Jutoh клонирует стили, отличающиеся от "
"стилей исходного листа. Снимите флажок, чтобы избежать дублирования похожих "
"стилей."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:387
msgid "When joining paragraphs, add space after em-dash"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1146
msgid ""
"When merging paragraphs, specifies whether a space should be added after a "
"trailing em-dash or before a leading em-dash."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10032
msgid ""
"When specifying images and other files, only include simple ASCII characters."
msgstr ""
"При определении изображений и других файлов, включайте только простые "
"символы ASCII."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:193
msgid "When the goal is reached:"
msgstr "Когда цель достигнута:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:334
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:336
msgid "When the project file or imported file was created."
msgstr "Когда был создан файл проекта или импортированный файл."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:346
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:348
msgid "When the project was last modified."
msgstr "Когда проект был последний раз изменен."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:634
msgid ""
"When the selected item is a caption, shows the category (such as 'Figure') "
"and the number, according to the sequence definition."
msgstr ""
"Если выбранный элемент является заголовком, отображается категория "
"(например, 'Рисунок') и номер в соответствии с определением "
"последовательности."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:645
msgid "When the target is a caption, shows the caption label."
msgstr "Если целью является подпись, отображается метка подписи."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1952
msgid "When to convert an SVG image to a bitmap."
msgstr "Когда конвертировать изображение SVG в растровое изображение."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1337
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1347
msgid ""
"When used with 'Say as', provides control over how the content is "
"pronounced, using SSML syntax."
msgstr ""
"При использовании 'Сказать как', обеспечить контроль над как произносится "
"содержимое, используя синтаксис SSML."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1336
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:1204
msgid ""
"When you have finished editing, press OK to reload the file.\n"
"Press Cancel to discard edits."
msgstr ""
"Когда вы закончите редактирование, нажмите кнопку 'ОК', чтобы перезагрузить "
"файл.\n"
"Нажмите 'Отмена', чтобы отменить изменения."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:968
msgid "When you press Next, the drive will be detected and Jutoh copied to it."
msgstr ""
"Когда вы нажимаете Далее, диск будет обнаружен и Jutoh скопирован в него."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:800
msgid "Whether autocomplete should be enabled for this control."
msgstr ""
"Должно ли автозаполнение быть включено для данного элемента управления."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:637
msgid "Whether autocomplete should be enabled for this form."
msgstr "Должно ли автозаполнение быть включено для этой формы."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1835
msgid ""
"Whether to convert non-JPEG images to JPEG for reduced file size. Specify "
"'None' to leave the images in their original format, 'All' to convert all "
"non-JPEG images, and 'All except GIF' to leave GIF files alone but convert "
"the others."
msgstr ""
"Преобразовать не JPEG в JPEG для уменьшенного размера файла. Укажите "
"'Ничего', чтобы оставить изображения в их оригинальном формате, 'Все', чтобы "
"преобразовать все-JPEG изображения и 'Все за исключением GIF' не трогать "
"только GIF-файлы, но конвертировать другие."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1797
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1814
msgid ""
"Whether to flatten (remove alpha channel from) any images containing alpha "
"transparency."
msgstr ""
"Следует ли выравнивать (Удалить альфа-канал) любые изображения, содержащие "
"альфа-прозрачность."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:341
msgid "Whether to hyperlink the cross-reference."
msgstr "Связать ли перекрестную ссылку гиперссылкой."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1768
msgid ""
"Whether to limit images to the maximum width and height of the viewer (Epub "
"format only). Images smaller than the viewer size will show at their "
"original size."
msgstr ""
"Следует ли ограничить изображения максимальной шириной и высотой окна "
"просмотра (только формат Epub). Изображения меньше размера окна просмотра "
"покажет их первоначальный размер."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:92
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:55
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmath.cpp:45
msgid "Whether to preserve the original image format."
msgstr "Следует ли сохранить оригинальный формат изображения."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:55
msgid "Whether to show controls."
msgstr "Следует ли отображать элементы управления."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:361
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:363
msgid "Whether to use the font substitution table from the Strings page."
msgstr "Использовать ли таблицу подстановки шрифтов со страницы 'Строки'."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1437
msgid "Which files do you wish to recover?"
msgstr "Какие файлы вы хотите восстановить?"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1435
msgid "Which files do you wish to remove?"
msgstr "Какие файлы вы хотите удалить?"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:251
msgid "Whisper"
msgstr "Шепот"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:519
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:522
msgid "Whole block"
msgstr "Целый блок"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyles.cpp:482
msgid "Whole book"
msgstr "Целая книга"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2431
msgid "Whole word"
msgstr "Целое слово"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:404
msgid "Whole words only"
msgstr "Только целые слова"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1265
msgid "Why can't HTML be edited directly?"
msgstr "Почему HTML не может быть отредактирован напрямую?"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:533
msgid "Why is it important to divide your book into sections?"
msgstr "Почему важно разделять вашу книгу на разделы?"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:190
msgid "Why is this important?"
msgstr "Почему это важно?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1296
msgid "Widow control"
msgstr "Управление окном"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:163
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:191
msgid "Width in pixels."
msgstr "Ширина в пикселях."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:390
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:260
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:411
msgid "Width:"
msgstr "Ширина:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7186
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutoheditorcontainer.cpp:52
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:3304
msgid "Window &Appearance..."
msgstr "&Внешний вид окна..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.h:42
msgid "Window Appearance Properties"
msgstr "Свойства внешнего вида окна"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:131
msgid "Window appearance preferences"
msgstr "Настройки внешнего вида окна"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1053
msgid "Window events"
msgstr "События окна"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7565
msgid "Windows"
msgstr "Окна"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:903
msgid "Wit & Wisdom"
msgstr "Wit & Wisdom"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6910
msgid ""
"Without the country code, you may encounter problems relating to language-"
"specific formatting when opening the file in a word processor."
msgstr ""
"Без кода страны вы можете столкнуться с проблемами, связанными с языковым "
"форматированием при открытии файла в текстовом процессоре."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:122
msgid "Word"
msgstr "Слово"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2427
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.h:49
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:184
msgid "Word Count"
msgstr "Количество слов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1294
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3536
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:555
msgid "Word Files (*.docx)|*.docx"
msgstr "Word Files (*.docx)|*.docx"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.h:34
msgid "Word Replacement"
msgstr "Замена слова"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:259
msgid "Word Separator"
msgstr "Разделитель слов"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:1106
msgid "Word joiner object"
msgstr "Объект объединения слов"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:129
msgid "Word:"
msgstr "Слово:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:502
msgid "Words"
msgstr "Слова"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:146
msgid "Words in dictionary:"
msgstr "Слова в словаре:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:119
msgid "Words or letters"
msgstr "Слова или буквы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13443
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15175
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17240
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17278
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17334
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1297
msgid "Working with bookmarks"
msgstr "Работа с закладками"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12897
msgid "Working with custom checking"
msgstr "Работа с пользовательской проверкой"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12900
msgid "Working with custom compile messages"
msgstr "Работа с настраиваемыми сообщениями компиляции"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7776
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7804
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7911
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7948
msgid "Working with embedded fonts"
msgstr "Работа со встроенными шрифтами"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17241
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17279
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17335
msgid "Working with fields"
msgstr "Работа с полями"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6303
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6318
msgid "Working with footnotes and endnotes"
msgstr "Работа со сносками и примечаниями"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17237
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17275
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17331
msgid "Working with tag objects"
msgstr "Работа с объектами тегов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:1234
msgid "Working..."
msgstr "Работа..."

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/organizerwindow.cpp:98
msgid "Workspaces"
msgstr "Рабочие области"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3123
msgid ""
"Would you like Jutoh to add default code paragraph styles to the style "
"sheet?\n"
"\n"
"These will be used to format code with appropriate spacing, font, colour and "
"so on."
msgstr ""
"Хотели бы Вы добавить код стиля абзаца Jutoh по умолчанию к таблице стилей?\n"
"\n"
"Они будут использоваться для форматирования кода с соответствующим "
"интервалом, шрифтом, цветом и так далее."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:1655
msgid "Would you like Jutoh to create standard link styles for you?"
msgstr "Вы хотите, чтобы Jutoh создавал для вас стандартные стили ссылок?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20977
msgid ""
"Would you like to create a new preset library 'Exceptions' in this project? "
"Then you can store exceptions with the project."
msgstr ""
"Хотите создать в этом проекте новую библиотеку предустановок 'Исключения'? "
"Затем вы можете хранить исключения в проекте."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:834
msgid "Would you like to recover the auto-saved data?\n"
msgstr "Вы хотите восстановить автосохраненные данные?\n"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:776
msgid ""
"Would you like to recover the auto-saved data?\n"
"If you click on No, auto-saved data will be permanently deleted.\n"
"\n"
msgstr ""
"Вы хотите восстановить автосохраненные данные?\n"
"Если вы щелкаете дальше Нет, автосохраненные данные будут удалены.\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5490
msgid ""
"Would you like to update text sections and base styles in this sheet to "
"reflect the new style name?"
msgstr ""
"Вы хотите обновить текстовые разделы и базовые стили на этом листе, чтобы "
"отразить новое имя стиля?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:70
msgid ""
"Would you like to upgrade to Jutoh %NEWVERSION%? It will work with your "
"existing key, with some free new features and others that can be paid for if "
"needed. Jutoh %NEWVERSION% can be installed in parallel with Jutoh %"
"OLDVERSION% as it uses different locations to store settings."
msgstr ""
"Хотите перейти на Jutoh %NEWVERSION%? Он будет работать с вашим существующим "
"ключом, с некоторыми новыми бесплатными функциями и другими, за которые при "
"необходимости можно будет заплатить. Jutoh %NEWVERSION% можно установить "
"параллельно с Jutoh %OLDVERSION%, поскольку он использует разные места для "
"хранения настроек."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:605
msgid "Wrap"
msgstr "Перенос"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1579
msgid "Wrap paragraphs"
msgstr "Перенос абзацев"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:495
msgid "Write about a character in the following setting."
msgstr "Написать о символе в следующем параметре."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:470
msgid "Write about a character who wants to achieve the following goal."
msgstr "Напишите о персонаже, который хочет достичь следующей цели."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:445
msgid ""
"Write about a situation in which an obstacle causes problems for this "
"character."
msgstr ""
"Напишите о ситуации, в которой препятствие вызывает проблемы у этого "
"персонажа."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:556
msgid ""
"Write about a situation where the first character wishes to achieve a "
"certain goal, but is prevented by the second character."
msgstr ""
"Напишите о ситуации, когда первый персонаж желает достичь определенной цели, "
"но ему мешает второй персонаж."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:399
msgid "Write about a situation with the following goal and obstacle."
msgstr "Напишите о ситуации со следующей целью и препятствием."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:429
msgid "Write about the following character."
msgstr "Напишите о следующем персонаже."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:384
msgid "Write about the following."
msgstr "Напишите о следующем."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:523
msgid ""
"Write about two characters in the following setting, with a goal and an "
"obstacle."
msgstr ""
"Напишите о двух персонажах в следующей обстановке, с целью и препятствием."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:474
msgid ""
"Write file creation date and other information as a comment in the Epub/"
"Kindle metadata."
msgstr ""
"Запишите дату создания файла и другую информацию в виде комментария в "
"метаданных Epub/Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5691
msgid "Write on the subject"
msgstr "Написать по теме"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2358
msgid "Write page image as background"
msgstr "Записать страницы изображение как фон"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2361
msgid "Writer"
msgstr "Средство записи"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:9043
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:9138
msgid "Writing "
msgstr "Запись "

#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1680
#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1766
#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1824
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:3116
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:3219
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:3277
#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:263
#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:307
#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:393
#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:451
#, no-c-format
msgid "Writing %s"
msgstr "Запись %s"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:3967
msgid "Writing CSS"
msgstr "Запись CSS"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.h:38
msgid "Writing Goal"
msgstr "Написание цели"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:635
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:636
msgid "Writing Goals"
msgstr "Написание целей"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3003
#, no-c-format
msgid "Writing HTML for %s..."
msgstr "Запись HTML для %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2822
msgid "Writing Images"
msgstr "Запись образов"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodt.cpp:304
msgid "Writing ODT file"
msgstr "Запись ODT файла"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1726
#, no-c-format
msgid "Writing ODT for %s..."
msgstr "Запись ODT для %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5592
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:943
msgid "Writing Prompt"
msgstr "Запрос на запись"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:914
msgid "Writing Recipes"
msgstr "Написание рецептов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2821
msgid "Writing images"
msgstr "Запись образов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2833
#, no-c-format
msgid "Writing images for %s"
msgstr "Запись образов для %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Cookies/cookiewindow.cpp:58
msgid "Writing inspiration"
msgstr "Написание вдохновения"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:545
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:721
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:736
#, no-c-format
msgid "Writing text for %s..."
msgstr "Запись текста для %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:915
msgid "Writing tips by Harriet Smart."
msgstr "Советы по написанию Харриет Смарт."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3503
msgid "Writing tools"
msgstr "Инструменты написания"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3504
msgid ""
"Writing tools include a name generator, exercises, quotations, and fiction-"
"writing tips."
msgstr ""
"Инструменты для письма включают генератор имен, упражнения, цитаты и советы "
"по написанию художественной литературы."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/helpindexer.cpp:480
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/helpindexer.cpp:546
#, no-c-format
msgid "Writing word %d: %s"
msgstr "Написание слова %d: %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2925
#, no-c-format
msgid "Wrote %d images."
msgstr "Записал изображения %d."

#: WritingTools/common/objectsetctrl.cpp:87
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1781
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2079
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:181
msgid "X"
msgstr "X"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:375
msgid "X position:"
msgstr "Позиция X:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1576
msgid "X:"
msgstr "X:"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1274
msgid "XCtrl+"
msgstr "XCtrl+"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1665
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1730
msgid "XML Files (*.xml)|*.xml"
msgstr "XML Files (*.xml)|*.xml"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1506
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1542
msgid "XML Files (*.xml)|*.xml|All Files (*.*)|*.*"
msgstr "XML Files (*.xml)|*.xml|All Files (*.*)|*.*"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:996
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1069
msgid "XML Files (*.xml;*.mml)|*.xml;*.mml"
msgstr "XML Files (*.xml;*.mml)|*.xml;*.mml"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4359 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4361
msgid "XML files"
msgstr "XML файлы"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxxpmwriter.cpp:112
#: StartingBlocks/components/src/imageutils/xpmwriter.cpp:74
#: StartingBlocks/components/src/imageutils/xpmwriter.cpp:312
msgid "XPM Write Problem"
msgstr "XPM запись проблем"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:166
msgid "XXXX"
msgstr "XXXX"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:163
msgid "XXXXXXXXX"
msgstr "XXXXXXXXX"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:189
msgid "XXXXXXXXXXXXXXXXXXX"
msgstr "XXXXXXXXXXXXXXXXXXX"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:124
msgid "XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX"
msgstr "XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:393
msgid "Y position:"
msgstr "Позиция Y:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1585
msgid "Y:"
msgstr "Y:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2132
msgid "Year"
msgstr "Год"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2364
msgid "Year accessed"
msgstr "Доступ к году"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/registrationfailuredialog.cpp:142
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:94
msgid "Yes to &All"
msgstr "&Да для всех"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8883
msgid ""
"You added a footnote and compiled the project without first updating the "
"endnotes. Please use Book | Update and then recompile. Note that this is "
"only necessary when you are using a separate endnotes section, instead of "
"footnotes at the end of each section."
msgstr ""
"Добавлены сноски и составлен проект без первого обновления примечаний. "
"Используйте Книга | Обновить и затем перекомпилировать. Обратите внимание, "
"что это необходимо только если вы используете отдельные примечания, вместо "
"сносок в конце каждого раздела."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8885
msgid ""
"You added an index entry and compiled the project without first updating the "
"index. Please use Book | Update and then recompile."
msgstr ""
"Вы добавили запись индекса и составлен проект без первого обновления "
"индекса. Используйте Книга | Обновить и затем перекомпилировать."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10029
msgid ""
"You are linking to a document that's not part of the document structure. "
"This may be OK in certain situations, such as linking to a PDF on Apple "
"Books."
msgstr ""
"Вы ссылаетесь на документ, который не является частью структуры документа. В "
"определенных ситуациях это может быть допустимо, например, при создании "
"ссылки на PDF-файл в Apple Books."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8961
msgid ""
"You can also build a new table of contents using the menu command Book | "
"Build Table of Contents."
msgstr ""
"Вы также можете создать новое оглавление с помощью команды меню Книга | "
"Создайте оглавление."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard.cpp:441
msgid "You can also click the Help button to browse the Jutoh manual."
msgstr "Вы можете нажать Справка, чтобы просмотреть руководство Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard.cpp:449
msgid "You can also get in touch with us via the Support page."
msgstr "Также вы можете связаться с нами через страницу поддержки."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3409
msgid ""
"You can also install Kindle Previewer, for previewing your Kindle ebooks.\n"
"\n"
"Do this now? The download will take a few minutes."
msgstr ""
"Kindle Previewer, можно также установить для просмотра электронных книг "
"Kindle.\n"
"\n"
"Сделать это сейчас? Загрузка займет несколько минут."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:175
msgid "You can delete documents without first opening them."
msgstr "Вы можете удалить документы без их открытия."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:156
msgid "You can enter the author name for the current project here."
msgstr "Вы можете ввести имя автора для текущего проекта здесь."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8931
msgid ""
"You can fix the problem throughout your project by using the option 'Remove "
"list item paragraph indentation' in Book | Document Cleanup."
msgstr ""
"Проблему можно решить на протяжении всего проекта с помощью параметра "
"'Удалить отступ абзаца элемента списка' в Книга | Очистка документа."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8929
msgid ""
"You can fix the problem throughout your project by using the option 'Remove "
"list item paragraph indentation' in Format | Book | Formatting Cleanup."
msgstr ""
"Вы можете решить эту проблему во всем проекте, используя опцию 'Удалить "
"отступ абзаца элемента списка' в разделе 'Формат | Забронировать | Очистка "
"форматирования."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:330
msgid ""
"You can give Jutoh permission via macOS System Preferences (Security and "
"Privacy/Privacy/Files and Folders), or you can choose another location."
msgstr ""
"Вы можете предоставить разрешение Jutoh через системные настройки macOS "
"('Безопасность и конфиденциальность/Конфиденциальность/Файлы и папки') или "
"выбрать другое местоположение."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5688
msgid ""
"You can give yourself some more time by clicking <b>Start</b>, or just close "
"this dialog."
msgstr ""
"Вы можете дать себе еще немного времени, нажав <b>Начать</b>, или просто "
"закрыть это диалоговое окно."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3420
msgid ""
"You can install Kindle Previewer later via Preferences/Helpers/Help Me "
"Install Kindle Previewer."
msgstr ""
"Вы можете установить Kindle Previewer позже через Настройка/Помощники/Помочь "
"мне установить Kindle Previewer."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5665
msgid "You can now paste the exercise into a text document."
msgstr "Теперь вы можете вставить упражнение в текстовый документ."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:903
msgid ""
"You can set the page style for an individual section (ODT export only). Then "
"select manual page layout in Project Properties."
msgstr ""
"Можно задать стиль страницы для отдельного раздела (только экспорт ODT). "
"Выберите макет страницы в Свойствах проекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:184
msgid ""
"You can supply a CSS style definition above that will be used in XHTML-based "
"formats such as epub, overriding the usual settings."
msgstr ""
"Вы можете предоставить выше CSS определения стиля, которые будут "
"использоваться в на основе XHTML в форматах epub, переопределяя обычные "
"настройки."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.h:1363
#, no-c-format
msgid "You can suppress this warning by clearing the advanced setting '%s'."
msgstr ""
"Вы можете отключить это предупреждение, очистив расширенный параметр '%s'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14497
msgid ""
"You can suppress this warning by clearing the configuration option 'Generate "
"relative positions'."
msgstr ""
"Это предупреждение можно подавить, сняв флажок конфигурации \"Генерировать "
"относительные позиции\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8922 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8927
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8944 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9000
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9034 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9039
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9044 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9055
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9066
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6656
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7384
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7443
msgid "You can switch this warning off in Advanced Settings."
msgstr ""
"Вы можете отключить это предупреждение в окне Дополнительные параметры."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14542
msgid ""
"You can switch this warning off to silently ignore any occurrences of "
"maximum size."
msgstr ""
"Это предупреждение можно отключить, чтобы автоматически игнорировать любые "
"вхождения максимального размера."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5587
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5626
msgid ""
"You can turn this warning off by disabling 'Special fonts warning' in the "
"advanced settings."
msgstr ""
"Это предупреждение можно отключить, отключив параметр \"Предупреждение "
"специальных шрифтов\" в дополнительных настройках."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:598
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:606
msgid "You can use * to mean all characters in the pattern."
msgstr "Вы можете использовать * для обозначения всех символов в шаблоне."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9079
msgid ""
"You can use the 'Split large tables' option in Document Cleanup to do this "
"automatically."
msgstr ""
"Для авто выполнения этой операции можно использовать опцию \"Разделить "
"большие таблицы\" в окне \"Очистка документа\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9077
msgid ""
"You can use the 'Split large tables' option in Formatting Cleanup to do this "
"automatically."
msgstr ""
"Для авто выполнения этой операции можно использовать параметр \"Разделить "
"большие таблицы\" в \"Очистка форматирования\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:138
msgid ""
"You can use the Name field in drawing objects to create references to "
"external files. An appropriate extension will be added if necessary."
msgstr ""
"Поле \"Имя\" можно использовать в объектах чертежа для создания ссылок на "
"внешние файлы. При необходимости будет добавлено соответствующее расширение."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:167
msgid "You can use the following keywords:"
msgstr "Вы можете использовать следующие ключевые слова:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:257
msgid ""
"You can use the menu command Book | Update before you compile your book to "
"update headings and fields, or you can check this option to always update "
"headings and fields before compiling."
msgstr ""
"Вы можете использовать команду меню Книга | Обновление, прежде чем Вы "
"скомпилируете свою книгу, чтобы обновить заголовки и поля, или Вы можете "
"всегда проверить эту опцию обновить заголовки и поля перед компиляцией."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:324
msgid ""
"You can use the option 'Mark images as decorative' in Formatting Cleanup to "
"mark multiple images in your project at once."
msgstr ""
"Вы можете использовать опцию «Отметить изображения как декоративные» в "
"«Очистке форматирования», чтобы отметить несколько изображений в проекте "
"одновременно."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1245
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:434
msgid "You can use these keywords:"
msgstr "Можно использовать эти ключевые слова:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5542
msgid "You cannot delete all columns."
msgstr "Невозможно удалить все столбцы."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:359
msgid "You cannot import from the same project."
msgstr "Нельзя импортировать из того же проекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:2065
msgid "You cannot undo this operation."
msgstr "Невозможно отменить эту операцию."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9046
msgid ""
"You enabled 'Upload book' in the configuration, but there was no applicable "
"device profile or connected device for uploading the book. To resolve this, "
"clear the option, or connect a device, or edit the device profiles in "
"Preferences."
msgstr ""
"Вы включили 'Загрузку книги' в конфигурации, но не было никакого профиля "
"устройства или подключенного устройства для загрузки книги. Чтобы разрешить "
"это, очистите опцию, или соедините устройство или измените профили "
"устройства в Предпочтениях."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10016
msgid "You forgot to add some important metadata."
msgstr "Вы забыли добавить некоторые важные метаданные."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13242
msgid "You forgot to type the URL address."
msgstr "Вы забыли ввести URL-адрес."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:562
#, no-c-format
msgid "You have achieved your goal of %d words"
msgstr "Достигнута цель - %d слов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:580
#, no-c-format
msgid "You have achieved your goal of adding %d words"
msgstr "Достигнута цель добавления %d слов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7441
msgid ""
"You have checked both 'Generate Epub' and 'Generate Kindle' in your "
"configuration.\n"
"\n"
"You can upload the Epub file generated with this configuration to Amazon KDP "
"and view it with Kindle Previewer, but you should not upload it to other "
"distributors since it contains Kindle optimizations. Use a separate "
"configuration for generating Epub for non-Kindle purposes."
msgstr ""
"В вашей конфигурации вы отметили 'Создать Epub' и 'Создать Kindle'.\n"
"\n"
"Вы можете загрузить файл Epub, созданный с помощью этой конфигурации, в "
"Amazon KDP и просмотреть его с помощью Kindle Previewer, но не следует "
"загружать его другим распространителям, поскольку он содержит оптимизации "
"Kindle. Используйте отдельную конфигурацию для создания Epub для целей, "
"отличных от Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5681
#, no-c-format
msgid "You have finished your %d minutes of writing."
msgstr "Вы закончили запись в течение %d минут."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:150
msgid "You have just embedded this font."
msgstr "Вы только что внедрили этот шрифт."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:127
msgid ""
"You have marked this font to be ignored and not embedded. Click 'Ignore' to "
"change this status."
msgstr ""
"Этот шрифт помечен как игнорируемый и не внедренный. Нажмите \"Игнорировать"
"\", чтобы изменить этот статус."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9092
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12596
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10037
msgid ""
"You have used non-contiguous list numbering, which requires the 'value' "
"attribute to be present even though EpubCheck doesn't like it. You can "
"remove the non-contiguous numbering, or you can put up with the EpubCheck "
"error; but some distributors will reject books that fail EpubCheck."
msgstr ""
"Вы использовали нумерацию списка состоящую из нескольких несмежных участков, "
"которая требует, чтобы атрибут 'значения' присутствовал даже при том, что "
"это не нравится, EpubCheck. Вы можете удалить нумерацию состоящую из "
"нескольких несмежных участков, или Вы можете вынести ошибку EpubCheck; но "
"некоторые дистрибьюторы будут отвергать книги, которые не EpubCheck."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1466
msgid ""
"You installed Kindle Previewer 3 into a location under AppData that Jutoh "
"may not be able to access. Click OK to use the current location, or Cancel "
"to abort and try again. You can uninstall Kindle Previewer via Windows.\n"
"\n"
"Use a location such c:\\Kindle Previewer 3."
msgstr ""
"Вы установили Kindle Previewer 3 в папку AppData, к которой у Jutoh может не "
"быть доступа. Нажмите 'ОК', чтобы использовать текущее местоположение, или "
"'Отмена', чтобы прервать операцию и повторить попытку. Вы можете удалить "
"Kindle Previewer через Windows.\n"
"\n"
"Используйте такое местоположение, как c:\\Kindle Previewer 3."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:992
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1194
msgid "You may be able to fix the project by compacting it."
msgstr "Вы можете исправить этот проект путем сжатия его."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:332
msgid ""
"You may be able to give Jutoh permission by switching controlled folder "
"access off via Windows PC Settings/Security/Virus and threat protection/"
"Manage settings/Manage controlled folder access."
msgstr ""
"Вы можете предоставить разрешение Jutoh, отключив контролируемый доступ к "
"папкам через Настройки ПК с Windows/Безопасность/Защита от вирусов и угроз/"
"Управление настройками/Управление контролируемым доступом к папкам."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13278
msgid ""
"You may be able to work around the problem by supplying a redirected link "
"using a service such as bit.ly; however, in future Amazon may remove this "
"loophole by checking the book either when it is submitted or when the link "
"is clicked."
msgstr ""
"Вы можете обойти эту проблему, предоставив перенаправленную ссылку с помощью "
"такой службы, как bit.ly; однако в будущем Amazon может устранить эту "
"лазейку, проверяя книгу либо при ее отправке, либо при нажатии на ссылку."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7747
msgid ""
"You may be previewing an Epub that was not generated using a Kindle "
"configuration. This means it has not been optimized for Kindle. Please use a "
"Kindle configuration if possible."
msgstr ""
"Возможно, вы просматриваете Epub, который не был создан с использованием "
"конфигурации Kindle. Это означает, что он не оптимизирован для Kindle. Если "
"возможно, используйте конфигурацию Kindle."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10030
msgid ""
"You may be using a reader-specific construct that won't work on other "
"readers."
msgstr ""
"Вы можете использовать специфичную для ридера конструкцию, которая не будет "
"работать с другими ридерами."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7383
msgid ""
"You may generate Kindle and Kindle-optimized Epub in the same configuration, "
"but you should not generate other formats as well, such as ODT. Please use "
"separate configurations for different formats."
msgstr ""
"Вы можете создавать Kindle и оптимизированные для Kindle Epub в одной и той "
"же конфигурации, но не следует создавать также другие форматы, такие как "
"ODT. Используйте отдельные конфигурации для разных форматов."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10109
msgid ""
"You may have a duplicate guide type such as toc. Check you haven't repeated "
"some documents or guide types."
msgstr ""
"Вы можете иметь повторяющиеся руководство типа например toc. Проверьте, не "
"повторяются некоторые документы или типы руководства."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3467
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3806
msgid ""
"You may have accidentally enabled unnecessary formats in this configuration. "
"You can switch them off via the links supplied below."
msgstr ""
"Возможно, вы случайно включили в этой конфигурации ненужные форматы. Вы "
"можете отключить их по ссылкам ниже."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8989
msgid ""
"You may have added an extra table of contents accidentally. Check the drop-"
"down list of TOCs in Project Properties/Indexes/Contents. If you intend to "
"have multiple tables of content, assign a specific section id for the TOC "
"and a range of sections to scan."
msgstr ""
"Вы, возможно, добавили дополнительное оглавление случайно. Проверьте "
"выпадающий список TOCs в Свойства/Индексы/Содержание Проекта. Если вы "
"намерены иметь несколько таблиц содержания, назначьте идентификатор "
"конкретного раздела для TOC и диапазона разделов для сканирования."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10027
msgid ""
"You may have extra text or a hidden line break in the same paragraph as the "
"horizontal rule. The horizontal rule should be the only element in the "
"paragraph. Please contact support if you cannot solve the problem by editing "
"the original content."
msgstr ""
"У Вас может быть дополнительный текст, или невидимая линия разрыва того же "
"абзаца как горизонтальная линейка. Горизонтальная линейка должна быть "
"единственным элементом в этом абзаце. Если вы не можете решить эту проблему "
"путем редактирования исходного содержимого, обратитесь в службу поддержки."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:334
msgid "You may need to choose another location."
msgstr "Возможно, вам придется выбрать другое место."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10117
msgid "You may need to convert the font or use an alternative."
msgstr ""
"Вам может потребоваться преобразовать шрифт или использовать альтернативу."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7887
msgid ""
"You may need to edit the 'Font substitutions' configuration option to "
"translate font names used in your project into the names of your embedded "
"fonts. Ignore this message if you have used the font name in custom CSS."
msgstr ""
"Возможно, вам придется отредактировать параметр конфигурации 'Замены "
"шрифтов', чтобы перевести имена шрифтов, используемых в вашем проекте, в "
"имена встроенных шрифтов. Игнорируйте это сообщение, если вы использовали "
"имя шрифта в пользовательском CSS."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10072
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10074
msgid "You may need to edit the relevant document's properties."
msgstr ""
"Возможно, вам придется отредактировать свойства соответствующего документа."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19794
msgid ""
"You may need to specify the source document again, via document properties."
msgstr ""
"Возможно, вам придется снова указать исходный документ через свойства "
"документа."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:751
msgid "You need to add at least one formatting command.\n"
msgstr "Необходимо добавить по крайней мере одну команду форматирования.\n"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:3802
msgid "You need to add at least one project template."
msgstr "Необходимо добавить по крайней мере один шаблон проекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8985
msgid ""
"You need to add some content to this document, since for HTML-based formats, "
"an empty document is invalid syntax."
msgstr ""
"Вам нужно добавить содержимое к настоящему документу, поскольку для форматов "
"на основе HTML, пустой документ является недопустимым синтаксисом."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10015
msgid "You need to enter at least some content in this section."
msgstr "Необходимо ввести по крайней мере часть содержимого в этом разделе."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10014
msgid ""
"You need to enter the date in the correct format, as described in the error "
"message."
msgstr ""
"Необходимо ввести дату в правильном формате, как описано в сообщении об "
"ошибке."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7774
msgid ""
"You need to install third-party software in order to view this file.\n"
"For example, to view Epub files you can install Adobe Digital Editions.\n"
"To view Kindle files you can install Kindle Previewer or Kindle for PC/Mac."
msgstr ""
"Для просмотра этого файла вам необходимо установить стороннее программное "
"обеспечение..\n"
"Например, для просмотра файлов Epub вы можете установить Adobe Digital "
"Editions..\n"
"Для просмотра файлов Kindle вы можете установить Kindle Previewer или Kindle "
"для ПК/Mac."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10116
msgid ""
"You need to reduce the image size, for example by changing your 'Maximum "
"image width' configuration option, by reducing the quality, or by using "
"individual image and text objects instead of pre-rendered text and images."
msgstr ""
"Вам нужно уменьшить размер изображения, например, изменив ваш вариант "
"конфигурации 'Максимальная ширина изображения', снижая качество или с "
"помощью отдельных изображений и текстовых объектов вместо предварительно "
"представленного текста и изображений."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10056
msgid "You need to use a date format such as 2016, or 2016-07, or 2016-07-01."
msgstr ""
"Необходимо использовать формат даты, например 2016, или 2016-07, или 2016-07-"
"01."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10038
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10039
msgid ""
"You or the application may be using incorrect or old HTML syntax for this "
"construct. Try searching for the correct syntax online."
msgstr ""
"Вы или приложение могут использовать неверный или Старый синтаксис HTML для "
"этой конструкции. Попробуйте найти правильный синтаксис онлайн."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8953
msgid ""
"You probably deleted a cover design without changing the \"Cover Design\" "
"option in your configuration. Please set this option."
msgstr ""
"Вы, вероятно, удалили дизайн обложки, не изменяя опцию \"Дизайн обложки\" в "
"Вашей конфигурации. Установите эту опцию."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1387
msgid "You will be replacing with an empty string."
msgstr "Будет выполнена замена пустой строкой."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/emailsettingspage.cpp:151
msgid "Your &email address:"
msgstr "&Ваш email адрес:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/emailsettingspage.cpp:145
msgid "Your &name:"
msgstr "&Ваше имя:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5376
msgid ""
"Your CSS is badly formed - the CSS name does not match the CSS that Jutoh "
"will generate. Determine the correct naming convention by making a copy of "
"your custom CSS, turning off Custom CSS, closing the style dialog, and "
"editing the style again."
msgstr ""
"Ваш CSS неправильно сформирован — имя CSS не соответствует CSS, который "
"сгенерирует Jutoh. Определите правильное соглашение об именах, создав копию "
"своего пользовательского CSS, отключив 'Пользовательский CSS', закрыв "
"диалоговое окно стиля и снова отредактировав стиль."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10024
msgid ""
"Your book is optimized for Mobipocket, placing \"a\" tags outside the "
"paragraph in order to reduce formatting glitches when navigating through the "
"book. EpubCheck doesn't like this; please ignore it."
msgstr ""
"Ваша книга оптимизирована для Mobipocket, поместив \"a\" теги вне абзаца, "
"чтобы уменьшить незначительные сбои форматирования при навигации через "
"книгу. EpubCheck не нравится это; проигнорируйте его."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10126
msgid "Your book might contain duplicate guide types, such as toc."
msgstr ""
"Ваша книга может содержать повторяющиеся типы руководств, таких как "
"оглавление."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5586
msgid ""
"Your configuration has no options for specifying that font names should be "
"output to your ebook, so no content will be formatted with this font. If "
"most of your book is written with this font, then it is better if you leave "
"the project settings as they are so that the user will be able to choose "
"their favourite font. But for specific purposes, such as code listings or "
"letters, you may want to consider ways to output this font."
msgstr ""
"В вашей конфигурации нет параметров, позволяющих указать, что имена шрифтов "
"должны выводиться в вашу электронную книгу, поэтому никакой контент не будет "
"отформатирован с использованием этого шрифта. Если большая часть вашей книги "
"написана этим шрифтом, то лучше оставить настройки проекта такими, какие они "
"есть, чтобы пользователь мог выбрать понравившийся шрифт. Но для конкретных "
"целей, таких как листинг кодов или букв, вы можете рассмотреть способы "
"вывода этого шрифта."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5981
msgid "Your configuration is set up to use custom compile messages."
msgstr ""
"Конфигурация настроена на использование настраиваемых сообщений компиляции."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:300
msgid ""
"Your default Jutoh documents folder is currently set to store Jutoh projects "
"in the cloud. Due to a compatibility issue with these services, this means "
"that Jutoh editing will take place in a temporary folder, and the project "
"will be copied to the proper location when you close the project or quit "
"Jutoh.\n"
"\n"
"Click OK if this is what you intend, or Cancel to edit the default project "
"location and give it a local name (for example, one that doesn't include "
"Dropbox, Google Drive or OneDrive).\n"
"\n"
"You can also edit this location in Preferences later. For more information, "
"please type a keyword such as OneDrive, or KB0029, into the Jutoh toolbar."
msgstr ""
"Папка документов Jutoh по умолчанию в настоящее время настроена на хранение "
"проектов Jutoh в облаке. Из-за проблем совместимости с этими службами это "
"означает, что редактирование Jutoh будет происходить во временной папке, и "
"проект будет скопирован в нужное место, когда вы закроете проект или "
"закроете Jutoh.\n"
"\n"
"Нажмите 'ОК', если вы этого хотите, или 'Отмена', чтобы изменить "
"местоположение проекта по умолчанию и присвоить ему локальное имя (например, "
"такое, которое не включает Dropbox, Google Drive или OneDrive).\n"
"\n"
"Вы также можете изменить это местоположение в настройках позже. Для "
"получения дополнительной информации введите ключевое слово, например "
"OneDrive или KB0029, на панели инструментов Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:280
msgid ""
"Your fixed layout pages are pre-rendered, making the text inaccessible to "
"assistive technology."
msgstr ""
"Страницы с фиксированным макетом предварительно визуализируются, что делает "
"текст недоступным для вспомогательных технологий."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:405
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:407
msgid "Your initials."
msgstr "Ваши инициалы."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/registrationfailuredialog.cpp:128
msgid "Your input was:"
msgstr "Ваш ввод был:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:396
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:398
msgid "Your name."
msgstr "Ваше имя."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:161
msgid "Your project &name:"
msgstr "&Название проекта:"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_initialpage.cpp:137
msgid ""
"Your project does not currently have an advanced table of contents. Without "
"this, the table of contents in your ODT file will not have page numbers, and "
"you will not be able to assign custom headers and footers to it. To create "
"an advanced table of contents by searching for headings in your project, "
"click on Build Table of Contents below, or cancel this dialog and use the "
"menu command Book | Build Table of Contents."
msgstr ""
"Ваш проект в настоящее время не имеет расширенного оглавления. Без этого у "
"оглавления в Вашем файле ODT не будет номеров страниц, и вы не сможете "
"назначить пользовательские заголовки и нижние колонтитулы. Для создания "
"расширенного оглавления путем поиска заголовков в проекте, нажмите на "
"Построить оглавление ниже, или отмените этот диалог и используйте команду "
"меню Книга | Построить оглавление."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:993
#, no-c-format
msgid ""
"Your project is saved in a cloud folder (%s), which can cause conflicts when "
"editing the project. Jutoh is therefore editing the project in a temporary "
"file. Your edits will be copied to the original file when you close the "
"project.\n"
"\n"
"Temporary file: \n"
"%s\n"
"\n"
"This note is for information only, and you can carry on using Jutoh as "
"normal."
msgstr ""
"Проект сохранен в папке облака (%s), что может вызвать конфликты при правке "
"проекта. Поэтому Jutoh правит проект во временном файле. Изменения будут "
"скопированы в исходный файл при закрытии проекта.\n"
"\n"
"Временный файл:\n"
"%s\n"
"\n"
"Это примечание предназначено только для информации, и вы можете продолжать "
"использовать Jutoh как обычно."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5684
msgid "Your subject was:"
msgstr "Ваша тема была:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1291
msgid ""
"Your table of contents has been generated.\n"
"\n"
"You can now edit the page if you wish to. Note that if you edit your book in "
"a way that may change the table of contents, you must run this wizard again "
"to update the table of contents page and NavMap, or check the Automatically "
"Build Table of Contents option below. Note that you must ensure that "
"building the table of contents works correctly without editing before "
"enabling this."
msgstr ""
"Ваше оглавление было создано.\n"
"\n"
"Теперь можно редактировать страницы, если вы хотите. Обратите внимание, что "
"если вы измените вашу книгу таким образом, что может измениться содержание, "
"вы должны запустить этот мастер снова для обновления таблицы содержания "
"страницы и NavMap, или установите флажок автоматически создавать оглавление "
"ниже. Обратите внимание, что вы должны убедиться, что построение таблицы "
"содержания работает корректно без редактирования перед включением этого."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10079
msgid ""
"Your table of contents is out of sync with the order of your project "
"documents. Please rebuild your TOC using Book | Build Table of Contents."
msgstr ""
"Оглавление не синхронизировано с порядком документов проекта. Перестройте "
"оглавление с помощью Книга | Создать оглавление."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4503 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4505
msgid "Zip files"
msgstr "Zip файлы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:2355
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:601
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:632
msgid "Zoom:"
msgstr "Масштаб:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1697
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1711
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2146
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2166
msgid "[1]"
msgstr "[1]"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7033
msgid "[Read-Only]"
msgstr "[Только чтение]"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7021
msgid "[UNREGISTERED]"
msgstr "[НЕЗАРЕГИСТРИРОВАНО]"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5575
#, no-c-format
msgid "a %s font (%s) has been used but will not be shown in the ebook."
msgstr ""
"шрифт %s (%s) использовался, но не будет отображаться в электронной книге."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6924
msgid ""
"a 'Text body' paragraph style is present and may interfere with your 'Body "
"Text' style when compiling for OpenDocument."
msgstr ""
"присутствует стиль абзаца 'Основной текст' и может конфликтовать со стилем "
"'Основной текст' при компиляции для OpenDocument."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:480
msgid "a bibliography"
msgstr "библиография"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15006
msgid ""
"a corrupt object was found. Please click on the object, or run Document "
"Cleanup with 'Remove old formatting' checked."
msgstr ""
"был обнаружен поврежденный объект. Нажмите на объект или запустите 'Очистку "
"документа', установив флажок 'Удалить старое форматирование'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15004
msgid ""
"a corrupt object was found. Please click on the object, or run Formatting "
"Cleanup with 'Remove old formatting' checked."
msgstr ""
"был обнаружен поврежденный объект. Нажмите на объект или запустите 'Очистку "
"форматирования', установив флажок 'Удалить старое форматирование'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15267
#, no-c-format
msgid "a footnote was found in another footnote in document %s."
msgstr "сноска найдена в другой сноске в документе %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4187
msgid ""
"a hash character in the book file name will cause a Kindlegen hyperlink "
"error."
msgstr "символ хеша в имени файла книги вызовет ошибку гиперссылки Kindlegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6691
msgid "a hierarchy of headings could not be identified in your book."
msgstr "в вашей книге не удалось выявить иерархию заголовков."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6782
msgid "a missing title will cause EpubCheck and Kindle file creation to fail."
msgstr ""
"отсутствие заголовка приведет к сбою создания файла EpubCheck и Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7072
msgid "a project cannot have both fixed layout and reflowable sections."
msgstr ""
"проект не может иметь одновременно фиксированный макет и разделы с "
"возможностью перекомпоновки."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14429
msgid "a relative height value is not supported by Apple Books, in document"
msgstr ""
"значение относительной высоты не поддерживается Apple Books в документе"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2745
msgid "a suitable ebook file"
msgstr "подходящий файл электронной книги"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8435
msgid "a suitable profile or device was not found for uploading this file."
msgstr "для загрузки этого файла не найден подходящий профиль или устройства."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:475
msgid "a table of contents"
msgstr "оглавление"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:566
msgid "actual word count"
msgstr "фактическое количество слов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:119
#, no-c-format
msgid "add %d words"
msgstr "добавить %d слов"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:723
msgid "all fields"
msgstr "все поля"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:436
msgid "all items"
msgstr "все элементы"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:912
msgid "all types"
msgstr "все типы"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:224
msgid "already available"
msgstr "уже доступен"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:32
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:197
msgid "alt"
msgstr "альтернативный вариант"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:577
msgid "alternative text for all media"
msgstr "альтернативный текст для всех медиа"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:582
msgid "alternative text for most media"
msgstr "альтернативный текст для большинства СМИ"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:586
msgid "alternative text for some media"
msgstr "альтернативный текст для некоторых СМИ"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:485
msgid "an alphabetical index"
msgstr "алфавитный указатель"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15763
#, no-c-format
msgid ""
"an object with relative width needs the parent cell to have a specified "
"width, in document %s."
msgstr ""
"объекту с относительной шириной требуется, чтобы родительская ячейка имела "
"указанную ширину в документе %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:605
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1679
msgid "and"
msgstr "и"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4383
#, no-c-format
msgid "and %d others"
msgstr "и %d других"

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:756
msgid "and above"
msgstr "и выше"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:651
msgid "and more"
msgstr "и многое другое"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:106
msgid "and names from string tables."
msgstr "и имена из строковых таблиц."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:510
msgid "append errors to the specified file"
msgstr "добавление ошибки в указанный файл"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12094
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:836
msgid "at"
msgstr "в"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1706
msgid "at citation, and"
msgstr "в цитате и"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:494
msgid "audio"
msgstr "аудио"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2123
msgid "auto"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:838
msgid ""
"auto-save file will not be deleted.\n"
"\n"
msgstr ""
"автосохраненный файл не будет удален.\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1720
msgid "before each note."
msgstr "перед каждым примечанием."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:196
msgid "between"
msgstr "между"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11127
#, no-c-format
msgid "blank paragraph found in document %s."
msgstr "в документе %s найден пустой абзац."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11099
#, no-c-format
msgid "blank paragraph with underlining found in document %s."
msgstr "пустой абзац с подчеркиванием найден в документе %s."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:65
msgid "bookmark"
msgstr "закладка"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1280
#, no-c-format
msgid "bookmark%s was not found (referenced by the navigation map)."
msgstr "закладка%s не найдена (на которую указывает навигационная карта)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1275
#, no-c-format
msgid ""
"bookmark%s was not found (referenced by the navigation map). The target "
"document was %s."
msgstr ""
"закладка%s не найдена (на которую указывает навигационная карта). Целевым "
"документом был %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1265
#, no-c-format
msgid ""
"bookmark%s was not found. The source document was %s, and the target "
"document was %s."
msgstr ""
"закладка%s не найдена. Исходным документом был %s, а целевым документом — %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1270
#, no-c-format
msgid "bookmark%s was not found. The source document was %s."
msgstr "закладка%s не найдена. Исходным документом был %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:216
msgid "bottom margin"
msgstr "нижнее поле"

#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:916
msgid "built"
msgstr "созданный"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2919
msgid "bulk exceptions"
msgstr "массовые исключения"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:533
msgid "by"
msgstr "по"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:246
msgid "calibre-ebook.com"
msgstr "calibre-ebook.com"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1377
msgid ""
"cannot create an automatic table of contents for ODT. Please use advanced "
"table of contents creation to add a TOC page."
msgstr ""
"не удается создать авто оглавление для ODT. Используйте расширенное создание "
"оглавления, чтобы добавить страницу оглавления."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14068
#, no-c-format
msgid "character style %s was not found in document "
msgstr "стиль символа %s не найден в документе "

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:509
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:523
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:565
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:580
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:592
msgid "characters"
msgstr "символов"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:366
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:380
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:394
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:408
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:422
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:279
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:313
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:329
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:343
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:359
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:373
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:389
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:257
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:291
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:325
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:359
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:426
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:460
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:494
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:528
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:596
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2006
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2052
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2420
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3141
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3163
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3185
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3207
msgid "cm"
msgstr "см"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:4207
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:4219
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplate.cpp:802
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplate.cpp:814
msgid "coloured"
msgstr "цветной"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1256
#, no-c-format
msgid "column %d"
msgstr "столбца %d"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1258
#, no-c-format
msgid "columns %d to %d"
msgstr "столбцы %d для %d"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:273
msgid "configuration"
msgstr "конфигурации"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1374
msgid ""
"consider creating an advanced table of contents to add a better TOC page."
msgstr ""
"рассмотрите возможность создания расширенного оглавления, чтобы добавить "
"лучшую страницу содержания."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:283
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:287
#, no-c-format
msgid "copy to %s"
msgstr "копировать в %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19793
#, no-c-format
msgid "could not include content for document \"%s\"."
msgstr "не удалось включить содержимое документа \"%s\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15153
msgid "could not resolve URL "
msgstr "не удалось разрешить URL "

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8074
msgid "could not upload book."
msgstr "не удалось загрузить книгу."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:33
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:198
msgid "ctrl"
msgstr "ctrl"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20763
msgid "custom"
msgstr "настроить"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:439
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:590
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10057
#: src/richtext/richtextstyles.cpp:627
msgid "default"
msgstr "по умолчанию"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spelling.cpp:1149
msgid "define"
msgstr "define"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3861
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3863
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11690
msgid "disabled"
msgstr "запретить"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:501
msgid "displays help on the command line parameters"
msgstr "выводит справку по параметрам командной строки"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7156
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:4473
msgid "document"
msgstr "документ"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:1732
#, no-c-format
msgid "document %s refers to a page style (%s) that no longer exists."
msgstr ""
"документ %s ссылается на стиль страницы (%s), который больше не существует."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:10980
#, no-c-format
msgid "document %s was empty. This will cause an EpubCheck error."
msgstr "документ %s пуст. Это приведет к ошибке EpubCheck."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7151
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:4470
msgid "documents"
msgstr "документы"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:108
msgid "drawing"
msgstr "рисование"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2300
msgid "drawing object"
msgstr "рисование объектов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4497
#, no-c-format
msgid ""
"duplicate guide type '%s' in document %s; first occurrence was in document %"
"s."
msgstr ""
"дублирующийся тип руководства '%s' в документе %s; первое появление было в "
"документе %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9485
msgid "duplicate properties in your tables of contents"
msgstr "повторяющиеся свойства в ваших оглавлениях"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:30
msgid "eSpeak"
msgstr "eSpeak"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:82
msgid ""
"eSpeak is a relatively low-quality solution but is free and widely "
"available. This engine uses the external program 'espeak'."
msgstr ""
"eSpeak - относительно низкокачественное решение, но широко доступное. Этот "
"движок использует внешнюю программу 'espeak'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:710
msgid "empty"
msgstr "пустой"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15226
#, no-c-format
msgid ""
"empty index bookmark for \"%s\", in document %s. Please update the index and "
"recompile the book."
msgstr ""
"пустая индексная закладка для \"%s\" в документе %s. Пожалуйста, обновите "
"индекс и перекомпилируйте книгу."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:16013
#, no-c-format
msgid "empty media file name in document '%s'."
msgstr "пустое имя медиафайла в документе '%s'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2121
msgid "endnote"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2919
msgid "exception"
msgstr "исключение"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17256
#, no-c-format
msgid "expected terminating %s tag but found %s."
msgstr "ожидал завершающий тег %s, но нашел %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5129
#, no-c-format
msgid "file %s differs only from another file %s by capitalisation."
msgstr "файл %s отличается от другого файла %s только заглавными буквами."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojecttemplate.cpp:121
#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:6581
msgid "files"
msgstr "файлы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:592
msgid "fixed layout book"
msgstr "книга с фиксированным макетом"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7760
msgid "font embedding specified for an OpenDocument file."
msgstr "для файла OpenDocument указано вложение шрифта."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7788
msgid "font obfuscation was used when generating a Kindle file."
msgstr "обфускация шрифтов использовалась при создании файла Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:10200
#, no-c-format
msgid "footer for page style %s"
msgstr "нижний колонтитул для стиля страницы %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2119
msgid "footnote"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:790
#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:882
msgid "for"
msgstr "для"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:2409
#, no-c-format
msgid ""
"for Kindle books, %s must be marked with a page type since no orientation "
"lock is specified in the configuration."
msgstr ""
"для книг Kindle %s должен быть отмечен с типом страницы, так как блокировка "
"ориентации не определена в конфигурации."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7049
msgid ""
"for a fixed layout project, check the configuration option 'Enable fixed "
"layout'."
msgstr ""
"для проекта с фиксированным макетом установите флажок 'Включить "
"фиксированный макет'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4070
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9510
msgid ""
"for fixed layout books, page width and height must be specified in the "
"configuration."
msgstr ""
"фиксированный макет книги ширина и высота страницы должны быть указаны в "
"конфигурации."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8023
msgid ""
"for fixed layout books, set Epub version to 3 in your configuration for "
"maximum compatibility."
msgstr ""
"для книг с фиксированным макетом установите в конфигурации версию Epub 3 для "
"обеспечения максимальной совместимости."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:564
msgid "for the whole book"
msgstr "для всей книги"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:421
msgid "from this archive file"
msgstr "из этого архивного файла"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7426
#, no-c-format
msgid ""
"generating both Epub and Kindle formats in a single configuration (%s) may "
"create an invalid Epub."
msgstr ""
"создание форматов Epub и Kindle в одной конфигурации (%s) может привести к "
"созданию недопустимого Epub."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7428
#, no-c-format
msgid ""
"generating both Epub and Mobipocket formats in a single configuration (%s) "
"may create an invalid Epub."
msgstr ""
"создание форматов Epub и Mobipocket в одной конфигурации (%s) может привести "
"к созданию недопустимого Epub."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:10177
#, no-c-format
msgid "header for page style %s"
msgstr "заголовок для стиля страницы %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14352
msgid "height"
msgstr "высота"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:1811
msgid "highlighting"
msgstr "подсветка"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlobject.cpp:49
msgid "html"
msgstr "html"

#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:129
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:160
msgid "http://"
msgstr "http://"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1124
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1130
msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Main_Page"
msgstr "http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Main_Page"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1195
msgid "iBooks relative height warning"
msgstr "предупреждение об относительной высоте iBooks"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_cloudpage.cpp:136
msgid "iCloud"
msgstr "iCloud"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7508
msgid ""
"iCloud is managing Documents. Would you like to tell Jutoh to edit safely "
"within the Documents folder?"
msgstr ""
"iCloud управляет документами. Хотите ли вы, чтобы Jutoh мог безопасно "
"редактировать папку 'Документы'?"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7510
msgid ""
"iCloud is not managing Documents. Would you like to tell Jutoh to edit "
"normally within the Documents folder, since it doesn't need to edit in a "
"temporary location?"
msgstr ""
"iCloud не управляет документами. Хотели бы вы, чтобы Jutoh редактировал в "
"папке 'Документы' в обычном режиме, поскольку ему не нужно редактировать во "
"временном месте?"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:259
msgid "iPad Hi Res"
msgstr "iPad высокого разрешения"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:263
msgid "iPad Hi Res No Chrome"
msgstr "iPad с высоким разрешением, без Chrome"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:251
msgid "iPad Lo Res"
msgstr "iPad низкого разрешения"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:255
msgid "iPad Lo Res No Chrome"
msgstr "iPad с низким разрешением, без Chrome"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10023
msgid ""
"iTunes has impolitely inserted this file without asking. Try quitting iTunes "
"and recompiling the file."
msgstr ""
"iTunes бестактно вставил этот файл не спрашивая. Попытайтесь выйти из iTunes "
"и перекомпилировать файл."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1227
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1267
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1359
#: StartingBlocks/components/src/imageutils/imageblock.cpp:90
#: StartingBlocks/components/src/imageutils/imageblock.cpp:146
#: StartingBlocks/components/src/imageutils/imageblock.cpp:293
#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:9362 src/richtext/richtextbuffer.cpp:9402
#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:9473
msgid "image"
msgstr "изображение"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6366
msgid "image documents were found under Content."
msgstr "документы изображений были найдены в разделе 'Содержимое'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14384
#, no-c-format
msgid "image with zero %s, in document"
msgstr "изображение с нулевым %s в документе"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:490
msgid "images"
msgstr "изображения"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:213
msgid "import file"
msgstr "импорт файла"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6766
#, no-c-format
msgid "important metadata fields were not filled in: %s"
msgstr "важные поля метаданных не были заполнены: %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4746
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:5686
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14072
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14389
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14433
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14476
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14524
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14642
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15157
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15231
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15548
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15768
msgid "in a footnote"
msgstr "в сноске"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14142
#, no-c-format
msgid "in document %s, a table contains split or merged cells."
msgstr "в документе %s таблица содержит разделенные или объединенные ячейки."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14181
#, no-c-format
msgid "in document %s, a table has no specified header rows."
msgstr "в документе %s таблица не имеет указанных строк заголовков."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14714
#, no-c-format
msgid ""
"in document %s, the content's contrast ratio of %.1f:1 is not high enough "
"for accessibility (the specified minimum is %.1f:1)."
msgstr ""
"в документе %s коэффициент контрастности содержимого %.1f:1 недостаточно "
"высок для обеспечения доступности (указанный минимум — %.1f:1)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12360
#, no-c-format
msgid ""
"in document %s, the the heading '%s' has a level (%d) more than one greater "
"than the previous heading level."
msgstr ""
"в документе %s заголовок '%s' имеет уровень (%d), более чем на один "
"превышающий предыдущий уровень заголовка."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14299
#, no-c-format
msgid ""
"in document %s, there was no alternative text for the image and it was not "
"marked as decorative."
msgstr ""
"в документе %s для изображения не было альтернативного текста и оно не было "
"помечено как декоративное."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6182
#, no-c-format
msgid "in style %s, style sheet %s."
msgstr "в стиле %s стилей %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:176
msgid "inches"
msgstr "дюймы"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:65
msgid "index"
msgstr "индекс"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:512
msgid "input file"
msgstr "входной файл"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:195
msgid "into"
msgstr "в"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5364
#, no-c-format
msgid "invalid CSS style names found in custom CSS: %s."
msgstr "в пользовательском CSS найдены недопустимые имена стилей CSS: %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15814
msgid "invalid image in document"
msgstr "недействительное изображение в документе"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:318
msgid "is"
msgstr "был"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:855
msgid "items"
msgstr "элементы"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.h:72
msgid "joBookControlPanel"
msgstr "joBookControlPanel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.h:44
msgid "joConfigurationPanel"
msgstr "joConfigurationPanel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:341
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:183
msgid "kbs"
msgstr "kbs"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8094
#, no-c-format
msgid "label '%s' in the timing set was not found in document %s."
msgstr "метка «%s» в наборе времени не найдена в документе %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5698
#, no-c-format
msgid "large cover found (%.1f megapixels)."
msgstr "обнаружена большая обложка (%.1f мегапикс)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15880
#, no-c-format
msgid "large image found (%.1f megapixels) in document %s."
msgstr "найдено большое изображение (%.1f мегапикс) в документе %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15976
#, no-c-format
msgid "large table in document '%s' (%d rows)."
msgstr "большая таблица в документе \"%s\" (%d строк)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:179
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:232
msgid "left"
msgstr "слева"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:213
msgid "left margin"
msgstr "левое поле"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:453
msgid "letters"
msgstr "письма"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11209
#, no-c-format
msgid "line break at the end of a paragraph found in document %s."
msgstr "разрыв строки в конце абзаца, найденного в документе %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11180
#, no-c-format
msgid "line break at the start of a paragraph found in document %s."
msgstr "разрыв строки в начале абзаца, найденного в документе %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12794
#, no-c-format
msgid "match in document %s."
msgstr "совпадение в документе %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14363
msgid "maximum height"
msgstr "максимальная высота"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14520
msgid "maximum size is not supported by Kindle, in document"
msgstr "макс размер не поддерживается Kindle, в документе"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14357
msgid "maximum width"
msgstr "максимальная ширина"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:73
msgid "media"
msgstr "медиа"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:7703
#, no-c-format
msgid "media file name is missing for label %s in document %s."
msgstr "нет имени медиа файла для метки %s в документе %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:241
msgid "mins"
msgstr "мин"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:325
msgid "minutes"
msgstr "минуты"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6173
msgid "missing font face name"
msgstr "отсутствует имя гарнитуры шрифта"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6166
msgid "missing font size"
msgstr "отсутствует размер шрифта"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5614
#, no-c-format
msgid ""
"monospace fonts (%s) may not work with Kindle enhanced typesetting without "
"font embedding."
msgstr ""
"моноширинные шрифты (%s) могут не работать с расширенным набором текста "
"Kindle без встраивания шрифтов."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7372
#, no-c-format
msgid "multiple formats are enabled in configuration %s."
msgstr "в конфигурации %s включено несколько форматов."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:150
#, no-c-format
msgid "navigation map item '%s' points to the same target as '%s'."
msgstr ""
"элемент навигационной карты \"%s\" указывает на ту же цель, что и \"%s\"."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:942
msgid "nbsp"
msgstr "nbsp"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2126
msgid "nested"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:854
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:651
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:1803
msgid "no"
msgstr "нет"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5183
msgid ""
"no 'text' or 'bodymatter' guide type was specified. This may cause rejection "
"of your book."
msgstr ""
"не указан тип направляющих \"текст\" или \"содержание\". Это может вызвать "
"отказ от вашей книги."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:573
msgid "no alternative text for media"
msgstr "нет альтернативного текста для СМИ"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7102
msgid "no cover design was specified in your configuration."
msgstr "в конфигурации не указан дизайн обложки."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9483
msgid "no fixed layout documents were found in the project."
msgstr "в проекте не найдено документов с фиксированным макетом."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6343
#, no-c-format
msgid "no format was checked in configuration %s."
msgstr "в конфигурации %s формат не проверен."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5155
msgid ""
"no guide types were specified. A missing landmarks section may cause "
"rejection of your book."
msgstr ""
"типы направляющих не указаны. Отсутствие раздела ориентиров может привести к "
"отклонению вашей книги."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6583
msgid ""
"no table of contents will be generated and no 'toc' guide type was found."
msgstr "оглавление не будет создано и не найден тип направляющих 'toc'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12584
#, no-c-format
msgid "non-contiguous list item in document %s."
msgstr "несмежный элемент списка в документе %s."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:182
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:235
msgid "none"
msgstr "ничего"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10056
#: src/richtext/richtextstyles.cpp:626
msgid "normal"
msgstr "норма"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:72
msgid "note"
msgstr "примечание"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:469
msgid "of the first paragraph after heading"
msgstr "из первого абзаца после заголовка"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15040
msgid ""
"old formatting was found. Please run Document Cleanup with 'Remove old "
"formatting' checked."
msgstr ""
"обнаружено старое форматирование. Запустите 'Очистку документа', установив "
"флажок 'Удалить старое форматирование'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15038
msgid ""
"old formatting was found. Please run Formatting Cleanup with 'Remove old "
"formatting' checked."
msgstr ""
"обнаружено старое форматирование. Запустите 'Очистку форматирования', "
"установив флажок 'Удалить старое форматирование'."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1351
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1704
msgid "or"
msgstr "или"

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:558
msgid "or higher."
msgstr "или выше."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:513
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:527
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:568
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:584
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:596
msgid "page"
msgstr "страница"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11250
#, no-c-format
msgid "page break found at the start of document %s."
msgstr "разрыв страницы найден в начале документа %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15931
#, no-c-format
msgid "page reference found in document '%s'."
msgstr "ссылка на страницу найдена в документе '%s'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:1803
#, no-c-format
msgid ""
"page styles may not work correctly for an outline level other than 1, in "
"document %s."
msgstr ""
"стили страниц могут работать неправильно для уровня структуры, отличного от "
"1, в документе %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:513
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:527
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:568
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:584
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:596
msgid "pages"
msgstr "страницы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12130
#, no-c-format
msgid "paragraph style %s was not found in document "
msgstr "стиль абзаца %s не найден в документе "

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12106
msgid "paragraph without a style in document "
msgstr "абзац без стиля в документе "

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:1808
msgid "pause"
msgstr "пауза"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:329
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:209
msgid "pixels"
msgstr "пикс"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:244
msgid "pixels high"
msgstr "пикс. в высоту"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:162
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:218
msgid "pixels wide"
msgstr "пикс. в ширину"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:235
msgid "pixels wide by"
msgstr "пикс. в ширину"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6293
msgid "popup footnotes do not work on Apple Books if endnotes mode is chosen."
msgstr ""
"всплывающие сноски не работают в Apple Books, если выбран режим концевых "
"сносок."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6309
msgid "popup footnotes mode needs the Epub version to be 3."
msgstr "для режима всплывающих сносок необходимо иметь версию Epub 3."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2910
msgid "preset"
msgstr "пресет"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2910
msgid "preset libraries"
msgstr "библиотеки пресета"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:511
msgid "print book page numbers"
msgstr "распечатать номера страниц книги"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:502
msgid "print version"
msgstr "печатная версия"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3555 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7146
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2939
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:4467
msgid "project"
msgstr "проект"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7141
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:4464
msgid "projects"
msgstr "проекты"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:258
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:292
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:326
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:360
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:427
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:461
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:495
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:529
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:597
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:178
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:181
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2421
msgid "pt"
msgstr "pt"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:244
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:282
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:279
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:256
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:259
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:260
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:290
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:293
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:294
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:324
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:327
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:328
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:358
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:361
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:362
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:425
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:428
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:429
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:459
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:462
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:463
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:493
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:496
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:497
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:527
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:530
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:531
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:595
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:598
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:599
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:179
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2005
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2008
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2009
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2051
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2419
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2422
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2423
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3140
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3142
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3143
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3162
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3164
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3165
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3184
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3186
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3187
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3206
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3208
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3209
msgid "px"
msgstr "пикс"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:511
msgid "px high"
msgstr "пикселей в высоту"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:254
msgid "px radius"
msgstr "радиус пикс"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:222
msgid "px wide"
msgstr "пикс"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:502
msgid "px wide by"
msgstr "пикселей в ширину"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1150
msgid "read-only"
msgstr "только для чтения"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:127
msgid "recurring"
msgstr "повторение"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:594
msgid "reflowable book"
msgstr "переплавляемая книга"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14472
msgid "relative position is not supported by Kindle, in document"
msgstr "относительное положение не поддерживается Kindle в документе"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3982
msgid "removed redundant title elements from metadata."
msgstr "удалены лишние элементы заголовка из метаданных."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:912
msgid "removes redundant cell margins"
msgstr "удаляет лишние поля ячеек"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:913
msgid "removes redundant hidden rows and columns"
msgstr "удаляет лишние скрытые строки и столбцы"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:233
msgid "right"
msgstr "справа"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:215
msgid "right margin"
msgstr "правое поле"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1248
#, no-c-format
msgid "row %d"
msgstr "строка %d"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1533
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1562
msgid "rows"
msgstr "строки"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1250
#, no-c-format
msgid "rows %d to %d"
msgstr "строк %d для %d"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:320
msgid "rule"
msgstr "правило"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:351
msgid "saves"
msgstr "сохранение"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:261
msgid "seconds"
msgstr "сек"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17905
#, no-c-format
msgid "section tag not found in document %s."
msgstr "тег раздела не найден в документе %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:516
msgid "semantic heading markup"
msgstr "разметка семантического заголовка"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:291
#, no-c-format
msgid "send email to %s"
msgstr "отправить email в %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofiles.cpp:349
#, no-c-format
msgid "sent by Jutoh %.2f at"
msgstr "отправить Jutoh %.2f at"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2687
#, no-c-format
msgid "set '%s' to '%s'"
msgstr "установить '%s' в '%s'."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:31
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:199
msgid "shift"
msgstr "shift"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:506
msgid "show no GUI"
msgstr "не показывать GUI"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:325
msgid "spaces"
msgstr "пробелы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6901
msgid ""
"specify a country code as well as language code, for example en-GB or en-US, "
"when compiling for OpenDocument."
msgstr ""
"укажите код страны, а также код языка, например en-GB или en-US, при "
"компиляции для OpenDocument."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10058
msgid "standard"
msgstr "стандарт"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:200
#, no-c-format
msgid "started %s"
msgstr "запущен %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:503
msgid "store application settings in the program installation directory"
msgstr "хранение параметров приложения в каталоге установки программы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12311
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14858
#, no-c-format
msgid "style %s in document %s has a hard-wired background colour."
msgstr "стиль %s в документе %s имеет фиксированный цвет фона."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12219
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14791
#, no-c-format
msgid "style %s in document %s has a hard-wired text colour."
msgstr "стиль %s в документе %s имеет жестко заданный цвет текста."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14928
#, no-c-format
msgid ""
"style %s in document %s may not override paragraph text colour on Kindle."
msgstr ""
"стиль %s в документе %s не может переопределять цвет текста абзаца в Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6265
#, no-c-format
msgid "style names '%s' and '%s' will be written to CSS with the same name."
msgstr "имена стилей '%s' и '%s' будут записаны в CSS с одинаковыми именами."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6711
msgid "table headers and footers are not enabled in your configuration."
msgstr "верхние и нижние колонтитулы таблиц не включены в вашей конфигурации."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15543
#, no-c-format
msgid ""
"table nested in another table, in document %s. This will disable Kindle "
"enhanced typesetting."
msgstr ""
"таблица вложена в другую таблицу в документе %s. Это отключит расширенный "
"набор текста Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:502
msgid "tables"
msgstr "таблицы"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14965
msgid ""
"tabs are not supported in HTML-based ebooks. Please use indents instead."
msgstr ""
"вкладки не поддерживаются в электронных книгах на основе HTML. Вместо этого "
"используйте отступы."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17218
#, no-c-format
msgid "terminating %s tag without a corresponding start tag."
msgstr "завершающий тег %s без соответствующего начального тега."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6388
msgid "text documents were found under Content."
msgstr "текстовые документы найдены в разделе Содержимое."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:609
msgid "text export problem"
msgstr "проблема экспорта текста"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14638
msgid ""
"text size in character formatting combined with an embedded font, in document"
msgstr ""
"размер текста в форматировании символов в сочетании со встроенным шрифтом в "
"документе"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7243
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7318
#, no-c-format
msgid ""
"the %s file in another configuration (%s) has the same file name as this one."
msgstr "файл %s в другой конфигурации (%s) имеет то же имя, что и этот."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13263
#, no-c-format
msgid ""
"the Amazon product link '%s' will not work on Kindle for iOS, in document %s."
msgstr ""
"ссылка на продукт Amazon '%s' не будет работать на Kindle для iOS в "
"документе %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5315
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5333
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5352
#, no-c-format
msgid "the CSS name for %s should be %s, not %s"
msgstr "имя CSS для %s должно быть %s, а не %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7422
#, no-c-format
msgid "the Epub file for the configuration %s should be used for Kindle only."
msgstr "файл Epub для конфигурации %s следует использовать только для Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5764
#, no-c-format
msgid ""
"the HTML cover page for the cover design '%s' may not work correctly in "
"Apple Books."
msgstr ""
"титульная страница HTML для дизайна обложки '%s' может работать неправильно "
"в Apple Books."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13208
#, no-c-format
msgid "the URL %s has a missing protocol in document %s."
msgstr "url-адрес %s имеет отсутствующий протокол в документе %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13231
#, no-c-format
msgid "the URL %s is missing an address in document %s."
msgstr "url  %s не содержит адреса в документе %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5434
#, no-c-format
msgid ""
"the automatic style '%s' clashes with the named style '%s' because they are "
"both converted to the HTML style name '%s'."
msgstr ""
"автоматический стиль '%s' конфликтует с именованным стилем '%s', поскольку "
"оба они преобразуются в имя стиля HTML '%s'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6804
msgid "the book identifier contains tabs or newlines."
msgstr "идентификатор книги содержит табуляции или символы новой строки."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6878
#, no-c-format
msgid "the book language %s is not recognised."
msgstr "язык книги %s не распознается."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6873
msgid "the book language is not specified."
msgstr "язык книги не указан."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13430
#, no-c-format
msgid "the bookmark %s was used more than once in document %s."
msgstr "закладка %s использовалась в документе %s более одного раза."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6953
msgid "the configuration option 'Book file name' contains invalid characters."
msgstr "опция конфигурации 'Имя файла книги' содержит недопустимые символы."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7492
msgid ""
"the configuration option 'Paragraph dimension units' is not set to Em. Set "
"to Em for Amazon Look Inside compatibility."
msgstr ""
"для параметра конфигурации 'Единицы измерения абзаца' не установлено "
"значение Em. Установите значение Em для совместимости с Amazon Look Inside."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7508
msgid ""
"the configuration option 'Use relative dimensions' is switched off. Switch "
"on for Amazon Look Inside compatibility."
msgstr ""
"опция конфигурации 'Использовать относительные размеры' отключена. Включите "
"его для совместимости с Amazon Look Inside."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7122
#, no-c-format
msgid "the cover design %s specified in your configuration does not exist."
msgstr "дизайн крышки %s, указанный в вашей конфигурации, не существует."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7140
#, no-c-format
msgid "the cover design '%s' is empty."
msgstr "дизайн обложки '%s' пуст."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7185
#, no-c-format
msgid ""
"the cover image in document '%s' may duplicate the cover that Jutoh "
"generates."
msgstr ""
"изображение обложки в документе '%s' может дублировать обложку, созданную "
"Jutoh."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:2067
msgid "the current character set"
msgstr "текущий набор символов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:6925
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:7131
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:7213
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:7292
#, no-c-format
msgid "the data in %s could not be written."
msgstr "данные в %s не могут быть записаны."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7881
#, no-c-format
msgid "the embedded font %s was not referenced in your book."
msgstr "встроенный шрифт %s не упоминается в книге."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6516
#, no-c-format
msgid ""
"the first navmap entry, for \"%s\", has no bookmark. This can cause "
"incorrect navigation in Kindle ereaders."
msgstr ""
"первая запись навигационной карты для '%s' не имеет закладки. Это может "
"привести к некорректной навигации в устройствах чтения Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7937
#, no-c-format
msgid ""
"the following embedded fonts were not installed in your operating system and "
"may not appear in the Jutoh editor: %s"
msgstr ""
"следующие встроенные шрифты не установлены в вашей операционной системе и "
"могут не отображаться в редакторе Jutoh: %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:10276
#, no-c-format
msgid "the invalid character %d (hex 0x%X) was found in the document title: %s"
msgstr ""
"в заголовке документа обнаружен недопустимый символ %d (шестнадцатеричный 0x%"
"X): %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6839
#, no-c-format
msgid "the invalid character %d (hex 0x%X) was found in the metadata %s."
msgstr "недопустимый символ %d (hex 0x%X) был найден в метаданных %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15082
#, no-c-format
msgid "the invalid character %d (hex 0x%X) was found."
msgstr "обнаружен недопустимый символ %d (шестнадцатеричный 0x%X)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:7387
#, no-c-format
msgid "the lexicon document '%s' did not have a file name."
msgstr "словарный документ '%s' не имел имени файла."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6482
#, no-c-format
msgid ""
"the navmap points to \"%s\" inside the table of contents which may be "
"overwritten."
msgstr ""
"навигационная карта указывает на '%s' внутри оглавления, которое может быть "
"перезаписано."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12632
#, no-c-format
msgid ""
"the paragraph style %s used in document %s within a list has a left indent."
msgstr ""
"стиль абзаца %s, используемый в документе %s в списке, имеет отступ слева."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12701
#, no-c-format
msgid ""
"the paragraph style '%s' was used outside of the table of contents in "
"document '%s'."
msgstr ""
"стиль абзаца '%s' использовался за пределами оглавления в документе '%s'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7032
msgid "the project only has one book section."
msgstr "в проекте есть только один книжный раздел."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5736
#, no-c-format
msgid ""
"the size of the cover design '%s' (%d x %d) may be a problem on Apple Books."
msgstr "размер обложки '%s' (%d x %d) может быть проблемой в Apple Books."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4385
#, no-c-format
msgid ""
"the style name \"%s\"%s contains accents, which may cause formatting to be "
"lost."
msgstr ""
"имя стиля \"%s\"%s содержит диакритические знаки, которые могут привести к "
"потере форматирования."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldtoc.cpp:233
#, no-c-format
msgid ""
"the table of contents \"%s\" was not found in the table of contents field."
msgstr "оглавление \"%s\" не найдено в поле оглавления."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1243
msgid "the whole table"
msgstr "вся таблица"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7472
msgid ""
"there are lists in your project, and the configuration option 'Use default "
"list indentation' is not enabled. Enable for better Kindle compatibility."
msgstr ""
"в вашем проекте есть списки, и опция конфигурации 'Использовать отступ "
"списка по умолчанию' не включена. Включите для лучшей совместимости с Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:504
msgid "this book"
msgstr "эта книга"

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:537
msgid "this edition"
msgstr "это издание"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtextfolder.cpp:106
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtextnote.cpp:106
msgid "this file"
msgstr "этот файл"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:10559
msgid ""
"this footnote has not been resolved. Please update endnotes before compiling."
msgstr "эта сноска не решена. Пожалуйста, обновите сноски перед компиляцией."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:2588
msgid ""
"this page is marked as a double-page spread but the configuration specifies "
"no orientation lock and no specified pages per spread. For Kindle, you must "
"either set 'Orientation lock' to Landscape or set 'Pages per spread' to One "
"or Two."
msgstr ""
"эта страница отмечена как двойная, но конфигурация не определяет блокировки "
"ориентации и указанных страниц на разворот. Для Kindle Вы должны или "
"установить 'Блокировку ориентации' или установить 'Страницы на разворот' "
"Одна или Две."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:987
msgid "this project"
msgstr "этот проект"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:402
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7530
#, no-c-format
msgid "this project has %d blank paragraphs."
msgstr "в этом проекте %d пустых абзацев."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:376
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:421
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:488
msgid "to"
msgstr "в"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:448
msgid "to a folder on your computer"
msgstr "в папку на вашем компьютере"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:442
msgid "to the first"
msgstr "на первой"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:266
msgid "today"
msgstr "сегодня"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:214
msgid "top margin"
msgstr "верхнее поле"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:4171
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:4172
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12849
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25751
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:582
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:599
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:612
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:308
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:819
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:824
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/progressnotifier.cpp:666
msgid "unknown"
msgstr "неизвестно"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5650
msgid "unresolved"
msgstr "неразрешено"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17312
#, no-c-format
msgid "unterminated tag %s."
msgstr "незавершенный тег %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:988
msgid "use tags"
msgstr "использовать теги"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1175
msgid "using"
msgstr "с помощью"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12872
#, no-c-format
msgid "using preset '%s' in library '%s'."
msgstr "используя предустановку '%s' в библиотеке '%s'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:498
msgid "video"
msgstr "видео"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:110
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:121
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:143
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:272
msgid "was downloaded to"
msgstr "загружен на"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8244
msgid "was not found."
msgstr "не найдено."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:16876
#, no-c-format
msgid ""
"when applying accessibility transformations, the style name \"%s\" has a "
"level greater than one plus the previous level (for style \"%s\"). Check the "
"document \"%s\" or the project accessibility settings."
msgstr ""
"при применении преобразований доступности имя стиля '%s' имеет уровень выше "
"единицы плюс предыдущий уровень (для стиля '%s'). Проверьте документ '%s' "
"или настройки доступности проекта."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14347
msgid "width"
msgstr "ширина"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:452
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:455
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:509
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:523
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:565
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:580
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:592
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:162
msgid "words"
msgstr "слова"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:111
#, no-c-format
msgid "write a book of %d words"
msgstr "написать книгу из %d слов"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:115
#, no-c-format
msgid "write a total of %d words"
msgstr "написать всего %d слов"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:509
msgid "write errors to the specified file"
msgstr "ошибки записи в указанный файл"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:505
msgid "write to standard error or log file and quit"
msgstr "запись стандартной ошибки или файла журнала и выйти"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:508
msgid "writes verbose informational output, only when writing to a log file"
msgstr "пишет подробный информационный вывод, только при записи в файл журнала"

#: StartingBlocks/components/include/uiutils/advancedsettings.h:155
msgid "wxAdvancedSettingsPanel"
msgstr "wxAdvancedSettingsPanel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7372
msgid "wxWidgets HTML Help format."
msgstr "wxВиджеты HTML-формата справки."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:497
msgid "xxxx"
msgstr "xxxx"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:853
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2246
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:200
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:610
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:651
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:1802
msgid "yes"
msgstr "да"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:268
msgid "yesterday"
msgstr "вчера"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:582
#, no-c-format
msgid "you actually added %d"
msgstr "ты действительно добавил %d"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:7675
#, no-c-format
msgid ""
"you cannot use the standalone bookmark %s as a clip label because it has no "
"end point, in document %s."
msgstr ""
"вы не можете использовать отдельную закладку %s в качестве метки клипа, "
"поскольку она не имеет конечной точки в документе %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6648
msgid "you have custom metadata, which may cause book rejection."
msgstr ""
"у вас есть специальные метаданные, которые могут привести к отклонению книги."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6556
msgid "you have several tables of content defined for the overall book."
msgstr "у вас есть несколько таблиц содержания, определенных для всей книги."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6605
msgid "you must check 'Generate NCX' for Epub 2."
msgstr "вы должны установить флажок 'Создать NCX' для Epub 2."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7983
#, no-c-format
msgid ""
"you specified landscape orientation and one page per spread in this "
"configuration, but the page width and height specified in the configuration "
"has a portrait orientation (%dx%d). You may need to double the 'Page width' "
"setting in your configuration."
msgstr ""
"в этой конфигурации вы указали альбомную ориентацию и одну страницу на "
"разворот, но ширина и высота страницы, указанные в конфигурации, имеют "
"книжную ориентацию (%dx%d). Возможно, вам придется удвоить настройку 'Ширина "
"страницы' в вашей конфигурации."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8003
msgid ""
"you specified landscape orientation and two pages per spread in this "
"configuration, but Kindle needs a landscape-locked book to have a single "
"page per double-page spread. Set 'Orientation lock' to (none) or 'Pages per "
"spread' to One."
msgstr ""
"в этой конфигурации вы указали альбомную ориентацию и две страницы на "
"разворот, но Kindle необходимо, чтобы книга с альбомной блокировкой имела "
"одну страницу на двухстраничный разворот. Установите для параметра "
"'Блокировка ориентации' значение (нет) или для параметра 'Страниц на "
"развороте' значение 'Один'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:418
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6672
msgid "your book is missing some or all accessibility metadata."
msgstr "в вашей книге отсутствуют некоторые или все метаданные доступности."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8042
msgid "your book may display two spreads per landscape page on some devices."
msgstr ""
"на некоторых устройствах книга может отображать два разворота на страницу с "
"альбомной ориентацией."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3795
msgid "your configuration settings are not compatible with valid Epub."
msgstr "параметры конфигурации несовместимы с действующим Epub."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5942
msgid "| KF7 size:"
msgstr "| KF7 размер:"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:320
msgid "|<"
msgstr "|<"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1666
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1731
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:300
msgid "|All Files (*)|*"
msgstr "|All Files (*)|*"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:297
msgid ""
"|Audio Files (*.mp3;*.m4a;*.aac;*.wmv;*.ogg)|*.mp3;*.m4a;*.aac;*.wmv;*.ogg"
msgstr ""
"|Audio Files (*.mp3;*.m4a;*.aac;*.wmv;*.ogg)|*.mp3;*.m4a;*.aac;*.wmv;*.ogg"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:214
msgid ""
"|Image Files (*.jpeg;*.jpg;*.png;*.tiff;*.tif;*.bmp;*.gif;*.svg)|*.jpeg;*."
"jpg;*.png;*.tiff;*.tif;*.bmp;*.gif;*.svg"
msgstr ""
"|Image Files (*.jpeg;*.jpg;*.png;*.tiff;*.tif;*.bmp;*.gif;*.svg)|*.jpeg;*."
"jpg;*.png;*.tiff;*.tif;*.bmp;*.gif;*.svg"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:215
msgid "|XML Files (*.xml;*.xhtml;*.smil;*.pls)|.xml;*.xhtml;*.smil;*.pls"
msgstr "|XML Files (*.xml;*.xhtml;*.smil;*.pls)|.xml;*.xhtml;*.smil;*.pls"

#: src/richtext/richtextprint.cpp:549
msgid " Preview"
msgstr " Предосмотр"

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:241
msgid "&Apply Style"
msgstr "&Применить стиль"

#: src/richtext/richtextstylepage.cpp:112
msgid "&Based on:"
msgstr "&Основа на:"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:156
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:209
msgid "&Bullet style:"
msgstr "&Стиль маркера:"

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:259
msgid "&Delete Style..."
msgstr "&Удалить стиль..."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:253
msgid "&Edit Style..."
msgstr "&Изменить стиль..."

#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:193
msgid "&Font for Level..."
msgstr "&Шрифт для уровня..."

#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:182
msgid "&List level:"
msgstr "&Уровень списка:"

#: src/richtext/richtextstylepage.cpp:122
msgid "&Next style:"
msgstr "&Сдедуюший стиль:"

#: src/richtext/richtexttabspage.cpp:113
msgid "&Position (tenths of a mm):"
msgstr "&Позиция (десятые части мм):"

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:247
msgid "&Rename Style..."
msgstr "&Переименовать стиль..."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:277
msgid "&Restart numbering"
msgstr "&Перезапуск нумерации"

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:194
msgid "&Styles:"
msgstr "&Стили:"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:176
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:228
msgid "(*)"
msgstr "(*)"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:183
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:235
msgid "*)"
msgstr "*)"

#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:246
msgid "1"
msgstr "1"

#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:248
msgid "3"
msgstr "3"

#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:249
msgid "4"
msgstr "4"

#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:250
msgid "5"
msgstr "5"

#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:251
msgid "6"
msgstr "6"

#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:252
msgid "7"
msgstr "7"

#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:253
msgid "8"
msgstr "8"

#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:254
msgid "9"
msgstr "9"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:254
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:256
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:303
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:305
msgid "A standard bullet name."
msgstr "Стандартное имя маркера."

#: src/richtext/richtextformatdlg.cpp:420
msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
msgstr "ABCDEFGabcdefg12345"

#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:442
msgid "After a paragraph:"
msgstr "После абзаца:"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:284
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:484
msgid "Arabic"
msgstr "Арабский"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:242
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:244
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:293
msgid "Available fonts."
msgstr "Доступные шрифты."

#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:431
msgid "Before a paragraph:"
msgstr "Перед абзацем:"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:192
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:244
msgid "Bullet &Alignment:"
msgstr "&Выравнивание маркера:"

#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:308
msgid "Bullet style"
msgstr "Стиль маркера"

#: src/richtext/richtextformatdlg.cpp:297
msgid "Bullets"
msgstr "Маркеры"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:229
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:279
msgid "Ch&oose..."
msgstr "&Выбрать..."

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:171
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:173
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:223
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:225
msgid "Check to add a period after the bullet."
msgstr "Отметить, чтобы добавить период после маркера."

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:185
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:187
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:237
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:239
msgid "Check to add a right parenthesis."
msgstr "Отметить, чтобы добавить правую круглую скобку."

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:178
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:180
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:230
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:232
msgid "Check to enclose the bullet in parentheses."
msgstr "Отметьте, чтобы включить маркер в круглые скобки."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:279 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:281
msgid "Check to restart numbering."
msgstr "Отметьте, чтобы возобновить нумерацию."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:242 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:244
msgid "Click to apply the selected style."
msgstr "Нажмите, чтобы применить выбранный стиль."

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:230
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:232
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:280
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:282
msgid "Click to browse for a symbol."
msgstr "Нажмите, чтобы выбрать символ."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:294 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:296
msgid "Click to cancel this window."
msgstr "Нажмите, чтобы отменить это окно."

#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:194
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:196
msgid "Click to choose the font for this level."
msgstr "Нажмите, чтобы выбрать шрифт для этого уровня."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:222 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:224
msgid "Click to create a new character style."
msgstr "Нажмите, чтобы создать новый стиль символов."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:234 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:236
msgid "Click to create a new list style."
msgstr "Нажмите, чтобы создать новый стиль списка."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:228 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:230
msgid "Click to create a new paragraph style."
msgstr "Нажмите, чтобы создать новый стиль абзаца."

#: src/richtext/richtexttabspage.cpp:136 src/richtext/richtexttabspage.cpp:138
msgid "Click to create a new tab position."
msgstr "Нажмите кнопку для создания новой позиции табуляции."

#: src/richtext/richtexttabspage.cpp:148 src/richtext/richtexttabspage.cpp:150
msgid "Click to delete all tab positions."
msgstr "Нажмите, чтобы удалить все позиции табуляции."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:260 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:262
msgid "Click to delete the selected style."
msgstr "Нажмите, чтобы удалить выбранный стиль."

#: src/richtext/richtexttabspage.cpp:142 src/richtext/richtexttabspage.cpp:144
msgid "Click to delete the selected tab position."
msgstr "Нажмите, чтобы удалить выбранную вкладку положение."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:254 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:256
msgid "Click to edit the selected style."
msgstr "Нажмите, чтобы изменить выбранный стиль."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:248 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:250
msgid "Click to rename the selected style."
msgstr "Нажмите, чтобы переименовать выбранный стиль."

#: src/richtext/richtexttabspage.cpp:147
msgid "Delete A&ll"
msgstr "&Удалить всё"

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:572
msgid "Enter a character style name"
msgstr "Введите имя стиля символов"

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:774
msgid "Enter a list style name"
msgstr "Введите имя стиля списка"

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:847
msgid "Enter a new style name"
msgstr "Введите имя нового стиля"

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:620
msgid "Enter a paragraph style name"
msgstr "Ввод имени стиля абзаца"

#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2104
msgid "File couldn't be loaded."
msgstr "Не удалось загрузить файл."

#: src/richtext/richtextformatdlg.cpp:285
msgid "Indents && Spacing"
msgstr "Отступы и Интервалы"

#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:5956 src/richtext/richtextbuffer.cpp:6758
msgid "Insert Image"
msgstr "Вставить изображение"

#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:480
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:482
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:507
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:509
msgid "Inserts the chosen symbol."
msgstr "Вставляет выбранный символ."

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:286
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:486
msgid "Lower case letters"
msgstr "Строчные буквы"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:288
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:488
msgid "Lower case roman numerals"
msgstr "Строчные римские цифры"

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:221
msgid "New &Character Style..."
msgstr "&Новый стиль символа..."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:233
msgid "New &List Style..."
msgstr "&Новый стиль списка..."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:227
msgid "New &Paragraph Style..."
msgstr "&Новый стиль абзаца..."

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:289
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:489
msgid "Numbered outline"
msgstr "Нумерованный набросок"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:169
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:221
msgid "Peri&od"
msgstr "&Период"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:249
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:298
msgid "S&tandard bullet name:"
msgstr "&Стандартное имя маркера:"

#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:186
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:188
msgid "Selects the list level to edit."
msgstr "Выбрать уровень списка для редактирования."

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:273
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:275
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:474
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:476
msgid "Shows a preview of the bullet settings."
msgstr "Показывает предосмотр параметров маркера."

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:292
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:492
msgid "Standard"
msgstr "Стандарт"

#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:7037
msgid "standard/circle"
msgstr "стандарт/круг"

#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:7038
msgid "standard/square"
msgstr "стандарт/квадрат"

#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:7039
msgid "standard/diamond"
msgstr "стандарт/ромб"

#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:7040
msgid "standard/triangle"
msgstr "стандарт/треугольник"

#: include/wx/richtext/richtextstyledlg.h:45
msgid "Style Organiser"
msgstr "Стиль организатора"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:237
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:287
msgid "Symbol &font:"
msgstr "&Символ шрифта:"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:161
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:163
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:214
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:216
msgid "The available bullet styles."
msgstr "Доступные стили маркера."

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:201
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:203
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:224
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:226
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:253
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:255
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:274
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:276
msgid "The bullet character."
msgstr "Символ маркера."

#: src/richtext/richtextstylepage.cpp:127
#: src/richtext/richtextstylepage.cpp:129
msgid "The default style for the next paragraph."
msgstr "Стиль по умолчанию для следующего абзаца."

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:265
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:267
msgid "The list item number."
msgstr "Номер элемента списка."

#: src/richtext/richtextstylepage.cpp:117
#: src/richtext/richtextstylepage.cpp:119
msgid "The style on which this style is based."
msgstr "Стиль, на котором основан данный стиль."

#: src/richtext/richtexttabspage.cpp:117 src/richtext/richtexttabspage.cpp:119
msgid "The tab position."
msgstr "Позиция табуляции."

#: src/richtext/richtexttabspage.cpp:123
msgid "The tab positions."
msgstr "Позиции табуляции."

#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2121
msgid "The text couldn't be saved."
msgstr "Текст не мог быть сохранен."

#: src/richtext/richtextprint.cpp:575
msgid ""
"There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
msgstr ""
"Возникла проблема при установке страницы: вам может потребоваться установить "
"принтер по умолчанию."

#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:6194
msgid "Too many EndStyle calls!"
msgstr "Слишком много вызовов EndStyle!"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:285
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:485
msgid "Upper case letters"
msgstr "Заглавные буквы"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:287
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:487
msgid "Upper case roman numerals"
msgstr "Заглавные римские цифры"

#~ msgid "Choose a file category to show."
#~ msgstr "Выбрать категорию файла, чтобы показать."

#~ msgid "Jutoh Projects"
#~ msgstr "Проекты Jutoh"

#~ msgid "Mark images as decorative"
#~ msgstr "Отметить изображения как декоративные"

#~ msgid "Marks matching images as decorative."
#~ msgstr "Отмечает совпадающие изображения как декоративные."

#~ msgid ""
#~ "Check to show print book page numbers in the content, if these fields are "
#~ "present. Adjust the way page numbers appear using options in Project "
#~ "Properties/Fields & Numbering."
#~ msgstr ""
#~ "Отметьте, чтобы показать книжные номера страниц печати в содержании, если "
#~ "эти поля присутствуют. Настройте способ, которым номера страниц "
#~ "появляются, используя опции в Свойства/Поля проекта & Нумерация"

#~ msgid "Download and install Kindle Previewer for Mac."
#~ msgstr "Загрузить и установить Kindle Previewer для Mac"

#~ msgid ""
#~ "A filter specifies the location of a set of files. Here are some "
#~ "examples.\n"
#~ "\n"
#~ "All files in c:My Documents:\n"
#~ "    c:My Documents*.*\n"
#~ "\n"
#~ "Jutoh project files on an external drive:\n"
#~ "    e:*.jutoh"
#~ msgstr ""
#~ "Фильтр определяет расположение ряда файлов. Вот некоторые примеры.\n"
#~ "\n"
#~ "Все файлы в c:\\ Мои документы:\n"
#~ "    c:\\Мои документы\\*.*\n"
#~ "\n"
#~ "Файлы проекта Jutoh на внешнем дисководе:\n"
#~ "    e:\\*.jutoh"

#~ msgid "For example, java -jar c:\\appsepubcheckepubcheck-1.0.1.jar"
#~ msgstr "Например, java -jar c:\\\\apps\\epubcheck\\epubcheck-1.0.1.jar"

#~ msgid ""
#~ "Sorry, help is not yet implemented in this version. Please refer to the "
#~ "online help in desktop versions."
#~ msgstr ""
#~ "К сожалению помощь еще не реализована в этой версии. Обратитесь к справке "
#~ "в Интернете в настольных версиях."

#~ msgid ""
#~ "You may be previewing an Epub that was not generated using a Kindle "
#~ "configuration. This means it has not optimized for Kindle. Please use a "
#~ "Kindle configuration if possible."
#~ msgstr ""
#~ "Возможно, вы просматриваете Epub, который был создан не с помощью Kindle "
#~ "конфигурации. Это означает, что он не оптимизирован для Kindle. "
#~ "Пожалуйста, используйтеконфигурацию Kindle, если это возможно."
